Page 1


Teléfonos de interés

Sumario

4

SALUD / OSASUNBIDEA

CENTRO LAIRA ARTESANIA ARTISAUTZA

Feli Muñoz

13

6

ARTESANIA ARTISAUTZA

FICBE MUSICA MUSIKA

Marea

13

Tu Ayuntamiento al teléfono Zure Udala telefonora 012 Ayuntamiento / Udaletxea 948 300005 berriozar@berriozar.es www.berriozar.es Policía Municipal / Udaltzaingoa 639 400906 Centro de Salud / Osasun etxea 948 309404 Urgencias / Larrialdiak 948 309466 SOS Navarra / SOS Nafarroa 112 Colegio Mendialdea Ikastetxea 948 309469 Juzgado de Paz / Bake epaitegia 948 300879 Escuela infantil / Haur eskola 948 300654 Centro Cívico Juvenil Gaztetxeen Gizarte Etxea 948 060160 juventud@berriozar.es AEK 948 300602 Casa Cultura / Kultur Etxea 948 301656 cultura@berriozar.es Servicio de euskera Euskara Zerbitzua 948 300359 euskara@berriozar.es Servicio de limpieza Garbiketa zerbitzua 618879733 Polideportivo / Kiroldegia 948 301719 poliberriozar@terra.es Patronato de Deportes Kirol Patronatoa 948 301636 deportes@berriozar.es Centro Laira Zentroa 948 301907 Centro Alba Zentroa 948 301631 mujer@berriozar.es Biblioteca / Liburutegia 948 301765 Ludoteca Txolin Ludoteka 948 307523 Escuela de Música / Musika Eskola 948 301800 948 300430 musica@berriozar.es Radio Berriozar Irratia 948 301786 OMIC 948 301104 S.S. de Base - Oinarrizko S.S. 948 300007 ssbberriozar@infolocal.org Club de Jubilados / Jubilatu Elkartea 948 301308


Agurra Digresiones electorales Hauteskunde hausnarketak Por fin han pasado las elecciones. Tras un campaña insulsa y de perfil bajo (tal vez debido a que, en el Estado, casi todo el mundo conocía el resultado de antemano), centrada casi por completo en la crisis financiera y en los mercados, no podemos obviar el hecho de que, en Berriozar, esta nueva cita electoral nos ha dejado un buen puñado de cifras a analizar e interpretar. En cuanto a ganadores y perdedores, existen tantas opiniones como opciones políticas; y es que todo el mundo se ve a sí mismo como vencedor. El PSN-PSOE ha vuelto a ser la lista más votada. Nada nuevo bajo el sol. Berriozar sigue siendo feudo socialista, y a eso se agarra el PSN para proclamarse vencedor. Sin embargo, el partido de Rubalcaba ha perdido 600 votos desde las últimas generales, y eso habrá dejado un fuerte regusto amargo en la sede del Paseo Sarasate. UPN-PP ha subido algo en votos, acercándose al primer puesto, aunque no ha llegado a sobrepasar al PSOE, y no ha podido aprovechar el “efecto Rajoy”, que ha sido un auténtico tsunami en el Estado. La tercera fuerza en discordia ha sido Amaiur, que recibe algunos votos más de los que obtuvo en su día Nafarroa Bai, aunque por sí sola no es capaz de alcanzar a los dos partidos estatales. Geroa Bai también entra con fuerza, haciendo que el espectro abertzale en Berriozar crezca de forma exponencial. Un resultado inesperado, tratándose de unas elecciones generales. Y por último, Izquierda-Ezkerra ve ampliado su espacio de manera considerable (puede que gracias al descalabro socialista), aunque en Navarra no haya sido suficiente para obtener un escaño. Y es que, de nuevo, podemos decir eso de que Berriozar is different… pero no tanto.

Azkenean igaro dira hauteskundeak. Profil baxuko eta merkatuetan zein finantza krisian zentratutako kanpaina gatzgabe bat izan zen (agian, Estatu espainiarrean, ia mundu guztiak aurretik zekielako emaitza zein izanen zen), baina ezin dugu ezkutatu, alta, Berriozarren behintzat, aztertzeko eta interpretatzeko moduko datuak utzi dizkigutela hauteskundeek. Irabazle eta galtzaileei dagokionez, aukera politiko bezainbat iritzi dago; izan ere, mundu guztiak irabazle ikusten du bere burua. PSN-PSOE izan da, beste behin ere, indarrik bozkatuena. Zaharrak berri, beraz. Berriozarrek sozialisten feudo izaten jarraitzen du, eta hori da PSNren arrazoi nagusia, irabazle dela aldarrikatzeko. Hala ere, Rubalcabaren alderdiak 600 boto galdu ditu gure herrian iragan hauteskundeetatik, eta horrek zapore garratza utziko zuen Sarasate pasealekuko egoitzan. UPN-PPk gora egin du zertxobait boto kopuruan, eta lehen postura hurbildu, baina ez du PSOE gainditzerik lortu, ezta “Raxoi efektua” baliatu ere, azken hori, Estatu mailan, tsunami galanta izan arren. Hirugarren indarra Amaiur koalizioa izan da, Nafarroa Baik bere garaian lortutakoak baino boto batzuk gehiago eraman baititu, baina berak bakarrik ezin izan du bi alderdi nagusien pare jarri. Geroa Bai ere indarrez sartu da, Berriozarko esparru abertzalea izugarri zabaltzea lortuz. Ustekabeko emaitza, zalantzarik gabe, hauteskunde orokorrak zirela kontuan hartuta. Eta azkenik, Izquierda-Ezkerrak ere bere espazioa nabarmenki zabaltzea lortu du (sozialisten gainbeherari esker, agian), baina Nafarroan hori ez da nahikoa izan eserleku bat lortzeko. Beste behin ere, Berriozar is different esan dezakegu… baina ez horrenbeste.

Diseño y maquetación/ Diseinua eta maketazioa: agcomunicación (agcomunicacion@wanadoo.es) Dirección/Zuzendaritza: Iñaki Vergara y Paula Greño. Fotografía/Argazkia: Iñaki Vergara Aitor Oteiza Patxi Pitillas

Redacción/Erredakzioa: Ion Orzaiz Ander Goikoetxea Itziar Pérez Paula Greño Jabi Izurieta Apdo. correos 1.077 31014 PAMPLONA / IRUÑEA

Publicidad/Publizitatea: Deja tu mensaje “ Tel. 655 10 55 85 anunciosberriozar@hotmail.com Impresión/Inprimatzea: Gráficas Ona Edita/Editorea: A.C. Unzutxiki Tirada/Ale kopurua: 4.100 ejemplares D. Legal/Lege G: NA-1800/2007 BERRIOZAR

2011 ABENDUA

3


CENTRO LAIRA, EN PELIGRO DE CIERRE

EL

VETERANO

CENTRO

ATENCIÓN A LA MUJER DE BERRIOZAR SE HA VISTO SERIAMENTE AFECTADO POR LOS REGOBIERNO DE NAVARRA PROPONE IMPLANTAR EN ESTE CAMPO. CON EL FIN DE EXMALESTAR, LA POBLACIÓN Y SERVICIOS PÚBLICOS DE LA LOCALIDAD SALIERON A LA CALLE. DE

CORTES PRESUPUESTARIOS QUE EL PRESAR SU

Con 25 años de historia a sus espaldas, el Centro Laira de Atención a la Mujer de Berriozar podría ser cerrado debido al recorte de gastos que desde el Servicio Navarro de SaludOsasunbidea se pretenden llevar a cabo en 2012. Y es que entre los ajustes, se encuentra el cese del Convenio económico de financiación del Centro de Atención a la Mujer- LAIRA de Berriozar. En la actualidad existen catorce centros de atención a la mujer en toda la comunidad, doce de los cuales pertenecen a Osasunbidea y los otros dos, Centro Laira y Centro Argia, a los Ayuntamientos de Berriozar y Orcoyen, respectivamente. Es el futuro de estos dos centros el que se ha visto afectado ya que hasta ahora habían subsistido gracias al convenio firmado con el Gobierno de Navarra. En caso de no continuar con la financiación, la responsabilidad del 4

DICIEMBRE 2011

BERRIOZAR

mismo pasa de nuevo al Ayuntamiento de Berriozar, quien tendrá verdaderas dificultades económicas para mantener el Centro, puesto que tendría que hacer frente a unos 140.000 euros que cuesta el servicio, por ello, esto podría significar que en enero de 2012 Laira cerrase sus puertas definitivamente. El papel de Laira El Centro Laira, es un Servicio Municipal del Ayuntamiento de Berriozar, ubicado en el Centro de Salud, financiado por convenio con el Gobierno de Navarra, y que atiende a un total de 12.800 personas pertenecientes a Berriozar y a otros pueblos de alrededores. Desde el año 1986 hasta 2007 se financiaba mediante subvenciones y en el 2007 se firmó el convenio mencionado. Hoy en día, este centro cuenta con una educadora, una ginecóloga, una

auxiliar de clínica y una matrona, esta última depende de Osasunbidea y el resto del Ayuntamiento. En Laira trabajan por el fomento y la mejora de la salud sexual y reproductiva, mediante programas de prevención y tratamiento en el campo de la ginecología, la educación, el asesoramiento en contracepción, en obstetricia (seguimiento de embarazos) y labor comunitaria. Soluciones Ante esta situación, en las últimas semanas se han llevado a cabo varias reuniones con el fin de buscar la mejor solución. Tal y como dice Izaskun Lasarte, “ahora mismo existen dos soluciones: cerrar el Centro Laira o negociar otra salida. Si se cierra Laira, la población que precise asistencia, información u otro tipo de intervención en estos temas, pasaría a ser atendida en el Centro de Atención a la Mujer de Iturrama, según la Ley de


Zonificación. Y allí se han visto desbordados porque ven que no podrán hacer frente a la situación. Otra propuesta que se ha realizado es que la población pueda acudir al CAM Buztintxuri, que actualmente atiende a la población de otra Zona de Salud”. La manera de actuar por parte de los vecinos también variará puesto que primero tendrá que acudir a su médico de cabecera correspondiente, para que éste le prepare el volante de petición de asistencia especializada, y esperará a que le llegue su cita por correo. Desde el Centro Laira, agradecen el apoyo recibido durante estos días tanto por la población como por las diferentes instituciones y servicios públicos de Berriozar. Texto: Itziar Pérez Fotografíás: Iñaki Vergara

LAIRA ZENTROAREN ETORKIZUNA KOLOKAN Emakumearen arretarako zentroak bizi duen egoera zaila da oso. Hori dela eta, azaroaren 18an, goizeko 11:15etan, Laira Zentroaren aldeko elkarretaratzea burutu zuten Berriozarko hainbat eragilek. Tar tean Udaleko zenbait ordezkari izan ziren, Xabi Lasa, alkatea baita Bildu zein NaBaiko beste zinegotziak ere; hauez gain, Berriozarko Osasun Zentroko Lehen Mailako Arretarako Taldeak eta herriko biztanleek par te har tu zuten. Laira Zentroko langileak pozik ager tu ziren herritarren eta gainontzeko zerbitzu publikoen aldetik jaso duten erantzunagatik, izan ere, “hiru egunetan izan den gizar te mugimendua oso garrantzitsua izan da”. Horren adibide izan zen aipaturiko elkarretaratzea, 24 ordu lehenago deitutako deialdia izanik, 100 per tsona baino gehiago ger turatu baitziren. Murrizketen gaiaren harira, Lairatik azaldu digutenez, “aipagarria iruditzen zaigu San Miguel edota Klinika Unibersitaria bezalako zentro kontzer tatuek, soilik %2ko diru murrizketak jaso izana eta zerbitzu publikoen dirulaguntza erabat desager tzea.” Hilabete bukaeran izango dute Laira Zentroko langileek bere etorkizunaren berri. Bitar tean, ir tenbideren bat bilatzen jarraituko dutela argi utzi dute.

BERRIOZAR

2011 ABENDUA

5


Feli Muñoz CON

MOTIVO DE LA CELEBRA-

25 DE NOVIEMBRE DEL DÍA INTERNACIONAL PARA LA CIÓN EL

ELIMINACIÓN DE LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES, LA

ASO-

MUJERES ENTRE DE BERRIOZAR OR-

CIACIÓN DE

CULTURAS

GANIZÓ UNA CHARLA SOBRE LAS CLAVES PARA PREVENIR E IDENTIFICAR LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES.

LA

ENCAR-

GADA DE HABLAR DEL TEMA

FELI MUÑOZ, PSICÓLOGA DEL SERVICIO MUNICIPAL DE IGUALDAD. HEMOS QUERIDO FUE

HABLAR CON

FELI

PARA

CONOCER DE PRIMERA MANO ESAS CLAVES.

“LA MEDIA NARANJA NO EXISTE, PORQUE LAS PERSONAS SOMOS ENTEROS, TÚ NO PUEDES DAR NADA DE QUE NO TENGAS”


¿Por qué hablamos de claves para prevenir e identificar la violencia? Porque si tú te imaginas que la violencia es algo que sale como los champiñones, pues no lo podrías prevenir, porque es algo que sale y ya está. Pero como somos ya bastantes las que pensamos que la violencia es algo estructural y que ésta no está diferenciada de la violencia que hay en la sociedad, en la educación y en otras muchas áreas, vamos a hablar más de claves que te pueden permitir prevenir. En este tema se genera mucho con los estereotipos y la gente se asusta porque piensa que esto tiene que ver con gente de determinada cultura y edad, pero cada vez se están viendo casos de gente de aquí de toda la vida que sufre un comportamiento de este tipo. Decimos prevenir porque trabajando ciertas cosas se podría prevenir , al ser una cuestión de grado, tienes desde los síntomas más tontos, hasta cosas más serias.

¿Cuáles son estas claves? Detectar actitudes prepotentes, agresivas, controladoras y muy dependientes, considerar a las mujeres como menos por tontas o poco hábiles o evitar chistes fáciles que se hacen tan a menudo, faltas de respeto, autoestima muy baja, faltas de poner límites. Muchas personas piensan que porque en su círculo más próximo no se da esa situación, el tema está superado, pero eso no es así. Además, por parte de las mujeres hay actitudes muy miedosas y todo ello se ve afectado en el estado de salud. ¿Resulta muy complicado identificar esos síntomas? Hay gente que simplifica mucho estas cuestiones y cree que porque una persona tenga ciertos comportamientos, está sufriendo la violencia. En realidad, hay una serie de síntomas, de respuestas y comportamientos que pueden indicar que esté sufriendo violencia, pero también

pueden ser síntomas derivados de otra causa. Por eso es tan difícil identificarla, además cuentas con que, si la violencia es ya muy pronunciada, la mujer no lo cuenta abiertamente y lo intenta tapar y ni ella misma se explica cómo está metida en esa situación. Por eso hay personas que tienen como doble vida, cuentan una parte pero no la otra. ¿Para qué son útiles estas claves en el proceso de denunciar la violencia? Mucha gente piensa que se retiran muchas denuncias, pero es que la mujer cuando denuncia es el momento en el que más confusa está y tiene mucha presión para ello. A veces hay casos de mucho riesgo, pero muchas veces es cuestión de empezar el proceso antes para que vaya tomando decisiones y vaya tomando conciencia de donde está. De esta manera, se da cuenta de que no le ocurre a ella sola. En la medi-

BERRIOZAR

2011 ABENDUA

7


da que ella va cogiendo autonomía y confianza en sí misma, se va empoderando y va cogiendo todos esos elementos que ella tiene y que le van a ayudar a tomar la decisión. Pero a veces necesita tiempo para ir soltando e ir cogiendo fuerza. Y la sociedad, ¿es consciente de esas claves para prevenir la violencia? Está claro que para prevenir el tema de la violencia habría que trabajar mucho sobre el simbólico que hay acerca del amor y de las relaciones de pareja. De cómo me doy cuenta de que mi pareja me quiere y habría que trabajar más que “que no te levanten la voz”, que también es importante, este tipo de cosas. Porque hay relaciones que no están basadas en el respeto para nada y que por el hecho de hablar de relaciones igualitarias hemos llegado a conseguirlas y eso no ha ocurrido para nada. Cuando hablamos de igualitarias estamos hablando de igualdad de derechos y basadas en el respeto. Cuando consideras a la persona que tienes al lado como menos, algo va mal. Desde el momento en el que estás escuchando una letra de una canción o estás jugando a un juego de la Play, matar a la viejita puntúa más que al viejito. Estamos aprendiendo más de lo mismo, no a respetar. Además, hay ciertos comportamientos de control que se están poniendo de moda que son un poco para ponerse a temblar, porque se ve normal que un chico le llame a una chica 30 veces. ¿Por qué se dan estos comportamientos en gente joven? Yo solo creo que el concepto de amor que nos están vendiendo, la media naranja no existe, porque si sueltas la media naranja y ruedas… Las personas somos enteros, tú no puedes dar nada de que no tengas. Si tú consideras que necesitas algo de fuera para completarte, es muy difícil que te quieras porque estás incompleto. Si no te respetas a ti mismo, es muy difícil que respetes a los demás. Es todo, si tú no eres una persona independiente, no respetarás la independencia. Si no eres 8

DICIEMBRE 2011

BERRIOZAR

sincero, será muy difícil que valores a una persona sincera. ¿Notas que la sociedad está más sensible con este tema? La sociedad está cada vez más sensible porque los medios de comunicación, en general, hacen un esfuerzo por trabajar el lenguaje, no juzgar a la hora de dar la noticia, etc. Hay más sensibilidad en decir, “qué horror, cómo está esto”, pero luego te sale una artista en un programa rosa diciendo que no entiende como estas tontas aguantan tanto y, de repente, te ha tirado por tierra todo el trabajo que habías realizado.

Los medios de comunicación tenéis un papel que es una pena que cierto sector lo tumbe. Por eso, cuando hablamos de prevención me refiero a este tipo de cosas, porque las relaciones de pareja no están separadas de las relaciones entre padres e hijos, relaciones de amistad, va todo unido. Por otro lado, en determinados cotos se aplauden comportamientos violentos, como en los campos de fútbol, en los deportes, nos parece que esto es otra cosa y todo va junto. Texto: Itziar Pérez Fotografías: Iñaki Vergara


ARANTXA RÍOS – PSN

“Las niñas y niños de Berriozar necesitan un punto de encuentro” PROSEGUIMOS CON ESTA SECCIÓN DE ENTREVISTAS, CON EL OBJETIVO DE CONOCER MÁS DE CERCA A LAS Y LOS CONCEJALES DE NUESTRA LOCALIDAD. ESTE MES, ES EL TURNO DE ARANTXA RÍOS, CONCEJALA DEL PSN Y VECINA DE BERRIOZAR “DE TODA LA VIDA”. Descríbete a ti misma brevemente… Nací en Berriozar hace 37 años y llevo toda mi vida aquí, primero con mis padres y mis tres hermanos, y luego con mi marido y mis hijos. Estudié en el colegio Mendialdea y en el instituto La Granja, vamos, como hacían todos los chavales de Berriozar en aquella época. Posteriormente, estudié Relaciones Laborales en la UPNA, y llevo 14 años trabajando en Volkswagen. Cuando iba a casarme, hubo un momento en el que nos planteamos ir a vivir a otro lugar, pero decidimos seguir aquí, como hasta entonces. Ahora tengo dos hijos: Adrián, de 10 años, y Marc, de 5; y estoy embarazada del tercero. ¿Qué aficiones o hobbies tienes? Siempre he sido muy andarina. En cuanto sale un rayo de sol, salgo a la calle y doy muchísimos paseos, y no importa que haga frío o calor. Me conozco el paseo del Arga de arriba abajo. Por otra parte, me encanta leer, ir a musicales, a conciertos… Por ejemplo, hace poco estuve viendo a Sergio Dalma y a Bisbal en Pamplona. ¿Cuál es tu película favorita? Ahora, en casa, prácticamente lo único que se ve es cine infantil, pero yo tengo dos películas que me encantan: “Dirty Dancing” y “Flashdance”. Las habré visto unas 15 veces, pero yo sigo viéndolas. Y ya sé que ambas son similares, que van de lo mismo… pero no lo puedo evitar. ¿Qué libro tienes ahora mismo en la mesilla? Ahora me estoy releyendo “El tiempo entre costuras”, de María Dueñas, aunque leo de todo. Me gustan mucho autores como Mary Higgins Clark o Ken Follett. ¿Qué tipo de música sueles escuchar? Mis dos grupos favoritos de siempre son Mecano y Bon Jovi, aunque, teniendo en cuenta que los primeros se separaron y los segundos sacan un disco cada cuatro años, no los escucho tanto. Me gustan también grupos y cantantes actuales como Amaia Montero o Dani Martín, y grupos como La Oreja de Van Gogh o El Canto del Loco. Sabes euskera? No, nunca he aprendido. ¿Cuál es tu rincón favorito de Berriozar? Para mí, el rincón más especial era el caracol de la plaza del Sol, porque allí, mi fa-

milia y yo nos pegábamos horas y horas. Tengo ese recuerdo muy vivo en mi memoria. Sin embargo, con la modernización de la plaza, nos quitaron el caracol, así que, si tuviera que decir un lugar actual, me quedaría con la plaza Donantes de Navarra, porque siempre está llena de niños y de vida. Recomiéndanos un lugar para ir de vacaciones. Peñíscola. Llevo 20 años yendo con mi familia, y es un lugar muy bonito. Los paseos, la playa, la tranquilidad… Es un buen sitio para ir en familia. Además, a mí me encanta la playa, que es lo que nos falta en Berriozar [ríe]. Termina la frase: “Berriozar es…” Un pueblo en constante crecimiento, aunque todavía tiene que crecer en tolerancia y convivencia. Termina la frase: “Me gustaría que Berriozar tuviera…” Creo que nuestras hijas e hijos necesitan

un punto de encuentro. Separamos a nuestros niños por lenguas en el colegio, en las actividades extraescolares, etc. y creo que es necesario que los niños y las niñas de Berriozar tengan un lugar para conocerse, un punto de encuentro, sin importar de dónde venga cada uno, o qué idioma hable. Texto: Ion Orzaiz Fotografíá: Iñaki Vergara BERRIOZAR

2011 ABENDUA

9


John Otazu, posiblemente uno de los artistas más reconocidos de nuestro pueblo, a nivel nacional e internacional, nos ha abierto las puertas de su estudio situado en Kaleberri 14 (Berriozar) para explicarnos las claves de su arte. A sus 51 años, afronta la vida con una vitalidad desbordante y contagiosa, siendo la integridad y la honestidad las bases en las cuales asienta su obra: “prefiero morirme ahora mismo antes de tener una mínima opción de no ser íntegro”. Más de 250 entrevistas en prensa y radio, unas 70 apariciones en televisión y numerosos tra-

EN CORTO Nombre completo: John Otazu Orduna

John Otazu

LA ARTESANÍA DE NUESTRO PUEBLO GURE HERRIKO ARTISAUTZA

Edad: 51 años Profesión: Pensador, performer, pintor, escultor, escritor, fotógrafo, video artista… Exposiciones: Exposiciones individuales de pintura y escultura. Conferencias, concursos, premios, talleres, reportajes fotográficos, tertulias TV. Trabajos: Londres, París, Madrid, Barcelona, Bilbao, Split, Mostar, Mallorca, Génova, Ámsterdam, Toronto, Dublín, Nuremberg, Marbella, LA, NY... Aficiones: La filosofía y el cine son mi gran pasión. Me entusiasma la Ingeniería Genética y la Inteligencia Artificial. Mi principal interés en la vida es APRENDER.

“Lo único auténtico y por lo que estoy dispuesto a morir es por hacer algo en lo que creo” John no tiene freno a la hora de canalizar su creatividad tratando de compaginar todo ello con su compromiso social. “Me encantaría contar con el dinero y el poder suficiente para cambiar las cosas”. Para él, el arte resulta una buena herramienta para tratar de ayudar a las personas y, como mejor exponente de ello, su proyecto Favor X Favor. En él, según nos explica: “no hay

‘Obra de Arte’ más bella que hacer feliz a un desconocido”. Otro buen ejemplo de su compromiso, es su plantación de 1.700 árboles como tributo a nuestra madre tierra y a nuestras madres o sus numerosas intervenciones y trabajos de “auzolan” que realiza de manera desinteresada y anónima. Pero, sin duda, lo que más llama la atención en la obra de este artista, son sus es-

pectaculares performances en las que incluso llega a arriesgar su propia vida. Pintar cuadros subido a un coche sin sujeción ni protecciones, enterrarse vivo en un ataúd toda una noche, dejarse arrastrar por un tren a 80 Km/h, hacer esquí sobre el asfalto… todo ello con el objetivo de conseguir “cambiar nuestra mirada” y ayudarnos a reflexionar.

“La misión del Arte, es el conocimiento de la verdad humana” Para empezar, la pregunta del millón, ¿qué es el Arte? Es el vehículo que utiliza el hombre para cata10

NOVIEMBRE 2011

BERRIOZAR

lizar su animalidad en humanidad. El Arte, nos enfrenta a nosotros mismos. Nos ayuda a descubrir quienes somos, a reinterpretar el concepto de belle-

za. Lo bello, debiera ser una sublimación emocional más que puramente estética. Una lucha, que sólo pueden afrontar aquellos apasionados capaces de


ejecutar con valentía y coherencia: Acciones de Compromiso Social. En tu manera de entender el Arte y el mundo, la empatía es fundamental, ¿es por eso que intentaste ingresar en prisión voluntariamente? En cierta medida sí. Creo fervientemente que la única forma de entender al ser humano es poniéndome en su mismo lugar. Como verás, la empatía es muy importante para mí. Nadie debería juzgar a otro sin ponerse en su lugar y tratar de entender sus razones. Hay que sopesar todas las partes y estudiarlas con el corazón y el intelecto bien abierto. Por eso quise entrar en la cárcel, para poder entender la realidad de los asesinos, pederastas, terroristas, ladrones... Tu proyecto Favor X Favor es otro ejemplo de ello, cuéntanos, ¿en qué consiste? Es una performance con la que deseo compartir mi concepto de Arte. En ‘Favor por Favor’ puedes llevarte obras con descuentos de hasta el 99% si realizas un favor a alguien firmando un contrato emocional. Sólo tú determinas: qué favor hacer y, a quién, cómo, cuándo y dónde hacerlo. Ejemplo: una obra cotizada en 1.100 , participando en esta

acción al 91% de su precio, te cuesta: 99 . Ahorras: 1.001 . A cambio, yo gano algo inmensamente hermoso: entrar en tu conciencia. Habrá mucha gente, que piense que nadie da duros a cuatro pesetas, quiero romper esa idea. A mí, me puedes engañar, pero ¡¡cuidado!! jamás podrás engañarte a ti mismo. Algo tan personal como ayudar, sólo incumbe a nuestra conciencia; no necesitamos que nadie nos invite. Sin embargo, creo sinceramente que está bien que de vez en cuando alguien nos despierte. Pienso, que más importante que la razón que nos motiva, es el hecho es sí mismo de hacer una buena acción. La persona necesitada, no juzga si es limpia o hipócrita la intención de quien le ayuda. Mientras nosotros discutimos cuestiones morales, ella sólo intenta sobrevivir un día más. Para los lectores que no sepan mucho de Arte, ¿qué es una performance? Es una muestra escénica con un importante factor de improvisación, en que la provocación o el asombro desempeñan un importante papel. Con mis acciones artísticas, planteo una forma diferente de percibir la vida. Un arte en vivo, que me ayuda

a conectar con un espectro emocional más amplio que el que proporciona la pintura o escultura, puesto que con la performance, se involucran más elementos: espacio, tiempo, el propio cuerpo del artista y la interrelación de éste con el público. Y más concretamente, ¿qué significan para ti? Son mi forma más visceral de expresión. Investigo un Nuevo Lenguaje de Expresión en circunstancias extremas, tanto de riesgo físico como mental: pintando cuadros al mismo tiempo. Estudio las claves del comportamiento humano, provocando situaciones límite, para intentar comprender con otro enfoque, el intrincado camino del entendimiento. Al hombre se le conoce en esos momentos, estando muy cerca del miedo. Ahí es donde se sabe, cómo es cada uno de verdad. Esto hace, que mi mente se abra a nuevos conceptos. Necesito mis performances para encontrarme a mí mismo; para no sentirme anclado en este mundo. Quiero desafiar las leyes del tiempo y del espacio, de la razón y sinrazón. Ponnos algún ejemplo de tus performances Son muchas las que he hecho: me he puesteo debajo de los ejes de un camión, he sido apedreado

BERRIOZAR

2011 AZAROA

11


por soldados, me he colgado a 100 m de altura en la Foz, sobre una cama por la carretera, deslizándome empujado por un coche, arrastrado por la autopista, crucificado en lo alto del puente de Castejón, suspendido del Viaducto de Madrid, armado con una pistola y un machete ante el rey, disparando con una repetidora en el Caztetxe de Bilbo, atrapado en Londres, ahorcado en Ámsterdam, durmiendo en una cama colgada entre edificios en Donosti… ¿Eres consciente que en tu afán por descubrir la vida puedes perder la tuya propia en el intento? Sí claro, y es muy cruel porque yo amo la vida. De todas formas, ningún accidente en más de 30 años de experiencia avalan mi constancia y preparación. He nacido con suerte y con un instinto especial para trabajar en condiciones de extremo peligro. He desarrollado un riguroso control mental, para permanecer tranquilo y sereno bajo gran presión. La gente cuando no me conoce, flipa y piensa que estoy rematadamente loco. ¿Qué es lo que persigues con ellas? Para mí, es vital ofrecer otra mirada. Da igual que seas médico, carnicero o pordiosero, necesitamos entender la vida con otro punto de vista. Si no, es imposible ponernos en el lugar del otro. A mi personalmente, no me importa que no me entiendan, que me consideren estrafalario o que piensen que sólo quiero

12

DICIEMBRE 2011

BERRIOZAR

llamar la atención. Lo que realmente pretendo, es que mis performances ayuden a reflexionar. Como dice Ralph Waldo Emerson, acerca del éxito: «... saber que al menos una vida, ha alentado más libremente gracias a la nuestra: eso es haber triunfado». Te ofrecieron exponer en la Tate Galllery de Londres (una de las firmas más importantes en el terreno artístico) y lo rechazaste, ¿qué pasó? La Tate Gallery, me ofreció la opción de hacer una exposición en su firma y, eso es genial. Probablemente, cualquier otro artista se hubiera dado cabezazos contra la pared con tal de conseguirlo. Les pregunté, haber si podían facilitarme la logística necesaria para llevar a cabo mis performances, -porque todo lo que he hecho hasta ahora han sido pruebas- me contestaron que no. Que ellos podrían estudiar hacer una exposición con los trabajos artísticos que tenía, pero no podían ayudarme con la logística. Entonces, yo en vez de haber sido más espabilado y exponer mi trabajo tal y como estaba, les contesté que no. Fui coherente con mi Arte, pero pagué un precio altísimo al declinar su oferta. La logística siempre ha supuesto un freno en mi carrera. ¿Cómo calificarías tu Arte, quizás de vanguardia? No me siento a la vanguardia de nada. Solamente intento ser fiel conmigo mismo, in-

tento aprender y entenderme a mi mismo. Eso me lleva, a que lo único auténtico por lo que estoy dispuesto a morir, es por hacer algo en lo que creo; analizar los enigmas de la vida: ¿quién soy? ¿de dónde vengo? ¿a dónde voy? Y no sólo, pensando en mi persona, sino en la empatía, en mi deber de conocer al resto de seres humanos. Lo que me lleva a hacer eso, no es dar la nota, crear espectáculo, montar un show o salir en prensa. Un artista auténtico no se preocupa de esas cosas. ¿Crees que se entiende lo que haces? No. Me siento un incomprendido. Toda la vida he sido fiel a mis principios y honrado con el trabajo. Como decía Joseph Beuys, sólo intento trabajar con dignidad. He tenido que aguantar a críticos y galeristas que han juzgado con cruel desconocimiento, tanto la obra como mi persona. Individuos de criterios fijos, incapaces de respetar aquello que no comprenden por salirse de lo normal. Mentes obtusas de un mundo artístico, donde lo único que importa a algunos artistas y a sus manejadores, es el triunfo y el reconocimiento rápido. No obstante, me alegro de haberlos conocido, porque así he aprendido a ser tolerante con todos; por muy extrañas que sean sus ideas o su forma de entender la vida. Texto: Ander Goikoetxea Fotografías: Iñaki Verbara


EN MI HAMBRE MANDO YO

BERRIOZAR

2011 ABENDUA

13


EN MI HAMBRE MANDO Y

Marea Está claro que quien no conozca a Marea se ha perdido un buen trozo de rock and roll del panorama mundial. Los de Berriozar han vuelto con un disco debajo del brazo gestado en los estudios R5 por Kolibri y Jaime Sanz ¨mapatxe¨ y mezclado en

Vanvouver por un prestigioso en la materia, Kutxi y los suyos, por fin, han vuelto. Charlamos con Kutxi en uno de sus refugios y nos puso al día de lo que el disco ha sido de tripas para dentro, de los proyectos más inmediatos del grupo y de to-

do lo demás…. Kaixo Kutxi, otro disco de estudio ¿Cómo lo definimos? Simplemente como el mejor disco de rock de la historia….solamente superable por lo próximo que haga MAREA.

CLASES TEÓRICAS TODO EL DÍA

14

NOVIEMBRE 2011

BERRIOZAR


Está claro que el trabajo habrá sido duro tanto de composición como de arreglos, luego la grabación…pero por lo visto en el videoclip ¿Os habéis echado también unas risas no? Para empezar yo no considero esto un trabajo, hacemos lo que queremos, lo que nos gusta y encima nos pagan por ello, trabajar es levantarse todas las mañanas y tener que soportar horarios, encargados y más doctrinas laborales. Sobre el videoclip se ve que nos lo pasamos bien y si hubo risas de por medio. ¿Qué diferencia vamos a encontrar en este nuevo trabajo con deferencia a otros? Diferencias pocas con respecto a lo que MAREA es, lógicamente el paso de los años te va dando ciertas cosas, se toca mejor, se tienen ideas más claras, pero al final MAREA ha conseguido tener un sonido propio, y la gente reconoce a MAREA para el segundo acorde. No hay grandes diferencias. Empezasteis la gira aquí cerca en Alfaro, luego en las islas de las vacaciones y se van cerrando fechas por todo el estado español pero también saltáis el charco para presentar el disco en Argentina,

Chile, Colombia….¿Estos otros conciertos imponen más de alguna manera o todos son iguales no dando importancia a los aforos y demás? Todos los conciertos son parecidos, quizá por allá la gente es más caliente en los conciertos que aquí pero en cambio cuando todo vuelve a su ser, son gente impresionantemente educada y respetuosa, eso es algo de lo que aquí se debería aprender un poco, de todas formas dentro del estado español también existen diferencias, no es lo mismo tocar en Guadalajara que en Sevilla que en Bilbao. Las letras en Marea siempre han sido un referente, muy directas, muy de calle al alcance de cualquiera y sobre todo muy reales, ¿Qué significado le da kutxi a EN MI HAMBRE MANDO YO? Es la forma de decir que hacemos lo que queremos, cuando queremos y porque queremos, no tiene mayor significado que ese. Marea es grande, es una banda que gira en primera división pero, ¿Qué queda de La Patera? De LA PATERA queda todo, la misma ilusión, las ganas, ver y entender la vida desde el rock, cierto es que tenemos menos

pelo y más arrugas pero somos los mismos que empezamos. Quizá a veces se echa de menos el tocar en algún garito de esos de cuando empezamos, de los tantos que nos recorrimos, pero al final de LA PATERA queda todo. ¿Cómo fue el proceso de grabación? ¿Cuánto tiempo? Quizá el más tranquilo de todos, se ha tardado más tiempo pero al final fuimos con los temas muy kurrados y muy ensayados, en ese aspecto ya teníamos mucho terreno ganado, después Kolibrí y Jaime (mapatxe) acabaron de vestir la cosa y de ahí a Vancouver a mezclar, como he dicho antes, en mi hambre mando yo es el mejor disco de rock de la historia. Pregunta obligada, ¿Cómo ves el espectro musical? Antes era jodido grabar un disco y ahora también, hay que tocar donde se pueda, bandas hay, canciones también y ganas y rock no faltan. Y al segundo trago de la primera cerveza, me dí cuenta de que Kutxi es un tío grande…. Textua: Jabi Izurieta Argazkiak: Iñaki Vergara BERRIOZAR

2011 ABENDUA

15


Ayuntamiento de Berriozar Berriozarko Udala

www.berriozar.es

EL ALUMNADO DEL INSTITUTO DE BERRIOZAR VISITA EL AYUNTAMIENTO BERRIOZARKO INSTITUTUKO IKASLEEK UDALETXEA BISITATU DUTE Los días 21, 23 y 25 de noviembre, el alumnado de 3º de la ESO del Instituto de Berriozar acudió a petición del centro a visitar nuestro Ayuntamiento. De la mano del Alcalde (Xabi Lasa) y la Concejala de Educación (Olaia Goñi) pudieron conocer un poco más de cerca cómo funciona nuestro consistorio, así como visitar las diferentes secciones del edificio. Al finalizar las explicaciones, los alumnos y alumnas tuvieron la oportunidad de preguntar todas las dudas y preocupaciones en el interior del salón de plenos. Por parte del Ayuntamiento podemos decir que fue una bonita experiencia que esperemos se repita más veces, ya que es una forma también de recoger inquietudes de la juventud. Un saludo a tod@s ell@s!!

Azaroko 21, 23 eta 25ean, Berriozarko Institutuan DBHko 3. mailan dauden ikasleek gure Udaletxeari bisita egin zioten, zentroak hala eskatuta. Alkatearen (Xabi Lasa) eta Hezkuntza zinegotziaren (Olaia Goñi) laguntzari esker, hurbil-hurbiletik ezagutu ahal izan zuten gure udalak nola funtzionatzen duen, eta baita eraikinaren esparru ezberdinak bisitatu ere. Azalpenak amaituta, euren zalantza eta kezka guztiak galdetzeko aukera izan zuten ikasleek, osoko bilkuren aretoan bertan. Udalari dagokionez, esperientzia polita izan zela esan dezakegu, eta gehiagotan errepika dadila espero dugu, gazteriaren zalantzak jasotzeko modua ere badelako. Agur bero bat haiei guztiei!

visita

DÍA DE LA JUVENTUD / GAZTERIAREN EGUNA El día 10 de diciembre se celebrará en Berriozar el Día de la Juventud. La programación se iniciará a las 10 de la mañana en la Plaza Eguzki con talleres de Talo y zancos y las actividades continuarán durante todo el día (charla, comida autogestionada, campeonatos, batukada…), finalizando en el frontón con una serie de conciertos que ofrecerán los grupos: Skapada, Oi salimos, Zartako-k, Wisky mamas y Marianitoz blai. 16

DICIEMBRE 2011

BERRIOZAR

Abenduaren 10ean, Gazteriaren Eguna ospatuko da Berriozarren. Programazioa goizeko 10etan hasiko da Eguzki plazan, talo eta hankapalo tailerrekin; egunean zehar ere hainbat hitzordu antolatu dira (solasaldia, bazkari autogestionatua, txapelketak, batukada…), eta bukatzeko, kontzertu sorta eskainiko dute ondoko taldeek: Skapada, Oi! salimos, Zartako-k, Wisky Mamas eta Marianitoz Blai.


Ayuntamiento de Berriozar Berriozarko Udala

www.berriozar.es

CONVOCATORIA DE AYUDAS A PROYECTOS DE COOPERACIÓN KOOPERAZIO PROIEKTUETARAKO LAGUNTZA DEIALDIA El 9 de diciembre finaliza el plazo de entrega de solicitudes para todas las organizaciones, Instituciones o Asociaciones que deseen acogerse a la convocatoria de ayudas a proyectos de cooperación. El Ayuntamiento de Berriozar tiene establecido para el año 2011 una partida de 60.750 , lo que supone el 1% del presupuesto corriente de esta entidad local. Las bases, plazos y lugares de entrega de la documentación pueden consultarse en la página web www.berriozar.es.

Kooperazio proiektuetarako diru-laguntzen deialdian izena eman nahi duten elkarte, instituzio edo erakundeek abenduaren 9an dute azken eguna eskaera-orriak aurkezteko. Berriozarko Udalak 60.750 euroko diru-partida ezarri du 2011 urterako; hau da, toki entitate honek ohiko aurrekontuaren %1. Oinarriak, epeak eta dokumentazioa entregatzeko tokiak ikusgai daude www.berriozar.es web-gunean.

COMIENZO DE LAS OBRAS EN LA ESCUELA DE MUSICA LANEN HASIERA MUSIKA ESKOLAN El día 12 de diciembre darán comienzo las obras de ampliación del espacio escénico de la Escuela de Música. La empresa Azysa Obras y proyectos S.L. ha sido la adjudicataria del contrato por el importe de 609.915,25 (I.V.A. excluido) y un plazo de ejecución de ciento cincuenta días naturales. Esto supondrá una rebaja del 28% del tipo de licitación inicial que ascendía a 847.457,63 . El coste final de la obra será de 109.915,25 pero de este coste, 500.000 serán asumidos con la subvención que el Ministerio de Cultura del Gobierno del Estado ha concedido al Ayuntamiento de Berriozar. La finalización de las obras está prevista para el mes de junio del 2012. Esta obra de gran interés cultural para Berriozar ha sido aprobada en pleno por el equipo de gobierno (Nabai-Bildu) y por Izquierda-Ezkerra, con la abstención del PSN y UPN y el voto desfavorable del PP.

Abenduaren 12an Musika Eskolaren eszena esparrua zabaltzeko lanak hasiko dira. Azysa Obras y Proyectos enpresa izan da kontratuaren esleipenduna, 609.915,25 euroko (BEZ kanpo) aurrekontuarekin, eta lanak burutzeko ehun eta berrogeita hamar egun naturaleko epearekin. Honek hasierako lizitazioaren %28ko merketzea ekarriko du, 847.457,63 eurokoa baitzen. Guztira, lanen kostu osoa 109.915,25 eurokoa izanen da, baina hortik, 500.000 euro Estatuko Gobernuko Kultura Ministerioak Berriozarko Udalari emandako diru-laguntzarekin ordainduko dira. Lanak 2012ko ekainerako amaitzea dago aurreikusita. Berriozarrerako interes handia duen lan honek udalbatzan onartua izan zen gobernu taldearen (NaBai-Bildu) zein Izquierda-Ezkerraren botoei esker, PSN eta UPNren abstentzioarekin eta PPren kontrako botoarekin.

PROGRAMACIÓN NAVIDEÑA EGUBERRIKO PROGRAMAZIOA Durante el mes de diciembre la población infantil podrá disfrutar de las actividades programadas para estas fechas en Berriozar. Los niños y niñas que se acerquen a la Ludoteca Txolin podrán disfrutar de talleres y juegos infantiles que se desarrollarán del 27 al 30 de diciembre y del 2 al 5 de enero de 10:30 a 13 horas. Asimismo el día 28 de diciembre en horario de mañana y tarde podrán recorrer en un tren infantil las calles de Berriozar. Las paradas se ubicarán en la calle Artekale (junto a la Plaza Eguzki) y en la calle Etxaburua (junto a la Plaza Donantes de Navarra). No podía faltar la llegada de Olentzero a Berriozar que partirá el 24 de diciembre a las 6 de la tarde desde el frontón Lantzeluze, ni por supuesto, la visita de los Reyes Magos que recorrerán nuestras calles desde las 6 de la tarde del día 5 de enero. A estas actividades infantiles hay que añadir la celebración el 26 de diciembre del Día de San Esteban. Son varios los actos que se realizan en el Casco antiguo de la localidad. Tras la misa que tendrá lugar a las 12 horas, podremos disfrutar del tradicional Baile de los Mayordomos, las actuaciones de los grupos de danzas Hulargi y Txori Zuri y degustar torrijas, todo ello amenizado por la Fanfarre Bizkargain. Por la tarde, a las 7, la Banda de Música Doinua de Berriozar ofrecerá en la Escuela Mendialdea el tradicional concierto navideño.

Abenduan zehar, egun berezi hauetarako Berriozarren antolatutako ekimenekin gozatu ahal izanen dute herriko haurrek. Txolin ludotekara hurbiltzen diren neska-mutilek tailerrak eta haur jolasak izanen dituzte abenduaren 27tik 30era eta urtarrilaren 2tik 5era bitartean, 10.30etik 13.00etara. Halaber, abenduaren 28an, goizez zein arratsaldez, haurrentzako tren batean zeharkatu ahal izanen dituzte Berriozarko karrikak. Artekale (Eguzki plazaren ondoan) eta Etxaburua (Nafarroako Emarien plazaren ondoan) kaleetan jarriko dituzte geltokiak. Ezin ahaztu, bestalde, Olentzero Berriozarrera etorriko dela. Ikazkinaren segizioa abenduaren 24an aterako da, arratsaldeko 6etan, Lantzeluze pilotalekutik. Eta jakina, Errege Magoek ere gure herriko karrikak zeharkatuko dituzte urtarrilaren 5ean, arratsaldeko 6etatik aurrera. Haurrentzako jarduera hauei guztiei San Esteban Egunaren ospakizuna gehitu behar diegu, abenduaren 26an. Hamaika ekitaldi eginen dira herri zaharrean. 12etan eginen den mezaren ostean, Maiordomoen Dantzarekin gozatu ahal izanen dugu, eta baita Hulargi eta Txori Zuri dantza taldeen emanaldiarekin ere. Horrez gain, torrijak dastatu ahal izanen dira, eta Bizkargain fanfarrearen doinuek giroa alaituko dute. Arratsaldeko 7etan, Berriozarko Doinua Musika Bandak Eguberriko kontzertu tradizionala eskainiko du Mendialdea eskolan. BERRIOZAR

2011 ABENDUA

17


Ternera de la mejor calidad y criada en el valle del Baztán La carnicería Zamail, situada en la calle Artekale número 14, ha cambiado de dueños y desde principios de este año es Andoni Irigoien, ganadero de profesión como sus padres, quien la dirige.. Todos los lunes y viernes trasladan el ganado que va a ser sacrificado desde Aniz (valle del Baztán) hasta la protectora de Orcoyen para ser sacrificado y distribuir esa carne, ternera principalmente, además de en Zamail a varios carniceros de la comarca de Pamplona. Esta carne, de gran calidad debido a la alimentación 100 por 100 natural que toma el ganado, llega así al consumidor directamente y bajo la marca registrada “ternera del Baztán”. No dejes pasar la ocasión de saborearla y acércate por este comercio, abierto de lunes a viernes de 9 a 14 h. y de 17 a 19:30 h., y los sábados en horario de mañanas.

Aeropuertos urgentes El pasado día once de noviembre se celebró en la escuela de música la presentación del disco aeropuertos urgentes del músico del pueblo Jabi Izurieta, una buena entrada y un total de catorce canciones en las que pudimos encontrar de todo, baladas al piano, temas más rockeros, ritmos de distintos registros y una excepcional banda acompañando y vistiendo las canciones. El público se mostró contento y agradecido con los aplausos. Solo queda desearle suerte a Jabi para los próximos conciertos y agradecerle que eligiese Berriozar para la puesta en largo de su nuevo trabajo.

No dejes para final de año tu propósito de cambiar el mundo de tus relaciones Sonia Pascual, que está realizando el programa “Tu cita perfecta” en la radio de Berriozar en el 100 FM los martes de 22 a 23 h., nos presenta el sistema de encuentros entre singles que está triunfando en todo el mundo, sobre todo en Estados Unidos y en Madrid, Barcelona y Valencia desde el año 2003. Con el objetivo de unir a personas, el 16

DICIEMBRE 2011

BERRIOZAR

sistema se basa en conocer en una misma velada a chicos y chicos (entre ocho y diecisiete personas) de entre 18 y 70 años en un lugar agradable y no abierto al público. Se trata de vivir una experiencia diferente, buscar amistades o encontrar pareja de una forma sana y divertida. Así, las veladas Speed Dating son una buena opción para no quedarse en casa, lanzarse a conocer gente nueva

y pasar un rato divertido y original. Por ello, si eres de los que piensa que bastan 5 minutos para que surja feeling entre dos personas y quieres probar esta experiencia, puedes apuntarte en la página web www.tucitaperfecta.es o a través del correo electrónico info@tucitaperfecta.es. El objetivo no es otro que el de unir personas.


El PSOE pierde 600 votos pero sigue siendo primera fuerza en Berriozar UPN obtiene 1.034 sufragios; Amaiur, 843, Geroa Bai, 418; e Izquierda-Ezkerra, 348 A pesar de la generalizada debacle socialista, Berriozar sigue siendo feudo del PSOE en lo que a elecciones generales se refiere (ya que si hablamos de elecciones municipales y forales, la cosa cambia). Así, en los comicios del pasado 20 de noviembre, la candidatura socialista obtuvo 1.042 votos en nuestra localidad, una cifra lejana a la de 2008, cuando el PSOE recabó el voto de 1.639 berriozartarras -casi 600 más que en esta ocasión-, aunque eso no le ha impedido seguir siendo primera fuerza. En segundo lugar nos encontramos a UPN-PP, que con 1.034 votos (85 más que en las pasadas elecciones al Parlamento español), se beneficia en parte de la pérdida de sufragios de los socialistas y del tirón del Partido Popular en todo el Estado. Sin embargo, es el espacio abertzale el que más se ha transformado desde la última cita electoral. Así, mientras en 2008

tras que Geroa Bai recibió 418 papeletas. Por último, la coalición Izquierda-Ezkerra (formada, entre otros, por Izquierda Unida y Batzarre) sumó 348 votos en Berriozar, lo que supone un fuerte avance con respecto a los 195 sufragios que obtuvo IU en 2008.

sólo se presentó Nafarroa Bai, esta vez había dos opciones: Amaiur, formada por la Izquierda Abertzale, Aralar y EA; y Geroa Bai, integrada por el PNV, Atarrabia Taldea y Zabaltzen. Entre ambas, no sólo no perdieron apoyos, sino que sumaron bastantes más sufragios. Así, la candidatura de Amaiur obtuvo 843 votos, mien-

Participación similar En cuanto a los datos de participación, cabe destacar que, mientras que en la mayor parte del Estado subió la abstención, en Berriozar se mantuvo en parámetros similares a los de 2008. 3.985 personas ejercieron su derecho al voto, lo que supone una participación del 65,78%, siete décimas por encima de las últimas generales. La abstención, por tanto, fue del 34,22%. Se emitieron 66 votos nulos y 67 votos en blanco. Texto: Ion Orzaiz Fotografíás: Iñaki Vergara BERRIOZAR

2011 ABENDUA

17


Todo listo para recibir al bebé Preocupados por la salud, la seguridad y la comodidad del nuevo bebé que llega al mundo, desde antes de su nacimiento los padres se encargan de preparar y organizan todo lo que le será necesario en esos primeros meses de vida. Para ello, Mimos (Polígono Plazaola, manzana F, Local 2, Aizoain), dispone de una infinidad de artículos que van desde cunas y sillas de seguridad para el automóvil hasta accesorios para el hogar, todo de gama media y alta. Con casi diez años de experiencia, avalan y asesoran al cliente en la compra de los productos ofreciéndoles además un servicio de mantenimiento de los mismos. Para visitar sus instalaciones, puedes hacerlo de lunes a sábado en horario de 10 a 13:30 h. y de 17 a 21:30 h.

Los amantes de la montaña disfrutaron de su semana Proyecciones, exposiciones y salidas en la 2ª semana de la montaña Organizada por el BKE (Berriozarko Kirol Elkartea) y patrocinada por la Comisión de Deportes de Berriozar, la semana estuvo repleta de actos y actividades para disfrute de los montañeros de nuestro pueblo. Concretamente, del 21 al 26 de noviembre estuvo a disposición del público la exposición fotográfica “BKE-Himalaya 2011” en el hall de las piscinas donde se mostraron las instantáneas de la valiente expedición de nuestros vecinos al Himalaya. La semana contó también con el visionado de las proyecciones, “Mis montañas” (a cargo de Javier Anduela, Amigos de la montaña) y “Expedición BKE Himalaya 2011”(a manos de Rubén Jiménez), así como de la inauguración del Rocódromo en el Polideportivo Municipal. Por último, los montañeros tuvieron la ocasión de practicar su deporte favorito participando en las salidas a la montaña que consistieron en la vuelta al monte Ezkaba (organizada por BKE Mendi Taldea, diá 26) y el ascenso al Puerto Lizarrusti que corrió a cargo de los Amigos de la montaña y que se llevó a cabo el día 27 de noviembre.

Renueva tu Proyecto en el 2011 Éste es el quinto año que compartimos estas páginas con todos vosotros y vosotras, y, como el año pasado, hemos vuelto a presentar un proyecto en “Tú eliges, tú decides” de Caja Navarra. Por ello, el motivo de estas breves líneas es el de recordaros a los clientes de esta entidad financiera que disponéis del 30% de lo que Caja Navarra gana con vosotros para destinarlo al proyecto 20

DICIEMBRE 2011

BERRIOZAR

social que elijáis. En este caso nos gustaría que fuera éste, ya que la Revista Berriozar es también vuestra. Nuestro proyecto es el nº 15.736. A tí no te costará nada y el dinero recibido irá destinado a hacer la revista más atractiva, invirtiéndolo en recuperar las páginas en color que tuvimos que retirar con la manida crisis. Muchas gracias.


Medalla de Oro para el taekwondista David García en los European Master Games ESTE

AÑO ITALIA (CONCRETAMENTE LA LOCALIDAD DE

ROPEAN

MASTER GAMES,

LIGNANO SABBIADORO) ACOGIÓ LA CELEBRACIÓN DE LOS EU4 AÑOS Y EN LOS QUE PARTICIPAN DEPORTISTAS DE

UNOS JUEGOS QUE SE CELEBRAN CADA

TODO EL MUNDO MAYORES DE

35

AÑOS.

HASTA

ALLÍ SE DESPLAZÓ EL PASADO MES DE SEPTIEMBRE NUESTRO VECINO

DAVID GARCÍA ROS PARA PARTICIPAR EN LA MODALIDAD DE TAEKWONDO COMBATE Y TRAYÉNDOSE PARA CASA LA MEDALLA DE ORO, UN MÁS QUE MERECIDO PREMIO PARA ESTE JOVEN TÉCNICO DE INVESTIGACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE NAVARRA Y DEDICADO AL TAEKWONDO DESDE NIÑO.

C BERRIOZAR

2011 ABENDUA

21


guir con tanto ritmo practicando los dos deportes, así que dejé un poco el taekwondo. Pero al venirme a Pamplona (soy de Cartagena, Murcia) vi que había taekwondo en la Universidad de Navarra y entonces lo retomé. Aparte, practicar tenis ¿Cómo fue tu paso por estos European Master Games? ¿Habías participado antes? En estos juegos hay disciplinas tan variadas como el atletismo, ciclismo, judo o kárate, pero hasta este año el taekwondo no estaba incluido, por lo que no había participado nunca en ellos. Mi paso fue muy positivo. Tuve 4 combates, incluida la Final. El primer rival no llegó a tiempo y no fue necesario pelear, y los siguientes combates me salieron bastante bien, fue un día completo. ¿Los combates se realizaron en una misma jornada? Sí, en este deporte se hace así por el tema de las lesiones. Al recibir algunas contusiones estás en caliente y es mejor hacer todo seguido porque si se espera otro día, el cuerpo ya está frío y no es lo mismo. ¿Y te acompañó alguien en esta andadura? Fue a través de Mikel Arrondo, que es un compañero de Castejón veterano como yo, por el que me enteré de la celebración de estos juegos. Él también iba a competir así que en junio realizamos la inscripción y organizamos todo para ir, ya que es algo que corre por cuenta de cada uno. No son unos juegos a los que acude la Selección Española y se participa por equipos sino que es algo más personal, por lo cual cada persona se costea lo suyo. Además de nosotros, participaron otros tres navarros más, por lo que fuimos cinco los que acudimos desde la Comunidad foral. ¿Y que sentiste al recibir la medalla de Oro? ¿Era algo que te esperabas? Hombre, yo sabía cómo llegaba porque tuve todo el verano para entrenar y prepararme a fondo. Sabía que algo podría lograr, pero el Oro no lo esperaba. Fue una alegría muy grande y reconozco que lloré cuando gané la final. ¿Cuándo comenzaste a practicar Taekwondo? Con 9 años me apuntaron mis padres y enseguida vi que era un deporte que encajaba conmigo. También jugaba a tenis, pero a los 15 años me di cuenta de que no podía se22

DICIEMBRE 2011

BERRIOZAR

aquí era muy caro…. Ese pequeño parón que tuve de tres años me vino muy bien y me sirvió para cogerlo después con más ganas, y así hasta el día de hoy. Además de practicarlo también eres entrenador, ¿cómo llegaste a entrenar en Berriozar? En la Universidad también entreno pero a gente ya adulta. A mi la docencia y los niños me gustan mucho, y quería probar con los más pequeños porque además con ellos tienes mucho más recorrido que con una persona mayor, así que me ofrecí para dar clases en Berriozar, que es donde vivo. Siempre me ha gustado colaborar con el pueblo y hacer cosas por él, y como aquí no había clases de taekwondo (esto fue en 2004), apostamos fuerte y aunque el primer año fue difícil, Óscar, gerente de Sedena, nos apoyó bastante y poco a poco fuimos creciendo. El curso pasado formamos el Club Deportivo Mendialdea, gracias al esfuerzo de su Presidente (Vázquez) y el del Ayuntamiento, que nos subvencionó y este año ya tenemos tres grupos de chavales entrenando.

Hay 37 niños en total, separados en grupos por edades (de 5 a 7 años, de 8 a 10, y de 11 en adelante). ¿Y qué consejos darías a estos chavales que están empezando? No solo en taekwondo, sino en cualquier arte marcial, lo más importante no es ser el más rápido, el más fuerte o el más técnico. En todos estos años que yo llevo, lo que observo es que lo fundamental es la paciencia, y eso es lo que les digo, que sean constantes y pacientes porque solo así conseguirán llegar lejos. Este es un camino muy duro y muy sacrificado y no aporta las mismas satisfacciones que otros deportes de equipo donde es muy fácil mantener motivada a la gente. Tu otra faceta es la de árbitro y tienes el título de Árbitro Nacional e Internacional, ¿hay algo dentro de este deporte que se te escape? A mi me gusta el taekwondo en todas sus facetas: combate, exhibición y pumse, pero donde más he competido y lo que yo prefiero es el combate. También entreno (soy entrenador Nacional y miembro de la Junta Directiva de la Federación Navarra de Taekwondo) y arbitro (el año pasado conseguí el título de Árbitro Internacional). El arbitraje internacional me encanta, es una maravilla, y como poco a poco ya voy dejando de competir profesionalmente, es a lo que me estoy agarrando. Y no tienes suficiente con el taekwondo sino que practicas otros deportes.... De Artes Marciales entreno regularmente Hapkido, y tengo conocimientos de Aikido, Kali y Judo, pero he practicado casi todos los deportes: fútbol, fútbol sala, baloncesto, padel, squash.... ¿Y cómo compaginas todo esto con tu vida personal y familiar? Por suerte tengo jornada de trabajo reducida y las tardes se las dedico a mis hijos. Mi mujer tiene mucha paciencia conmigo porque es raro el fin de semana que no tenga algo, siempre hay algún compromiso o algún viaje fuera de Pamplona. ¿Y hasta cuándo piensas seguir? Entrenando, hasta que el cuerpo aguante, la docencia me gusta mucho y para mi es más importante que un alumno mío consiga un título en un pequeño campeonato que hacerlo yo mismo.Es un orgullo y satisfacción. En cuanto a competir... Ahora que he participado en los European Master Games, estoy pensando acudir al Mundial (los Word Master Games), que se celebra dentro de dos años también en Italia y me gustaría mucho participar. Siempre me cuido de acudir a uno o a dos campeonatos al año, pero no más. Texto: Paula Greño


BERRIOZAR

2011 ABENDUA

23


Profile for Sonia Ochoa Atienza

Dic11  

Dic11  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded