Page 1


39 € + IVA

¡¡Anúnciate en la revista Berriozar!! Teléfono 655 10 55 85 zones La mejor manera de llegar a todos los bu

2

FEBRERO - OTSAILA 2014

Diseño y maquetación/ Diseinua eta maketazioa: agcomunicación (agcomunicacion@wanadoo.es) Dirección/Zuzendaritza: Iñaki Vergara Itziar Pérez Fotografía/Argazkia: Iñaki Vergara Patxi Pitillas Fotografía portada: Patxi Pitillas

Redacción/Erredakzioa: Ion Orzaiz Paula Greño Andoni Hernández Ramón Uriz Peio Soria Apdo. correos 1.077 31014 PAMPLONA / IRUÑEA

Publicidad/Publizitatea: Deja tu mensaje “ Tel. 655 10 55 85 anunciosberriozar@hotmail.com Impresión/Inprimatzea: Gráficas Ona Edita/Editorea: A.C. Unzutxiki Tirada/Ale kopurua: 4.100 ejemplares D. Legal/Lege G: NA-1800/2007


Sumario Febrero / Otsaila 2014 Febrero / Otsaila 2014 Febrero / Otsaila 2014

Teléfonos de interés

4 Acuaterapia

Kirolak

Campaña pre-matriculación

8 Hezkuntza

13 Club de Lectura

14 Eskulanak

Noticias Berriozar

Liburutegia

Cursos de Manualidades Pasó en enero

Polémica entre Ayuntamiento y UPN, por el informe de Comptos El pasado 10 de enero, la Cámara de Comptos hizo público un informe de fiscalización del Ayuntamiento de Berriozar correspondiente a 2012, en el que recomendaba al Consistorio, entre otras muchas cuestiones, contener el gasto municipal. El grupo municipal de UPN aprovechó la ocasión para tildar de "nefasta" la gestión del actual equipo de gobierno, ya que, en su opinión, "en menos de tres años se ha reducido el ahorro de tesorería en cuatro millones de euros". El equipo de gobierno municipal respondió a través de una nota, en la que acusaba a UPN de "dar una visión deformada" de la realidad, ya que, según afirmaba, el Ayuntamiento "goza de una situación económica saneada".

Berriozarko ia 800 bizilagunek oinarrizko laguntza jaso zuten abenduan Gure herriko auzokide anitz kinka larrian dira, egoera ekonomikoak jota. Pamplonaactual.com web-guneak zabaldu duenez, Berriozarko Auzokidearen Laguntza Elkarteak elikagaiak eta bestelako laguntza ematen die 217 familiari hilean, bataz beste; hau da, hilabetero, 660 bat pertsonak jotzen dute erakunde honetara babes eske. Elkarteak, ordea, marka guztiak hautsi zituen iragan den abenduan, 255 familiari eta 779 pertsonari eman baitzien oinarrizko laguntza. Horietatik, Berriozarren bertan bizi dira 229 familia, eta Berriobeitin, berriz, 26.

3

FEBRERO - OTSAILA 2014

Tu Ayuntamiento al teléfono Zure Udala telefonora 012 Ayuntamiento / Udaletxea 948 300005 berriozar@berriozar.es www.berriozar.es Policía Municipal / Udaltzaingoa 639 400906 Centro de Salud / Osasun etxea 948 309404 Urgencias / Larrialdiak 948 309466 SOS Navarra / SOS Nafarroa 112 Colegio Mendialdea Ikastetxea 948 309469 Juzgado de Paz / Bake epaitegia 948 300879 Escuela infantil / Haur eskola 948 300654 Centro Cívico Juvenil Gaztetxeen Gizarte Etxea 948 060160 juventud@berriozar.es AEK 948 300602 Casa Cultura / Kultur Etxea 948 301656 cultura@berriozar.es Servicio de euskera Euskara Zerbitzua 948 300359 euskara@berriozar.es Polideportivo / Kiroldegia 948 301719 poliberriozar@terra.es Patronato de Deportes Kirol Patronatoa 948 301636 deportes@berriozar.es Centro Laira Zentroa 948 301907 Centro Alba Zentroa 948 301631 mujer@berriozar.es Biblioteca / Liburutegia 948 301765 Ludoteca Txolin Ludoteka 948 307523 Escuela de Música / Musika Eskola 948 301800 948 300430 musica@berriozar.es Radio Berriozar Irratia 948 301786 OMIC 948 301104 S.S. de Base - Oinarrizko S.S. 948 300007 ssbberriozar@infolocal.org Club de Jubilados / Jubilatu Elkartea 948 301308


Deporte

Kirolak

Texto: Ramón Uriz • Argazkiak: Patxi Pitillas

Acuaterapia: sonrisas en el agua 4

FEBRERO - OTSAILA 2014

Desde hace más de ocho años, un día a la semana, en las piscinas municipales de Berriozar, se llevan realizando sesiones de terapia en el agua o acuaterapia (como se le conoce técnicamente) para niños y niñas con discapacidad. Salpicar, hacer trastadas, reír, cantar, hacer vínculos todo esto tiene cabida en esta actividad tan especial, cuyo objetivo es que mediante la empatía y el juego se puedan desarrollar y estimular una serie de capacidades. Iker, Marcos, Carla son verdaderos deportistas que no entienden ni de tiempos, ni records o culto al cuerpo y que su mejor medalla es poder pasar un rato a gusto acompañado de buenas sonrisas. Hemos podido hablar con dos de sus monitores Zuriñe y Víctor, que junto a Xabi son los encargados de dirigir esta

actividad lúdico-estimulativa, que se desarrolla en sendas piscinas (lúdica y deportiva), intentando buscar el mayor número de sensaciones. Victor es el más veterano de los tres ya que comenzó como monitor hace ocho años, cuando Iker tenía seis años. A raiz de Iker, se apuntaron más niños y niñas que a lo largo del tiempo han ido entrando y saliendo. En el caso de Zuriñe lleva tres años al frente de la actividad. Descripción de la actividad La actividad consiste en una sesión semanal de 45 minutos en la que par-

ticipan actualmente tres niños y tres monitores. Es un trabajo personalizado con cada usuario y aunque generalmente están con el mismo alumno, en ocasiones rotan entre ellos. Zuriñe, por ejemplo, suele estar más con Carla, ya que desde el primer momento han empatizado muy bien. En cuanto a la manera de trabajar, por un lado, se desarrolla el aspecto deportivo en la piscina grande, dónde los chavales aprenden a flotar, nadar y bucear. Por otro lado, se trabaja la estimulación sensorial a través de los juegos y las sensaciones en la piscina lúdica. Tal y como explica Zuriñe, “en la piscina lúdica utilizamos los chorros sobre todo para crear sensaciones y generar estímulos, como el ruido de los chorros, el tacto, etc.”. En cuanto a la evolución de los participantes, Víctor nos comenta que el progreso de los usuarios hay que mirarlo en cierta medida, a largo plazo. “Ahora no te acuerdas de los comienzos, que fueron un poco duros porque cuesta bastante crear vínculos. Se puede decir que ha habido una metamorfosis espectacular. Ahora se pasan todo el rato jugando, salpicando y riéndose”. Si la relación con los chavales es


Deporte

una actividad diferente que personalmente me llena de satisfacción. Como el poder verles con una sonrisa, te produce una sensación única y al darles un poquito de cariño, te dan el corazón entero”. Ambos destacan el compromiso y las facilidades que han existido, desde un principio, para realizar esta actividad destacando el esfuerzo que realiza Berrikilan, ya que es una actividad individualizada donde cada monitor se ocupa de un usuario. Si queréis saber más de esta actividad, existe un video en YOUTUBE titulado “La chispa del agua”, de Leticia Galeano que “intenta dar una pincelada de lo que se realiza aquí, muy bonita, intentando trasmitir ese buen rollo que existe entre las familias, los críos y nosotros”, comentan Victor y Zuriñe.

Akuaterapia, uretan irri eginez Zortzi urte baino gehiago darama akuaterapia kirol-ekintzak Berriozarko igerilekuetan. Pertsona minusbaliatuei zuzendutako ekintza da. Bertan monitore ibiltzen dira Victor, Zuriñe eta Xabi. Saioak astean behin izaten dira eta 45 minutuko iraupena dute. Monitore bakoitza ume batekin egoten da, normalean berdinarekin egoten badira ere, noizean behin aldatu egiten dira. Igerileku handian eta jolas-igerilekuan aritzen dira. Lehenengoan ur gainean egoten ikasten dute, baita igeri egiten eta urpean igeri egiten ere. Bigarren igerilekuan, aldiz, sentsazioak lantzen dituzte. Izan ere, bertan ur-txorrotadak daude eta horiek

soinuak, ukimena eta emozioak lantzeko erabiltzen dituzte. Monitoreen esanetan, ikasleek bere esku dagoen guztia egiten dute, hortaz haiek ere erabat ekintzan sartzen dira. “Zuk maitasun pixkat ematen diezu eta ikasleek bihotz osoa ematen dizute”, dio Zuriñek. Aurrerapausuak epe luzean begiratu behar badira ere, bai Victor bai Zuriñek ikasleek metamorfosi handia bizitzen dutela diote. Familiekin duten erlazioari dagokionez, oso harreman estua dute eta haien artean feedback handia dagoela diote.

5

FEBRERO - OTSAILA 2014

especial, Victor y Zuriñe nos cuentan que la relación con los padres y madres es muy familiar y cercana. “Estamos muy al día de lo que sucede con los chavales, existen feedback continuos y nos encontramos muy a gusto”, comenta Víctor. Ésta y otras terapias a las que asisten los usuarios hacen que todo sume y el resultado se vea reflejado en la piscina. Las familias hacen todo lo que esté a su alcance. Sensación personal ”A mí, particularmente, me sirve como terapia porque ves a gente que lo está dando todo y tú te vuelcas a darlo todo”, comenta Víctor. “Para mí es como una terapia, les ves las caras y ellos que ellos se entregan, por lo que tú también te entregas. Zuriñe coincide con su compañero, “es

Kirolak


Berriozar

Herria

Fin de la primera fase del Plan Estratégico Han pasado tres meses desde que en septiembre se pusiera en marcha el Plan Estratégico de los Servicios Públicos de Berriozar. En este tiempo se ha recogido información de l@s vecin@s de Berriozar sobre los diferentes servicios que se quieren mejorar. Durante las próximas semanas, se realizarán varias reuniones para detallar las propuestas del Plan Testua: Itziar Pérez • Argazkiak: Iñaki Vergara

6

FEBRERO - OTSAILA 2014

Poco a poco, el Plan Estratégico de los Servicios Públicos, que el Ayuntamiento de Berriozar ha encargado a la empresa Konparte, empieza a dar sus frutos. Durante los primeros meses, el trabajo se ha centrado en sondear a la ciudadanía, al área técnica y a la política, con el objetivo de conocer las fortalezas y las debilidades de los servicios socioculturales de la localidad. Para ello, la empresa Konparte ha llevado a cabo diferentes actividades como por ejemplo, el tenderete de los servicios donde los ciudadanos tenían que colocar las demandas que tenían sobre las diferentes áreas. En definitiva, acciones para recoger las opiniones de los vecinos. El proyecto consta de dos fases: la primera se ha desarrollado de septiembre a diciembre y el objetivo era crear el diagnóstico participativo, es decir, tomar una foto de Berriozar. Una vez

recogida esa información comenzaría la segunda fase en la que se elaborará el Plan Estratégico y se detallarán las líneas que seguirán. Una vez elegidas las propuestas más demandadas, éstas serán analizadas por técnicos para saber si son viables. Después, se realizará un foro de participación donde se debatirán y priorizarán las propuestas, para finalmente plasmar todo ello en un documento donde se detallarán los objetivos, las tareas y los responsables de las mismas. Entre las opiniones que se desprenden del estudio realizados, destaca que la percepción de la mayoría de berriozartarras es de satisfacción. También son muchas las personas que reclaman que se tenga en cuenta en todos los ámbitos a las personas en situación de desempleo y desprotección. En cuanto a la comunicación, la ciudadanía cree que tiene que mejorarse la comunicación in-

terna y externa del ayuntamiento, ya que muchas veces no hay feedback. Reuniones Una vez obtenidos los resultados, es hora de hacer balance y por ello se han organizado varias reuniones. La primera tuvo lugar el pasado 23 de enero, cuyo objetivo era detallar la misión del plan así como escoger los criterios a priorizar. El 13 de febrero tendrá lugar la segunda reunión en la que se fijarán los objetivos y las líneas estratégicas a seguir. Y por último, el 27 de febrero se realizará un debate y se aprobará el Plan Estratégico. Opinión desde las áreas Después de haber conocido la opinión de los y las vecinas de Berriozar sobre los diferentes servicios, hemos hablado con los responsables de algunos de los servicios para conocer su


Pueblo

ción, secretaría, que también forman parte de la maquinaria del Ayuntamiento. Así como también se echa de menos la escuela infantil y la escuela. Si se va a decidir el futuro del Ayuntamiento de acuerdo a la fotografía que se ha obtenido, creo que se deberían haber analizado todos los servicios”, explica Josu. En cuanto al área de igualdad, Josu lleva un año al frente de esta área y aunque reconoce que disfruta con el trabajo que tiene que desarrollar, piensa que cada área pide su especialización y en su caso le falta especialización en género. Bayo admite que el plan ha sacado

“nuestras bellezas y nuestras miserias, y en muchos casos coincido con los resultados obtenidos. Está bien que las conclusiones sean revisables pero al final todo depende de decisiones políticas”, comenta Josu. Tal y como recoge el vídeo realizado para promocionar el Plan Estratégico de los Servicios Sociales de Berriozar “son los ciudadanos los que conocen de primera mano los problemas de nuestros servicios así como las virtudes”. Por lo tanto, todo aquel que desee participar y mejorar los servicios socioculturales de Berriozar puede consultar el calendario de reuniones en http://berriozarplana.blogspot.com.es/

Plan estrategikoaren lehen zatiaren amaiera Berriozarko Udalak irailean abian jarri zuen Zerbitzu Publikoen Plan Estrategikoaren bere fruituak ematen hasi da. Konparte enpresa kontratatu zuen Udalak proiektua aurrera eramateko. Egitasmoaren lehenengo zatian herritarrek udaleko hainbat zerbitzuen inguruan dituzten iritziak jaso dira. Iritziak jaso ahal izateko hainbat ekimen burutu dituzte, hala nola, jolastokian zerbitzuen esekitokia jartzea, hau da, bizilagunek bere iritziak papertxoetan idatzi ostean zintzilikatu egin behar zituzten. Orain arteko emaitzek islatzen dutenez, berriozartarrak oro-

korki pozik daude udalak dituen zerbitzuekin. Hala ere, herritarron iritziek zerbitzu bakoitzaren bertute eta premiak agerian utzi dituzte. Emaitzak eskuratu ondoren, hauek aztertzeko ordua da. Horretarako hiru bilera egingo dira. Lehenengo bilera urtarrilaren 23an izan zen eta bertan planaren helburua finkatu zen baita lehenetsiko diren irizpideak ere. Bigarren bilera otsailaren 23an izango da eta helburuak eta ildo estrategikoak zehaztuko dira. Azkenik, hil bereko 27an eztabaida antolatuko da eta Plan Estrategikoa onartu egingo da.

7

FEBRERO - OTSAILA 2014

opinión al respecto. Raúl Maiza, teniente alcalde de Berriozar, comenta que “tras unos meses de trabajo con el plan estratégico de las áreas técnicas, llegamos a la conclusión de que era necesaria una reordenación de las tareas a realizar por la parte técnica. Otro aspecto que también ha salido a flote es la necesidad de seguir trabajando en el área de igualdad, inmigración y tercera edad. Respecto a juventud, se ve necesaria la actualización del plan joven. Es preciso dar más y mejor información a los vecinos y vecinas por parte del Ayuntamiento. Pero en definitiva, que los servicios que se dan desde la administración son satisfactorios y bien valorados”. Maiza comenta que se da mucha importancia a la cercanía del Ayuntamiento a la ciudadanía. Josu Bayo lleva años al frente del servicio de deportes y desde febrero del año pasado, se hace también cargo de la plaza de técnico de igualdad. En lo que respecta al área de deportes, Josu cree que las decisiones se deberían de tomar siempre con datos objetivos. “Después reflexionar y ver hacia dónde tirar. La intuición es interesante porque muchas veces acierta pero cree que debe ir unida a un análisis objetivo”, comenta Josu. “Creo que un plan estratégico es correcto para tomar decisiones. Interpreto que podrían haberse integrado más áreas, ya que solo se han tenido en cuenta unos servicios, también podrían haber entrado servicios sociales, servicios administrativos, interven-

Berriozar


Oier Lakuntza

Jone Blanzako Reyes Ilintxeta

Koldo Moreno

Lain Satrustegi

Philippe y Alvaro. miembros de Suma con causa.


Concurso

Leihaketa

Iñigo Monreal, ganador del I Concurso fotográfico “Con Berriozar de vacaciones” Iñigo Monreal ha resultado ganador del I Concurso fotográfico “Con Berriozar de vacaciones”. El jurado, formado por fotógrafos y redactores de la revista, eligieron la imagen de Monreal como ganadora entre más de doce originales presentados. El resto de premiados han quedado de la siguiente forma: segundo premio para Javier Esnaola y tercer premio para María Dolores Navarro. Asimismo, se incluyen tres accesit correspondientes a los originales presentados por Amaia (Asociación Kiliki), Sara Legasa y Marian López de Zubiria. En la elección de la fotografía ganadora se han tenido en cuenta tanto la calidad técnica como la originalidad y su resolución final. El único requisito ineludible consistía en la obligación de introducir en la imagen la revista Berriozar.

Primer premio para Iñigo Monreal

A los ganadores se les entregará un vale para que recojan los premios ya mencionados en anteriores números de la revista. En cuanto a los accesit, se ha in-

corporado un premio por su participación y calidad consistente en el regalo de un libro fotográfico sobre el Sahara. Texto: Andoni Hernández

9

FEBRERO - OTSAILA 2014

Segundo premio. Fotografía de Javier Esnaola

Accesit: Amaia (Asociación Kiliki)

Tercer premio, imagen de Mª Dolores Navarro.

Accesit: Sara Legasa

Accesit: Marian López de Zubiria.


Montaña

Mendia

Texto: Paula Greño Fotografías: Iñaki Vergara

Más de medio siglo ligado a la montaña

10

Nuestro vecino Javier Andueza Hualde recibió la medalla de plata al Mérito Deportivo de manos de la presidenta del Gobierno de Navarra por sus 56 años de dedicación a la montaña en los clubes Orhi Mendi, Anaitasuna y Amigos de la Montaña de Berriozar.

FEBRERO - OTSAILA 2014

“Premios como éste es algo que reciben los grandes deportistas, yo solo soy un montañero de a pie”, afirmaba Javier Andueza días después de recoger la medalla de plata al Mérito Deportivo que recibió en el Salón del Trono del Palacio de Navarra el pasado 2 de diciembre. Con 70 años a sus espaldas, ha ascendido más de 1.000 montañas (algunas en varias ocasiones) y camina diariamente 12 kilómetros. Compagina el montañismo con la fotografía, con la coral de Berriozar (de la que es fundador junto a su mujer) y en 2009 creó un blog que hasta el mes pasado había recibido 104.000 visitas (xabier-berriozar.blogspot.com). También colabora en otras webs dedicadas a la montaña como mendiak.net o pirineos3000. ¿Qué significa para ti recibir esta medalla? Ha sido un premio, porque hacer algo que te gusta y que te reconozcan así por ello….Sentí mucha emoción, además me acompañaron ese día mi mujer, mis hijos y mis dos nietas. Luego nos fuimos todos juntos a comer por ahí y he recibido muchas felicitaciones. ¿Y cómo te enteraste de que ibas a recibir una medalla de plata al Mérito Deportivo? En 2012, en la celebración del Día del Deporte de Berriozar ya me hicieron un reconocimiento, y entonces el concejal Iosu Bayo me comentó que me iban a proponer desde el Ayuntamiento para candidato a recibir la medalla. La verdad que me sorprendió, no me lo esperaba para nada. ¿Cómo te iniciaste en el mundo de la montaña? En 1957, con 13 años, entré a formar parte del Club Orhi Mendi, donde hacíamos excursiones mañaneras los domingos por lugares cercanos de la cuenca de Pamplona, como Salinas de Oro, Antxoriz… Entonces las carreteras no estaban como ahora y por ejemplo, para llegar a Belagua, se tardaba tres horas y media en auto-


Montaña

camisetas y medias térmicas, forros polares… Por otro lado, las tecnologías. Ahora no salgo nunca sin el GPS, que es una maravilla, y además puedo consultar por Internet la climatología así como los recorridos que han realizado otras personas por los lugares que quiero visitar. ¿Alguna vez has tenido algún percance o accidente? Subiendo el Pico de Balaitous, en Francia, llevaba los crampones porque había mucha nieve y al ir a quitármelos me resbalé y caí sobre una piedra que se metió en el ano. Sentí mucho dolor pero me ayudaron las personas con las que iba. Esto ha sido lo único en todo este tiempo. ¿Y qué lugar te ha impresionado más de todos los que has visitado? Los Alpes franceses me gustaron mucho. Es el Pirineo pero a lo bestia. Iría más a menudo sino fuera porque está tan lejos. Algo que también me llama es la travesía Hondarribia – Deba, o la vuelta a la cuenca de Pamplona (tiene 17 cimas y 117 kilómetros, aunque no lo parezca…). Y de nuestra comunidad, ¿con qué te quedas? De Navarra me quedo con todo. Roncal, Salazar, Baztán… Son lugares preciosos para conocer y pasear, he recorrido todos. Pero en concreto y por

destacar algo, hay un rincón que es una maravilla, subiendo al monte Adi por Sorogain. Es como introducirse en la selva, lleno de humedad, vegetación, helechos, musgo… Lo recomiendo, sin duda. Dejas plasmados tus viajes en un blog en el que también tienes fotografías, ¿cómo surgió esto? Cree el blog en 2009 porque me enseñó mi amigo Paco, del Valle de Grau, y sigo hasta la fecha. Llevo jubilado diez años y tengo mucho tiempo libre. Cada vez que realizo una excursión cuento mi experiencia y explico la ruta y el itinerario que he seguido para ayudar así al que lo necesite. Además, siempre voy con mi cámara de fotos y acompaño los textos con imágenes. Guardo también por casa un montón de diapositivas que espero poder digitalizar algún día. ¿Hasta cuándo seguirás con este ritmo? Hasta que me deje la salud, que por el momento la conservo en buen estado… Estoy muy satisfecho porque con 70 años todavía puedo subir montañas de 3.000 metros y aún puedo realizar una excursión todas las semanas. Además, camino 12 kilómetros a diario. A lo largo del año, ¿te tomas algún descanso? Solo en San Fermines y unos días que me guardo para ir con mi mujer a Benidorm, pero de media hago unas 65 excursiones anuales. ¿Algún mensaje a las personas que quieran seguir tus pasos? Me dan pena los jóvenes. Primero porque no hay esa afición que había hace años de ir al monte los fines de semana. Yo me he levantado muchos domingos a las 4 de la mañana o antes, y lo sigo haciendo. Por otro lado, los que sí realizan salidas y excursiones se plantean metas muy altas para empezar. De golpe y de un día para otro no se puede subir la Mesa de los Tres Reyes, hay que ir poco a poco y desde abajo. Nosotros empezamos ascendiendo Ezkaba.

11

FEBRERO - OTSAILA 2014

bús. A los 16 años ingresé en la peña Anaitasuna, donde había un Club de Montaña que también organizaba excursiones los fines de semana por las mañanas. Después de la mili empezamos a quedar con los amigos ya para realizar las salidas por nuestra cuenta. Después de casarme y de nacer mis hijos paré un poco pero retomé enseguida. En 1982, cuando el PSOE instauró las 40 horas semanales de trabajo, me quedaba el sábado libre y así pude dedicar un día del fin de semana a la familia y el otro al monte. ¿Y con los Amigos de la Montaña de Berriozar? Esto empezó como algo esporádico, realizando salidas una vez al mes más o menos. Ahora lo hacemos cada 3 semanas, y son excursiones de mañana, aunque alguna también hacemos de jornada entera. Preparamos la temporada de septiembre a junio y en total son 14 excursiones más la del día entero, que vamos al Pirineo: Formigal, Panticosa…. Con esto llevo casi 18 años. ¿Han cambiado mucho las cosas desde que empezaste? Sí, muchísimo. En cuanto a equipación, por ejemplo, las primeras botas que pude comprarme a medida me costaron 500 pesetas y las tuve que pagar en tres veces. Entonces solo llevabas ese calzado, un pantalón de pana, camisa de franela, un jersey y un impermeable ligero. Ahora tienes el calzado de goretex,

Mendia


Breves

Laburrak

Ana y Juncal, nueva andadura profesional en Clínica Dental Nuevo Artica Después de cinco años de trabajo en Berriozar, Ana y Juncal inician una nueva andadura profesional con la apertura de la Clínica Dental “Nuevo Artica”. Ubicada en la calle María Domínguez 13 bajo del cercano barrio, ofrece los servicios odontológicos más completos y añaden, como novedad, un teléfono de urgencias 24 horas (685 57 80 05) para aquellos casos graves que necesiten ayuda inmediata en cualquier momento.

Ana y Juncal incorporan todos los servicios como el PADI, odontología general, implantes, ortodoncias, cirugía, estética dental, prótesis u odontopediatría para los más pequeños. Para cualquier consulta, se puede llamar al teléfono 948 21 55 41, de lunes a jueves, de 9:00 a 17:00 horas, los martes y miércoles, de 9:00 a 13:00 horas. y de 16:00 a 20:00 horas y los viernes de 9:00 a 14:00 horas.

Llegan los carnavales Como cada año, Txolin volverá a recorrer las calles de Berriozar a finales de este mes. Aunque la organización todavía no ha cerrado el programa de este año, sí que ha adelantado algunos detalles. Así, el 28 de febrero a las 17:00 tendrá lugar un festival infantil, mientras que a las 19:30 partirá la comitiva de Txolin, Txatxos y Gabatxos desde el Pueblo Viejo hasta Artica. El desfile principal de Carnaval se celebrará el 1 de marzo, a las 18:00, y saldrá de la plaza Eguzki.

12

FEBRERO - OTSAILA 2014

Ampliación del gimnasio del polideportivo El pasado 11 de enero se llevó a cabo la ampliación del gimnasio de fitness del polideportivo. Actualmente, el gimnasio cuenta con 150 metros cuadrados más, lo que permite que haya una mayor amplitud entre las máquinas, una mejor iluminación y un mejor aprovechamiento del espacio. Según informa la sociedad pública Berrikilan, la intención es ir equipando las nuevas instalaciones a lo largo de este trimestre.

Garapen-lankidetza proiektuei laguntza Berriozarko Udalak ebatzi du 2013. urteko garapen-lankidetza proiektuen deialdia. Guztira, 43.000 euroko kontu-sail orokorra gorde zuen Garapen-Lankidetza programak diruz laguntzeko, eta diru horrekin, gobernuz kanpoko zortzi erakunderen proiektuak lagunduko ditu: Nous Camins (3.422 euro), Juan Bonal Fundazioa (4.413 euro), Manos Unidas (3.580), ANARASD (4.581), Saharako Ordezkaritza (6.450), ACOES Navarra Fundazioa (4.125), Itaka-Escolapios Fundazioa (4.783) eta Mugarik Gabe Nafarroa (3.000).


Biblioteca

Liburutegia

Club de lectura: una forma distinta de disfrutar la literatura El primer martes de cada mes se reunen en la Biblioteca, a las 19:30 horas, para hablar del libro leído a lo largo de esos treinta días y recoger la nueva obra para la reunión siguiente.Está abierta a todo aquel que disfrute con la lectura. Próximo libro: “Al sur de la frontera, al oeste del sol” de Haruki Murakami. El Club de Lectura de la Biblioteca de Berriozar se reune todos los martes hábiles de cada mes, a las 19:30 horas, para compartir, analizar y debatir sobre el libro que ese mes han leído. Ese mismo día recogen otra obra, facilitada por la Biblioteca a todos los presentes, para que la lean y la compartan el mes siguiente. Esta forma de disfrutar de la literatura está entusiasmando a una docena de personas que acuden puntuales a la cita. La Biblioteca de Berriozar dispone de unos veinte ejemplares para repartirlos, “normalmente son lecturas variadas, en cuanto a temática, y generalmente novela”. Las obras repartidas tienen una extensión pequeña o mediana para que se lean de forma rápida. Posteriormente, en el Club se debate sobre la misma, de una forma no especializada, sino como una manera distinta de disfrutar la literatura. Dan información de la obra y del autor y se contrastan opiniones. El Club está abierto a todo aquel que quiera acudir y no es necesario ser socio de la Biblioteca para poder pertenecer a él. Texto: Andoni Hernández. • Fotografía: Iñaki Vergara

Sala de la Biblioteca donde se reune el Club de Lectura.

13

CAMPAÑA DE MATRICULACIÓN ESCOLAR. CURSO 2014/2015 ESKOLATZEKO KANPAINA 2014/2015 IKASTURTEA Como cada año llega el momento en el que las familias con niños y niñas de 3 años tienen que matricular a sus hijos e hijas en la escuela. Momento importante ya que deben de decidir la educación que van a recibir sus hijos e hijas durante la etapa más relevante de su vida. Desde el Ayuntamiento queremos animar a las familias a optar por la ESCUELA PUBLICA en BERRIOZAR. La apuesta por lo público es, sin duda, una apuesta segura, una apuesta por la calidad que durante años vienen demostrando nuestros centros escolares. Una escuela abierta al pueblo trabaja para la existencia del mismo, por su identidad y su carácter. Fomentar nuestra escuela es fomentar un pueblo con futuro. Por lo tanto, animamos a las familias a participar en las diferentes jornadas que, con motivo de la campaña de matriculación realizarán las dos escuelas de nuestro pueblo: Mendialdea I (PAI) y Mendialdea II (modelo D) MENDIALDEA I: Viernes 7 de febrero, 10:30h Martes 11 de febrero, 10:30h y 15:30h MENDIALDEA II: Jueves 6 de febrero, 14:45-16:h Lunes 10 de febrero, 9:15-10:30h PLAZO PARA LA REALIZACIÓN DE MATRICULAS DEL 20 AL 26 DE FEBRERO BERRIOZAR CON LA ESCUELA PÚBLICA Y DE CALIDAD

Urtero bezala, heldu da familiek 3 urteko seme-alabak eskolan matrikulatzeko unea. Une garrantzitsua da, izan ere, bizitzako garairik garrantzitsuenean seme-alabek jasoko duten hezkuntza aukeratu behar dute. Udalak animatu nahi ditu familiak BERRIOZARKO ESKOLA PUBLIKOA aukera dezaten. Publikoaren alde egitea, dudarik gabe, apustu segurua da, gure ikastetxeek urteetan demostratu duten kalitatearen aldeko apustua. Herrian zabalik dagoen eskola da, herriaren izate, identitate eta izaeraren alde lan egiten duena. Gure eskola sustatzea gure herriaren etorkizuna sustatzea da. Beraz, animatzen ditugu familiak matrikulaldian gure herriko bi ikastetxeek eginen dituzten saioetan parte hartzera. Mendialdea I (IIP) eta Mendialdea II (D eredua) MENDIALDEA I: Otsailaren 7an, ostirala, 10:30ean Otsailaren 11n, asteartea, 10:30ean eta 15:30ean MENDIALDEA II: Otsailaren 6an, osteguna, 14:45etik 16:00etara. Otsailaren 10ean, astelehena, 9:15etik 10:30era MATRIKULA EGITEKO EPEA: OTSAILAREN 20tik 26ra BERRIOZAR KALITATEZKO ESKOLA PUBLIKOAREN ALDE

FEBRERO - OTSAILA 2014

www.berriozar.es

Ayuntamiento de Berriozar Berriozarko Udala


Manualidades

Eskulanak

Texto: Paula Greño • Fotografías: Iñaki Vergara

Rienda suelta a la creatividad El Centro de Arte de la calle San Agustín acoge diferentes actividades durante el curso. Las manualidades y el encaje de bolillos son algunas de las que se repiten año tras año.

14

FEBRERO - OTSAILA 2014

El antiguo centro de asesoramiento a la mujer Alba, situado en la calle San Agustín número 7, acoge desde hace algún tiempo diferentes cursos y talleres organizados por el Ayuntamiento. Uno de estos cursos y que cuenta con gran éxito de participación es el de manualidades, que imparte

Ana Rodrigo (contratada por Sedena) hace ya unos años. Desde octubre hasta mayo, los martes por la tarde se reúnen en dos grupos (el primero de 16 a 18 horas y el segundo de 18 a 20 horas) alrededor de 20 mujeres (tan solo un hombre participa en este taller) para pintar o hacer el tipo de manualidad que cada una prefiere. “Al principio de curso yo les pongo al día en cuanto a técnicas, tendencias y novedades del mercado, les enseño algunos trabajos realizados por mí y les aconsejo que se den una vuelta

por las tiendas de arte para que vean lo que se hace. A partir de ahí cada una decide lo que quiere realizar”, explica la monitora. Si bien la actividad preferida por la mayoría de las alumnas es la pintura, bien sobre caja, lienzo o metal, también realizan bolsos de ganchillo, pulseras, abalorios o fofuchas, muñecas de goma eva que se pusieron de moda no hace mucho. “Intento transmitirles mis conocimientos y a la que tiene un nivel más bajo se le enseñan cosas sencillas”, asegura Ana. Algunas de las alumnas que asisten al curso llevan haciéndolo desde hace varios años y se ha formado ya un grupo muy enriquecedor que no solo se reúne para pintar sino para compartir conocimientos, ideas y diversión. “Es una clase en la que nunca nos aburrimos ya que continuamente estamos trabajando en nuevos proyec-


Eskulanak

Encaje de bolillos Otra de las actividades que funciona muy bien en nuestra localidad y

que se imparte desde hace varios años es el encaje de bolillos, técnica de encaje textil consistente en entretejer hilos inicialmente enrollados en bobinas, llamadas bolillos, para un mejor manejo. En este curso 2013-2014 son 19 mujeres, con una edad comprendida entre los 40 y los 70 años, las que participan en este taller impartido por Angelines, quien afirma que es un arte que ha evolucionado muchísimo con el paso de los años: “Se ha modernizado mucho el encaje de bolillos y hoy en día disponemos de muchas más técnicas y colores que podemos utilizar, por ejemplo los hilos metalizados. Antiguamente se utilizaba este método ca-

si exclusivamente para elementos del hogar, como juegos de cama, cortinas, manteles o cojines”, señala. Las alumnas, que acuden los jueves por la tarde, llevan trabajando desde octubre en diferentes tejidos, cada una en función de sus gustos o necesidades. Así, hay quien prepara un abanico, un fular o un chal para acudir a una boda y quien prefiere elaborar adornos para el pelo, collares o pulseras. Con una duración de 90 horas, el curso finalizará en el mes de junio si bien a lo largo del año se realizan encuentros en diferentes comunidades a los que suelen acudir algunas de estas alumnas para compartir sus trabajos y conocer nuevas técnicas.

15

FEBRERO - OTSAILA 2014

tos. Además, se les sube mucho la autoestima ya que piensan que a lo mejor no son capaces de realizar algún trabajo y luego se sorprenden a sí mismas viendo los resultados”, afirma Ana. “Pienso que es una actividad entretenida y muy relajante, animaría a todo el mundo a participar”, concluye. A finales de curso, sobre el mes de mayo, algunas de las manualidades realizadas a lo largo del año en este taller podrán verse expuestas en el Ayuntamiento de Berriozar, al igual que en ediciones anteriores.

Manualidades


Profile for Sonia Ochoa Atienza

Berriozar febrero 2014  

Berriozar febrero 2014  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded