Page 1


CLASES TEÓRICAS TODO EL DÍA


Un euro que vale mucho / Asko balio duen euro bat Agurra Quien sea lector o lectora habitual de "Berriozar", se habrá dado cuenta de que, de un tiempo a esta parte, la revista es más fina, que abulta menos, y que, en definitiva, contiene menos páginas. No es casualidad. La reducción de los ingresos por publicidad y la situación de crisis generalizada nos ha llevado a tomar algunas medidas desagradables (como quitar el color del interior de la revista o reducir el número de páginas) para intentar salvar el proyecto. Sin embargo, esta situación tan complicada también nos ha empujado a imaginar, a plantearnos nuevos objetivos y a afrontar este reto con ilusión. Por ello hemos puesto en marcha la campaña "Entre todos… Berriozar", para que, entre todas las personas que formamos parte del pueblo, de su vecindario, de su comercio o de su rico tejido asociativo podamos volcarnos en un proyecto que, durante los últimos cinco años, ha intentado llevar la información más cercana a todos los hogares de Berriozar. Del pueblo, para el pueblo. El azar ha querido, además, que el quinto aniversario de nuestra publicación coincida con el peor momento económico del proyecto. Sin embargo, eso no nos va a echar atrás, y por ello, ya estamos preparando una celebración por todo lo alto. Una celebración que tendrá lugar el 16 de junio, y en la que habrá actuaciones en directo, sorteos y otras iniciativas para celebrar nuestro primer lustro. Por ello, desde estas líneas os queremos animar a que participéis activamente en esta cita, así como en el sorteo que estamos llevando a cabo para financiar la revista. Recordad que hay muchos premios en juego (más información en este mismo número), y que los boletos podéis adquirirlos en los establecimientos participantes. Es solo un euro, pero para nosotros, vale mucho.

"Berriozar" aldizkariaren ohiko irakurle denak ikusiko zuen dagoeneko, azken hilabeteetan, aldizkaria finagoa dela eta orrialde gutxiago dituela. Eta hori ez da halabeharrez gertatu. Publizitatetik sartzen zen diruaren gainbeherak eta krisi orokortuak behartu gaituzte erabaki desatseginak hartzera (besteak beste, aldizkariaren barrualdeko kolorea kentzera edota orrialdeak murriztera), proiektuaren biziraupena bermatu ahal izateko. Hala ere, egoera konplikatu honek beste ondorio batzuk ere izan ditu: imajinatzera behartu gaitu, helburu berriak planteatzera, eta erronka honi ilusioz aurre egitera. Hori dela eta, abian jarri dugu "Denon artean… Berriozar" izeneko kanpaina, herriaren parte garen pertsona guztiok –herritar, merkatari edota elkarte bateko kide izan– bat egin dezagun, azken bost urteetan Berriozarko etxe guztietara informaziorik hurbilena eraman nahi izan duen proiektu honen alde. Herritik, herriarentzat. Halabeharrez, gainera, gure aldizkariaren bosgarren urteurrenak bat egin du proiektuaren memento ekonomikorik larrienarekin. Horrek, alta, ez gaitu kikilduko, eta horregatik, hasiak gara jada goi mailako ospakizuna prestatzen. Ekainaren 16an eginen dugun ospakizun horretan, kontzertuak, zozketak eta beste hamaika ekimen izanen ditugu, gure lehen bosturtekoa ospatzeko. Horregatik guztiarengatik, lerro hauek baliatu nahi ditugu hitzordu horretan parte hartzeko gonbitea luzatzeko, eta baita aldizkaria finantzatzeko abian jarri dugun zozketan ere. Gogoratu, sari asko daude jokoan (informazio gehiago, aldizkariaren zenbaki honetan bertan), eta txartelak herriko saltokietan dituzue salgai. Euro bakar bat da, baina guretzat, asko balio du.

EMAKUMEAREN EGUNA

4

Día de la mujer

7

Zuhaitzaren eguna

ARTISAUTZA

Iñaki Villanueva

8

10

Diseño y maquetación/ Diseinua eta maketazioa: agcomunicación (agcomunicacion@wanadoo.es) Dirección/Zuzendaritza: Iñaki Vergara y Itziar Pérez. Fotografía/Argazkia: Iñaki Vergara Aitor Oteiza Patxi Pitillas

DHEA

MUSICA / MUSIKA

Redacción/Erredakzioa: Ion Orzaiz Ander Goikoetxea Paula Greño Jabi Izurieta Apdo. correos 1.077 31014 PAMPLONA / IRUÑEA

Publicidad/Publizitatea: Deja tu mensaje “ Tel. 655 10 55 85 anunciosberriozar@hotmail.com Impresión/Inprimatzea: Gráficas Ona Edita/Editorea: A.C. Unzutxiki Tirada/Ale kopurua: 4.100 ejemplares D. Legal/Lege G: NA-1800/2007 BERRIOZAR

2012 APIRILA

3


Argazkiak: Iñaki Vergara

PUEBLO

Emakume langilearen egun arrakastatsua Urtero legez, Berriozarko bizilagunek Emakumeen Nazioarteko Egunaren arira antolatutako hainbat ekitaldietan parte hartzeko aukera izan zuten. Pilar Hurtadok, udaleko berdintasun teknikariak azaldu bezala, hilaren 7an, Despiertas dokumentala ikustera 30 bat pertsona inguratu ziren eta filma ikusi eta ondorengo solasaldia oso interesgarria suertatu zen, adin ezberdineko pertsonek parte hartu zutelako eta ikuspuntu ezberdinak eman zituztelako. Honetaz gain, Iruñean ospatu zen martxoaren 8ko manifestazioan jende ugari elkartu zen, “nire ustez, jende gazte gehiago zegoen, baita gizonezko gehiago ere”. Aipagarria izan den beste ekitaldia, Jubilatuen Elkartean burututakoa izan zen. Bertan, jende helduari hainbat pauta eman zizkioten ahalik eta gogotsuen ibil daitezen. Pilar Hurtadoren esanetan, “martxoaren 8aren inguruan antolatzen diren ekintzak oso errotuta daude Berriozarko bizilagunen artean eta horregatik, jende ugari hurbiltzen da. Honez gain, azken urteetan Nafarroako Berdintasunerako Instituaren laguntzari esker, beste udalekin batera lan-sare bat egin dugu eta ondorioz, ekintzak geroz eta bateragarriagoak dira”. Testua: Itziar Pérez

4

ABRIL 2012

BERRIOZAR


BERRIOZAR

2012 APIRILA

5


EL AYUNTAMIENTO POR DENTRO

LAURA JIMÉNEZ IZQUIERDA-EZKERRA

«En los últimos tiempos, mi ocio está centrado en mi hija» RETOMAMOS

UN MES MÁS ESTA

SECCIÓN EN LA QUE CONOCEMOS UN POCO MEJOR A LOS EDILES QUE

CORPORACIÓN MUNICIPAL. ESTE MES, EL TURNO ES DE LAURA JIMÉNEZ, REPRESENTANTE DE LA COALICIÓN IZQUIERDA-EZKERRA. LA CONCEJALA SE DEFINE COMO CONFORMAN LA

UNA PERSONA ABIERTA A LA QUE LE GUSTA LA LECTURA, EL CINE O IR DE VIAJE, AUNQUE RECONOCE QUE, ÚLTIMAMENTE, ES SU HIJA LA QUE LE

“ROBA”

PRÁCTICAMENTE TODOS LOS

MOMENTOS DE RELAX.

Descríbete a ti misma brevemente Tengo pareja y una hija. Estudié Pedagogía y Psicomotricidad, soy funcionaria del Gobierno de Navarra y mi puesto es de educadora en la escuela infantil de San Jorge. ¿Qué aficiones o hobbies tienes? Me gusta pasear, charlar, una buena comida con su sobremesa, ir de viaje o ver una buena película, aunque en los últimos tiempos mi ocio está centrado en mi hija, y es ella la que muchas veces pone la agenda familiar. ¿Cuál es tu película favorita? Desde hace muchos años, la película que siempre me viene a la cabeza cuando me lo preguntan es “El club de los poetas muertos”, aunque de los últimos años me gustaron mucho “Babel” y “El jardinero fiel”. ¿Qué libro tienes ahora mismo en 6

ABRIL 2012

BERRIOZAR

la mesilla? Hay varios, “Sunset Park”, de Paul Auster; y “Espejos”, de Eduardo Galeano. Son los que voy alternando actualmente, y siempre hay cerca algún libro de Benedetti. ¿Qué tipo de música sueles escuchar? Los últimos meses intercalo Vetusta Morla, Bebe, Ismael Serrano y La Bien Querida con Pirritx eta Porrotx y Cantajuegos. ¿Sabes euskera? Si, y después de unos años en los que lo he practicado poco, ahora con mi hija intento utilizarlo habitualmente. ¿Cuál es tu rincón favorito de Berriozar? Los campos que teníamos debajo de casa cuando era niña, ya que vivía-

mos entre el campo y la ciudad. Ahora suelo pasear por el Paseo Basoa y de parque a parque infantil. Recomiéndanos un lugar para escapar de vacaciones. La costa del Cabo de Gata en Almería y la zona de Llanes en Asturias, dos sitios diferentes para descansar y desconectar de la rutina. Termina la frase: «Berriozar es...» Mi pueblo. Termina la frase: «Me gustaría que Berriozar tuviera...» Más cohesión social, más servicios para los vecinos y vecinas y un entorno más cuidado, con un monte Ezkaba tratado como reserva forestal y de esparcimiento. Texto: Ion Orzaiz Fotografía: Iñaki Vergara


BREVES • LABURRAK

Zuhaitzak eguzkipean landatuz Aurten Berriozarko Zuhaitzaren Egunean parte hartu zutenek, eguzkiaz gozatzeko parada izan zuten. Aurreko urtetan bezala, aldez aurretik izena eman zuten berriozartarrek aukera izan zuten familian edota lagunen artean Mendialdea Ikastetxearen ondoko zelaian arbolak landatzeko. Goizeko 11etan hitzordua egin ondoren, udaleko lorezaintza zerbitzuko langileek lana burutzeko tresneria utzi zieten eta noski, baita landatu beharreko urki eta pinuak ere. Egin beharrekoak amaitutakoan, zukuz eta fruta-mazedoniaz osaturiko hamaiketako osasungarria hartu zuten parte hartzaileek.

Marea volverá a tocar en Berriozar doce años después Doce años después, la marea volverá a subir en Berriozar. El grupo liderado por Kutxi Romero regresará a su localidad natal, para tocar «frente a todos los colegas y la gente que nos ha visto crecer», tras más de una década sin actuar allí «de forma oficial» (fueron un secreto a voces los conciertos "secretos" del grupo en la peña Labarga hace unos años). La cita será el sábado 23 de junio, en el campo de fútbol de Berriozar, en el que será el único concierto que ofrecerá la banda en Navarra durante la gira de presentación de su último trabajo, «En mi hambre mando yo». Los berriozartarras sacarán a relucir su artillería pesada, ya que montarán en el campo de fútbol su montaje escénico más grande, con pantallas gigantes, y espectaculares efectos de luz y sonido. También será la primera vez que actúen sobre el mismo escenario los dos grupos más importantes de Berriozar: Marea y Bocanada, ya que estos últimos ejercerán de teloneros.

Ayuntamiento de Berriozar Berriozarko Udala www.berriozar.es Promoción Escalada en Berriozar Eskalada sustapena Berriozarren Organiza: Berriozar kirol Elkartea. / Antolatzailea: Berriozarko Kirol Elkartea Colaboran: Deporte y Juventud Ayto. Berriozar y Kamira Laguntzaileak: Berriozarko Udaleko Kirol eta Gazteriaren Sailak eta Kamira

• Fechas: del 24 abril al 22 mayo • Duración: 8 sesiones x 1,30 h = 12 h./curso • Días: Martes y jueves (2 días /semana) • Horarios: • Curso 1: Txikis (8 a 12 años): de 17 a 18:30 h. • Curso 2: Juventud(13 a 17 años): De 18:30 h a 20 h • Curso 3: Adultos (+ 18 años): de 20 a 21:30 h. • Precios: • 1. Curso 1: No Federados 40 € • 2. Curso 2: No Federados 45 € • 3. Curso 3: No Federados 85 €

Federados: 30 € Federados: 30 € Federados: 60 €

Plazo inscripciones: Del 10 al 18 de abril. Lugar inscripciones: Ayuntamiento mañanas (10 h. a 13 h.) y Centro Juvenil:(18 h a 19 h) tardes (excepto lunes). En la inscripción al curso para las personas no federadas se incluye la tramitación de la Licencia Federada Navarra para 2012.

• Datak: apirilaren 24tik maiatzaren 22ra • Iraupena: 8 saio X ordu eta erdi = 12 orduko ikastaroa • Egunak: astearte eta ostegunak ( 2 egun aste bakoitzeko) • Orduak: • 1.go ikastaroa. Txikiak (8-12 urte): 17etatik – 18:30era. • 2. ikastaroa. Gazteak (13-17 urte): : 18:30etik – 20:00etara. • 3. ikastaroa. Helduak (18 urtetik gorakoak): 20:00etatik – 21:30era • Prezioak: • 1.go ikastaroa: • 2. ikastaroa: • 3. ikastaroa:

Federatu gabeak: 40 € Federatu gabeak: 45 € Federatu gabeak: 85 €

Federatuak: 30 € Federatuak: 30 € Federatuak: 60 €

Izena emateko epea: apirilaren 10etik 18ra Izena emateko lekuak eta orduak: Udaletxean, goizetan (10:00etatik 13:00etara) eta Gazteen Gizarte Etxean arratsaldetan (18:00etatik 19:00etara), astelehenetan izan ezik. Federatu gabekoen kasuan, ikastaroan izena ematearekin batera, Nafarroako 2012ko Federazio-Lizentzia bideratuko da. BERRIOZAR

2012 APIRILA

7


Iñaki Villanueva

LA ARTESANÍA DE NUESTRO PUEBLO GURE HERRIKO ARTISAUTZA

Artisauei eskeinitako atal honetan, Iñaki Villanueva dugu gaur gurean. 30 urteko gazte honek, ez du denborarik galtzen eta artearen espresiobide ia guztiak jorratzen ditu. Batzuentzat, herriko Monolitoaren egilea izateagatik izango da ezaguna, beste batzuentzat, agian, Khous taldeko abeslaria izateagatik, baina izango dira, oraindik gazte jator eta “Hiperaktibo” hau ezagutzen ez dutenak. Hartara, berarekin izan gara herri osoak haren berri izan dezan.

“Besteek karratuak ikusten dituzten bitartean, nik borobilak ikusten ditut!” 8

ABRIL 2012

BERRIOZAR


ARTESANIA Noiz sortu zitzaizun eskulturarako grina? Profesionalki ikasketak bukatzerakoan hasi nintzen artisau moduan baina, berez, 13 urterekin hasi nintzen zizelkatzen. Marrazten lehenago hasi nitzen, 9 urterekin. Gero, hiru dimentsiotara pasa nintzen eta kitto. Ezagutzen ez zaituenarentzat, zer da zuk egiten duzuna? Artearen zein esparrutan mugitzen zara? Artisau eran, armarriak, erliebeak , etxeko kartelak, palak‌ egiten ditut. Berez, horrekin da diru gehien irabazten dudanarekin, baina eskulturak egitea da gehien gustatzen zaidana. Zurarekin gehien bat aritzen naiz baina harria eta burdina ere erabiltzen ditut. Gainera, Khous taldean abestea ere gustuko dut eta letrei bizitza ematea. Musika asko gustatzen zait baina ni eskultorea naiz. Agerikoa denez, pixkat hiperaktiboa naiz, agian horrek zerikusia du. Eta dislexikoa ere, denetarik daukat. Orduan, dislexia eragozpena izan da edota abantaila? Nire ustez abantaila. Dislexikoek bizitza ikusteko modu berezia dutela esan ohi da eta, kasu honetan, eragina daukala uste dut. Besteek karratuak ikusten dituzten bitartean nik borobilak ikusten ditut! Nolatan hasi zinen tamaina honetako artelanak egiten? Tamaina handiko lanak ikusgarriagoak dira eta horrek erakarri ninduen. Gainera, normalean, jendeak pieza txikiagoak egiten dituenez‌pixkat bereizteagatik agian. Asko dira artisau lanak bere denbora

librerako uzten dituztenak, nolabait, lan honetaz bizitzeko ezina onartuta. Zuk zer iritzi duzu, bizi al daiteke artisautzaz? Bai, noski. 2 urte eta erdiz ibili nintzen honetaz bizitzen eta, orain dela 2-3 aste, berriz ere lan honetara itzuli naiz. Orain arte, kantero moduan ibili naiz urte batez gaztelu bat zaharberritzen. Ikasten azken finean, erlazio asko duelako egiten dudanarekin. Zergatik uste duzu zuk posible egin duzula? Nire ustez, oso argi dudalako zer naizen, zer nahi dudan eta zer den hoberen egiten dudana. Ez dakit ahalko dudan honetaz bizitzen segi, baina gakoa norbere buruan sinistean dagoela uste dut. Bakoitzak bizitza honetan zerbaitetarako balio du. Gero, bizitzak berak bideratzen zaitu zure esparrura, baina guztiok dugu zerbait. Non errotzen da zure sormena? Nire buruan imaginazio pila bat izan dut beti. Txikitatik, marrazterakoan gauza bitxiak irtetzen zitzaizkidan eta sormenerako grina sentitu dut beti. Nola da lan prozesua? Ze pausu segitzen dituzu? Kasu ezberdinak daude, lanaren arabera. Adibidez, Gernika bat eskatzen badizute, Gernika, Gernika da, kopia bat baino ez da egin behar, aldatzen dena, soilik, tamaina da. Marrazkiak egiten ditut, bezeroei erakusten dizkiet eta gustatzen zaienean egurrera pasatzen ditut. Taula edo xafla desberdinak direnez, enkolatu egin behar dira. Ondoren, marrazkia bertan egin eta listo. Dena den, beste kasu batzuetan, en-

C

borraren formak berak gidatzen nau. Zure hitzak entzutean erreztasun handiak dituzula antzeman daiteke. Baina, zer da lan honek duen zailena? Unean uneko egoera pertsonala. Pertsonalki arazoren bat baduzu, lana aurrera ateratzea gehiago kostatzen da. Batzuetan ataskatzen zara. Eta errazena? Lan honetaz disfrutatzea. Asko disfrutatzen dut nik honekin. Baduzu obra gogokoren bat? Azkenean eskulturak direnak. Eskulturek nire bizitzaren alderdi bat edo beste adierazi ohi dute. Obra guztiek bere esannahia dute beraz? Bai, bai. Eskulturak direnak bai. Honek, adibidez, nire bizitzako mamuak irudikatzen ditu. Mamuek harrapatu nahi naute eta nik amets egiten dut bertatik ihes egiteko, nire ametsak lortzeko. Gomendioren bat honetaz bizi nahi duenarentzat? Konfidantza izatea eta gustatzen zaienaren alde borrokatu eta gogor lan egin dezatela. Nik beti onartzen diet zaila dela, baina bizitza honetan gauza guztiak dira zailak. Gainera, ez dut uste hainbeste behar denik bizitzeko. Batzutan gehiegi nahi dugu. Bizi kalitate maila ona izateko ez da asko behar. Pozik bizitzea da kontua. Jendea saiatzera animatuko nuke, gero ezinezkoa bada, ba tira, baina gutxienez probatzea. Testua: Ander Goikoetxea Argazkiak: IĂąaki Vergara

BERRIOZAR

2012 APIRILA

9


NOS JUNTAMOS A CHARLAR UN RATO CON EL GRUPO DEl PUEBLO DHEA PARA QUE NOS CONTASEN COMO VAN SUS CANCIONES Y SUS PROYECTOS MAS INMEDIATOS

DHEA

10

ABRIL 2012

BERRIOZAR

¿Cómo y cuándo nace DHEA? DHEA resurge en noviembre del 2011 con dos miembros de la antigua formación y otros dos miembros de reciente incorporación. La principal novedad que añaden a sus composiciones es el inglés como base en la elaboración de sus letras. ¿Quiénes componen el grupo? El grupo lo forman Torete y Gorka a la batería y la guitarra respectivamente, siendo además los dos músicos con más solera del grupo. Las nuevas incorporaciones son Luis al bajo y Lorena a la voz. ¿Cómo definis el grupo y su estilo? ¿Qué nos quiere decir DHEA con sus canciones? No nos gustan las etiquetas. De momento, no queremos ni podemos encasillarnos en ningún estilo. Estamos más centrados en componer y llegar a la gente, ya que si alguien va a definirnos al final, va a ser precisamente esa gente que vaya a vernos a los bolos o compre nuestros discos. Con sus canciones DHEA no pretende lanzar ningún mensaje especial más allá de poder transmitir sensaciones, sentimientos y pensamientos con los que cualquiera pueda sentirse identificado en un determinado momento. ¿Cuál es la mira que tenéis puesta a corto y medio plazo? A corto plazo tocar y disfrutar lo máximo posible. A medio plazo, forrarnos (risas). A largo plazo jubilarnos forrados y habiendo tocado y disfrutado al máximo (risas). ¿Cómo gestionáis las composiciones de los temas?

Con mucho cuidado. Los chicos se encargan de la parte musical y Lorena de las letras y la melodía de la voz. Luego viene la parte difícil de hacer encajar las partes y que el resultado nos convenza a todos. ¿Cómo veis el panorama musical dentro de vuestro estilo y en general? Como ya comentamos anteriormente, aún no nos hemos encasillado en ningún estilo, pero en general creemos que no estamos en el mejor momento del panorama musical ni nacional ni internacional. Eso lo sabe todo el mundo, pero no por ello hay que dejar de hacer lo que a uno le gusta o le apasiona. ¿Cuándo podremos ver a DHEA en directo? El día 28 de abril hacemos nuestra primera puesta en escena en el bar Javier de la Txantrea. No es un bolo propiamente dicho porque aún no tenemos material suficiente para ello, pero tocaremos 5 ó 6 temas de nuestra próxima maqueta, con los que pretendemos que la gente que venga a vernos se haga una pequeña idea de lo que son DHEA. Estamos ansiosos por demostrar a lo grande todo lo que tenemos en la recámara y esperamos hacerlo muy pronto, así que ¡¡¡no nos perdáis la pista!!!. Contacto: dheagrupo@hotmail.com y "dhea grupo" en Facebook. Texto: Jabi Izurieta Fotografías: Iñaki Vergara


BERRIOZAR

2012 APIRILA

11


Profile for Sonia Ochoa Atienza

Abril12  

Abril12  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded