Abril-2022

Page 1

HACIENDO PUEBLO | HERRIA EGINEZ

Nº 139.ZKA | ABRIL 2022KO APIRILA

artesanía

collage digital de beatriz molina educación

100 años de la escuela pública


Nos hemos trasladado

Av. Guipúzcoa, frente 61 (junto al BBVA) BERRIOZAR T. 948 047 924

Diseño & comunicación

Beer & Pizza

HAMBURGUESAS BOCADILLOS CREPES BACALAO PLATOS COMBINADOS Y MÁS... 632 13 72 27 948 78 97 92 Cerveceria 10/11 @Cafeteria1011

Av. Guipúzcoa, 5 (Rotonda Pol. Berriainz) Berriozar

Donamaría, 7 BERRIOZAR T. 948 071 265 zaunkdenda@gmail.com

C/ Askatasuna 43 Bajo 31013 - BERRIOZAR -


SUMARIO - AURKIBIDEA

4 8

6 14

NOTICIAS BREVES - LABURRAK

CONCIERTO DE LA BANDA DE MÚSICA DE BERRIOZAR EN HOMENAJE A MICHAEL JACKSON El pasado sábado 9 de abril a las 19 horas, la Banda de Música de Berriozar ofreció un concierto homenaje a Michael Jackson. El recital tuvo lugar en el Auditorio de la Escuela de Música y al mismo acudieron 260 personas. Interpretaron canciones tanto de la etapa de Michael Jackson en The Jackson Five, como de su carrera en solitario. Fueron

quince canciones en total, interpretadas por 45 personas tocando con los instrumentos, dos cantantes solistas y el Director de la Banda. Un gran concierto que el público disfrutó por todo lo alto. Texto: Miguelon · Fotografías: Iñaki Vergara Pérez

TELÉFONOS DE INTERÉS - INTERESEKO TELEFONOAK Tu Ayuntamiento al teléfono Zure Udala telefonora - 012

Escuela Mendialdea II Eskola T. 948 309 469

Servicio Euskera Euskara Zerbitzu T. 948 300 359

Biblioteca Liburutegia T. 948 301 765

Ayuntamiento Udaletxea T. 948 300 005

Juzgado de Paz Bake Epaitegia T. 948 300 879

Escuela Música Musika Eskola T. 948 300 430

Policía Municipal Udaltzaingoa T. 948 300 708 - 639 400 906 Centro de Salud Osasun Etxea T. 948 309 404 Urgencias Larrialdiak T. 948 309 466 SOS Navarra SOS Nafarroa - 112 Escuela Mendialdea I Eskola

Escuela Infantil Haur Eskola T. 948 300 654

Servicio de Igualdad Berdintasun zerbitzua T. 948 301 631

Centro Cívico Juvenil Gaztetxen Gizarte Etxea T. 948 060 160

Servicio de limpieza Garbiketa zerbitzua T. 618 879 733

Radio Berriozar Irratia T. 948 065 599 OMIC - T. 948 301 104

AEK - T. 948 300 602

Polideportivo Kiroldegia T. 948 301 719

S.S. de Base Oinarrizko S.S. T. 948 300 007

Servicio de Cultura Kultur zerbitzua T. 948 301 656

Servicio de Deportes Kirol Zerbitzua T. 948 301 636

Club de Jubilados Jubilatu Elkartea T. 948 301 308

QUIENES SOMOS - NORTZUK GARA Dirección Zuzendaritza Iñaki Vergara Pérez y Paula Greño Floristán Fotografía Argazkia Iñaki Vergara Pérez y Patxi Pitillas Redacción Erredakzioa Paula Greño Floristán, Itziar Pérez Bueno y Marian Baos Ania

Diseño, maquetación y gestión web Disenua, maketazioa eta web kudeaketa Sonia Ochoa Atienza Publicidad Publizitatea T. 655 105 585 email: info@revistaberriozar.com www.revistaberriozar.com

Dirección postal Helbide postala Paseo de los Enamorados, 41 bajo 31014 Pamplona - Iruña Edita Editorea A.C. Unzutxiki Impresión Inprimatzea Gráficas Iratxe

Tirada Ale kopurua 4.200 ejemplares D. Legal Lege G. NA-1800/2007 Fotografía portada Azalaren argazkia Iñaki Vergara Pérez


4 | Exhumaciones

“Los restos corresponden a varios anarquistas, a quienes mataron bajo una vaga acusación de haber intentado fugarse del penal” El pasado 9 de marzo comenzaron los trabajos de exhumación en el Cementerio de Berriozar. Gracias a este trabajo se han recuperado los restos de 23 presos del Fuerte de San Cristóbal. Hemos hablado con Manolo Ibañez Navascués, Jefe de Sección de Memoria perteneciente al Instituto Navarro de la Memoria. ¿Cúal ha sido el proceso para llevar a cabo esta exhumación? Para llegar a exhumar una fosa siempre hay un importante trabajo previo de investigación y de tramitación de las autorizaciones correspondientes. En este caso contábamos con dos informes, uno aportado por la Asociación Txinparta-Red de Memoria Colectiva y otro elaborado por la investigadora Amaia Kowasch, basados tanto en la recogida de testimonios orales en Berriozar como en la investigación archivística. Ambos informes coincidían en que en noviembre de 1936 se habían inhumado en la esquina NE del cementerio de la localidad a 21 personas que habían sido ejecutadas en el penal de San Cristóbal. Con esta información recibida, el personal técnico de la Sociedad de Ciencias Aranzadi elaboró un Proyecto de Intervención Arqueológica. El Instituto Navarro de la Memoria recogió todos estos informes y los envió a la Sección de Patrimonio del Departamento de Cultura del Gobierno de Navarra para que diera el visto bueno a la intervención. Paralelamente, el Instituto Navarro de la Memoria solicitó el permiso para intervenir a la propiedad de la finca en donde se localiza la fosa que en este caso era el Ayuntamiento de Berriozar. Una vez conseguidos todos los permisos se señala la fecha para el inicio de la intervención y comienza con la prospección del terreno con medios mecánicos con los que se empiezan a abrir catas hasta que se encuentra la fosa. A partir de ese momento, se abandonan los medios mecánicos y el personal técnico de Aranzadi comienza con el trabajo de prospección y despeje con herramientas manuales. Una vez despejada la fosa, que en este caso eran dos, se procede a los trabajos de exhumación propiamente dichos. ¿Cuántas personas habéis colaborado? Para llegar a exhumar los restos colabora un número importante de personas empezando por quienes proporcionan la información, gente de Berriozar que había conocido la existencia de la fosa desde niños, las personas que realizan los informes previos que antes he citado, los tres miembros del Instituto Navarro de la Memoria y el personal técnico de Aranzadi especialistas en arqueología, antropología y voluntarios, hasta un total de 8 personas que son quienes llevaron a cabo las tareas de exhumación de los cuerpos. En total, participaron no menos de 20 personas. Esta exhumación es parte del plan de exhumaciones del Gobierno de Navarra. ¿Se prevé algún trabajo más por esta zona? Efectivamente, es parte del Plan de Exhumaciones que el Instituto Navarro de la Memoria ha elaborado para el año 2022. En el presente ejercicio está previsto intervenir en 23 lugares. Entre esos 23 lugares, además de las ya exhumadas en Berriozar, paralelamente se exhumó otra en el exterior del cementerio de Antsoain, donde también se hallaron los restos de una persona procedente

Personal de Aranzadi trabajando en una de las fosas.

del penal de San Cristóbal. Está previsto también para el verano volver al término de Etxape, donde ya se intervino el año pasado sin resultados positivos, ya que las informaciones de que disponemos sitúan en este lugar la existencia de una o más fosas con personas que seguramente intentaban huir en el momento en que triunfó el golpe militar en julio de 1936 en Pamplona, pero que fueron apresadas y asesinadas cuando salían de la ciudad hacia el norte. Y no descartamos una futura intervención en el exterior del cementerio. De los 23 presos encontrados, ¿qué información se tiene sobre ellos? ¿Se sabe de dónde eran?


Exhumaciones | 5 Las características de las fosas en las que se dispusieron los ataúdes con los cuerpos unos encima de otros, hizo que el proceso de descubrimiento fuera laborioso y el número de cuerpos encontrados fuera creciendo conforme avanzaban los trabajos. Dicho esto, hay que señalar que los enterramientos que se produjeron entre 1936 y 1942, cuando se construye el Cementerio de las Botellas y se deja de enterrar a los presos del penal en los cementerios de las localidades de la antigua Cendea de Antsoain, quedaron registrados tanto en el archivo diocesano como en el registro civil. En el caso de Berriozar, según esos registros, fueron enterradas 47 personas entre noviembre del 36 y marzo del 42. De todas ellas se conoce la identidad, su lugar de origen, y la causa y la fecha de la muerte. De estos 47, 21 fueron ejecutados y el resto murió por las enfermedades y como consecuencia de las duras condiciones a las que eran sometidos en el penal.

El cuerpo número 12 de los exhumados en el que se ven señalados tres proyectiles.

Los restos de munición encontrados y los traumatismos observados en una primera inspección in situ, hacen pensar que los restos encontrados en las dos fosas, una con 7 cuerpos y otra con 14, podrían corresponder a los 21 presos, varios de ellos anarquistas, a quienes mataron bajo una vaga acusación de haber intentado fugarse del penal. Sus restos fueron trasladados en un camión hasta Berriozar, una imagen que impactó a la población local, que guardó en la memoria la zona del cementerio en que fueron inhumados. Además, junto a Paco Etxeberria, Antropólogo Forense; Lourdes Errasti, Especialista en Osteoarqueología; Ana Ollo, Consejera de Relaciones Ciudadaestas dos fosas, se encontraron otros dos enterranas de Navarra; Josemi Gastón del Instituto Navarro de la Memoria y Raul Maiza, Alcalde de Berriozar. Fotografía de Zesar Zebriain. mientos individuales que según todos los indicios corresponden a dos de esos presos que murieron ria, poniendo el acento en la educación de una ciudadanía democrática. en el penal víctimas de enfermedades; las características de los ataú- En este sentido, entre las actividades más destacadas están las visitas des, similares a los encontrados en las exhumaciones de presos en los de los centros escolares a las fosas en el momento de ser exhumadiferentes cementerios de la zona y la disposición de los cuerpos, indi- das. Estas visitas permiten entrar en contacto con el drama de los can que no son enterramientos cementeriales habituales. desaparecidos, escuchar el testimonio de testigos, de familiares o de Una vez hallados los cuerpos, ¿resulta muy complicado los pa- miembros de asociaciones de memoria histórica, así como la explicación científica del equipo técnico encargado de la exhumación. sos para conocer la identidad de los presos? Se conoce la identidad de esos 21 presos que mataron el 1 de noviembre de 1936 sin ninguna duda. La dificultad estará a la hora de identificar cada uno de los cuerpos de manera individualizada. Para ello, los restos se llevan al laboratorio donde se analizan y se recogen muestras de ADN, estas muestras se cruzan con las recogidas a familiares de esas personas y con todas las muestras del Banco de ADN que el Instituto Navarro de la Memoria mantiene gracias al convenio con NASERTIC. Concretamente, en el caso de estas 21 personas, se han recogido muestras a familiares de uno de ellos y próximamente se van a recoger a los de otros tres. En cualquier caso, será complicado poder recogerlas de familiares de los 21, pues son de muy diversas procedencias, ninguno de Navarra, y de varios de ellos se desconoce la existencia de posibles donantes idóneos (pues no cualquier familiar sirve para cotejar las muestras de ADN). Durante los trabajos de exhumación han estado varios centros escolares. ¿Cómo vivieron esa experiencia? ¿Cómo ves la percepción de las y los jóvenes en este tema? El Instituto Navarro de la Memoria lleva desarrollando desde 2016 el programa Escuelas con Memoria, que pretende convertirse en punto de encuentro del mundo educativo con las políticas públicas de memo-

En este caso fueron escolares del IES Navarro Villoslada de Pamplona, del IESO Berriozar, de Askatasuna BHI de Burlada, de la Escuela de Educadoras de Pamplona y de la Escuela de Tiempo Libre de Berriozar, estos últimos acompañados por sus educadores, Xabi Gallo e Íñigo Subiza, que además son colaboradores de Aranzadi y estuvieron trabajando en la exhumación. Para los escolares es una experiencia impactante y emocionante, pues entran en contacto directo con el drama de las personas desparecidas. Como decía Asier, uno de los alumnos que estuvieron presentes, “será una experiencia bastante difícil de olvidar. En este sentido, para mí fue un choque de realidad ver en primera persona el resultado que dejan las guerras”. Les impactaba también saber la edad de las víctimas, la mayoría entre 20 y 30 años e incluso uno de ellos solamente 18. Esta experiencia les hace “ponerse en la piel de las personas que tienen algún familiar desparecido o enterrado en alguna cuneta”. Si quieres añadir algo más... Únicamente me queda agradecer al Ayuntamiento y al pueblo de Berriozar la colaboración prestada para poder encontrar estas fosas. Texto: Itziar Perez Bueno · Fotografías: Iñaki Vergara Pérez


6 | 22.korrika Argazkiak: Patxi Pitillas


22.korrika |

7


8 | escuela pública

Un siglo de escuela en Berriozar La escuela pública de nuestra localidad ha celebrado sus cien años de andadura

Fue en 1921 cuando echó a andar la primera escuela de la localidad, diseñada por el arquitecto Serapio Esparza y con un coste de 18.000 pesetas. Con motivo de este centenario, el Ayuntamiento, por medio de la Comisión de Memoria Histórica, organizó un ciclo el pasado mes de marzo con una mesa redonda, una charla y un documental repasando la historia de la escuela durante estos cien años.

El periodista Unai Yoldi fue el moderador de la mesa redonda que Bajeras en los 70 se celebró en el Kulturgune y que se llenó de un público con ganas de En 1972 esa primera escuela desaparece como tal y en la calle San revivir aquella época de sus años de estudiantes. Agustín, en la Avenida de Berriozar, en la calle Kaleberri y en el ZortziImelda Arlegui, de 70 años, fue una de las personas que participó ko se habilitan bajeras para acoger a niños y niñas de la localidad. Una en el acto y echando la vista atrás en el tiempo fue recordando sus años de estas alumnas fue Ramo Barrena, de 54 años, que fue otra de las de alumna en esta primera escuela, donde estudiaban niños y niñas participantes en la mesa redonda y compartió su experiencia con todos de entre 6 y 12 años. “Julio Alconero era el maestro, Don Julio se le los asistentes. llamaba. Recuerdo su postura, con las manos siempre detrás de la es“Yo empecé con 5 años en la bajera de San Agustín. Tengo buen palda. Solo había un aula, muy grande, y dos filas con pupitres dobles, recuerdo de esa instalación, había una planta baja y un primer piso. La cada uno con un agujero para el tintero. Y en Señorita Pepita era nuestra maestra, y estael centro, la estufa de leña aunque todos mis ríamos alrededor de 30 o 40 niños y niñas. recuerdos de aquella época son borrosos”. Teníamos cuadernillos Rubio y un libro de “Solo había un aula, muy grande, “Aprendíamos a través de canciones, Senda, me acuerdo muy bien. Para leer, nos y dos filas con pupitres dobles, poesías o cuentos, y leíamos mucho en voz medían la velocidad y en cuanto a los númecada uno con un agujero alta”, señaló Imelda. Y algo que no se le olviros, íbamos cantando las tablas de multiplida: “El martes de carnaval, por la tarde, los para el tintero.” car que estaban escritas en la pizarra”, fue chicos tenían fiesta y las chicas teníamos que recordando Ramo. “Al mediodía echábamos asistir a clase”. una microsiesta y después nos daban leche. En aquella época, Berriozar tan solo contaba con 175 habitantes. Y Alguna vez era leche de fresa, me gustaba mucho”, contó. ya en los años 60, con la llegada de muchos inmigrantes sobre todo del Y como curiosidad, señaló que los sábados a las mañanas podía sur del Estado (Andalucía y Extremadura principalmente), la población asistir a clase quien quisiera, ya que era algo voluntario. supera los 3.000 habitantes. La escuela se queda pequeña y no hay Pepita Martínez, Clara Alzueta y Txaro Zabaleta fueron las maesotras infraestructuras escolares, por lo que se tienen que habilitar aulas tras en aquellas bajeras, y Martín San Martín, maestro y director. en bajeras de la localidad para poder impartir clases.


escuela pública | 9

Ayuntamiento de Berriozar Berriozarko Udala

1975, inauguración de Mendialdea

para acoger a tanto estudiante. Recuerdo que tuvieron que habilitarse En este año se construyó el segundo centro escolar más grande de algunos módulos”, explicó. Izaskun terminó sus estudios en Berriozar para estudiar MagisteNavarra, detrás del de Estella. Hablamos ya de la escuela Mendialdea, con una capacidad para más de 1.200 escolares. “En ese momento fue rio y años después vuelve a su escuela como profesora. “Pude realizar algo muy innovador, tanto por el diseño exterior del edificio como por aquí las prácticas, para mi fue una suerte enorme y un privilegio volver todas las dotaciones interiores: aulas muy amplias para aprovechar al al colegio desde el otro lado”, señaló. En 2010 Berriozar construye el instituto para que, tras terminar la máximo la luz, gimnasio, biblioteca, aulas de idiomas, salón de actos, oficina para dirección…”cuenta Xabi Lasa, quien dirige la Comisión de enseñanza hasta Sexto de Primaria, se continúen los estudios de ESO y Bachiller en él. la Memoria Histórica. “Desde 1995, cuando se implanta la Educación Secundaria Obliga“Poco antes,- continúa Lasa, - en 1970, se había aprovado la Ley General de Educación, que es la que instaura el modelo de la EGB, el toria (ESO), van a estar compartiendo centro con Mendialdea y la semodelo que hemos vivido hasta 1990, que es cuando entra la LOGSE y gunda planta del centro se dedica a instituto. La saturación de alumnos cambia el sistema. Berriozar se convierte en cabecera de comarca es- hace inviable continuar así por lo que fue necesario su construcción”, explica Xabi Lasa. colar y empiezan a venir todos los chavales Además de esta mesa redonda en la de la antigua Cendea de Ansoáin (salvo los que se repasó la evolución de la escuela pú“Berriozar se convierte en cabecera de los Concejos de Ansoáin y de Artica), Txaro Etxetxipia, profesora jubilada además de los de Juslapeña y muchos de de comarca escolar y empiezan a venir blica, del modelo D , impartió una charla sobre la Cendea de Iza”. todos los chavales y chavalas las distintas etapas educativas en estos Ya con la actual escuela de Mendialdea cien años y se cerró el ciclo con la proyecde la antigua Cendea de Ansoáin, en marcha y con los primeros alumnos y ción de un documental realizado por los ex alumnas en sus aulas, un grupo de padres Juslapeña y la Cendea de Iza” alumnos de Mendialdea Asier Iriarte, Ekiy madres vio la necesidad de impartir la ñe Aizkorbe (licenciados en Comunicación enseñanza también en euskera en el centro Audiovisual) y el periodista Unai Yoldi. El y a partir de 1984 pasa a convertirse en escuela bilingüe, con dos direcdocumental, en el que se recogen testimonios de antiguos alumnos y ciones y dos APYMAS diferentes. “Los comienzos no fueron fáciles y además eran tiempos políticos profesores del centro escolar, tuvo una gran acogida y está previsto que muy tensos en esa época”, afirmó Biki Azkarate, otra de las partici- se proyecte en otras ocasiones. Para terminar, desde el Ayuntamiento señalan que “para nosotros pantes en la mesa redonda. “Queríamos que el euskera se aprendiera, pero no había locales ni dinero. Se le planteó al cura del pueblo que nos y para todo el pueblo de Berriozar, poner en valor lo que ha sido su dejara el local de la iglesia y así se empezó. Después, nos cedieron una Escuela Pública es fundamental. Hoy quien no estudia en la escuela de las aulas del Parvulario y tras permanecer allí dos o tres cursos, pública o no la conoce, se pierde mucho de lo que significa ser vecina o vecino de Berriozar, y de conocer y estar integrado en este pueblo. empieza a establecerse y a funcionar el modelo D”. La última de las ponentes, Izaskun Andueza (24 años), habló de sus Queremos aprovechar para poner en valor la escuela, y reforzar su pacomienzos en Mendialdea. “Cuando yo empecé , principios de los años pel”, concluyen. 2000, había muchísimos alumnos. Eran unas instalaciones enormes, con el monte al lado, en plena naturaleza, pero con falta de espacio Texto: Paula Greño Floristán · Fotografías cedidas.


10 | salud mental

Mes de la Salud Mental en la biblioteca Parece que la salud mental está de moda: famosos que declaran que han tenido que superar algún problema de salud mental, artículos de revistas y periódicos, webs, espacios en programas de televisión. Pero ¿por qué? Debemos de reconocer que hasta hace poco no se hablaba sobre este tema, ni eran visibles las personas que tenían algún trastorno. Esto convertía esta cuestión en un tabú y estigmatizaba a las personas enfermas. Por otro lado, una de las consecuencias de la pandemia del Covid 19 ha sido el aumento de los trastornos mentales y la importancia de los cuidados de la salud mental. Por esto, más que una moda, poner el foco en la salud mental es una necesidad.

¿A qué nos referimos cuando hablamos de salud mental? La Organización Mundial de la Salud (OMS) define la salud mental como un estado de bienestar en el cual la persona se da cuenta de sus propias aptitudes, puede afrontar las presiones normales de la vida, puede trabajar productiva y fructíferamente y es capaz de hacer una contribución a su comunidad. Según esta misma organización, una de cada cuatro personas presentará algún problema de salud mental a lo largo de su vida y todo el mundo estamos expuestos a ello. En definitiva, la salud mental es una parte esencial de la salud y, como otras áreas de la salud, los problemas de salud mental pueden prevenirse o tratarse para la recuperación y mejora.

¿Qué tiene que ver la salud mental y la biblioteca? Ahora te estarás preguntando ¿y cómo puede ayudar la biblioteca a mi salud mental? En primer lugar, decirte que la Biblioteca de Berriozar pertenece

desde hace años al Proyecto de Hábitos Saludables, difundiendo buenos hábitos con libros, revistas y documentales en préstamo y diversas actividades. En todo caso, hay que recordar que, en ningún caso, en la biblioteca queremos ni podemos sustituir la labor de los y las profesionales especializadas. Si consideras que tienes un problema, infórmate y, si es necesario, solicita ayuda profesional.

Actividades programadas Para todo ello, además de los servicios habituales que podéis encontrar siempre en la biblioteca, durante el mes de mayo hemos preparado otras actividades. Una de ellas, un centro de interés donde podréis encontrar materiales tanto de ficción como de materia sobre diferentes problemas y ámbitos de la salud mental. Contará, además, con un apartado para público infantil, donde niños y niñas, madres y padres y personas educadoras, podrán encontrar materiales adaptados sobre enfermedades mentales, hábitos saludables y emociones. Por otro lado, contaremos con dos charlas. En primer lugar, la asociación ANASAPS hablará sobre mitos, estigmas, factores de riesgo y factores de protección en la salud mental. La siguiente sesión será ofrecida por El Teléfono de la Esperanza, donde nos hablarán sobre la importancia de la calidad de los pensamientos en la salud mental. Para asistir a la charla será necesario apuntarse previamente en la propia biblioteca o a través del teléfono: 948 301765. Os esperamos.

Biblioteca de Berriozar • Centro de interés sobre salud mental, del 2 al 27 de mayo • Charla “Mitos y factores en la salud mental” Jueves 12 de mayo 18.30h. (inscripciones previas) • Charla “Pensamientos y salud mental” Jueves 26 de mayo 18.30h. (inscripciones previas)


osasun mentalaren | 11

Osasun mentalaren hilabetea liburutegian Badirudi osasun mentala modan dagoela: zenbait ospetsuk adierazi dute osasun mentaleko arazoren bat gainditu behar izan dutela, artikuluak idazten dira aldizkari eta egunkarietan, webguneetan, tarteak eskaintzen zaizkio telebistako saioetan… Baina, zergatik? Onartu behar dugu duela gutxi arte ez zela gai honi buruz hitz egiten, eta nahasmenduren bat zuten pertsonak ez zirela ikusgai egiten. Horrek ekartzen zuen gai hau tabua izatea, eta estigmatizatu egiten ziren gaixotasunen bat zuten pertsonak. Beste alde batetik, COVID-19aren pandemiaren ondorioetako bat izan da buruko nahasmenduek gora egin dutela eta agerian gelditu dela osasun mentala zaintzearen garrantzia. Hori dela-eta, moda baino gehiago, osasun mentalean arreta jartzea beharra da.

Zertaz ari gara osasun mentalaz hitz egiten dugunean? Osasunaren Mundu Erakundeak (OME) osasun mentala hitz hauekin definitzen du: “ongizate-egoera bat, non pertsona ohartzen den bere gaitasunez, bizitzaren presio arruntei aurre egin diezaiekeen, era emankorrean lan egin dezakeen eta bere komunitatean ekarpenen bat egiteko gai den”. Erakunde horren beraren arabera, lau pertsonatik batek osasun mentaleko arazoren bat edukiko du bere bizitzan zehar eta denok gaude horren arriskupean. Azken batean, osasun mentala osasunaren funtsezko zatia da, eta, osasunaren beste arlo batzuetan bezala, osasun mentaleko arazoak prebenitu edo tratatu egin daitezke, nor bere onera etortzeko eta hobetzeko.

Zer zerikusi dute osasun mentalak eta liburutegiak? Eta orain, zeure buruari galdetuko diozu nola lagundu dezakeen liburutegiak zure osasun mentalean. Lehenik eta behin, kontuan izan behar da Berriozarko liburutegia Ohitura Osasungarrien Proiektuaren barnean dagoela duela urte batzuetatik hona, ohitura egokiei zabalkundea emanez mailegatutako

Ayuntamiento de Berriozar

Berriozarko Udala

dokumentalen, liburuen eta aldizkarien bidez eta bai hainbat jardueraren bidez ere. Nolanahi ere, argi esan nahi dugu liburutegiak ez duela inolaz ere profesional espezializatuen lana ordeztu nahi eta ezin dugula hori egin. Arazoren bat duzula uste baduzu, eskatu informazioa eta, beharrezkoa izanez gero, eskatu laguntza profesionala.

Programatutako jarduerak Horretarako guztirako, liburutegian beti aurki ditzakezuen ohiko zerbitzuez gain, maiatzerako beste jarduera batzuk prestatu ditugu. Haietako bat interes-gune bat da, non fikziozko materialak eta jakintzagaiak aurki ditzakezuen osasun mentalaren arazo eta arlo desberdinei buruz. Gainera, haurrentzako atal bat izango du, haurrek, gurasoek eta hezitzaileek gaixotasun mentalen, ohitura osasungarrien eta emozioen gaineko material egokituak aurkitu ahal izateko. Beste alde batetik, bi mintzaldi izango ditugu. Lehenbizi, ANASAPS elkarteak osasun mentalaren mitoez, estigmez, eta arrisku- eta babesfaktoreez hitz egingo du. Eta bigarrenik, Itxaropenaren Telefonoak osasun mentalean pentsamenduen kalitateak duen garrantziaz hitz egingo du. Mintzaldietara joateko, aurretik izena eman beharko da liburutegian bertan edo 948 301765 telefonora deituta. Zain izango gaituzue.

Berriozarko liburutegia: • Osasun mentalaren gaineko interes-gunea maiatzaren 2a eta 27a artean. • “Mitoak eta faktoreak osasun mentalean” mintzaldia Maiatzaren 12ean, asteartea, 18:30ean (aurretik izena eman behar da) • “Pentsamenduak eta osasun mentala” mintzaldia Maiatzaren 26an, osteguna, 18:30ean (aurretik izena eman behar da)

“donde encontrarás de todo un poco”

Puedes leerla también en internet

www.RevistaBerriozar.com

Calle Errekerte, 2 T. 653 669 058


12 | artesanía

Surrealismo y humor: collage digital Beatriz Molina Barandalla es diseñadora gráfica y creadora de Brota Studio. Además tiene otra submarca, Brota collage, referente al collage pero sin desvincularlo con su estudio. Según nos cuenta, el nombre no viene de ningún sitio en especial: “Quise encontrar un nombre corto, recordable y que me representara, el nacimiento de algo único”. ¿Desde cuándo te dedicas a la artesanía? Desde siempre he creado objetos decorativos o con algún fin específico cuidando su estética, pero desde que terminé mis estudios de Gráfica Publicitaria en Gasteiz, ahí empecé a tomarlo de una forma más consciente. ¿De dónde viene esa afición? ¿Tradición familiar? Desde que tengo uso de razón tengo pasión e interés por las disciplinas artísticas, trabajar con las manos y diseñar cosas nuevas es algo que se me da naturalmente. Todos mis estudios fueron en torno al arte, al diseño y a los oficios artísticos. ¿Te dedicas en exclusiva a la artesanía o lo combinas con otra profesión? En estos momentos trabajo como vendedora en una tienda combinándolo (como se puede) con la artesanía y el diseño gráfico. Creo que para cualquier emprendedor es muy difícil lanzarse como autónomo y trabajar por cuenta propia. El artesano emergente no tiene asidero en el sistema de autónomos como para iniciar su actividad (reivindica). ¿Qué te animó a participar en la feria? Ya había participado hace años en alguna feria local pero sin pretensiones de algo más o consolidado como marca. Justamente encontrar a mi compañera y amiga Aida, de Scrapetxea, con las mismas inquietudes, me hizo reactivar el participar en ferias. Creo que para empezar, en mi caso, fue fundamental su impronta. ¿Cómo viviste la feria de Berriozar? Soy del pueblo y siempre me ha parecido que la feria es algo que promueve el arte local y el encuentro entre vecinos. Lamentablemente ese día tenía que trabajar y mi familia que atendió el puesto me comentó que estuvieron muy bien atendidos, y aunque el tiempo no acompañó hubo una muy buena acogida. ¿En qué consisten tus diseños? ¿Qué tipo de artesanía fabricas? Mis diseños consisten en láminas de collage digital. Combino diferentes imágenes, sobre todo antiguas, con imágenes contemporáneas para crear ambientes y escenas surrealistas con unas pinceladas de humor. ¿Dónde podemos ver tus obras? Mis collages se pueden ver y adquirir escribiendo un mensaje a través de Instagram: @brotacollage o info@brotastudio.com. Mi página web es www.brotastudio.com, en Instagram @brotastudio. Y para servicios de diseño gráfico: info@brotastudio.com Para disfrutar de las obras de Beatriz podéis acercaros a ver su exposición, que puede visitarse en el Café Fika, en la calle Pozo Blanco Nº 18, hasta el 5 de mayo.

Con Beatriz Molina Barandalla cerramos el ciclo de entrevistas a las participantes que tenemos localizadas de la Feria de Artesanía celebrada en Berriozar. Si participaste en la Feria y te interesaría contarnos algo sobre ti y enseñarnos tus creaciones, no dudes en ponerte en contacto con nosotras para una entrevista: anunciosberriozar@hotmail.com. Muchas gracias a todos y a todas y que el arte os siga acompañando. Texto: Marian Baos Ania (Momufela) · Fotografías: Iñaki Vergara Pérez y algunos trabajos de Beatriz.


13

Ayuntamiento de Berriozar

Berriozarko Udala

Fotografía: Iñaki Vergara Pérez

FIRMADO EL COMPROMISO DE COLABORACIÓN ENTRE EL AYUNTAMIENTO DE BERRIOZAR Y LA DELEGACIÓN SAHARAUI PARA NAVARRA El pasado 8 de abril, se llevó a cabo la firma entre el Ayuntamiento de Berriozar y la delegación saharaui en Navarra. Como representantes del consistorio estuvieron el concejal de Acción Social, Ezekiel Martín, el alcalde, Raul Maiza, y una amplia representación de concejales municipales. Por su parte, Lehib Abderrahman Didi y Mohamed Galiany representaron a la Delegación saharaui de Navarra. El Ayuntamiento de Berriozar consciente de la necesidad de promover una solidaridad eficiente, para avanzar en la disminución de las injusticias y en el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, así como de tomar medidas concretas que lleven a la erradicación de la pobreza y la exclusión, ha firmado un compromiso que está dirigido a promocionar el desarrollo humano local en los campos de la educación, formación, salud, igualdad, vivienda, defensa de los derechos humanos, desarrollo económico o infraestructuras que beneficien a comunidades rurales o urbanas y que impliquen la participación activa de dichas comunidades y de sus instancias representativas en su proposición, gestión y ejecución y tengan una consideración especial al impacto medioambiental y al uso sostenible de recursos naturales. Con el fin de renovar este compromiso, el 8 de abril tuvo lugar la firma en la que participaron la Asociacion de Amigos del Sahara de Navarra (ANAS), ANARASD, la Asociación Ikasketak Bakean Nafarroa y Berriozarko Sahararen aldeko Lagunak. Entre los objetivos prioritarios de éste compromiso se describen los siguientes: por una parte, terminar el proceso de descolonización del Sahara Occidental, encontrándose sus territorios ocupados militarmente por Marruecos desde 1975, trasladando a la población saharaui al exilio en Argelia, siendo víctima de una clara situación de injusticia internacional. Por otra parte, cumplir las múltiples y reiteradas Resoluciones de la ONU y el Derecho Internacional, reconociendo el derecho de autodeterminación del pueblo saharaui, reafirmando la necesidad de buscar una solución justa y pacífica. Por ultimo, apoyar la causa justa del pueblo saharaui para poder elegir libremente su futuro, a través de un Referéndum libre y democrático, con todas las garantías y bajo los auspicios de la Naciones Unidas tal como se reconoce por la ONU en sus diferentes resoluciones.

Ademas, apoyar el “Plan de Arreglo” acordado entre el Frente Polisario y Marruecos bajo los auspicios de la Naciones Unidas para oranizar un referéndum de autodeterminación para el pueblo del Sajhara Occidental. Y mostrar la preocupación y exigir el respeto a los Derechos Humanos en los territorios ocupados del Sahara Occidental y la inmediata liberación de todos los presos políticos Saharauis, tal como demandan las organizaciones de defensa de Derechos Humanos. Igualmente se considera imprescindible el acceso libre al territorio de delegaciones de observadores y medios de comunicación. Ambas partes promocionarán la existencia de Convenios entre Ayto. de Berriozar y entidades Navarras cuyo objetivo sea el trabajo con el Pueblo Saharaui. Tras la firma del Compromiso/Hermanamiento se ha procedido a la firma de tres convenios de Colaboración entre Ayuntamiento de Berriozar y ANARASD, representada por Virginia Macías; ANAS, representada por Jose Ochoa; la Asociación Ikasketak Bakean Nafarroa Elkartea, representada por Itziar Perez, y ademas, contando con la presencia de Berriozarko Sahararen aldeko Lagunak entre el publico asistente. El convenio concreta la ayuda que el consistorio destinara a ANARASD, con 2.500 euros para la imprenta y llevar a cabo acciones de soporte al funcionamiento del Centro pedagogico. Por su parte, ANAS recibira cerca de 6.000 euros para ayuda humanitaria, el programa Vacaciones en Paz y gastos de la oficina de la Delegacion del Sahara en Navarra. Por ultimo, la asociacion Ikasketak Bakean Nafarroa, encargada de dirigir el Proyecto Madrasa en Navarra (adolescentes saharauis que vienen a estudiar a Navarra), recibira 1500 euros. Una vez firmado el convenio, todas las personas asistentes posaron en una foto de familia.


14 | banda de música

ALAIZ BARRENA NIETO, PRESIDENTA DE LA BANDA DE MÚSICA DE BERRIOZAR Con solo 20 años Alaiz Barrena Nieto es la Presidenta de la Banda de Música de Berriozar. Estudiante en el Conservatorio Profesional de Música Pablo Sarasate, está terminando una Formación Profesional de Prevención de Riesgos Profesionales y es profesora de Percusión en el colegio Izaga. Para saber más sobre ella y la Banda que preside, nos reunimos en el K+DA y todo esto nos contó.

¿Cuánto tiempo llevas en la música? Empecé en el año 2007 en la Escuela de Música de Berriozar. Ahí empecé con lo básico y luego ya propiamente con percusión en el año 2009. ¿Cómo fueron tus comienzos musicales? En 2009 empecé con el profesor Juanma Urriza y estuve un año. Después con Enrique Rubiños, cuatro años. Y a continuación me preparé para entrar en el Conservatorio Profesional Aingeru Otxotorena. Entré en 2017 y he estado con José Ramón Alberdi como profesor y con Aurelio Zabalegui, con quien estoy ahora. Son un total de seis años y estoy en quinto, así que me falta un año. Luego serían otros cuatro más de Conservatorio Superior, que tengo intención de estudiar, aunque no sé dónde todavía. Estudié en Sagrado Corazón y tocaba en la orquesta, también en la Banda de Villava Aisia en el 2017, cuando se formó la Banda. Otros sitios relevantes de los que he formado parte han sido la Txaranga de Berriozar (la Eguzki Txaranga), formada en 2018. Un año después, los ultimos Sanfermines que hubo, estuve tocando con la Banda del Maestro Bravo, que es la que toca en el ruedo antes del encierro. Ese año tambien estuve con The Corleone Band. Ahora no puedo seguir porque no me da tiempo, pero siempre estoy en contacto por si hace falta. Y el año pasado, con un grupo que se llama Patapunn, que es para acercar la música a los niños y niñas. En todos estos grupos siempre con la percusión. Y este año he empezado a dirigir la Batukada del Gaztetxe que se ha creado, que era con intención de hacerla para el 8 de marzo pero como ha gustado bastante seguimos en activo. También hago colaboraciones puntuales. ¿Cuándo entraste en la Banda de Berriozar? Fue en el año 2016 y empecé en la Junta en el 2020, como vocal. El 13 de marzo del 2021 se renovó la Junta (como se hace cada cuatro años) y la anterior Presidenta, Lydiana Díaz, ya no quería continuar porque al final es duro también. Se celebraron elecciones pero yo no me presenté, era un momento difícil con la pandemia. Lydiana pensó que yo podría ser buena para presidir la Banda así que se hizo una votación y me eligieron a mí. Si Lydiana confiaba en mí, para adelante. ¿Qué otros estilos musicales te gustan? La verdad es que escucho y toco música muy variada. Lo mío principalmente es clásico, pero también he tocado salsa, algo de jazz, pop, rock y demás. En el concierto de Michael Jackson me encantó tocar la

batería allí y salirme de mi estilo habitual. Puedo escuchar ska como pop, como si voy ha una discoteca y bailo reggaetón. ¿Qué otras presidentas ha tenido la Banda aparte de Lydiana y tú? Empezó Ventura Rodríguez, que era fundador de la Banda y falleció hace unos años. Después Agustín Ocaña, Lydiana Díaz y yo. ¿Cómo organizas los ensayos y los conciertos? Tiene lo suyo, es duro. Ahora estamos organizando todo mediante una aplicación que se llama Glissandoo. La verdad es que organizar todo este tema es muy complicado. Este año vimos que entraba gente joven a la Junta y pensamos en introducir algo que pudiese ayudarnos a organizar todo. Al final la tecnología está a la orden del día. Encontramos esta aplicación, nos reunimos con los que la llevan y programamos los ensayos que va ha haber y la gente contesta si asistirá o no, lo mismo que para un concierto. La hora y el sitio de ensayo siempre es el mismo. A la hora de prensar los conciertos, Jarein, el Director, es quien organiza y piensa los temas que se van a tocar. Y los de la Junta somos la que le damos el aprobado o igual decimos si un tema resulta algo complejo. Casi todos los conciertos que se celebran durante el año son en Convenio con el Ayuntamiento. Salvo este último de Michael Jackson, que fue por el aniversario de su fallecimiento hace diez años y como no se pudo hacer por el covid lo retomamos ahora. En abril de hace cuatro o cinco años celebramos de Queen o de Bandas Sonoras. ¿Qué es lo mejor y lo peor del cargo? Lo peor es que es agotante y estresante. En un momento estás consiguiendo que todo vaya bien pero siempre van a surgir pegas a


banda de músca | 15

última hora antes del concierto, los marrones de última hora. Delego funciones, no me puedo encargar de todo y si lo que he delegado no sale, pienso: “Esto lo tenía que haber hecho yo”. Luego me pongo ha pensar y digo: “Pero si yo no podía”. No me cuesta trabajar en equipo porque lo sé hacer. Me cuesta delegar y a veces no llego. Lo mejor es cuando haces un concierto que ha salido bien y dices: “Qué maravilla”. Por los músicos (es una Banda fantástica y estoy súper orgullosa), y también por la satisfacción que hay detrás. Cuando las cosas salen bien, que suele ser casi siempre, se olvida la parte no tan buena y ha merecido la pena todo el trabajo duro que hay detrás.

¿Cuándo habrá nuevas actuaciones? Las próximas actuaciones serán el 15 de mayo, por San Isidro, y el 28 de mayo, Día de Berriozar. Quiero agradecer a la Banda, que son unos y unas currantes enormes, estudian muchísimo y tocan genial. A mi familia, que me puedo dedicar a esto gracias a ellos. Y a mis vecinos y vecinas por aguantar mis ensayos en casa. A mis amigos del Conservatorio, con los que estoy en mi entorno, y a mi cuadrilla de amigas, que pobrecicas, no puedo quedar tanto como me gustaría pero ellas lo entienden. Texto: Miguelon · Fotografía: Iñaki Vergara Pérez

Recupera la ilusión, con un bonito recuerdo VISITA LA PÁGINA WEB


16 | concurso de fotografía

en marcha una nueva edición de “con berriozar de vacaciones” Un año más, volvemos a convocar nuestro concurso de fotografía. Os recordamos las bases para participar en la X edición del concurso, que son muy sencillas: hay que realizar cualquier tipo de fotografía en la que aparezca la Revista Berriozar. Las fotografías deben ser enviadas correctamente protegidas al Paseo de los Enamorados, 41 bajo. 31014 Pamplona-Iruña, poniendo en su exterior: “X Concurso con Berriozar de vacaciones”. El tamaño de las fotografías será 20 x 30 cm. No es necesario montarlas en ningún soporte. A los ganadores se les solicitará el archivo digital original o el negativo de la obra para publicar las obras con mejor calidad. Se admiten un máximo de 3 fotografías por autor. No se admitirán montajes por ordenador. El jurado estará formado por los miembros de la Revista Berriozar, que valorarán tanto la calidad técnica de las fotografías como la originalidad y su resolución final. Recordad que la revista debe salir obligatoriamente en todas las fotografías que enviéis. En las que la revista no aparezca o no estén al tamaño solicitado, serán retiradas del concurso. El plazo de presentación de las obras será el 15 de octubre de 2022. Éstos son los premios de esta edición:

PREMIO DEL PÚBLICO • Cena para 2 personas en la pizzería EATALIAN

¡Anima zaitez parte hartzera!

Primer Premio • • • • • • •

Curso de reciclaje para conductores TURBO AUTOESCUELA Cena para 2 personas + billar en JOLASTOKI Tratamiento de brillo y peinar en TANDEM Tres tomos encuadernados con la REVISTA BERRIOZAR Masaje en SYMMETRIA 4 Gintonics en CERVECERÍA 10/11 Uñas permanentes en LISTAN NAILS

Segundo Premio • • • • • •

Un estudio fotográfico en IÑAKI VERGARA FOTÓGRAFO Vale de peluquería canina ZAUNK Higiene facial en EDER ESTÉTICA Una camiseta de la REVISTA BERRIOZAR Cena o comida en fin de semana para 2 personas en el BAR 101 Hidratación y peinado en GOSANE ILEPANDEGIA

Tercer premio • • • •

Dos imanes de portadas de la REVISTA BERRIOZAR Una camiseta de la REVISTA BERRIOZAR Peinado y tratamiento reparador en ANA PELUQUERÍA Comida para 2 personas en el bar K+DA