Issuu on Google+

1


2


3


4


Editorial #95

V

acaciones sin vacancias

staff CP67NEWS Nº 95 Director: Arq. Guillermo Kliczkowski | Secretaria de redacción: Diana Veglo | Coordinación y corrección de material: Cristina Álvarez Asistente: Ana Morelli Imagen digital y CAD: Liliana Foguelman | Diseño: Estudio Guapabombón estudio@guapabombon.com.ar | www.guapabombon.com.ar | Publicidad: Susana Podzamczer tel. 4826-9115 | Cristina Badaracco tel. 4314-6303 int. 128 | Sandra Camacho tel. 4314-6303 int. 129 | Diseño Publicitario: Sheila Kerner | Maia Elkin. EDITORIAL NOBUKO Impreso en: Latingráfica | Rocamora 4161, C1184ABC, Capital Federal. | Tel. (005411) 4867-4777, Fax: 4861-2200, | latinos@latingrafica.com.ar | www.latingrafica.com.ar Distribuidores: Librería Técnica CP67 | Florida 683 loc. 18, C1005AAM Bs. As. Argentina | Tel. (5411) 4314-6303 Fax: (54 11) 4314-7135 | cp67@cp67.com | www.cp67.com

© 2008 Nobuko I.S.S.N 1515-5919 // Impreso en la Argentina // Diciembre de 2008 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. NINGÚN ARTÍCULO DE ESTA PUBLICACIÓN PUEDE SER REPRODUCIDO, EN CUALQUIER FORMA QUE SEA, SIN LA AUTORIZACIÓN PREVIA POR ESCRITO, DEL POSEEDOR DE LOS DERECHOS RESERVADOS.

Expectativas compartidas desde hace casi 100 entregas de ésta, nuestra revista, con los que se acercan a la editorial: cada fin de año, iniciar proyectos para el que viene. Siempre. Nos ilusiona pensar que efectivamente, los proyectos se cumplirán. Al comenzar 2008 poníamos el acento en el cambio de funcionarios del gobierno; reflejábamos las dudas si se podrían llevar a cabo los programas reales y posibles de una política de desarrollo en el ámbito de las obras públicas, de planificación de las obras privadas, de contención de las obras para los de menores recursos. Nos preguntábamos si los inversores que proyectan sus propias iniciativas como profesionales independientes seguirían construyendo en el país. En el devenir del año, las noticias –con altibajos marcados– no eran desalentadoras. Hasta que el incierto panorama del sector inmobiliario en países que no mostraban hace pocos años atrás fallas graves en este tema, nos puso en alerta. Pero la actitud positiva que debemos mantener para seguir en cada plan en el que pusimos y ponemos nuestras mejores ideas, hace que desde nuestras latitudes pensemos y apostemos a conservar un espíritu diferente: no se debe paralizar ningún sector productivo de esta industria madre. Por eso, ante un período vacacional, lleno de interrogantes, usemos todos los sentidos emocionales, profesionales y con la creatividad que nos distingue; generemos ideas para que al final de las vacaciones, las vacantes en los lugares de trabajo y estudio se hayan cubierto. Todos queremos, cada uno con sus intereses propios más profundos y del bien común, que el año 2009 nos indique un mejorado fin de una década que pasó volando. Que el tiempo cada vez más acelerado del mundo nos dé tiempo para disfrutar la vida profesional que proyectamos. Hasta la próxima, ya más “maduros” y con un año 2009 lleno de esperanzas 5


6


CONSERVAR, RESCATAR

RECICLAJE Y RESTAURACIÓN DE UNA CASONA EN LA PLATA EN ESTE CASO, GRM ACEPTÓ EL DESAFÍO DE RECUPERAR Y PONER EN VALOR UNA VIVIENDA QUE FORMA PARTE DEL CASCO URBANO MEMORIOSO DE LA CIUDAD.

CORTE

Obra: VIVIENDA UNIFAMILIAR EN LA PLATA (AMPLIACIÓN, RESTAURACIÓN Y RECICLAJE) Ubicación: CALLE 35 ESQUINA 2, LA PLATA, PCIA. DE BUENOS AIRES Proyecto y Dirección de obra: GRM ARQUITECTOS, ROBERTO GERMANI, EVOHÉ GERMANI, PABLO GERMANI, INÉS RUBIO, HORACIO MORANO Superficie del terreno en esquina: 1.255 M² / Superficie construida cubierta existente: 343,33 M² Superficie cubierta existente a reciclar: 265 M² / Superficie cubierta a demoler: 72 M² Superficie cubierta a construir: 388 M² / Superficie cubierta total: 659,31 M² Año del proyecto: 2005 / Año de construcción: 2006-2007

7


La casona original es del año 1920, ubicada en Barrio Norte, zona residencial del casco urbano de La Plata, fue diseñada por un arquitecto inglés, por encargo de un ingeniero de su misma nacionalidad, que en ese entonces trabajaba en el tendido eléctrico de la ciudad. En sus orígenes ocupaba toda la manzana pero en el año 2004, cuando la adquiere la familia Bordagaray-Fontana, la manzana ya había sufrido varios loteos y la casona tenía finalmente un lote en esquina de 30 x 41,85 metros. LO NUEVO Y LO ANTIGUO La casa tuvo sucesivas ampliaciones a lo largo del tiempo; estos crecimientos no tuvieron un plan integral, y se fueron sumando desordenadamente. A pesar de que se encontraba en avanzado estado de deterioro, se preservó la “cáscara” de la casona original, con sus entrepisos y el Patio de los Tilos de imponente presencia. A partir de allí, se enfrentaron con el desafío de reestructurarla -reciclaje y restauración-, ampliar sus servicios, ampliar su programa con un área de parrilla, sala de reunionesfiestas y piscina climatizada, como así también destinar un sector de cocheras. El partido adoptado resalta la presencia de la casona original, que domina la esquina. Sobre la calle 35, (calle más tranquila) se resuelven los accesos y se conforma un patio a modo de atrio. Sobre la medianera lateral abriendo al patio de los tilos, corazón interior de la casa, se materializa un prisma de dos niveles. Este volumen es una construcción nueva: en la planta baja está la zona de parrilla y sala de reuniones y eventos (quincho), una habitación y un baño, y en la planta alta la piscina climatizada con baño y vestuario, a nivel de la copa de los árboles, con un techo traslúcido corredizo (con estructura de aluminio y policarbonato) para que en épocas de calor funcione como espacio al aire libre. La nueva construcción termina de conformar el patio de los tilos. La articulación del volumen de quincho y la piscina, con la casona, se da a través de un puente que conecta los deck propuestos, de modo que desde los dormitorios o del escritorio hay una conexión directa con la piscina. En planta baja, esta situación se da en el acceso lateral a la cocina que coincide en la articulación debajo del puente. Se diseñaron paneles de carpintería corredizos de un lado y plegadizos del otro que dan la posibilidad de cerrar y generar un paso, climatizado al quincho, o dejar plegado y abierto. DE LA CASONA INGLESA En cuanto a la antigua casona inglesa, se reforzaron todas las estructuras, se amplió significativamente el antiguo sótano convirtiéndolo en un “basement” que aloja los servicios de la casa, con excelente iluminación y ventilación. Se rediseñó toda la planta baja ubicando estratégicamente un ascensor hidráulico, se rehicieron los baños, la cocina y el comedor. Se lateralizaron dos escaleras nuevas enci-

8

PLANTA BAJA

PLANTA ALTA

madas, una interior de acceso al basement y otra exterior de acceso a los decks de planta alta. Se repropusieron los accesos agregando otro acceso a la casona desde el patio-atrio, aprovechando el semi cubierto que antecede a la cocina, como también un acceso lateral directo a la cocina y al basement debajo del puente que articula el área de parrilla. Concentrando de esta manera todos los servicios. Todas las instalaciones se rehicieron íntegramente, como también los sistemas de climatización adoptándose un sistema frío-calor.

la desarmó íntegramente, replanteándola en las compensaciones de sus alzadas para que la misma fuera más cómoda y funcional. La estructura de vigas de madera, que sostiene el entrepiso de pino tea entre planta baja y primer piso fue reforzada con tensores de acero inoxidable, especialmente diseñados. En la planta alta de la casona quedaron los tres dormitorios originales y la biblioteca. En la biblioteca se mantuvo el espíritu de origen, reciclando todas sus estanterías y muebles de madera, situación de lugar emblemático de la casa. Las carpinterías de madera tanto interiores como exteriores, se reciclaron a nuevo; en algunos casos reproponiendo su diseño. Sintetizando el partido adoptado: se proyectó un conjunto donde se ensambla lo nuevo con lo viejo a través de una sucesión de patios, y decks. Y se generó una nueva estructura lateral con un nuevo programa de uso, que jerarquiza el Patio de los Tilos.

AL RESCATE DE LA MADERA Los pisos fueron rescatados, así como los cielorrasos de pinotea y la boisserie original de las tres salas principales de la casa. También se respetó el lugar de ubicación de la escalera principal y original de la casa, se


PERFIL DEL ESTUDIO

DOS GENERACIONES DE ARQUITECTOS QUE SUMAN DECENAS DE PREMIOS El Estudio GRM Germani-Rubio-Morano arquitectos, es una conjunción de dos generaciones. Los arquitectos Roberto Germani e Inés Rubio llevan más de 40 años de actividad profesional, con 30 premios en diferentes concursos Nacionales e Internacionales de los cuales se destacan 10 Primeros Premios, siempre con una postura comprometida en lo que respecta al espacio urbano y a la construcción de la ciudad. Como la remodelación de las avenidas 51 y 53 de La Plata, el Centro Cívico de la ciudad de Berisso, entre otros trabajos y distintas distinciones se destaca en 1972, el Primer Premio en el Concurso Internacional para renovar 16 manzanas del área Centro de Santiago de Chile* y en el año 1979, el Primer Premio del Concurso Nacional para la construcción del Centro de las Artes y el Espectáculo, el Teatro Argentino de La Plata,** inaugurado en el año 2000. (En aquel Teatro Argentino de La Plata, que se inauguró después de 20 años de lucha junto a otro grupo de arquitectos). A fines de los ‘80 se incorpora una nueva generación: Evohé Germani, Pablo Germani y Horacio Morano, egresados de la Facultad de Arquitectura de La Plata. En el año 1989 el equipo, obtiene el Primer Premio en el Concurso Nacional de anteproyectos para la Escuela Superior Fray Mamerto Esquiú de Catamarca. El nuevo Estudio mantiene la tradición de los concursos, entre los que se pueden mencionar el Primer Premio del Concurso Nacional para el Eje de desarrollo Avenida Eva Perón, Mataderos, Villa Lugano, el Segundo Premio para el Concurso Internacional de Vivienda en Guanajuato México, auspiciado por la UIA y la UNESCO, y el Primer Premio para el Parque Urbano en Brandsen. Por otra parte, este exitoso estudio ha desarrollado durante todo su transcurso casas unifamiliares y edificios multifamiliares, como así también importantes proyectos turísticos en Pinamar, San Martín de los Andes y Punta del Este. En el área académica, todos han realizado actividad docente en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo (UNLP). En la actualidad el arquitecto Roberto Germani es Profesor Consulto y el arquitecto Morano Profesor Titular en dicha Unidad Académica. *Primer Premio en el Concurso Internacional para renovar 16 manzanas del área Centro de Santiago de Chile* en 1972 fue realizado en equipo junto con los arquitectos Enrique Bares, Santiago,Bo, Tomás Garcia, Emilio Sessa, Carlos Ucar y Rodolfo Morzilli. **El Primer Premio del Teatro Argentino en La Plata fue realizado en equipo junto a los arquitectos Enrique Bares, Tomás García, Alberto Sbarra y Carlos Ucar.

9


Obra: SANATORIO ANCHORENA / Ubicación: ANCHORENA 1872, RECOLETA, CIUDAD DE BUENOS AIRES Comitente: UPCN (UNIÓN DEL PERSONAL CIVIL DE LA NACIÓN) Y UP (OBRA SOCIAL DE LA UNIÓN DEL PERSONAL CIVIL DE LA NACIÓN) Proyecto y Dirección de obra: GRM ARQUITECTOS, ROBERTO GERMANI, EVOHE GERMANI, PABLO GERMANI, INÉS RUBIO, HORACIO MORANO Colaboradores: ARQUITECTOS URIEL JÁUREGUI, ADRIÁN SAENZ, M. VICTORIA BASILE, SANTIAGO WEBER, INÉS GARAY Y GUILLERMO CASTELLANI Asesores de GRM Arquitectos: DR. JUAN MINATTA (MEDICINA), JAIME LANDE Y ASOCIADOS (ESTRUCTURAS), ING. BLASCO DIEZ (TERMOMECÁNICA), ING. RICARDO MARCÓ (ELECTRICIDAD), ESTUDIO LABONIA Y ASOCIADOS (INST. SANITARIAS Y GASES MEDICIANALES) Representantes Técnicos del comitente: ARQUITECTOS EDUARDO PRATS Y JOSÉ MARÍA INVERNIZZI Representante Médico del comitente: DR. CARLOS SAMANIEGO / Contratistas: Estructura, Mampostería, Inst. Sanitarias y Eléctricas: CAPUTO S.A. Termomecánica: BRIGNONE S.A. / Extinción de Incendios: M. FELGUERAS S.A. / Detección de Incendios y CCTV: FUEGORED S.A. Gases Medicinales: AIR LIQUIDE / Carpinterías: CASCIO / Ascensores: ASCENSORES CANABAL Año del proyecto: 2004-2005 / Año de construcción: 2005-2007

10


CON GRAN PRESENCIA URBANA

RENACER COMO UN SANATORIO DE ALTA COMPLEJIDAD EL NUEVO EDIFICIO REFLEJA EL ESPÍRITU DE LA AUSTERA ARQUITECTURA RACIONALISTA DE LOS AÑOS `30. LA CRITERIOSA INTERVENCIÓN PROFESIONAL DE GRM LO DEVUELVE A LA CIUDAD CON TECNOLOGÍA Y FUNCIONALIDAD. 11


CORTE AA

PERSPECTIVA

El Sanatorio Anchorena nace hace más de 70 años, como un moderno proyecto de los arquitectos Vautier y Olezza. Con el paso del tiempo el sanatorio creció desordenadamente y sin plan general, tornándose obsoleto, hasta su cierre en 2002. IMPRONTA URBANA Hoy, con los trabajos realizados en fachada, el edificio adquiere gran unidad y expresa un organismo “Urbano-Arquitectónico” con gran presencia urbana. Una austera arquitectura que expresa toda su funcionalidad y coherencia interna, con la utilización de materiales nobles (acero inoxidable, mármol, aluminio y cristal) que garantizan larga vida útil y simple mantenimiento. Con el funcionalismo, como criterio proyectual, “el Anchorena”, renace como Sanatorio de Alta Complejidad, para sumarse como un eslabón más, no sólo a la red de salud de UP -obra social de UPCN-, sino a la trama de salud porteña y nacional. Ubicado en el cruce las calles Peña y Anchorena, con la Av. Pueyrredón, el edificio mereció especial tratamiento de sus fachadas y accesos como así también a la generación de una plaza pública como aporte a la ciudad. La transparencia de la planta baja, donde se organizan las actividades públicas del sanatorio (hall de acceso, bar, admisión y espera de guardia) permite una continuidad visual y funcional entre el espacio urbano y el interior del sanatorio. Se trata de una obra desarrollada en 15.500 m², distribuidos en 2 subsuelos, planta baja y 6 niveles superiores. De los 12.500 m² existentes, se reciclaron 7.500 m², se demolieron 5.000 m² y se construyeron 8.000 m² nuevos. El sanatorio alcanza un buen equilibrio entre horizontalidad y verticalidad, merced a sus amplias circulaciones y a los 14 ascensores –públicos, camilleros, de servicio y montacargas–, que garantizan fluidez en sus movimientos. RECUPERACIÓN DEL EDIFICIO EXISTENTE Las actividades propuestas y el alcance del sanatorio, fueron creando un complejo Programa Médico-Arquitectónico, que se fue generando a partir de una dialéctica, entre el edificio existente, las posibilidades normativas municipales, y la necesidad de conformar un Sanatorio de Alta Complejidad, referente del sistema de salud del gremio.

PLANTAS

12

El programa definitivo y el proyecto se fueron ajustando con una activa participación de los representantes médico y técnico del comitente, con el posterior aporte de los médicos y técnicos responsables de cada sector (futuros usuarios), alcanzando así un edificio consensuado, que responde completamente a las necesidades y exigencias requeridas. Una de las premisas del proyecto fue recuperar al máximo el edificio existente, conservándose entonces la estructura de la U original de 5 niveles de altura y los paramentos exteriores. Sobre los sectores reciclados se ubican las habitaciones y esperas públicas, para las cuales se hicieron el 100% de las instalaciones nuevas, mientras que las funciones de complejidad programática (Cirugía, Emergencia, Imágenes, Hemodinamia, Terapia Intensiva, UTI Pediátrica y Neonatología) se alojan en estructuras totalmente nuevas, diseñadas específicamente para las funciones que iban a albergar. Dentro de la estructura existente se incorporaron nuevos núcleos verticales (escaleras, ascensores públicos y camilleros), y también se agregó un nivel a la estructura existente (6to. piso), para lo cual se reforzó la estructura original de hormigón.


13


Imagen exterior: se preservó el mármol travertino de la fachada original, completando con el mismo material aquellos sectores nuevos, renovando la totalidad de las carpinterías, con unas de aluminio con doble vidriado. Equipamiento médico: alberga equipamiento médico de vanguardia. Los recaudos que se tomaron en cuanto a las instalaciones (sanitarias, eléctricas y termomecánicas), como en terminaciones, materiales y medidas de locales críticos, aseguraron poder incorporar tecnología médica de punta. Además el sanatorio cuenta con un sistema de inteligente de detección de incendios y manejo de humo. Para complementar las escaleras presurizadas, como medio de escape, cuenta con la posibilidad utilizar la totalidad de los ascensores como medio de escape para los pacientes.

14

Así mismo, se proyectó e instaló un Sistema de Control Inteligente (BMS) desde el cual se pueden monitorear y/o comandar la totalidad de los tableros, bombas, ascensores y equipos termomecánicos del sanatorio. El sistema se complementa con un Circuito Cerrado de TV con 32 cámaras y grabación permanente. MATERIALES Y TERMINACIONES Además de la preservación del mármol travertino de la fachada original, y la renovación de las carpinterías, en fachadas exteriores, el sistema se complementa con una segunda línea de carpintería (fajas horizontales) que permite unificar la fachada y aísla térmica y acústicamente las habitaciones. Para los sectores públicos se optó por la utilización de materiales de fácil limpieza, bajo mantenimiento y larga durabilidad:

acero inoxidable, aluminio, mármol, granito y vidrio. Para las áreas de diagnóstico y tratamiento se optó por pisos vinílicos (en algunos casos conductivos) con zócalo sanitario. Se instalaron puertas automáticas y piletas de acero inoxidable automatizadas. Todas estas áreas se revistieron con material vinílico, lo que otorga fácil limpieza y alta resistencia. En los sectores de internación se optó por pisos vinílicos, las paredes se revistieron con empapelado vinílico y le utilizó el acero inoxidable para proteger los cantos de las puertas de habitaciones. En los baños se colocó piso de porcellanato con zócalo sanitario, mientras se hicieron fabricar especialmente para este Sanatorio receptáculos ultrachatos (sillas de ruedas) y mamparas de aluminio y policarbonato.


EN EL BARRIO DE COLEGIALES

UN REFRIGERANTE ECOLÓGICO PARA RESIDENCIAS E INDUSTRIAS La empresa BGH desarrolla soluciones integrales en productos que permitan mejorar el consumo de energía y el medio ambiente.

Protección Ambiental de Canadá”, (1999). (Regulaciones de Sustancias dañinas para el Ozono, 1998). Con el retiro gradual de la producción de unidades R-22 a partir del 1 de enero del 2010, también se reduce la producción de refrigerante. De acuerdo con el Acta de Aire Limpio de Estados unidos y el Acta de Protección Ambiental de Canadá, para el 2010, habrá un 75% de reducción; para el 2015, habrá un 90% de reducción, disminuyendo la cantidad disponible para servicio y para el 2020, habrá un 99,5% de reducción. Comprar productos provistos de gas R-410A significa aprovechar la vida útil del equipo, sin preocuparse de la futura disponibilidad del R-22 y los componentes necesarios del mantenimiento. BGH posee una línea de productos que cuentan con este gas y que a la vez poseen altos porcentajes de eficiencia energética. Entre ellos se destacan: Roofop Lennox, Multi Split Inverter McQuay, Sistemas VRV McQuay, entre otros. Ser el puente entre la tecnología y la gente es un compromiso que lleva a la empresa continuamente a buscar productos que respondan a los más altos estándares de calidad y que De R22 a R410A De acuerdo con el protocolo de Montreal, los gobiernos de se alineen con las tecnologías más sofisticadas disponibles Estados Unidos y Canadá sancionaron leyes para retirar del en el mercado. mercado de forma gradual los refrigerantes como el R-22 y los equipos que lo utilizan. La legislación incluye el “Acta BGH de Aire Limpio de Estados unidos”, (1990) y el “Acta de www.bgh.com.ar El auge de la ecología y los crecientes problemas energéticos están conduciendo a las empresas a buscar nuevos productos y tecnologías que se alineen con esta tendencia. En BGH apuestan a brindar soluciones integrales en climatización que satisfagan las demandas de residencias e industrias y que permitan considerables ahorros de energía y un respetuoso cuidado del medio ambiente. Mucho se ha hablado del llamado “Refrigerante Ecológico R-410A” pero poco se sabe acerca de porqué es beneficioso y cómo irá suplantando al tradicional R22. El R-410A, es un refrigerante que no contiene cloro y cuyos componentes son inofensivos para la capa de ozono, ya que su potencial de destrucción es cero. Otras razones para elegirlo se refieren a las unidades que utilizan el R-410A y pueden ayudar a las compañías mejorando el control de los costos operacionales de sus sistemas; evitando mantenimientos costosos en unidades que utilizan refrigerantes no vigentes, y tomando ventaja sobre los últimos estándares de eficiencia en los gastos de facturación.

15


AV Monografías EMERGENTES

$ 189.-

Edición Nº 128 124 páginas | 24 x 30 cm | castellano e inglés

Seleccionar un conjunto representativo de estudios emergentes es siempre una apuesta de riesgo. Así lo consideró su editor, pero ha seguido adelante con su propósito para ofrecer en esta nueva revista: Veinte países, veinte estudios. Los límites han sido la edad –fijada en los cuarenta años– y la decisión de publicar un solo equipo por país, independientemente de su dimensión económica o demográfica, un criterio discutible que empero permite hacer la lista manejable, ya que número amplía su ámbito geográfico a todo el mundo. Resultado de este proceso exigente y azaroso, la lista de equipos que se ofrece –ilustrado cada uno con una obra y un proyecto– está esmaltada de inconsistencias, y acaso de hallazgos. Faltan países significativos, y otros están representados por estudios de ubicación equívoca; hay arquitectos que llevan una década emergiendo, y otros que siendo oficialmente jóvenes dirigen oficinas de envergadura; aparecen despachos plenamente locales en sus miembros y encargos, y otros tan cosmopolitas en su composición como en la dispersión geográfica de las obras. Estas diferencias dan textura y espesor a un retrato donde “se vislumbran sombras evanescentes y sueños imprecisos junto a chispas de pedernal y reflejos de acero. No es fácil saber si el conjunto anuncia la niebla o el incendio, pero su penumbra vaporosa compone una representación pixelada de un mundo en fragmentos, y en esas esquirlas de espejo no vemos lo que viene sino lo que somos”.

SUMMA + EDIFICIOS DE CULTURA

$ 39.-

Edición Nº 96 128 páginas | 24,5 x 34 cm | castellano

16

El recorrido de esta edición de la revista nos lleva a diferentes latitudes de América latina con obras en Colombia, Brasil, Perú para llegar a Cuba, México y hasta Estrasburgo (de los arquitectos Fuksas). Son espacios de Cultura, para la cultura de estos países donde los profesionales presentan verdaderos desafíos de diseño y vanguardia. Participan de esta entrega además el estudio cordobés siempre presente en las ediciones de arquitectura como GGMPU y Lucio Morini, otra obra en Córdoba de Sebastián Martínez Villada y un centro cultural porteño, encarado por la Dirección General de Infraestructura del Ministerio de Cultura del GCBA. Por otra parte, una entrevista al reconocido arquitecto brasileño Paulo Mendes Da Rocha: “La gestión de la democracia del espacio urbano”, permite tener un panorama cierto de cómo se propone y vive no sólo lo que atañe a los edificios destinados a eventos culturales sino también a cómo se muestra la decisión política de un gobierno a generar espacios para que todos puedan acceder a ellos. Siguen notas y referencias a estos proyectos cercanos a lo cultural de la mano de Petrina y Juan C. Rico, mientras que Sabugo, Rafael E.J. Iglesia, Roberto Fernández y otros arquitectos de extensa permanencia en esta redacción de la revista, continúan mostrando su ingenio de estar siempre en lo novedoso, insólito o apreciable para el lector que los sigue desde hace décadas en estas lides de la comunicación.


1:100 Revista de Arquitectura FELIPE URIBE DE BEDOUT

$ 18.-

Casa Barrientos Edición Nº 18 Incluye lámina desplegable con planos escala 1:100 y postal coleccionable 66 páginas | 20 x 15 cm | castellano

Dicen sus editores: “Habernos cruzado en este camino con Felipe Uribe de Bedout nos entregó ciertas respuestas, no por lo certero o el carácter de “verdad” en lo que pudo contarnos, sino por su redirección hacia más preguntas, a cuestionarnos más nuestros lugares comunes, tanto desde el lugar que nos ocupa profesionalmente como del que debemos atender como seres humanos que vivimos rodeados, y sobre, otros seres humanos. Inventar un lugar de encuentro con mobiliario que permite acostarse para mirar el cielo es interesante, para frenar, sí, desde cualquier punto de vista, pero viniendo de una persona que quiere ambiciosamente poner en duda los valores tradicionales de la arquitectura, es para indagar con mayor profundidad, por lo menos a la persona”. Este arquitecto de 45 años nació en Medellín, Colombia; se graduó en la Universidad Pontificia Bolivariana de esa ciudad y es profesor del Taller de Proyectos de la Facultad de Arquitectura. En 1990 abrió el estudio Uribe de Bedout Felipe Arquitectos, participando en numerosas Bienales de Arquitectura de América Latina. Entre los galardones que recibió figuran el Internazionale Marmi e Macchine Carrara S.P.A. (2001) y el premio Granitos y Mármoles 2005, a la Excelencia en el manejo de la piedra. Cuenta además con amplia experiencia en la transformación y recuperación de espacios públicos de Medellín para integrar a la comunidad y bajar los índices de violencia.

VONHAUSmag arquitectura | diseño industrial

$ 20.-

Edición Nº 5 92 páginas | 20,2 x 20,2 cm | castellano

Esta edición presenta el Hotel Seeko’o del estudio francés Atelier d’architecture King Kong, donde se destaca del entorno por la aplicación de placas de Corian color blanco en el exterior y sus inflexiones irregulares. Le sigue el Centro de Convenciones Leonardo Glass Cube, (de la empresa cristalera de Westfalia Glaskoch) a cargo del estudio 3deluxe. Se hace lugar también al ML Museo Liaunig, del estudio Querkraft en Austria, donde la autora del texto dice que “es una forma que congela el tiempo y que captura significados atribuidos, es la imagen que se convierte en el símbolo de una cultura”. Luego aparecen dos obras sudamericanas, de muy diferente tipología: una vivienda unifamiliar realizada en Quito por el estudio Arquitectura X, una caja abierta al paisaje andino y al patio típico de la cultura arquitectónica local. La otra obra, proyecto del arquitecto chileno Guillermo Hevia, es la planta Aceite de Oliva Almazara de Olisur, un aporte a la arquitectura sustentable. La sección de diseño abre con la primera silla creada por Ben van Berkel de UNStudio; le sigue el Cristal Bar en Hong Kong de la diseñadora islandesa Katrin Olina y un armario formado a partir de maletas de Maarten De Ceulaer. Por último se muestran dos espacios de Casa FOA 2008, el del diseñador Alfred Fellinger y el del arquitecto Julio Oropel. Ambos destacados por la revista debido a su claridad conceptual y consonancia, en tiempo y lugar, con el ámbito circundante. VONHAUSmag acaba de recibir el premio “Gráfica de Oro” por su calidad de arte, diseño e impresión en el concurso que distingue “Lo mejor de la producción gráfica latinoamericana”.

17


FEMATEC 2008

LO MEJOR DE LA INDUSTRIA Y EL MERCADO DE LA CONSTRUCCIÓN La decimosexta edición de Fematec que se desarrolló en octubre, brindó mejor que nunca un nivel tecnológico y profesional de alta calidad. Fueron 5 días a pura construcción. Lo pudieron comprobar más de 95.000 visitantes que recorrieron Fematec 2008 –Feria Internacional de Materiales y Tecnología para la Construcción– entre el 7 y el 11 de octubre. La muestra cumplió con la consigna, ya que a lo largo de todo el predio se pudo acceder a lo mejor que la industria de la construcción produce y ofrece al mercado. La presencia de maquinarias fue uno de los platos fuertes: hubo cantidad y calidad para todas las demandas, consolidando la identidad característica de esa Feria. Los diferentes materiales, los revestimientos, los sanitarios, los equipos y herramientas, los servicios, muchas novedades hicieron que recorrerla completamente demandara más de una jornada, según los más idóneos. SALONES Y EXPOSITORES El Salón de la Pintura de Ceprara nuevamente convocó a los profesionales del rubro, mientras que otras entidades aportaron sus capacidades para la transferencia de tecnologías, tal el caso de CAIF, Caefi, el ICPA, Colegio de Arquitectos, cada uno en su especialidad. Los expositores fueron 323, entre los que se contaron 17 empresas de origen extranjero, destacándose la participación

18

del Gobierno alemán, con un grupo de empresas de ese país. Entre las nacionales, algunas vivieron su primera experiencia ferial, manifestando su satisfacción por haberse sumado a la propuesta. Importante arquitectura publicitaria en stands con buen diseño, pusieron en evidencia la apuesta y alto nivel de inversión de algunas empresas. DESDE LAS PROVINCIAS Como es usual en esta convocatoria del sector industrial y profesional, hubo gran concurrencia de público que arribó a Costa Salguero desde otras provincias. Se calcula que 40% de los visitantes llegaron desde provincias como Santa Fe, Entre Ríos y Córdoba. Del total de visitantes, los extranjeros procedentes en mayoría desde Uruguay, Chile, Brasil y Paraguay. También de Alemania, Australia, Bélgica, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, España, Estados Unidos, Francia, Guatemala, Holanda, Israel, Italia, México, Panamá, Perú, Puerto Rico, Suiza y Turquía, cubrieron 2% de los asistentes. Con relación a las profesiones de los visitantes, hubo mayoría de arquitectos, seguidos de constructores e ingenieros, siendo el área de desempeño más mencionada la de proyectos, seguida por compras.


“Hacer realidad esta Feria en octubre de 2008 como sede de negocios, en el marco de una coyuntura nacional e internacional crítica, demandó un gran esfuerzo de parte de la empresa organizadora y de los expositores también. La actividad privada dedicada a la construcción está bien parada pero atenta, el nivel de actividad ha variado pero no obstante el sector está firme y en condiciones de responder positivamente a las exigencias de un mercado”, expresaba en la ocasión el Director de Fematec Dr. Roberto Santi. Fue gracias al esfuerzo compartido con los expositores que la Feria se presentó y desarrolló exitosamente, con buen nivel de negocios consumados y –algo muy comentado– buen target de visitantes” finalizó el empresario.

Como sucede anualmente, se presentó la nueva edición de La Guía Fematec para la Industria de la Construcción 2008/2009, con todas las novedades en anuncios de gran calidad gráfica y completo contenido técnico. La Guía fue recientemente galardonada por APTA como Mejor Guía 2007, distinción que recibe por tercera vez consecutiva. Fematec volverá a abrir sus puertas en 2009, del 14 al 17 de octubre, y será nuevamente en el Centro Costa Salguero, de la ciudad de Buenos Aires. Informes en: www.fematec.com.ar

19


ENSAYO Y ÓPERA Miguel Baudizzone, Jorge Lestard 280 páginas | 24 x 24,5 cm | Castellano e inglés $ 170.- tapa blanda|$ 250.- tapa dura

El eclecticismo en la arquitectura de Baudizzone Lestard & asociados es entendido por estos arquitectos como uno de sus principales valores. En los últimos años, reconocen una nueva preocupación por desarrollar con mayor riqueza el plano de lo puramente constructivo. La relación que se plantea con la actualidad a lo largo de este libro fluye con naturalidad, ya que el compromiso con ella se hace notorio de inmediato en las conversaciones con estos arquitectos. Para transmitir 40 años de arquitectura cargados de ensayos y obras, el libro no pasea cronológicamente por la producción de este estudio, sino que se organiza en 5 capítulos temáticos: Envases, Organismos, Intervenciones, Domesticidad y Scapes. Miguel Baudizzone y Jorge Lestard dan clara cuenta de ello a través de su discurso, sus cátedras, su manera de vivir la arquitectura y la enorme cantidad y diversidad de propuestas que generan. De allí, ensayo y ópera.

20

EDUARDO SOUTO DE MOURA Conversaciones con estudiantes

ATLAS PINTORESCO Vol. 1: el observatorio

ATLAS PINTORESCO Vol. 2: los viajes

Anna Nufrio (ed.)

Iñaki Ábalos

Iñaki Ábalos

96 páginas | 14 x 20 cm | Castellano | $ 69.-

152 páginas | 17 x 21 cm | Castellano | $ 166.-

240 páginas | 17 x 21 cm | Castellano | $ 210.-

Este libro recoge una conferencia y unas conversaciones que este profesional mantuvo con los estudiantes de arquitectura del Politécnico de Milán. En un clima didáctico, el arquitecto portugués aborda temas importantes sobre la práctica profesional actual, como la relación de la obra con el contexto y su manera diacrónica de interpretar el lugar abstrayéndolo mediante un cuidado ritual de contextualización. Otro de los temas tratados es la recuperación de la tradición constructiva local gracias a algunos detalles, rituales domésticos o el uso de materiales del lugar.

En este texto hay un foco, el lugar hacia el que mirar, el nuevo paradigma o material para estudiar. Tras haber tratado las relaciones entre técnica y arquitectura y las relaciones entre espacio privado y pensamiento contemporáneo, el autor analiza ahora las relaciones entre paisaje y arquitectura en este libro organizado en dos tomos, cerrando así un ciclo de revisión de la experiencia moderna en tres ámbitos (técnica, filosofía y naturaleza) que componen un único y extenso ensayo sobre las posibilidades de construir una teoría del proyecto de inspiración pragmatista para nuestro tiempo.

Si el primer volumen era un levantamiento de lo que hay, un atlas geográfico, este segundo es genealógico o histórico, da cuenta de los procesos que han configurado el presente, y organizándose en torno a una suma de viajes que componen uno único en el tiempo, un viaje que proporciona una buena perspectiva desde la que pensar el futuro. Esta perspectiva no surge ni de la arquitectura ni del paisaje. Surge precisamente de negar ese dualismo. Lo pintoresco es lo contrario del paisaje o la arquitectura: es su superación.


ARQUEOLOGÍA INDUSTRIAL Y RESTAURACIÓN AMBIENTAL

ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN DE LA FORMA URBANA

LA EVOLUCIÓN DE LA FORMA DEL ESPACIO PÚBLICO

Angelique Trachana

Angelique Trachana

Angelique Trachana

70 páginas | 14,5 x 20,5 cm | Castellano | $ 24.-

64 páginas | 14,5 x 20,5 cm | Castellano | $ 23.-

112 páginas | 14,5 x 20,5 cm | Castellano | $ 28.-

En los años 60 se definía una disciplina científica, la “Arqueología industrial” cuya finalidad “es el descubrimiento, la catalogación y el estudio de los restos físicos del pasado industrial para conocer a través de ellos aspectos de las condiciones del trabajo, de los procesos técnicos y de los procesos productivos”. Esos elementos no se estudian aisladamente sino, según el método arqueológico, en su contexto que constituye la estructura histórica de un territorio, una estructura social, un determinado proceso de producción, un concreto sistema tecnológico.

Se propone estudiar los fenómenos arquitectónicos en la escala urbana utilizando los datos históricos y con herramientas, indiscriminadamente, teóricas y críticas. Se trata de una lectura dentro de una estructura transhistórica que se basa en tres conceptos: el trazado, la estructura y la imagen. Siguiendo estas guías, se reconduce el estudio de la arquitectura en relación con la forma urbana, de las tipologías edificatorias, por ejemplo, con las calles, las plazas u otros conjuntos urbanos comprobando los efectos de esta relación sobre la morfología y la iconología urbana.

Es preciso clarificar la nueva idea de ciudad que tenemos para avanzar hacia una idea del espacio público. Repensar los posibles nuevos lugares públicos, significaría, definir un concepto de ciudad. Una ciudad en la que prevalecen los “no lugares” con propiedad se denominaría la “no ciudad”. No hay lugar público si no hay ciudad, si no hay ciudadanos, personas que circulan, se reúnen y se expresan libremente en un espacio que es de todos y sobre el que nadie puede reservar el derecho de admisión.

CUADERNO URBANO 7

ELOGIO Y VITUPERIO DE LA IMAGEN

ENSEÑANZA SIN DOGMA

Espacio, Cultura, Sociedad

Ricardo Alonso del Valle

Juan M. Molina y Vedia

284 páginas | 20 x 20 cm | Castellano | $ 76.-

90 páginas | 14,5 x 20,5 cm | Castellano | $ 26.-

132 páginas | 14,5 x 20,5 cm | Castellano | $ 29.-

Publicación con arbitraje internacional dirigida a la difusión de artículos que se ocupan desde las disciplinas científicas a la cuestión urbana en el sentido más amplio del término, combinando trabajos de caracteres empíricos, teóricos y ensayísticos que den cuenta de problemáticas regionales y universales. La intención es favorecer y promover la generación de ensayos y artículos de jóvenes investigadores bajo las reglas de arbitraje científico, colaborando en la producción editorial de sus ideas, como también divulgar el aporte de científicos ya consagrados en su especialidad disciplinar.

La palabra leída como imagen escritura se retiene mejor, se puede reflexionar sobre ella y puede ser recordada fácilmente. La imagen de cada palabra en el soporte de papel, su grafía, nos impresiona y se graba en nuestra memoria (nuestro único recurso de aprendizaje y creación) como esculpida en una arcilla, mientras que las palabras son efímeras ya que la ciencia ha concluido que las sensaciones visuales son más firmes y duraderas acompañadas de las acústicas, aunque aquéllas puedan, a veces, emocionarnos o, aparentemente, enseñarnos más.

Este libro reúne conceptos y procedimientos referidos a la enseñanza de la arquitectura que se inician como Plan Chaco en el año 1957 y que acompañan el hacer docente del autor desde entonces. Han pasado 50 años desde su lúcida formulación y aún no se asume que la arquitectura está ligada a la comprensión de nuestro real problema regional e histórico como inicio para un conocimiento de lo universal. Que tiene que ser pensada para “el hombre común en su vida diaria”.

21


22


CALIDAD DE VIDA

UNA VIVIENDA NO CONVENCIONAL EN EL BOSQUE DE CARILÓ EL ESTUDIO GRM CONSIDERÓ EN ESTE PROYECTO UNA IDEA DE EXPANSIÓN DE LA VIDA EN LA CITY PORTEÑA DE LOS COMITENTES, EN BUSCA DE PAISAJES Y TERRENOS AFINES A SUS PRETENSIONES DE CALIDAD DE VIDA.

CORTE LONGITUDINAL

Obra: CASA EN CARILÓ / Ubicación: CODORNIZ ENTRE PARAÍSO Y ROBLE, CARILÓ, PCIA. DE BUENOS AIRES Proyecto y dirección de obra: GRM ARQUITECTOS, ROBERTO GERMANI, EVOHÉ GERMANI, PABLO GERMANI, INÉS RUBIO, HORACIO MORANO Superficie del lote: 1.000 M² / Superficie construida: 190 M² / Año de proyecto y construcción: 2004

23


PLANTA BAJA

“Una casa de veraneo no tiene un uso determinado y fijo; tiene un uso variable con rotación de quienes la habitan”, expresan los arquitectos que diseñaron esta vivienda. El Estudio ha desarrollado durante años, distintas opciones replanteando las formas clásicas de las propuestas vacacionales. Así como desarrolló pequeños conjuntos con equipamiento en Pinamar y San Martín de los Andes, trabajó también en grandes complejos con multiequipamiento en San Martín de los Andes y Punta del Este (Rincón de los Andes y Rincón del Este). Cuando ha enfocado el tema casas, ha sido bajo la óptica de contemplar la necesidad de un usuario concreto y un usuario potencial proveniente de considerar el emprendimiento como una inversión. A DOS CUADRAS DEL MAR La corta distancia entre Buenos Aires y Cariló –no más de tres horas de auto–, y la situación de playa y bosque, han hecho que muchas familias opten no solamente por hacer la casa de veraneo, sino además concebirla como casa de fin de semana. Éste es el caso de esta pareja de médicos –con sus respectivos hijos–, que a la cotidianeidad de la vida profesional y de una residencia

24

PLANTA ALTA

céntrica en Buenos Aires, encuentran para expansión de su calidad de vida, un lugar con bosque, mar y silencio. Cariló naturalmente, respondía a esos requerimientos. Se buscó en función de estas características, un terreno en el bosque a dos cuadras del mar. NO CONVENCIONAL La propuesta adoptada toma en consideración, las premisas, el sitio, el programa, planteando una vivienda no convencional. Propone un organismo que puede funcionar tanto, como un todo unitario, como una casa con dos accesos, o como dos casas independientes. “Cuando se recorre la casa y se usa la planta alta, se asemeja a la sensación de estar dentro del vagón de un tren en donde el paisaje se registra en distintos cuadros simultáneos”, explican. En función de sentirse partícipe del paisaje, se plantea el estar-comedor, cocina y dormitorio principal en suite en la planta alta; y en la planta baja, a modo de basamento, los otros dormitorios, otro estar y una cocina-lavadero. En la planta baja, la cochera semi cubierta y el acceso funcionan como una galería más, generando flexibilidad de uso en el lugar de la parrilla, cubierta a modo de puente por

la planta alta. Por su parte, esta última gana visuales hacia todo su entorno, y grandes vistas hacia el bosque. El doble sistema de escaleras –interior y exterior– permite la flexibilidad de usos propuesta. El estar-comedor expande a un solarium con la mejor orientación y protegido de los vientos dominantes. El basamento de la planta baja está construido en pared doble de ladrillo visto exterior. Sobre el mismo, la planta alta está conformada por un rectángulo de 5 x 15 m, y es cubierta por una bóveda de hormigón armado, encofrado con paneles fenólicos curvados y usando una estructura (tipo tinglado) como soporte del encofrado y armadura de las vigas principales. Por encima de la losa se genera una cámara de aire con aislación térmica, lana de vidrio, y por encima una chapa única prepintada como terminación y aislación hidrófuga. Los pisos de la planta baja son de cerámica, y la escalera, la planta alta y el deck, en madera tratada. La totalidad de las carpinterías exteriores son de aluminio y cuentan con doble vidrio. La construcción se realizó en 4 meses, se inició en agosto y los propietarios pasaron año nuevo ya instalados en la nueva casa.


PUERTO MADERO

INNOVADORES MATERIALES GEOTEXTILES PARA CONDUCIR FLUIDOS Amanco Argentina instala un novedoso sistema de subdrenaje para el primer Mall del barrio, ubicado en Dique 3.

Gracias a los avances técnicos aplicados a la producción de materiales novedosos, Amanco –líder en la fabricación y comercialización de tubosistemas para la conducción de fluidos– ha colaborado en el proceso de diseño y construcción de un sistema de subdrenaje con geotextil, llamado drén francés, sobre el cual se levantará el Mall del Dique 3 de Puerto Madero, frente al Puente de la Mujer, en la ciudad de Buenos Aires. CARACTERÍSTICAS Por su cercanía con el Río de la Plata, el suelo presenta fuertes problemas de infiltración de agua, en grandes caudales. Frente a esto, para captar el agua de infiltración del suelo se colocó un drén francés y un colchón drenante de 10 cm de espesor de piedra partida todo lo largo de la superficie de fundación, para evitar las subpresiones hidráulicas sobre las losas de fundación enterradas a más de 10 m de profundidad. Para materializar esta propuesta, se excavaron trincheras de altura variable de entre 40 cm y 80 cm, se las cubrió con Geotextil no tejido AMANCO PAVCO NT 2000, que permite el paso del agua (tiene una tasa de flujo por m2 de 7.000 litros por minuto) pero impide la migración de las fracciones finas del suelo, garantizando la durabilidad del sistema de drenaje. Finalmente para conducir el agua se colocó tubería de PVC Ranurada de 160 mm y 200 mm AMANCO CINPLAST y se rellenó todo el volumen restante con arena gruesa (generalmente se usa piedra partida). El sistema de trincheras puede tener configuraciones diferentes en función de las características de las obras, en este caso se optó por el diseño de redes perpendiculares. Esta solución dará mayor durabilidad a la estructura y permitirá importantes ahorros en costos de abatimiento de nivel freático, ya que disminuye fuertemente el uso de sistemas de abatimiento por bombeo.

Así mismo la Constructora Caputo logró un importante ahorro en costos de materiales e instalación debido al uso de productos de Alta Performance AMANCO. Los geosintéticos o geotextiles son la familia de productos sintéticos usados en la geotecnia, para mejorar algunas de las propiedades del suelo. Su uso va desde muros en suelo reforzado, hasta aplicaciones en estabilización y refuerzo de suelos para pavimentos, pasando por el drenaje de campos deportivos, control de erosión en costas y lagos. NORMA IRAM Amanco Argentina ha logrado la aprobación del Instituto IRAM de la primera norma de diseño con geotextiles y geosintéticos de la Argentina, en este caso para el diseño de sistemas de subdrenaje. Como miembro del subcomité de Geosintéticos del Instituto y luego de años de trabajo, logró la aprobación de la Norma IRAM 78031: ”Guía para el diseño de geosintéticos o geotextiles en sistemas de drenaje subsuperficial” ya en vigencia. Allí se especifican las propiedades físicas y mecánicas que debe cumplir un geotextil para su aplicación en sistemas de drenaje subsuperficial; de esta forma se logra dejar atrás el anticuado sistema de especificación por “gramaje” del geotextil para estas aplicaciones. La empresa es reconocida en Latinoamérica por su expertise técnico y su aporte de más de 50 años brindando soluciones para el saneamiento. Con su producto Geotextiles PAVCO –que incorpora innovación técnica y comercial al saneamiento, el refuerzo de suelos, drenajes líquidos y control de erosión– se posiciona como líder en el área de geotextiles.

AMANCO ARGENTINA www.amanco.com.ar

25


PALERMO VIEJO

EVOCAR Y TRANSFORMAR LA ESENCIA DE UN ANTIGUO EDIFICIO En el Bar Sula, el Estudio Cunill Arquitectos se permite la experimentación de trabajar con materiales nuevos y también darle diferentes usos a los existentes.

En una vieja esquina de Palermo Viejo de principios del siglo pasado se emplaza este bar, que recupera de alguna forma la esencia del antiguo edificio con su pequeña ochava, característica de las construcciones de esa época.

materiales existentes en versiones más contemporáneas. El uso del pino Oregón y en las barras, son un claro ejemplo de ello. La fachada oscura sin iluminación directa y las grandes aberturas iluminadas desde la parte inferior refuerzan la teatraliDOS ATMÓSFERAS dad del espacio interior. El edificio se divide en dos plantas de atmósferas diferentes. La luz indirecta y envolvente está enfocada a crear atmósferas La planta baja con un diseño más refinado y contemporáneo, la sugerentes y cambiantes en las dos plantas. planta alta con su amplia terraza, evoca la antigua construcción. El equipamiento combina los materiales reciclados del antiLa economía de medios y la experimentación, filosofía a guo edificio con el mobiliario moderno, dando lugar a un la que adhiere el Estudio, los llevó a la reutilización de los ambiente acogedor y cambiante. 26


CORTE

Obra: BAR SULA Ubicación: BORGES Y GUATEMALA, PALERMO SOHO, CIUDAD DE BUENOS AIRES Proyecto y Dirección de obra: RODRIGO CUNILL ARQUITECTO Colaborador: ESTEBAN GALIANO Cálculo de estructura: ESTUDIO MANZELLI & ASOC. Fotografías: LISA GIMÉNEZ Superficie cubierta: 234 M² Superficie descubierta (terrazas): 62 M² Año del proyecto: OCTUBRE 2007 Año de construcción: FEBRERO-MAYO 2008

27


PLANTA BAJA

PLANTA ALTA

PERFIL DEL ESTUDIO

El Estudio Cunill arquitectos, creado en el año 2003, se propone la búsqueda de la excelencia en el diseño a través de un camino singular. Desde esta premisa, se ha trazado como objetivo poder abarcar desde lo general a lo particular de cada proyecto. Desafiando las tendencias y permitiéndose la experimentación, trabajar con materiales nuevos o darle nuevos usos a los ya conocidos. Sin olvidar la necesidad de integración entre profesionales y disciplinas el estudio trabaja con un grupo de arquitectos según las necesidades específicas de cada cliente y proyecto. Conciben la arquitectura como un acto de conciencia: ser conscientes de lo que hay a su alcance y fundamentalmente tener conciencia crítica del quehacer profesional. “La arquitectura debe revelar calidad, ser simple y compleja a la vez, pensar la arquitectura como un campo de experimentación, como una búsqueda interior esencial, articular lo artificial con lo natural, poder componer una música polifónica plena de matices, una arquitectura que sea armónica consigo misma y con el entorno”. En el año 2007 el Estudio recibió la distinción de la Revista Wallpaper, Best New Hotel, por el diseño del hotel Home Buenos Aires. Se suman una cantidad importante de obras, la mayoría en la Ciudad de Buenos Aires y otras en la Patagonia Argentina. www.cunillarquitectos.com

28


EL PLACER DEL ORDEN

UN SISTEMA MODULAR

QUE OFRECE LAS ALTERNATIVAS JUSTAS Occhipinti intenta con sus productos ofrecer un justo equilibrio entre necesidad de guardado, funcionalidad y un respeto estético de todo el conjunto.

El producto “Clásico” es un sistema modular que asiste a precisos mecanizados y permite definir anchos y altos; con profundidades variables y su elección habilita el uso de accesorios o cajoneras. Presenta varias alternativas constructivas de gran versatilidad para resolver todas las necesidades del guardado de ropa: Desde una estructura tipo “Mueble” con piso, techo, laterales y fondo –con o sin puertas–, hasta un conjunto de piezas ajustables a la dimensión del espacio. Posee una amplia gama de terminaciones en melamina y finas maderas lustradas. El “Clásico Plus” es un sistema de exclusivas características, con una estructura perimetral de generoso espesor y cantos redondeados, revestido en finas tapicerías en conjunción con los materiales y elementos del “Clásico”. Cuenta con cajoneras en anchos de 105 cm, con guías ocultas y delicada iluminación con leds. El sistema “Pronto” es dinámico, se ha optimizado su fabricación a partir de las mejores presentaciones del “Clásico” prefijando profundidades y opciones de materiales, logrando reducir costos y tiempos de entrega. Este sistema no contem-

pla la tipología “Mueble” con pisos o fondos. Se entregan con piezas semi procesadas en stock, con divisores multiperforados, resueltos en melamina Roble Niágara, Guindo y Blanco textura, de 18 mm. TENDENCIAS En las nuevas propuestas vanguardistas se pretende enfatizar la horizontalidad, estableciendo estantes en altura de generoso espesor. Los colores contrastantes de fondo o verticales con las cajoneras, es un detalle que permite mantener la sobriedad minimalista, en un contexto dinámico y actual. La aplicación de guías ocultas de extracción total y auto cierre progresivo resaltan la excelencia técnica que completa el diseño que viene.

OCCHIPINTI S.A. Showroom: Cerrito 1274, Ciudad de Bs. As. Tel: 4816-0170; www.occhipinti.com.ar

29


EN CASA FOA

Up! Art Hotel,

al servicio de la experiencia de vivir Arquimadera, dedicada a la arquitectura de equipamiento interior acompaña a este proyecto para huéspedes con propuestas de vanguardia.

Especializada en espacios de guardado y equipamiento de cocinas, Arquimadera ocupa desde hace décadas un lugar destacado en emprendimientos inmobiliarios de prestigio. En este caso participó de la idea que desarrollaron en la exposición los arquitectos creadores de Up! Art Hotel, idea donde el condimento fundamental para definir cada espacio es la energía, y donde conviven el arte, la luz y las vistas hacia fuera. Se trata de un espacio donde se permite que los huéspedes convivan con las obras generando una química especial entre la pieza y su posible comprador. Es esta convivencia la que permite saber si la relación funciona. Todo el hotel es una galería: el lobby, el restó, los departamentos, y hasta los baños. CONCEPCIÓN ESPACIAL Suburbano, el espacio se propone polifuncional, flexible y contemporáneo. La toma de decisión del proyecto está relacionada con un ejercicio hipotético en el cual se sugiere que este espacio es una

30

suite de un complejo de aparts ubicado en este lugar del Tigre. La propuesta hace posible llevar el mismo esquema a distintos espacios y adaptarse sin problemas gracias a su síntesis en los elementos estructurales: Un núcleo sanitario axial que alberga el sistema de cerramientos y la envolvente que recibe el resto de las funciones. Se puso en valor la caja utilizando materiales que tuvieran connotación con el Delta. Y pisos y paredes cobran protagonismo por sus revestimientos en materiales cálidos y nobles como la madera y las telas que aportan sus distintas texturas. Plantean el proyecto intensificando una continuidad espacial, dando la sensación de unidad, con amplitud y prolongación visual. En ese sentido tomaron el galpón como una cáscara y fueron vistiéndola sin quitarle su esencia: que exterior e interior debían confluir en un camino común rescatando la riqueza espacial de esta caja y las vistas a ambos lados del río.

Para eso se aprovecha la doble altura de la cabriada y la amplia superficie disponible (80 m²). La iluminación constituye un plano que baja la gran altura del espacio dándole una escala mas humana. Con un sistema de puertas corredizas de 2,20 m de lado y 3,60 m de alto, la unidad configura una suerte de nueva construcción espacial según la necesidad del usuario. FUNCIONAL Y DE DISEÑO Mediante el uso del sistema “Anima” y “Aérea” de Arquimadera la propuesta incorpora los espacios de guardado, la cocina, el mueble para audio, bar, vestidor y mesas de luz, ofreciendo un perfil funcional y de diseño. Estas áreas quedan integradas al conjunto utilizando un lenguaje común y fundiéndose en el mismo. ARQUIMADERA Buenos Aires Design, Av. Pueyrredón 2501, (011) 4511-6355, bsasdesign@arquimadera.com


MEDIO AMBIENTE

LA CARPINTERÍA DE ALUMINIO, FIEL EXPONENTE DE LA SUSTENTABILIDAD La tecnología de los sistemas de carpintería de “Aluminium System” de Schüco –según Aberlux SRL– cubre la exigencia de estudios de arquitectura y constructoras que invierten en obras 100% sustentables.

Si bien existen varias propuestas en cuanto a productos presentados en el mercado, al elegir carpinterías para obras residenciales o industriales, el aluminio sigue siendo una de las opciones más aconsejable en lo que refiere a las construcciones que aspiran a un verdadero concepto de sustentabilidad. Dado un contexto donde profesionales y clientes están cada vez más comprometidos con el medio ambiente, son las carpinterías de aluminio las que en este momento merecen –por sus diseños y materiales– una atención especial. Con un ciclo de vida sostenible de principio a fin, se puede afirmar que el aluminio es prácticamente un 100% reciclable, su tasa de recuperación en construcción es de un 95%, y su reciclado ahorra el 95% de la energía usada en su producción inicial. CARACTERÍSTICAS Existen carpinterías de aluminio cuyas tipologías proponen además de ruptura del puente térmico, características diferenciadas de otros materiales que hacen de ellas un producto que ofrece las garantías necesarias para que el profesional que diseña piense en ellas al proyectar:

- Reducción de la transmisión térmica exterior-interior. - Ahorro energético, reduce la demanda de calorías o frigorías para mantener acondicionado el espacio interior. - Evita la condensación sobre la cara interior de los perfiles. - Permite carpintería bicolor, un color interior y otro exterior lllo cual le brinda un atributo estético al producto. - En combinación con el DVH “Doble Vidriado Hermético”, bpermite obtener los valores más elevados de aislamiento btermo-acústica. - Ensamble de perfiles de aluminio mediante poliamida fabricaada según normativa europea, con un 25% de fibra de vidrio. De este modo, Aberlux presenta en su website un exponente de las virtudes que ofrecen dichas carpinterías, la obra “El Rocío”, vivienda unifamiliar realizada en su totalidad con los sistemas de aluminio AWS 50 NI y ASS 32 NI de Schüco en modelos corredizas, paños fijos y oscilo-batientes. Todas con acabado acero lijado. ABERLUX info@aberlux.com.ar Visite la Obra “El Rocío” en www.aberlux.com.ar

31


NOTICIAS INFRAESTRUCTURA Y RIEGO En la provincia de San Luis, a sólo 10 minutos de la ciudad capital, una imponente estructura se levanta para completar el proyecto de un concentrado hípico. AMANCO, la empresa líder en la fabricación y comercialización de tubosistemas para la conducción de fluidos, participa de este emprendimiento con sus productos de infraestructura y riego. La empresa es reconocida en el sector por su expertise técnico y su constante innovación tecnológica: la mayor novedad en esta obra es la incorporación del sistema con decodificadores RAINBIRD MDC-2 para la apertura y cierre de las válvulas. Esto permite que con un solo cable bipolar se dé señal a todo el sistema de riego. Esta elección técnica, permitió altos beneficios económicos y funcionales pues la pista posee 4 km de longitud que deben ser regados en su totalidad. Informes: www.amanco.com.ar

ELECCIÓN DE MATERIALES ACÚSTICOS En la edición de Fematec 2008 se realizó la Primera Conferencia sobre responsabilidad en la elección de materiales acústicos, organizado por las empresas Acustec-Sonex y Alutecnic. Como parte de la campaña de difusión técnica sobre el uso responsable de los materiales acústicos, en esa ocasión se habló sobre Flamabilidad, acústica y materiales seguros y Pautas para el diseño de espacios con una aislación eficiente. Los materiales empleados para la fabricación del panel profesional SONEX se incorporan los avances tecnológicos en materia de modificadores de combustión y en fórmulas relacionadas para obtener materiales autoextinguibles de baja y muy baja combustibilidad. Todos cuentan con la certificación de calidad internacional FMS (Factory Mutual System). Además, los paneles Sonex Profesional están certificados bajo normas internacionales –UL 94 - NBR 9178 (MVSS 302) - ASTM D– y nacionales IRAM 13257. Informes: www.sonex.com.ar

PREMIADO EN CASA FOA PHILIPS ARGENTINA entregó el Premio Sense and Simplicity al espacio con mayor “sentido y simplicidad” de Casa Foa 2008. El ambiente ganador fue la cafetería “Belinda” a cargo de la diseñadora María Zunino y la arquitecta Geraldine Grillo; con sus líneas puras y materiales nobles, fue el que mejor plasmó la promesa de marca de la compañía, ofreciendo soluciones simples y modernas a las necesidades de un lugar funcional y de alto tránsito. La cafetería planteó el desafío de crear un espacio de diseño que además cumpliera con su objetivo de funcionalidad y perdurabilidad en el tiempo.  Para conocer las últimas noticias sobre Philips: www.philips.com/newscenter

PARA CADA AMBIENTE DEL HOGAR PHILIPS presenta sus nuevos Packs Deco de lámparas de bajo consumo con características específicas para iluminar el hogar según las necesidades y actividades en cada ambiente. Los packs Calm Sensation y Soft Sensation brindan una luz suave para comedores, livings, habitaciones, vestidores, y para ser usadas como iluminación auxiliar. Calm Sensation es una luz ideal para livings. Por su parte, Soft Sensation es especial para dormitorios, mientras que los packs Breeze Sensation y Fresh Sensation ofrecen una luz clara, recomendada para cocinas, escaleras, pasillos, baños, exteriores, lugares de estudio y escritorios. Fresh Sensation es ideal para cocinas y por último, el pack Breeze Sensation es recomendable para iluminar jardines o decks al aire libre. Las lámparas de bajo consumo PHILIPS ahorran hasta un 80% de energía, si se las compara con las lámparas incandescentes comunes, y tienen una vida útil de 8.000 horas, contribuyendo a cuidar el medio ambiente. Informes: www.asimpleswitch.com

ARQUITECTURA EMOCIONAL Con casi 50.000 m² proyectados y construidos, el Arq. Alejandro Apa –Director de Proyectos de STIEGLITZ– junto a su equipo de profesionales, diseña y construye cerca de 20 casas por año. Conoce las últimas tendencias y necesidades siempre cambiantes de los clientes; las más reiteradas son actualidad, modernidad, integración, privacidad, amplitud, flexibilidad y contacto con el exterior. El living integra otros ambientes como el comedor; la cocina cumple la función de ambiente que contempla el comedor diario junto con el family o el playroom. El baño creció en tamaño incorporando los spa; además se busca la conexión con el exterior, con límites más difusos. Según el Arq. Apa, uno de los secretos es el justo equilibrio entre la capacidad para transcribir las emociones del cliente e interpretarlo, mediante un trato muy personalizado que crea una relación de confianza mutua, acompañándolo en todo el proceso de diseño desde el primer día, con un fuerte trabajo de análisis y decodificación de su lenguaje. Informes: www.stieglitz.com.ar

SOBRE CLIMATIZACIÓN BGH, empresa de tecnología, en su participación en Fematec 2008 presentó novedades en climatización para aplicaciones residenciales y comerciales. LÍNEA RESIDENCIAL: equipos silenciosos, de tamaño reducido, bajo mantenimiento y que gracias a su elegante diseño conviven en armonía con la decoración del espacio (Mini Splits Lennox; Mini Splits Gems de BGH Silent Air; Multi Splits Inverter McQuay). LÍNEA LIGHT COMMERCIAL: son equipos de última generación que se alinean a las más recientes tendencias en diseño y arquitectura. La calidad del aire interno, la automatización, el diseño y la zonificación entre otras características se presentan como los beneficios más importantes de estos productos (Baja Silueta Alta Presión; Cassette; Splits Piso Techo; Calefactor; Splits de Conducto Multiposición). LÍNEA COMERCIAL: estos sistemas fueron especialmente diseñados para los proyectos de gran envergadura (Sistemas VRV y Rooftop). Informes: www.bgh.com.ar

Noticias

DISEÑO DE SEÑALÉTICA

32

El diseño de señalética implica planificar un sistema de referencias que permita la orientación autónoma del usuario; debe surgir de un trabajo previo del equipo de diseño sobre el conocimiento de los recorridos, de los códigos visuales, de los modos de uso de los espacios, y de la existencia de interferencias ese sistema de mensajes planificado y ruido visual del entorno. El ESTUDIO CRITERIA trata el campo estricto de la señalética corporativa. La especialidad implica conocer y proponer sistemas que trabajan sobre aspectos semánticos, sintácticos y aspectos tecnológicos, sin olvidar la información estética. La señalética corporativa es una especialidad que coordina la Identidad y la Imagen, la Arquitectura y el Diseño, la Información y la Tecnología. Informes: www.estudiocriteria.com.ar

PREMIO EN EXPOCANNING 2008 El stand de Ricardo Ospital, Materiales y Equipamientos para la Arquitectura, que utilizó el material de DUPONT –Corian®– en el diseño de bachas de baño obtuvo el Primer Premio en ExpoCanning 2008, la feria anual de Arquitectura, Diseño, Decoración y Construcción realizada en el Club Portugués de Esteban Echeverría. Las propiedades de fabricación de Corian®, que permiten que el material se amolde a las formas ideadas por los arquitectos y que las uniones sean imperceptibles, resultaron clave a la hora de planificar la obra; la empresa consideró que este proyecto reflejaba la transición en el espacio de un ambiente clásico tradicional a otro moderno de líneas puras racionales. Informes: www.dupont.com.ar


A PARTIR DEL AGUA PEISA –fábrica de sistemas de climatización por agua– lanzó al mercado productos que garantizan un menor consumo energético, de fácil utilización, instalación y mantenimiento. Se trata de su nuevo Fan Coil, del radiador convector Pietra eléctrico, del generador de agua caliente instantáneo Diva Aqcua F y la línea de climatización de piscinas TX. Diva Acqua F es el último desarrollo presentado para la línea de soluciones en agua caliente sanitaria, totalmente seguro para su instalación incluso en monoambientes. Por otra parte, el nuevo Fan Coil, un sistema frío-calor de climatización por agua que, mediante un termostato incorporado, a control remoto, permite un efectivo registro del clima de cada ambiente. En climatización eléctrica, el Radiador Pietra ofrece bajo consumo (-1.000 W), tamaño reducido y preciso control de la temperatura. Por último, el nuevo climatizador de piscinas TX, se presenta en sus versiones TX40 y TX70, para distintas superficies de piscinas; funciona en forma automática con la programación de los ciclos de filtrado y no requiere energía eléctrica. Informes: www.peisa.com.ar

AMPLIACIÓN DE UNA FÁBRICA PEISA, la fábrica más grande de América de sistemas de climatización por agua, amplió su planta, ubicada en el nuevo Polo industrial de Parque Patricios, incluyendo una reconfiguración del layout y la incorporación de 500 m² más a los 2.500 m² ya existentes. Entre los objetivos de esta ampliación, la firma busca lograr mayor eficiencia, responder a la creciente demanda del mercado y atender a cuestiones de calidad –PEISA cuenta con el Certificado de Calidad en radiadores ISO 9000–. A ello se suma el sostenido crecimiento de la demanda, que en lo que va de 2008 ascendió a un 30% respecto del mismo período del año anterior. Todos sus productos –radiadores, calderas, toalleros, climatizadores, bombas de agua y accesorios– garantizan un menor consumo energético y fácil instalación y mantenimiento. Además, fueron diseñados, construidos y probados bajo rigurosas normas de calidad y seguridad. Informes: www.peisa.com.ar

GANADORES DE “MI OBJETO PERSONAL”

PREMIOS BICENTENARIO

PERSONAL, empresa líder en innovación en tecnología celular presenta los ganadores de la segunda edición del concurso “Mi Objeto Personal”, destinado a mejorar la integración de los productos tecnológicos a la vida cotidiana. El 1º Premio ($ 10.000.-) fue para el proyecto de Vera Kade, Ezequiel Castro y Javier Bertani, cuya idea presentada fue Anillos de colores, que sirven como accesorio inalámbrico para celulares que transforman el teléfono en una extensión de la mano. El 2º Premio fue para Felipe Romero con su proyecto F08 Portátil, el primer comunicador portátil de chicos y pre adolescentes, con el cual podrán mandar y recibir sms de una forma económica, divertida y responsable. El 3º Premio lo recibió Ernesto Torriano con su proyecto Iris, una grabadora multicanal de contenido editable para usos varios. Informes: www.personal.com.ar/miobjetopersonal / www.personal.com.ar

IRSA y la SCA anunciaron los ganadores del Concurso Internacional de Ideas “Argentina 2010-Una nueva postal para la Argentina” que tuvo como objetivo la búsqueda de un nuevo y moderno símbolo arquitectónico para la Argentina en el marco del Bicentenario de la Revolución de Mayo de 1810, abriendo asimismo un espacio de encuentro de ideas en donde el debate sobre la nueva postal de la Argentina y el rediseño del horizonte urbano fueran protagonistas. Voto Popular: “Mirador”/ Voto del Jurado: “Agujas” y “Puerta del Plata”. Links de referencia: Concurso: www.argentina2010.net; video institucional Concurso: www.argentina2010.net/presentaciones/Concurso.exe; foto referencial 1: www.argentina2010.net/photo1.jpg; foto referencial 2: www.argentina2010.net/photo2.jpg; IRSA Inversiones y Representaciones S.A.: www.irsa.com.ar; Sociedad Central de Arquitectos: www.socearq.org

33


PREMIO BECA DArA 2008 En Casa Foa 2008, recibió en premio Beca DArA 2008 el Arq. Fernando Domínguez, por “FOTOTECA”, un espacio destinado para base y archivo de datos fotográficos, haciendo uso de la tecnología: computadoras, pantallas, proyectores y papel fotográfico. El objetivo de este espacio es desarrollar un lugar destinado al archivo de guardado y exposición de los trabajos de distintos diseñadores argentinos. El proyecto utiliza los colores neutros, negro y blanco como las antiguas fotos y se le sumó sólo el color bautizado como “azul bluetooth”, ya que es un color netamente asociado a la nueva tecnología aplicada a la imagen. Informes: www.dara.org.ar; www.centrofd.com.ar

“MADERA & SABOR” En espacioCetol, Av. Del Libertador 6188 de esta ciudad se organizaron cursos para quienes gustan del trabajo en madera y son amantes del buen vivir. CETOL junto a Finca los Maza organizaron en noviembre, el tercer y último curso Madera & Sabor del año, donde los participantes pudieron pintar con CETOL un porta botellas que luego se llevaron a casa. Al finalizar el curso los asistentes disfrutaron de una degustación de la bodega “Finca los Maza”. Los cursos están dirigidos a todos aquellos apasionados hobbystas de los trabajos en madera, que además disfrutan del mundo gourmet. No es necesario tener conocimientos previos. Cupos limitados. Informes: espaciocetol@akzonobel.com.ar / 0800-888-4040

ÁLVARO SIZA Y DÉCADA UP El jueves 4 de diciembre a las 19 el Arq. Álvaro Siza dictó una conferencia en el Auditorio del Buenos Aires Design (Av. Pueyrredón 2501, 2º Nivel, Recoleta) Previamente, se entregaron los premios DÉCADA UP 2008; en esta ocasión el arquitecto portugués –ganador del Premio Pritzker 1992– ofició como Jurado unipersonal. La Fundación Oscar Tusquets Blanca, creadora del Premio Década en Barcelona, España, apadrinó la realización del mismo en Buenos Aires. Por otra parte, la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Palermo decidió otorgarle al Arq. Siza, ese mismo día, el Doctorado Honoris Causa en reconocimiento a su destacada trayectoria profesional. Informes: Facultad de arquitectura UP, Jean Jaurés 932, 5º piso, www.palermo.edu

PINTAR EL OBELISCO

PRIMER CONCURSO DE ENSAYOS El Encuentro Latinoamericano de Diseño y Librería Técnica CP67/Editorial Nobuko - UP convocan a docentes, profesionales y estudiantes a participar de la primera edición del concurso de ensayos “PERSPECTIVAS DEL DISEÑO LATINOAMERICANO”. Se propone estimular la reflexión, y la escritura en forma de ensayo, sobre el diseño latinoamericano contemporáneo y la perspectiva de su futuro desarrollo. El estilo del ensayo es libre. La participación es libre y gratuita. Bases y condiciones: el objetivo es valorar la mirada, plasmada en ensayos, del colectivo de diseñadores latinoamericanos, tomando ciertos aspectos del diseño: a partir de una investigación, de una experiencia pedagógica, del análisis de una situación local, nacional o internacional, de un enfoque teórico o de un eje o recorte temático. El jurado seleccionará un ganador y menciones de los ensayos, los cuales formarán parte de una publicación editada por Editorial Nobuko quien reconocerá a los autores de los trabajos publicados los derechos respectivos. Para inscribirse en el concurso es necesario registrarse por única vez a través del formulario online. Allí se podrá cargar el archivo del ensayo –o los ensayos–, en el momento en que lo desee hasta el viernes 26 de junio de 2009. El listado de seleccionados y ganadores se anunciará a través del sitio web del Encuentro Latinoamericano de Diseño a partir del día lunes 28 de septiembre de 2009. Bases e inscripción: http://fido.palermo.edu/servicios_dyc/ encuentro2009/06_concurso-ensayos/02_bases_concurso.php Informes: concurso.ensayos.up@gmail.com

CONDENSACIÓN EN VENTANAS El Departamento Técnico de VEKA-LATINA elaboró un Informe especial acerca de las soluciones al problema de la condensación de humedad en las ventanas. Las peguntas más frecuentes se refieren a por qué se produce tal fenómeno, cómo se lo puede combatir, cuál es el factor clave que evita la condensación. Los mayores problemas que resultan de esta humedad tienen que ver con las chorreadas de paredes y pisos, debido a que esta condensación en los vidrios de las ventanas, se extiende hacia los marcos y las hojas y al acumularse, se vuelca hacia otras superficies vecinas. Los técnicos de VEKA afirman que las ventanas que aíslan a la vivienda evitan el intercambio de temperatura (exterior-interior), en vidrios, marcos y hojas. Esto se logra con materiales de muy baja transmitancia térmica. La empresa ofrece para lograrlo dos aislantes por excelencia: la madera y el PVC VEKA, con diseño especial de sus perfiles. Para ampliar aspectos técnicos: det@veka.com o www.veka-latina.com.ar

SU SEGUNDA TIENDA Staples –la empresa más grande del mundo en venta de artículos de oficina– inauguró su segunda tienda en pleno microcentro porteño, a metros de la esquina de Lavalle y Florida. Al igual que su primer local en esquina de las avenidas Santa Fe y Pueyrredón, el desarrollo, instalación y armado estuvo a cargo de KRAFTWELT ARGENTINA –empresa de servicios de arquitectura para corporaciones– que durante los próximos tres años continuará desarrollando las cerca de 20 tiendas que Staples inaugurará principalmente en Capital Federal. Actualmente, KRAFTWELT ARGENTINA lleva adelante una cantidad de proyectos en todo el país. Desde sus inicios, desarrolló negocios para empresas nacionales y multinacionales en distintos rubros y con diferentes targets (Credicoop, Garbarino, Musimundo y Compumundo, entre otros). Informes: www.kraftwelt.com.ar

En octubre comenzaron las tareas de limpieza y pintura del Obelisco de la Ciudad de Buenos Aires, Monumento Histórico Nacional con más de 70 años de antigüedad. Tras firmar un convenio con el Ministerio de Ambiente y Espacio Público del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, CEPRARA se hará cargo por 5º vez consecutiva de esta tarea de pintura. En este caso, con vistas al Bicentenario. Con una trayectoria de 104 años, CEPRARA agrupa a las principales pinturerías y empresas aplicadoras de pintura del país, profesionales independientes, empresas y profesionales restauradores y especialistas en impermeabilizaciones, fábricas de pinturas nacionales e internacionales, fabricantes de insumos y proveedores de servicios de la industria. Informes: www.ceprara.org.ar

Noticias

BRASIL: BIENAL DE DISEÑO

34

En su segunda edición, la Bienal Brasileña de Diseño tuvo como sede al Museu da República de Brasilia, diseñado por el Arq. Oscar Niemeyer. Durante el evento, se presentaron más de mil piezas ideadas por cerca de 400 diseñadores brasileños, contándose con la posibilidad de realizar una recorrida virtual de la muestra en www.bienalbrasileiradedesign.com.br, donde también se pudo votar la pieza Destaque Design 2008. En primer lugar fue distinguido el Ventilador Esfera, de los diseñadores Gustavo Granato, Marco Antônio Coelho Ribeiro y Rafael Queiroz Martyres. La diseñadora Renata Martins Moura se destacó en el segundo lugar con el Puff Uooou; el tercer reconocimiento fue para el diseñador Eduardo Borém con su el Escurridor de Platos Pente. Informes: www.bienalbrasileiradedesign.com.br


PROGRAMAS EN DI TELLA Con duración de 1 año, inicio marzo 2009, se organiza Arquitectura del paisaje, con énfasis en la interacción entre paisaje, infraestructura, diseño y el manejo sustentable de las soluciones. Coordinadora: Arq. Cora Burgin (UBA). La Maestría en historia y cultura de la arquitectura y la ciudad se inicia en marzo 2009; busca aportar instrumentos y puntos de vista para la comprensión de las raíces teóricas, históricas y culturales de las construcciones y representaciones que constituyen la arquitectura urbana contemporánea. Director: Arq. Jorge Francisco Liernur (UBA). Informes e inscripción: Karina Chrempacz, posgradosditella@utdt.edu; Miñones 2177, CABA; www.utdt.edu

HYDRO Y LA EXCELENCIA ARQUITECTÓNICA Junto a los profesionales, HYDRO ALUMINIUM ARGENTINA, presente en las grandes obras más recientes que se construyen en el país, aporta al entendimiento y solución para que los sistemas de carpinterías en los edificios logren ofrecer lo suyo al uso racional de la energía; la envolvente arquitectónica juega un papel fundamental ya que permite lograr correctas aislaciones. En la última década estos sistemas se han convertido en un valor agregado apreciado tanto por los desarrolladores como por el público comprador. Es que la carencia de buenas carpinterías hace que viviendas de alto valor, igual presenten filtraciones de aire o agua, sobre todo en torres en altura en donde la exposición al viento y la lluvia es mayor. Por eso, HYDRO ofrece, entre otros innovadores productos, las ventanas de aluminio con RPT y doble vidriado hermético que mejoraran la calidad de habitabilidad, la acústica y la posibilidad de contar con grandes aventanamientos para disfrutar del paisaje y la luz natural. Informes: www.hydroaluminio.com.ar

35


EDIFICIO TORRE AQUALINA

NUEVO MANUAL INTERACTIVO

En una conferencia realizada en el Auditorio de la Facultad de Ingeniería de la UBA, sobre materiales y equipos especiales que se instalaron en la Torre Aquilina (proyectada por el estudio Mario Roberto Álvarez), hoy el edificio más alto de Rosario implantado en un terreno muy reducido, con exigencias particulares, despertó gran interés la participación de ASCENSORES SERVAS, dado que el proyecto de ingeniería desarrollado en Aqualina para instalar un PARKSER (sistema automático de estacionamiento) es de una envergadura que sorprende hasta a los mismos ingenieros. La solución aportada por esa empresa ha duplicado la cantidad de cocheras prevista por un proyecto convencional de cocheras con rampa y además ha ganado en superficies lo que corresponde a 7 unidades de departamento. Informes: Secretaría AAHES, Tel: 4815 8154; www.aahes.org.ar.

PROKRETE ARGENTINA S.A., dedicada a la fabricación y comercialización de productos químicos para la construcción y la industria, es reconocida por el diseño, especificación y construcción de pisos industriales y sistemas anticorrosivos. Pone a disposición del profesional su nuevo manual digital también está disponible en formato papel, absolutamente gratuito. En la versión 1, con múltiples soluciones para el sector de la construcción, los usuarios pueden navegar por el interior de una vivienda experimentando los problemas constructivos y las soluciones técnicas. La versión 2 está dirigida al segmento industrial (aeronáutica, automotriz, farmacéutica, alimentos, bebidas, electrónica, gráfica) y brinda detalles técnicos sobre pisos industriales, anticorrosivos e impermeabilizantes. Se puede acceder al corte transversal de una planta industrial en la que se advierten problemas técnicos en diferentes sectores: maquinarias, húmedas y frías, tanques de almacenamiento y silos, patios de maniobra y estacionamientos, fachadas, medianeras, cisternas y plantas de tratamiento, laboratorios, almacenes y andenes, áreas de carga y descarga, empaque, silos, áreas calientes y secas. Para solicitar el manual sin cargo: Tel. 4756-7770; info@prokrete.com; www.prokrete.com

NUEVAS TENDENCIAS DE DISEÑOS FERRUM S.A y FV S.A., líderes en el mercado de artefactos sanitarios de cerámica y grifería, realizaron a fines de octubre una reunión en el showroom del diseñador Juan Cavallero, donde expusieron las novedades de diseño tanto en sanitarios como grifería. Allí presentaron “TENDENCIAS 2009” un futuro diferente por venir para el año próximo de las bachas, sanitarios, griferías, jets. La nueva tendencia en bachas: amplias y con diseños modernos y en nueva tecnología en baños: originales duchas y jets. Además, la nueva moda es incorporar el dormitorio al baño, sin separaciones, que recibe el nombre de “segundo dormitorio” y podría definirse como un “cuarto para mayores”. Informes: www.ferrum.com; www.fvsa.com

PREMIOS CONCURSO CREA CON PVC A fines de noviembre se hizo entrega de los premios a los Ganadores de la 6ª edición del Concurso CREA CON PVC, en la Cámara Argentina de la Industria Plástica. Bajo el lema Confort y Durabilidad en el Diseño con PVC, el primer premio ($ 5.000.-) fue para Pablo Spagnoletti, por la creación de un nuevo formato de las tradicionales alpargatas, adaptándolas a la vida urbana y otorgándoles mayor comodidad y performance. Hubo además varias menciones especiales. En cuanto a la beca para el Curso Anual de Técnico en Envases, organizado y dictado por el Instituto Argentino del Envase, fue para el autor del mejor trabajo en la categoría de “Envases y Embalajes” cuyo ganador fue Diego Villarreal Rivarola, con un dispositivo práctico y fácil de usar para el vertido y cierre de empaques flexibles para líquidos, llamado “Picolé”. Este año, CREA CON PVC contó con el patrocinio exclusivo de Solvay Indupa y el auspicio de Alfavinil SA, Exxon Mobil, Princz SA y PVC Tecnocom SA., y la adhesión del Instituto Argentino del Envase, el Centro Metropolitano de Diseño, la Cámara Argentina de la Industria Plástica y la Editorial Emma Florentino. Informes: www.caip.org.ar; www.aapvc.com

PARA INTA EXPONE 2008

Noticias

Se realizó en Mendoza “INTA Expone 2008” donde el Estudio de arquitectura Gennaro-Pittella fue el encargado de realizar el master plan y toda la arquitectura para esta feria. Con esta obra, el Estudio obtuvo una mención en el Premio Bienal SCA CPAU en la categoría de Arquitectura Efímera. Se hizo hincapié en un lenguaje arquitectónico basado en materiales autóctonos que otorgan a la obra un carácter despojado y minimalista. Los arquitectos se identificaron con el agricultor para diseñar la propuesta para el INTA: las líneas de la arquitectura se expresan como verdaderos surcos y el arquitecto se funde con el agricultor, hasta convertirse en arquicultor. En cuanto a la materialidad, el estudio decidió utilizar sólo rollizos de álamo y mallas antigranizo en distintas densidades. La fuente de inspiración para el desarrollo conceptual del uso de estos recursos fue la vid en espaldero. Informes: Estudio de arquitectura italoargentino Gennaro-Pittella, sede en Argentina de Worksystem SRL Italia.

36

CORTINAS A MEDIDA Desde hace 40 años, RIELAMERICANO es la empresa argentina líder en la fabricación y comercialización de la más amplia gama de cortinas a medida y accesorios para cortinas, rieles y barrales. Sus principales clientes son los estudios de arquitectura, empresas de construcción, decoradores, tapiceros y  casas de revestimientos. Desde sus inicios asumió una filosofía corporativa basada en la confianza y lealtad, el compromiso con su gente en pos de su desarrollo personal y profesional, una relación “personalizada” con cada uno de sus clientes, la agilidad en la toma de decisiones para adaptarse rápidamente a los contextos cambiantes y una política de reinversión permanente que le permite estar a la altura de los más altos estándares de calidad. Es la única empresa en su rubro que posee la certificación de las normas ISO 9001:2000 (Auditoría TÜV Rheinland), que está integrada verticalmente en todo su proceso de producción y que tiene fabricación nacional. Informes: www.rielamericano.com

MUEBLES PARA EXTERIORES En el marco de un exclusivo evento y con la presencia de ejecutivos de ROCHE BOBOIS INTERNACIONAL, se presentó la nueva línea de mobiliarios casi en simultáneo con periodistas parisinos en el Jardín Planetario de París. La nueva Colección incluye algunos ejemplares de la línea Les Particulières y la línea de exteriores Collection Belair, con diseños de Sacha Lakic  que salen de lo convencional. ROCHE-BOBOIS ha sabido rodearse siempre de los mejores y más talentosos arquitectos y diseñadores de muebles que existen en Francia y la Unión Europea. La responsable del Departamento de Exportación francés, Marina Le Brusq, destacó que una de las características principales de las colecciones de la firma, es que se identifican con mercados de diversos orígenes y culturas. Esto se ha logrado gracias a la estrecha colaboración de los diferentes departamentos que trabajan en la Roche. Informes: www.roche-bobois.com

PRIMER PREMIO PARA PH La Vivienda multifamiliar Campos Salles 1881 de esta ciudad, una obra de PH Urbano, proyectada y dirigida por ARQUITECTÓNIKA López  / Leyt  / López / Yablon, ha sido galardonada con el Primer Premio a obras de arquitectura de la Ciudad de Buenos Aires finalizadas en el período 2007-2008, otorgado por la DGROC, dependiente del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Se trata de un edificio de escala pequeña, ubicado en un área del barrio de Núñez que ha cambiado en forma muy acelerada desde la construcción del mismo, pasando de ser una zona residencial de baja densidad, a ser uno de los lugares más elegidos para emprendimientos inmobiliarios similares o de mayor escala. Fue pensado para un público joven, preferentemente parejas y matrimonios con hijos pequeños. Allí se reformuló la relación vereda-zaguán-patio, como una articulación entre el espacio público y el espacio privado a través de un cerramiento traslúcido. Informes: www.arquitectonika.com.ar


37


38


39


40


CP67 News 95