Page 1


EDICIÓN MADRID - BARCELONA C/ Río Segura, 4 1º B 28913 Leganés Madrid - Barcelona Telf/Fax: 916808133 Emails. revista@somoslatinos.com.es info@somoslatinos.com.es www.somoslatinos.com.es htp://revistasomoslatinos.blogspot.com DIRECCIÓN GENERAL

Marilú Carranza Peláez COLABORADORES

Emerson Rojas EN PERÚ

Patricia Medina Manrique PUBLICIDAD BARCELONA Carlos Angeles Pucutay Telf: 672988106 Somos Latinos S.L.N.E, es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas con el Nº 2613014 Deposito Legal: M-48289 - 2004 Todos los derechos reservados La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en ella. No esta permitido su reimpresión y reproducción sin permiso anticipado por la dirección. EDICIÓN 103 - Año IX Noviembre 2013

2

somoslatinos

4) EMBAJADA DE ECUADOR SE QUEDA SIN EMBAJADOR ...................................................... 6) ALBERTO FUJIMORI Desconfía salga en libertad ...................................................... 10) PORTADA Concierto Carlos Vive que puso a bailar a España ...................................................... 18) DISCOGRAFÍA El comentario de la movida madrileña de Emerson Rojas ...................................................... 22) LA DIABLADA Danza puneña, orgullo peruano ...................................................... 30) REPORTAJE El clan de los Ferrando y la maldición de la diabetes .........................................................

La revista de los grandes lectores


actualidad

San Petersburgo espera a científicos ecuatorianos

L

a cooperación científica entre San Petersburgo y Ecuador se consolida con la firma de un acuerdo entre el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, y el gobernador de la antigua Leningrado, Georgy Poltavchenko. Fue en el marco de la visita oficial a Rusia del mandatario ecuatoriano, ambos líderes acordaron que un grupo de científicos ecuatorianos viajen a conocer el potencial científico ruso. Con ello, se podría avanzar hacia acuerdos de cooperación, según informa la agencia estatal ecuatoriana Andes. A su vez, Correa expreso su deseo de que una

ofrenda floral al pie de la Llama Eterna del cementerio Piskariov de San Petersburgo, donde yacen las víctimas del sitio de la ciudad (entonces Leningrado) durante la Segunda Guerra Mundial. Así mismo, sostuvo una reunión con el gobernador de la ciudad, Gueorgui Poltavchenko. Luego viajó a Moscú donde se Correa. Por su lado, delegación rusa llegue a reunió con su Poltavchenko se refirió al tierras ecuatorianas para campo de salud como una homologo ruso,Vladimir fortalecer en el país el Putin, y el primer de las áreas con mayores desarrollo científico y ministro, Dmitri posibilidades para el tecnológico. “Ojalá los Medvédev. extraordinarios científicos intercambio. Finalmente suscribió En Rusia rusos puedan ir a visitar varios acuerdos El presidente de Ecuador, Ecuador y trabajar en la bilaterales, en particular Ciudad del Conocimiento Rafael Correa, durante su que estamos desarrollando visita oficial del pasado mes sobre comercio, educación y cultura. de octubre, entregó una en nuestro país”, dijo

Aminta Buenaño deja Embajada en España

E

l Presidente de Ecuador Rafael Correa mediante Decreto Ejecutivo dio por terminadas las funciones de Aminta Buenaño, como la delegada diplomática del Gobierno ante España. Al cierre de esta edición aún no se conocía el nombre del nuevo funcionario que ocupará este cargo. El 14 de noviembre del 2011 el Presidente designó a Buenaño como el reempla-

4

somoslatinos

zo del actual Fiscal General, Galo Chiriboga. En ese tiempo ella renunció a la curul que obtuvo en la Asamblea Nacional para cumplir con las funciones designadas por el Primer Mandatario. Entre los retos que tuvo que asumir Buenaño durante sus dos años al frente de esta delegación fue la crisis económica española. La Embajada de Ecuador, que representa a más de medio millón de ecuatoria-

nos residentes en este país, tuvo que afrontar la crisis sanitaria, el desempleo y los desahucios que según sus propias cifras afectaron entre 8 mil y 15 mil familias ecuatorianas. En este marco emprendió junto con el Gobierno un proyecto denominado plan retorno que buscaba captar a trabajadores talentosos que emigraron a España en busca de una oportunidad laboral y deseaban retornar a su país. Existieron 10 000

plazas disponibles y Somos Latinos le hizo una entrevista en torno a esta información. Buenaño ha sido escritora, periodista y activista por los derechos de los grupos minoritarios. Fue la mujer que obtuvo la votación más alta a nivel nacional en las elecciones de 2007 para la Asamblea Constituyente del Ecuador, de la que fue primera Vicepresidenta.

La revista de los grandes lectores


actualidad Alberto Fujimori admite que es posible que nunca salga de prisión

E

l ex controvertido presidente peruano Alberto Fujimori admitió en una entrevista a un diario peruano que "es una posibilidad" que nunca salga con vida de prisión, donde cumple una sentencia de 25 años de cárcel por delitos de lesa humanidad. Fujimori, de 75 años, respondió por escrito al diario que, según informó, inició hace dos semanas "las conversaciones con un contacto fujimorista" para hacer una entrevista personal, pero esto no fue posible, ya que las autoridades le han prohibido ofrecer declaraciones.

Fujimori, luego de que la fiscal Milagros Mora argumentara la falta de tiempo suficiente para realizar su exposición.

determinación de acuerdo con la recomendación de la junta médica que evaluó a Fujimori Fujimori.

La Cuarta Sala Liquidadora presidida por la jueza Aissa Mendoza decidió suspender la segunda audiencia por el Caso Diarios Chicha que enfrenta el sentenciado ex presidente Alberto

La nueva audiencia se desarrollará el próximo 7 de noviembre. El tribunal, que además integran Carolina Lizárraga y Avigail Colquicocha, tomó la

Según sugirieron los galenos, cada audiencia debe realizarse con pausas de quince minutos y no debe exceder las dos horas de duración.

Muere asesinada madre del terrorista peruano Víctor Polay Campos

T

errible muerte encontró la madre del ex líder del terrorista líder del MRTA Víctor Polay Campos tras recibir varias puñaladas. Otilia Campos Bárcenas (85) fue asesinada en su vivienda, ubicada en el barrio limeño de la Molina y su cuerpo lo encontró su hija de 65 años en el jardín posterior de su casa. Según la policía el móvil del crimen sería el robo, pues la caja fuerte está vacía y faltan algunos electrodo mésticos. Trascendió que la mujer vivía en esa vivienda desde hace muchos años con dos de sus hijos y un empleado doméstico. Se sospecha del empleado de la anciana, quien habría tenido conocimiento de las pertenencias de Otilia y cuyo

6

somoslatinos

paradero se desconoce. MRTA. Cabe recordar que Otilia Campos Bárcena se casó en su juventud con Víctor Polay Risco, un ex militante del Partido Aprista Peruano (PAP), y fruto de esa relación nació el 6 de abril de 1951 Víctor Polay Campos, el líder del

Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA). Polay actualmente purga condena en el penal de Piedras Gordas, condenado a cadena perpetua por los crímenes y secuestros que cometió la organización terrorista que dirigió en el Perú.

La revista de los grandes lectores


actualidad Diputados europeos examinan en Bogotá eliminación de visa Schengen inco eurodiputados de la delegación del Parlamento Europeo para las relaciones con los países de la Comunidad Andina (DAND), realizaron una visita oficial de tres días a Colombia para revisar las relaciones políticas entre la Unión Europea (UE) y ese país. Entre los temas que se abordaron en la agenda de los eurodiputados están los avances en el proceso de paz, la implementación de la Ley de Víctimas y Tierras, las estrategias regionales y bilaterales de la lucha contra el narcotráfico, estrategias de explotación minera respetando los derechos de las comunidades locales y minimizando el impacto ambiental. Así mismo, en el marco de las relaciones políticas, la misión del Parlamento Europeo, liderada por el Presidente del Grupo DAND, Luis de Grandes Pascual, se reunió con el viceministro de

C

Relaciones Exteriores, Carlos Morales, y con el vicepresidente Angelino Garzón, con quienes discutió el estado actual de las relaciones políticas y el tema de la posible exención de visados para los ciudadanos de Colombia y Perú. Otro de los temas que se abordaron en la agenda es el de las oportunidades que brinda el Acuerdo Comercial Unión Europea – Colombia y la manera de intensificar la diversificación de los productos exportados y las inversiones.. Como se sabe, el pleno del Parlamento Europeo (PE) pidió que se suprima la obligación de visado para los

ciudadanos de Perú y Colombia que deseen viajar a la Unión Europea (UE). El llamamiento, que no tiene carácter vinculante, aparece en un informe sobre la política exterior europea aprobado por los eurodiputados. El apoyo del pleno del Parlamento Europeo llega después de que los diputados de la Comisión de Libertades Civiles diesen luz verde a la exención de visado de entrada de corta estancia a la UE para los ciudadanos de Colombia y Perú.

La Escuela Española de Cata y el Centro de Investigación Vitivinícola de la Universidad Nacional Agraria La Molina organizan el “I Curso Internacional de Formación de Catadores de Pisco” en Madrid on el patrocinio del Consejo Regulador del Pisco se dará inicio del curso teórico a distancia desde el 31 de octubre al 20 de febrero de 2014 mientras que el práctico presencial será en la Escuela Universitaria de Ingeniería Ténica Agrícola de la Universidad Politécnica de Madrid del 25 al 28 de febrero 2014. La inscripción se inició el

C

8

somoslatinos

10 de octubre y es 100% bonificable. Será impartido por el docente especialista Juan Carlos Palma, Catador Oficial de Pisco inscrito en el Registro Nacional de Catadores del Consejo Regulador del Pisco y Director del Instituto del Vino y del Pisco, desde Lima para la ocasión. La principal novedad de este primer curso, es que combina sesiones online con clases presenciales y está dirigido a toda persona, técnico o

profesional (comercializadores de piscos y otras bebidas alcohólicas vitivinícolas, bartenders, sommeliers, barmans, etc.) aficionados y apasionados a la cata de pisco de toda Europa. El curso incluye diploma de catador profesional de piscos de Escuela Española de Cata y el Centro de Investigación Vitivinícola de la Universidad Nacional Agraria La Molina La revista de los grandes lectores


portada

CARLOS VIVES colombiano derrocho alegr铆a con su gira Coraz贸n Profundo Fotos: Luz Flores Campos


SIGUE EN LA PÁGINA 12>


portada VIENE DE LA PÁGINA 10>

Madrid recibe con rueda de prensa a unos de los cantantes mas carismáticos de Colombia, Carlos Vives y uno de los grandes difusores del vallenato que encandilo a toda una generación. La sonrisa permanente, el gozo que desborda al hablar de su música y explicar los orígenes del vallenato una y otra vez a aquellos periodistas que le lanzaban como quien dice, una pregunta trillada pues hace unos meses Carlos se expuso ante la prensa para presentar su último trabajo discográfico después de un largo receso y fue cuando se extendió hablando ó más bien conversando con los inquietantes redactores que despejaron todas las dudas de "Corazón Profundo" y el título de su gira que nos llevo al Palacio de Vista de Alegre. Por: Mary Carranza Fotos: Luz Flores Campos y Mary Carranza SIGUE EN LA PÁGINA 14>

12

somoslatinos

La revista de los grandes lectores


portada >VIENE DE LA PÁGINA 12

E

n medio de la noche madrileña que empezaba a refrescar en un invierno que ya se ha hecho evidente asomaron las largas colas para acceder al recinto del Palacio de Vista Alegre. La espera se hizo mas prolongada pues todos y cada uno de los ansiosos fans fueron cacheados y revisados dentro del protocolo de seguridad que exige la realización de este tipo de grandes eventos que suele convocar masivamente a muchos seguidores como en este caso fue el inagotable Carlos Vives que con su energía y su "corazón profundo" enamoro a todos los asistentes e hizo saltar de sus asientos a mas de uno para mover el cuerpo al son de "quiero casarme contigo, quedarme a tu lado, ser el bendecido con tu amor" el estribillo de una de las últimas canciones (Volví a Nacer) que forman parte de su último álbum que lo ha devuelto a los escenarios iniciando así en España una gira por varias ciudades. Así mas de siete mil personas se juntaron para ver a su ídolo que disfrutaron en la antesala con la bogotana Naela quien calentó el ambiente. Tras un breve receso las luces se apagaron y la proyección en

14

somoslatinos

La revista de los grandes lectores


portada

pantalla gigante de un video, enloqueció al respetable al aparecer en este la figura de Carlos Vives nadando en una bahía de la Sierra Nevada de Santa Marta, los gritos no se hicieron esperar antes de que el samario saliera en medio de una neblina extensa provocada por los efectos especiales en el escenario recitando unos versos de su tema "Agua". Y como si de un sueño se tratase o como si quisiera contarnos un cuento para meternos de lleno en su vitalidad se rompió a cantar "Déjame Entrar" desatando la alegría e incendiando los ánimos definitivamente con "Como le gusta a tu cuerpo" y poner la nota más folclórica con "El Pollo Vallenato", con el que reclamó todo el protagonismo para su acordeonero Egidio Cuadrado que sumo los 14 músicos sobre el escenario. SIGUE EN LA PÁGINA 16>

La revista de los grandes lectores

somoslatinos

15


portada >VIENE DE LA PÁGINA 14

No podía faltar unas palabras en medio de ese contacto tan anhelado y ese momento llegó antes de interpretar "El amor de mi Tierra", cuando Carlos dijo que para el era un "orgullo representar a tanta buena gente que fuera de Colombia hace patria". Las banderas de su país, los sombreros "vueltiaos" se agitaban como muestra de agradecimiento y complicidad con el músico que puso a bailar a todos con "Carito", sin dejar pasar la oportunidad para desear un mejor momento para España dedicándole el tema más rockero de todos: "Quiero verte sonreír". La noche llego a su punto álgido cuando las gaitas dieron paso al bailaor Antonio Canales, que derrocho todo su arte flamenco mientras bailaba "Fruta Fresca", con una bandera española en la pantalla gigante, como símbolo de hermanamiento entre dos países. El cierre no pudo ser mas festivo con el vallenato más puro como es "La Cañaguatera", canción que hizo bailar a todos los fans dejando un delicioso sabor a boca entre "frutas frescas" y "gotas frías" y que nos dejó a todos diciendo: "volví a nacer". Gracias Carlos por tu alegría y devolvernos la juventud con tu inagotable energía. Vuelve pronto!!!.

16

somoslatinos

La revista de los grandes lectores


especial

i s co m a n í a Por Emerson Rojas Polanco

H

ola, hola, hola, aquí estamos casi estrenando el penúltimo mes del año, pasaron las procesiones, día de la Canción Criolla y ya tenemos las navidades a la vuelta de la esquina, bueno, bueno vamos al toque toque, con las notitas pasaditas y fresquitas…> Nuestra casa editora “Somos Latinos” la revista de los buenos lectores está de aniversario, 9 años siempre contigo, lo celebraremos este domingo 17 ya está ultimando detalles nuestra Directora Marilú Carranza así es que estamos de mantel largo… >Se inauguró un nuevo salón de eventos llamado “Casa Perú” ubicado en la Calle Carlos Martín Alvarez 45, Metro

18

somoslatinos

Portazgo, bastante cerca al Timbalero, un lugar que particularmente me ha sorprendido y para resumir diría simplemente de lujo, sugerimos que vayan a conocerlo porque los anfitriones y propietarios la Señora Carmen y Romerito han prometido brindar una buena atención, sazón y mejor show ya que el local cuenta con un bonito escenario, apropósito estuvo en la inauguración el conocido cantante Willy Medina, demostrando que la calidad no es una casualidad… >Ahora los artistas peruanos que viajen a la Argentina, tendrán que tramitar su respectivo visado especial para que puedan ingresar, previo pago de 1000 dólares, ya hubo casos que algunos artistas no

los dejaron entrar para cumplir con sus compromisos artísticos...> Lleno total fue el gran concierto de William Luna, evento presentado por la promotora “Wasichay” del gran Rómulo Acuña que también ya se puso a derecho y ahora mismo ya está anunciando su primer aniversario con la actuación de Julio Humala, para este sábado 16 en los Salones Reina Isabel, ahí mismo donde fue la presentación de William Luna, no vayan a dejar de ir, ahí estaremos con mi carnal pepe lucho…> Mi amigo James está que lo busca a su amigo el actor “el tio” Gastulo que ya terminó su temporada por la Gran Vía, ahora está buscando un nuevo teatro para estrenar su nueva obra “el patón”

La revista de los grandes lectores


especial

con la misma amiga de James, estos tíos lo comparten todo… >Nuestros mejores deseos de recuperación a nuestra amiga Haydee Vásquez, gran exponente del folklor que este primero de noviembre realizó una actividad pro-salud donde mucha gente colaboró, la acompañó entre familiares, amigos, colegas artistas que le demostraron afecto y cariño a la cantante Chotana, conocida también como la voz que La revista de los grandes lectores

acaricia…> Lamentablemente se cancelaron las presentaciones de Corazón Serrano y Chacalón Jr. por este continente, por problemas de visados pero no se desanimen, los empresarios seguirán intentando estos días tienen nueva cita en el Consulado Italiano… >El Club de Fans del SHOW DE LA RADIO “Es-Perú” como lo quieres tú! se ha organizado formando la primera directiva

donde fue elegido como Presidente: Julián Julca, Vice: Alejandro Casavilca, Secretaria: Sandra Calonge, Tesoreras Sras: Felicia y Liliana Andrade, Fiscal: María Pérez, Vocal:Consuelo, felicitaciones a todos y nuestro agradecimiento a Leonor del Qosco que continua apoyándonos con el único propósito que nuestra música peruana siga luciéndose en plena capital de España… Bueno hasta aquí las notitas de nuestra Discomanía y a seguir triunfando…chaiiiiiito.

somoslatinos

19


20

somoslatinos

La revista de los grandes lectores


La revista de los grandes lectores

somoslatinos

21


reportaje

Danza puneña, orgullo peruano

LA DIABLADA

Por: Patricia Medina (Corresponsal Lima Perú)

El grito maligno de Lucifer se confunde con los cánticos celestiales de los ángeles y así como en la actualidad, en pleno siglo XXI, existe la lucha de poderes, nuestros antepasados también combatieron entre el bien y el mal representándolo en un baile ancestral autóctono lleno de religiosidad y mestizaje al que denominaron La Diablada, danza nacida en Puno teniendo como testigo al Lago Titicaca y de la que los peruanos nos sentimos orgullosos.

H

an pasado más de 300 años desde la época colonial y hasta la fecha La Diablada nos identifica como un país luchador de la paz social pues a pesar que esta danza representaba las antiguas peleas de combatientes guerreros, en realidad se trata de un rito que busca unir en lugar de separar a través del baile. La Diablada nace en el altiplano en la Región Puno, capital folclórica por excelencia del Perú, ubicado al sureste del país y comprendido desde la orilla oeste del Lago Titicaca. >SIGUE DE LA PÁGINA 24

22

somoslatinos

La revista de los grandes lectores


La revista de los grandes lectores

somoslatinos

23


reportaje

>VIENE DE LA PÁGINA 22

Su población es de 60 mil habitantes mayoritariamente de origen Aymara, pero aún así son conservadores del legado español en sus expresiones artísticas y culturales. Y justamente el pasado 4 de noviembre Puno celebró sus 345 aniversario de creación teniendo alrededor de 16 actividades en las que destacaron “La noche puneña” y “Festival del Lago”, y cuyo presupuesto ascendió a 300 mil nuevos soles para todos los festejos. Sin duda, valieron la pena. La población puneña que vive en torno al lago se dedica principalmente a la pesca y a la artesanía, siendo característica de la zona las canoas de totora, más conocidas como "caballitos de totora". HISTORIA DE LA DIABLADA Existen diversos emblemas peruanos de los cuales nos sentirnos orgullosos y uno de

24

somoslatinos

ellos es la danza de La Diablada, auténtica del Perú aunque hemos tenidos episodios divergentes con Bolivia en torno a la autoría de este baile. Las semejanzas nacen por ser países hermanados por el Lago Titicaca, sin embargo la verdadera Diablada se inició con los sikuris, máximo exponente del género del sur en la región aymara peruana. La Diablada es peruana porque según la historia sus inicios fueron en Juli capital de la provincia de Chucuito conocida como la “Roma de América”, y ubicada en la ciudad de Puno. Los jesuitas en su misión en Juli enseñaron a los nativos, un canto-danza relacionado a los siete pecados capitales en el que los ángeles vencen a los demonios para cristianizar a los habitantes de esa zona. Por ello, es una danza mestiza que representa la lucha entre el bien y el mal y es ejecutada por los siku-morenos quienes tocan huaynos abreviados o reducidos que muestran rituales ancestrales donde

los anchanchos y chullchuquis conviven entre la bondad y la maldad en torno a un Dios que sería el Supay, un ser divino con poder para destruir a los malignos y sanar a los arrepentidos. La Diablada como su nombre lo dice representa al Diablo, un ser devastador al que incluso se le rendían cultos temerosos pues desde sus alforjas derramaban la inmensa variedad de males que conoce el mundo. Estas danzas se presentaban en fechas importantes de la Iglesia católica y los danzarines se vestían de diablos con coloridas prendas bordadas con hilos de oro y plata, resaltando los cuernos y las colas. Desde entonces hasta la fecha, el baile típico ha sufrido algunos cambios principalmente en las máscaras las cuales antes eran de yeso; asimismo los trajes eran bordados con hilos de los costales de aquellos años. No cabe duda que nuestros antepasados no escatimaban para la confección de los disfraces; así por ejemplo, la máscara del caporal o Diablo mayor era cubierta de oro (Q'ori Anchanchu) o plata (Q'olqe Anchanchu)

La revista de los grandes lectores

revista


reportaje

>VIENE DE LA PÁGINA 24

LA MÁSCARA DEL DIABLO En sus inicios la máscara de los caporales eran veneradas y por tanto los altiplánicos se esmeraban en su confección, tenían que ser lo mejor y por supuesto una verdadera representación de la maldad. Estaba llena de reptiles, orejas en forma de sapo, colmillos en los labios y grandes cuernos incluso con el paso del tiempo se le incluyeron dragones pérfidos que causaban temor. Por el contrario, el disfraz del ángel o Puli (en cuya danza sólo hay uno o dos) reflejaba humanidad con alas, faldón y espada. Ellos danzaban al compás de los siku-morenos tocando sus bombos, tambor redoblante, platillos y triángulo; y ejecutando huaynos sincopados y acompañados de diablos menores, chinas diablas, el viejito, el negro jetón, el apache, el león, el murciélago, el cóndor, el oso,

26

somoslatinos

el gorila y la jirafa. CONFECCIÓN VESTIMENTA DE LA DIABLADA Tal cual como un desfile de modas en las mejores pasarellas del mundo, la presentación en los pasacalles de La Diablada se aprecian verdaderas obras de arte en vestimentas, mantos, diseños, decorados y bordados. La escenificación es tan auténtica que parecen el mismo diablo vestido de multicolor. En Puno existen 47 talleres de bordados, todos con gran prestigio pero con una cuota de singularidad. Uno de los más conocidos es bordados San Antonio que se inició en 1981 con los esposos Simón Nahuincha y Manuela Mamani. Ahora es Edwin Nahuincha el gerente general quien se encarga de la empresa y cuya tarea es satisfacer la demanda de los compradores de estos trajes sobre todo en el aniversario de Puno y en la fiesta de la Virgen de la Candelaria. Los trajes son coloridos predominando el rojo y amarillo y

resaltado con color oro y plata. Su base principal es un molde hecho en bloque de tierra a la que se le adhieren varias capas de papel couche empapadas en engrudo, las cuales se dejan al sol para que adquiera una dureza y luego poder añadir cuernos y dientes de diferentes animales tales como cabras, venados, corderos, toros, etc. La indumentaria es elaborada en tela espejo o satín. Muchos llevan capas con diferentes leyendas alusivas al demonio, lucifer o el maligno. En muchos casos el alusivo disfraz lleva animales disecados, que causan temor a los espectadores. Un adicional de la época actual es el uso de pelucas hechas con pelaje de animales o de cabuya. Para Edwin Nahuincha la elaboración de la mayor demanda de trajes empieza en marzo y su acabado es en septiembre. Sus trabajadores se encargan del armado de los vestidos y de inmediato pasan a manos de los expertor bordadores los que se encargan de los diseños de los diablos y figuras de animales salvajes como los La revista de los grandes lectores


reportaje dragones y serpientes, algunos de ellos envueltos en fuego. Para lograr estos decorados utilizan hilos multicolores y rezagos de espejos.

tener adornos alrededor de la cara del artesanos peruanos. Diablo. ¿Se siente orgulloso de sus ¿Nuestra ex Miss Perú 2009 Karen diseños, cree Ud. que La Diablada también debería ser Schwarz lució el traje de La ¿Cómo es el acuerdo entre Ud. y el Diablada para representarnos en considerada comercialmente cliente para la elaboración del Marca Perú? ese certamen de belleza qué le traje? La Diablada es del Perú y de pareció? Estos trajes toman mucho tiempo, Ella es una chica preciosa que lució nuestra hermosa región de Puno, por ello primero se hace un diseño, muy bien el vestido. yo me siento tan orgulloso que nosotros presentamos la propuesta y Recuerdo que llevaba la imagen de me he dedicado por completo a el cliente tiene que aprobarla. este trabajo el cual hago con nuestra patrona la Virgen de la Seguidamente comienza la Candelaria incluso Bolivia hizo el mucho cariño; no podría elaboración en donde el cliente reclamo, pero es sabido por todos que elaborar un traje si no le pongo también opina pues estos diseños amor y entrega, esta es mi La Diablada nació en Juli y Juli es de buscan transmitir mensajes, es cómo Puno y el Perú. pasión y eso me hace sentir muy decir que cada traje hablara y tiene orgulloso de ser peruano y del Fue un traje muy bien trabajado y es que demostrar la maldad innata del el fiel reflejo de la calidad de los altiplano. diablo. Si no se transmite eso, entonces no es un buen vestido, por eso toma tiempo, el resultado tiene que tener sentimientos y aunque parezca gracioso, tenemos que ponernos en el lugar del Diablo(risas) ¿Eso se transmite porque todo el trabajo es a mano? Así es todo el trabajo es a mano, no habría otra forma de hacerlo, las figuras son en alto relieve sobre bastidores para una mejor visión. Los bordadores recaen sobre estos bastidores los mismos que soportan todo el trabajo artesanal, el cual termina teniendo mucho peso. A estas figuras malignas bordadas se añaden todo tipo de bisutería como perlas, lentejuelas, mostacillas, pedrería, entre otros. ¿Y cómo se hacen las máscaras? Las máscaras de antes eran de yeso, ya me imagino lo que habrán sufrido nuestros bailares del antepasado, después se hacían de latón y ahora se usan otros materiales más modernos y que no dañen o perjudiquen a las personas que lo usan. Estas máscaras también son trabajadas largamente y pueden

La revista de los grandes lectores

somoslatinos

27


28

somoslatinos

La revista de los grandes lectores


La revista de los grandes lectores

somoslatinos

29


reportaje

EL CLAN FERRANDO

Y la maldición de la diabetes

Dicen que la maldición sí existe y si hay alguien que pueda dar fe de ello es la familia Ferrando cuyos integrantes fueron tocados por la diabetes, enfermedad perversa e i mplacable que les quitó su trampolín, su fama y sus 50 kilos de alegría y felicidad, aniquilando uno a uno todos sus sueños y llevándolos al camino final sin comercial y sin regreso.

Por: Patricia Medina (Corresponsal Lima Perú) 30

somoslatinos

A

ugusto Ferrando (conductor del programa más visto de la televisión peruana, de mayor sintonía y con permanencia ininterrumpida) junto con toda su familia, nacieron condenados a luchar hasta el final de sus días con ese tenebroso mal que eleva la azúcar en el cuerpo y que termina haciendo heridas sangrantes hasta la terrible amputación de los miembros. Y si bien la diabetes es una enfermedad hereditaria, con el clan Ferrando se ensañó sin piedad, pues la La revista de los grandes lectores


reportaje

padecieron y la sufrieron a diario hasta terminar con casi todos. El único de los Ferrando que queda vivo y que incluso hace poco estuvo internado en el hospital, aseguró que en su familia, compuesta por 60 personas, todos han padecido la diabetes y sólo dos se salvaron. Este es Juan Carlos Ferrando el último hijo del “Negro lindo” que mira como un enemigo silencioso a la diabetes, la culpable de haber perdido a sus seres queridos. “Es increíble cómo me tengo que conformar con mirar pasar por mis narices a este enemigo malicioso que se le ha prendido a mi familia y no nos suelta desde hace 50 años. Creo que hay una maldición, sin duda se trata de algo extraño pero mi consuelo es que todos le hemos hecho la pelea hasta el final”. QUÉ ES LA DIABETES La diabetes está considerada una de las enfermedades más mortales que existen en el mundo pues dura toda la vida y si no se lleva un control estricto en la alimentación, sus resultados son funestos; quien la padece experimentará cómo los niveles de glucosa (azúcar) en la sangre están por encima de lo permitido.

Para combatir este mal se utiliza la insulina, pero aún así la enfermedad avanza como un animal asesino y con el tiempo el exceso de glucosa en la sangre causará serios problemas. Hay personas que se inyectan insulina hasta 7 veces al día. Para el endocrinólogo Jorge Calderón, presidente de la Asociación de Diabetes del Perú (Adiper) en nuestro país la diabetes se está incrementando con el pasar de los años, por la poca o nula actividad física que realizan las personas y por el descuido en las necesidades alimenticias. La diabetes es la primera causa de diálisis, de ceguera por retinopatía diabética, de amputaciones de miembros inferiores a consecuencia del pie diabético, origina lesiones en los riñones y en los nervios y puede desencadenar en enfermedades cardiacas y derrames cerebrales. “Es una enfermedad bastante riesgosa y en la cual se trabaja constantemente para una mejora en la calidad de vida del paciente. La idea es que las personas conozcan los síntomas de esta enfermedad que es silenciosa hasta la etapa final, donde ya nada se puede hacer porque el paciente no se enteró nunca que tenía diabetes”, dijo. Hay también aquellos que conocen la enfermedad y no se cuidan debidamente que es justamente lo que

le sucedió al Clan Ferrando, sobre todo a “Chicho”, el hijo de Augusto. Juan Carlos, quien vive por milagro de Dios, ha contado en varias oportunidades la tragedia diabética de su familia y está convencido que se trata de una maldición, de que alguien maligno echó su veneno en contra de su abuelo o padre pues siempre han sido una familia próspera y nunca le han faltado los enemigos. Sus hermanos “Chicho” y Rubén también murieron por la diabetes y a ambos les amputaron la pierna. AUGUSTO FERRANDO, UN FENÓMENO DE LA TELEVISIÓN Nació marcado para el éxito. Augusto Ferrando Chirichigno se convirtió en el fenómeno de la televisión en los años 70 y no precisamente por tener un programa de TV que aporto social y culturalmente al país, por el contrario él fue el primer abogado de los pobres, el más odiado por la Real Academia, hombre patanezco, burlón, ofensivo y padre de los necesitados a costa de una humillación, rey de una cultura y lenguaje popular, pionero de la criollada. Todo eso fue el “Negro lindo” amo de frases que han marcado la historia peruana y pese a todo, el ser más querido por las masas. Ni sus compañeros de la co-animación como Violeta Ferreyros, la “Gringa Inga”, Leonidas Carbajal y “Tribilín” se salvaban de sus bromas. Augusto Ferrando Chirichigno nació el 15 de enero de 1919 y antes de >SIGUE EN LA PÁGINA 29

La revista de los grandes lectores

somoslatinos

31


reportaje

>VIENE DE LA PÁGINA 32

cincuenta kilos de azúcar”, “una cocina Surge y un juego de muebles América”, “lindísima gente”, “Siempre contigo”, “un comercial y regreso” entre otras que son íconos de la cultura chicha. Tras una larga trayectoria, falleció el 1 de febrero de febrero de 1999 a los 80 años víctima Juan Carlos Ferrando de cáncer, sin embargo toda su vida padeció diabetes la cual convertirse en el animador de TV supo dominar. Cuenta Juan más popular de todos los tiempos, fue locutor hípico en donde demos- Carlos Ferrando que su padre tró su picardía y dominio de oratoria. era disciplinado con su salud a Fue hijo de Santiago Ferrando y Sara pesar que de vez en cuando Chirichigno y el éxito le llegó cuando tomaba whisky. “Le gustaba mucho el pescado, eso lo mancondujo durante 30 años el popular tenía saludable, iba al sauna y programa de concurso de canto dejó el cigarro, pero aún así la “Trampolín a la fama”; eso lo llevó a diabetes le ocasionaba heridas, crear “La Peña Ferrando”, revista en una oportunidad se hizo un cómico-musical por donde pasaron los más célebres cantantes y cómicos corte y su herida demoró dos años en cerrar”. peruanos. El espacio de todos los RUBÉN FERRANDO SE sábados regalaba a manos llenas SUICIDÓ gracias a los auspiciadores. Pero Ferrando le puso su toque de gracia, Otro de los tres hijos de Augusto, fue Rubén quien ya que todo aquel que recibía un también acompañaba a su regalo tenía que exponerse a las retos del “Negro” los cuales lindaban padre durante las ediciones de con la burla y la degradación; tal vez “Trampolín a la Fama”. Lamentablemente no llevó una los participantes no lo sentían así vida estricta en sus cuidados de pero los televidentes sí y fue justamente esa verdad la que Magaly salud y la diabetes lo terminó aniquilando. Juan Carlos narró Medina se la dijo en su cara en un programa de televisión y en donde a que Rubén se abandonó y se dejó morir. “Se dio al abandono Ferrando le dio un show nervioso. Augusto hizo populares varias frases por el problema con su hija y su mujer. Estaba enfermo y que hasta hoy se recuerdan como: decidió quitarse la vida”. “Cincuenta kilos de arroz,

Elenco Trampolín a la Fama 32

somoslatinos

LA PENA DE “CHICHO” Luego de la muerte de su padre Augusto y su hermano Rubén, el popular “Chicho” también falleció tras sufrir un infarto cerebral, agravado por la diabetes que padecía. Al igual que Rubén, nunca siguió las instrucciones de los médicos, quienes le recomendaron dejar sus malos hábitos alimenticios. Juan Carlos contó que su hermano era muy comelón al punto que cuando enfrentó a la amputación de su pierna le dijo al doctor si se la podía llevar a su casa para hacer “patita con maní”. "Chicho" se fue desmejorando incluso perdió la visión, eso ya no lo soportó y se abandonó hasta morir”. JUAN CARLOS, EL ÚNICO SOBREVIVIENTE Juan Carlos Ferrando, es el hijo menor de Augusto Ferrando y también padece diabetes. El pasado mes de octubre fue internado en el hospital Daniel Alcides Carrión, del Callao, tras sufrir una isquemia cerebral. Si bien se encuentra recuperado, aún no tiene mayor movilidad en el lado izquierdo del cuerpo. Los médicos explicaron que este problema se produjo por su diabetes, dolencia que hace frecuentes los accidentes vasculares. Ahora se encuentra estable y en compañía de su eterna pareja Alfredo Caballero, quien señaló que el hijo menor de Augusto es optimista y tiene deseos de seguir adelante. Poco antes de caer en cama, Juan Carlos se presentó en el programa de Beto Ortiz “El valor de la verdad” en donde el polígrafo lo hizo revelar todos sus secretos. Contó que enfrentó muchos obstáculos pero que su pareja Alfredo, con quien lleva 30 años de relación, ha sido su mejor soporte. También confesó que fumaba marihuana y que alguna vez participó en una orgía con más de 50 personas. Reveló además que no ha perdonado a su prima Cora, la hija de su tía Julia quien se especulaba era la amante de Don Augusto. La revista de los grandes lectores revista


Perú Chicha

Por: Patricia Medina (Corresponsal Lima - Perú)

LA HERENCIA DE Alejandro Guerrero

E

l programa “La Voz Perú” viene dando la hora no sólo por la simpatía del jurado conformado por la peruana Eva Ayllón y los internacionales Kalimba, José Luis “El Puma” Rodríguez y el salsero Jerry Rivera, sino también por la alta calidad musical de los concursantes lo que hace más difícil la competencia. Uno de los participantes que se ha metido al bolsillo al público es el hijo del periodista Alejandro Guerrero que lleva su mismo nombre y quien parece ser mucho mejor que el padre. Al menos esperemos que Alejandro Junior no resulte tramposo como el papá, sino recordemos como paraba en discotecas en donde conoció nada menos que a la bailarina Rubí Berrocal con quien tuvo una hija que

nunca reconoció. También imploremos que el Junior no sea un “chupamedias” de nadie tal y como si resultó el Barbón con el entonces dueño de Panamericana TV Genaro Delgado Parker. Por lo visto, el muchacho es muy talentoso al punto que se dio una fuerte lucha en el escenario de “La Voz

Perú” con Ramiro Saavedra, el imitador de Kurt Cobain de ‘Yo Soy’, resultando ganador el Guerrerito. Fue el 'Puma' Rodríguez quien lo eligió por su performance en el escenario. Desde aquí te deseamos toda la suerte del mundo, pero te pedimos nunca seas un “calzoncillo flojo” como tu papi.

A CHRISTIAN DOMÍNGUEZ No hay piernas que se le escapen

L

a fama y los éxitos le han hecho creer al cantante y actor Christian Domínguez que es el papito rico de todas las mujeres, pues últimamente cambia de enamorada como de calzoncillo y se enreda con las mujeres más “potables” del medio. Una de sus últimas conquistas fue la flacucha Karla Tarazona recientemente separada del cantante chichero Leonard León. Ambos fueron fotografiados por la revista “Magaly TV” en un tremendo chape y para evitar las habladurías dijeron que se estaban conociendo. Sin embargo, a las pocas semanas

Domínguez se reencontró con su amiga boliviana Jeannine Gonzales, con quien se le vinculó sentimentalmente. Ellos se volvieron a ver en Bolivia, el

pasado 17 de octubre, cuando él se presentó junto a ‘Los hermanos Yaipén’ y ahí también hubo rico chape. ¿Quién será su próxima conquista? >SIGUE EN LA PÁGINA 36

34

somoslatinos

La revista de los grandes lectores

La revis


Perú Chicha VIENE DE LA PÁGINA 34>

GISELA

Lloró por sus 26 años…en la tele

G

isela Valcárcel siempre nos sorprende con sus niñerías, engreimientos y disfuerzos, pero en esta ocasión nos llamó la atención por su llanto a moco tendido durante la celebración de sus 26 años de vida artística. Como se sabe, su equipo de producción le dio una sorpresa al término de su programa “El gran show” con la presencia de varios artistas y amigos que no veía hace tiempo; todo estaba bien, pero no pudo contener las lágrimas cuando vio a aparecer en el set a su comadre quien radica en

Alemania y con la que le une una amistad de muchos años. La comadre se fue acercando y le dio un abrazo ante el aplauso de los asistentes. La animadora contó que su comadre fue quien la animó para entrar al mundo de los negocios sugiriéndole que abra una peluquería lo que después se convertiría en el Spa más importante del país. En tanto, aún no decide si seguirá con las ediciones de su programa de baile pero dijo que el cariño del público la hace pensar en continuar. Ayyy mamita piénsalo bien porque ya falta poco para que te jubiles.

LA BARBOZA Le dio duro a Tula

36

somoslatinos

E

l pleito entre Janet Barboza y Tula Rodríguez está de candela, luego de que la “Rulitos” dijera en el programa “El valor de la verdad” que le pagó un montón de dólares a Tulita para que mostrara los pechos durante un evento artístico. Uyuyuyyy eso puso como leona a la Rodríguez quien frescamente lo ratificó e incluso manifestó que cobró caro por mostrar las chichis porque ella ha sido la vedette importante en el país. La Barboza se quedó picona y siguió dando bronca pues contó que cuando Tula estaba en Global TV con 'Megashow' le propusieron hacer el programa. “Me dijeron que no estaba funcionando y querían que entre en su lugar. Yo les dije: Me van a disculpar, pero ser reemplazo de Tula no”, assuuuu qué tal lío por el calaterío. La revista de los grandes lectores


sociales

cho

A

IC CH

O

T. M ES

st.

Re

R

>En Barcelona el Restaurante Mochica, cuenta con lo mejor de la comida norteña peruana. Su especialidad es en pescados y mariscos. Los espera con una extensa carta de platos y los lunes pida el Shambar. Se encuentra ubicado cerca del metro L1 Rocafort.

El

ru Pe

>El Bar Restaurante "Perucho" de Rafael Negreiros con lo mas exquisito de la gastronomía peruana les espera para atenderles con comida criolla, pescados y mariscos. Además de los infaltables y deliciosos postres peruanos y el pisco sour. Esta ubicado en barcelona cerca del metro L-2 y L-5 Sagrada Familia

res

ry

go Gre

il

. M

st Re

>Fue inaugurado la peluquería Gregory Coffiure, en Madrid. El local esta acondicionado con todas las comodidades para los clientes de siempre en Usera. Los espera Gregory el estilista de la farándula.

bo Sa

>El Nuevo restaurante peruano Mil Sabores en Madrid esta logrando un éxito irrefutable, el lleno es total. Los esperan en calle Sambara, 137 por la zona de Ascao. Reserven mesa con antelación.

eña

ces

no

m

Pre

ó

inc

R  El

ue nq

no Co

nsa

il adr

st.

Re

>Abrió sus puertas el nuevo restaurante peruano El Rincón que no conoces muy cerca del metro Puerta Ángel en Madrid. Comida Criolla y Chifa Peruano entre lo mejor de su carta de platos. 38

somoslatinos

>Los periodistas madrileños reunidos en una noche de trabajo y disfrute como fue cubrir el concierto que ofreció el colombiano Carlos Vives en el Palacio de Vista Alegre. Un trabajo satisfactorio. La revista de los grandes lectores


REVISTA SOMOS LATINOS NOVIEMBRE 2013  

Revista de actualidad latina con entrevistas y reportajes de espectáculos, cultura, deportes,...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you