Page 1

1-4_1-2-3-4-5 12/03/2012 20:13 Pรกgina 1


1-4_1-2-3-4-5 14/03/2012 7:59 Página 2

sumario 4) Ecuatorianos hipotecados tienen asesor jurídico gratuito ...................................................... EDICIÓN MADRID - BARCELONA C/ Río Segura, 4 1º B 28913 Leganés Madrid - Barcelona Telf/Fax: 916808133 Emails. revista@somoslatinos.com.es info@somoslatinos.com.es www.somoslatinos.com.es htp://revistasomoslatinos.blogspot.com DIRECCIÓN GENERAL

Marilú Carranza Peláez PRENSA - REDACCIÓN FOTOGRAFÍA

8) Emigrantes remesas e inclusión ...................................................... 10) Carnaval en Bolivia fiesta con tradición ......................................................

Marilú Carranza Peláez CORRESPONSALES EN PERÚ

Patricia Medina Manrique Mario Guimarey Schereiber Somos Latinos S.L.N.E, es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas con el Nº 2613014 Deposito Legal: M-48289 - 2004 Todos los derechos reservados La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en ella. No esta permitido su reimpresión y reproducción sin permiso anticipado por la dirección. EDICIÓN 85 - Año VII Marzo 2012

2

somoslatinos

14) Michel Teló gira española triunfal ...................................................... 26) Juan Luis Guerra Lanza nuevo disco y triunfa en Viña del Mar ...................................................... 36) Glamour, deportividad en fútbol latino en Madrid ...................................................... La revista de los grandes lectores


1-4_1-2-3-4-5 11/03/2012 10:08 Página 4

actualidad

Ecuatorianos hipotecados con asesoramiento jurídico gratuito

A

hora los ecuatorianos en España afectados por deudas hipotecarias, cuentan con un servicio de asesoramiento jurídico a cargo de un equipo de abogados especialistas en la Embajada de Ecuador en Madrid. Esta oficina se ha puesto en marcha a iniciativa del gobierno de Rafael Correa para apoyar a los inmigrantes ecuatorianos que tienen una deuda hipotecaria y se ha cristalizado en virtud de un convenio entre Embajada de Ecuador y la Defensoría del Pueblo ecuatoriana. El anuncio fue hecho por la embajadora del Ecuador en España, Aminta Buenaño quien indico que sus compatriotas tendrán a su disposición un servicio de asesoría jurídica gratuito para conocer sus derechos y recibir orientación para encontrar solución a situaciones que en muchos casos son dramáticas. En la presentación del servicio la Embajadora estaba acompañada de Rafael Mayoral, quien será el coordinador del bufete jurídico que prestará el servicio de asesoría.

4

somoslatinos

El servicio es gratuito y se prestará dos días a la semana. Inicialmente podrán utilizar este servicio aquellos ecuatorianos que residan en Madrid, Barcelona, Valencia y Murcia, comunidades escogidas por ser las de mayor número de ecuatorianos empadronados según el INE. Los Horarios en cada uno de los Consulados son los siguientes: Consulado general de Ecuador en Madrid: miércoles y viernes, de 15:30 a 19:30 horas C/Comandante Azcárraga s/n (Esquina a Sta. María Magdalena) C.P. 28016 Teléfono: 913 430 250 Fax: 913 454 523 Email: cecumadrid@mmrree.gov.ec Consulado general de Ecuador en Barcelona: miércoles y viernes, de 15:30 a 19:30 horas c/Nápoles 187 4º y 5º pisos Telef.: +34 932 457 465/932 462 490/ Fax: +34 932 700 173 Email: consuldorbcn@ecuadorconsul.e.telefonica.net La revista de los grandes lectores


5-8_pag 1-10.qxd 11/03/2012 10:17 Página 2

v

breves Ecuador dará recompensa para combatir contra la droga

E

l Gobierno ecuatoriano, anunció que lanzará una campaña para combatir la venta de drogas a estudiantes del país. Para lograr esta meta dijo que la gente que denuncie este delito, obtendrá una recompensa. Con el eslogan, Hazlo visible, la jornada estará a cargo del Ministerio del Interior. El objetivo es, según datos de la institución, combatir el microtráfico en escuelas y colegios de todo el país. La campaña propone que, a través de una llamada al 1800 Delito (335 486) las personas denuncien a quienes comercializan estupefacientes a los jóvenes, en los exteriores de planteles educativos, discotecas, parques, entre otros lugares de concurrencia masiva. Como parte de la campaña, para incentivar las denuncias, personajes reconocidos difundirán el mensaje de concienciación de las consecuencias del consumo de drogas. La difusión se hará en los medios de comunicación. Una vez que el personal de la Policía compruebe la información proporcionada por la ciudadanía, el pago de recompensas será inmediato. Así informó el Ministerio del Interior.

6

somoslatinos

a delegada del Gobierno en Madrid, Cristina Cifuentes, ha anunciado que hablará pronto con el jefe superior de la Policía de Madrid, Alfonso José Fernández Díez, para saber "a qué obedece" la detención de 370 inmigrantes en tan sólo cuatro días. Tras una reunión mantenida con representantes del comercio minorista madrileño, Cifuentes se ha referido así a los datos publicados por el Sindicato Unificado de Policía (SUP) en su última revista. La delegada ha reconocido que conoce estos datos porque tuvo recientemente una reunión con el sindicato. Según el SUP, durante los días 9, 10,

L

12 y 13 de febrero se practicaron 370 detenciones por estancia ilegal, el 47 por ciento del total; mientras que se efectuaron 77 arrestos por hurtos, 52 por malos tratos, 48 por robos con fuerza, 33 por atentado y resistencia a la autoridad, 24 por robo con violencia, 17 por amenazas y 16 por estafas, entre otras.

v

v

Detenciones masivas de inmigrantes en Madrid

Archivan investigación contra vicepresidente colombiano

a Fiscalía consideró que no existían pruebas documentales y testimoniales suficientes contra el vicepresidente de Colombia, Angelino Garzón. Un fiscal delegado ante la Corte Suprema de Justicia archivo la investigación por presunta participación en una reunión celebrada con guerrilleros del Frente 30 de las Farc en febrero de 2002, en el municipio de Dagua, en el Valle del Cauca. La investigación preliminar, la cual tuvo su apertura el pasado 3 de noviembre, se desprendió del testimonio entregado por el guerrillero desmovilizado Diego Hernández Trejos, quien presuntamente habría

L

participado en ese evento al que asistió el ahora Vicepresidente. El Vicepresidente fue señalado de reunirse con tres jefes guerrilleros conocidos con los alias de ‘J’, ‘Fredy’ y ‘Richard’, cuando ejercía como Ministro del Trabajo durante el gobierno de Andrés Pastrana Arango. Diego Fernando Hernández Trejos, desmovilizado del frente 30 de las Farc condenado por homicidio y rebelión, y se encuentra en la cárcel, aseguró en versión libre, que en esa reunión les entregó a los guerrilleros que estaban reunidos con Garzón un maletín que contenía más de 160 millones de pesos.

La revista de los grandes lectores


5-8_pag 1-10.qxd 11/03/2012 10:33 Página 4

v

breves Crisis económica en España deja a tres mil peruanos sin empleo

A

recaudación tributaria. Como sabemos, los topes que señala la ley son hasta por 30 mil dólares en menaje de casa y un vehículo automotor, hasta por un máximo de 30 mil dólares. Asimismo, instrumentos profesionales, maquinarias, equipos, bienes de capital y demás bienes que usen en el desempeño de su profesión, oficio o actividad empresarial, hasta por 100 mil dólares.

v

sí lo sostuvo el parlamentario andino Hildebrando Tapia tras indicar que la severa crisis económica que afecta a España ha propiciado que solamente en febrero más de cien mil personas perdieran su empleo, entre ellos unos tres mil son peruanos. Ante este terrible panorama, el parlamentario viene gestionando ante la Cancillería peruana, el establecimiento de mecanismos de retorno de los peruanos residentes en España, que de acuerdo a la normativa vigente el Estado, pueda garantizarles un adecuado regreso y afincamiento. Aseveró que la Ley Nº 28182 tiene como finalidad promover el retorno de los peruanos del extranjero para dedicarse a actividades profesionales y/o empresariales, estableciendo incentivos y acciones tales como el ingreso de sus bienes al país liberados del pago de todo tributo: sin embargo, la norma resulta escasa al momento de su aplicación, pues los topes para el internamiento de los bienes no cubren las expectativas de quienes desean retornar para establecer sus empresas y contribuir en nuestro país a generar empleo productivo y mayor

Emigrantes, remesas e inclusión

U

n artículo publicado en el diario español El País explicaba que, como resultado de la crisis financiera, no solo es evidente que las oportunidades de empleo para emigrantes son ahora escasas, sino que además empieza a producirse un hecho inesperado, las remesas a la inversa. Esto quiere decir que las familias en Bolivia, Ecuador o cualquier país con población emigrante están empezando a mandar dinero a sus familiares desempleados en España, donde dichos recursos tienen el objetivo de cubrir los gastos mensuales de alimentación y vivienda; y es que muchas familias han comprado pisos y no pueden pagar las hipotecas y/o también para cubrir el pasaje de regreso a cada

8

somoslatinos

país. De acuerdo con un estudio del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) de 2010, se estima que América Latina recibió en 2008 cerca de $US 70 mil millones en remesas, de los cuales cerca de 1.000 millones corresponden a Bolivia. Sin embargo, en 2010 la cifra se estima tuvo una caída cercana al 15% como efecto de la crisis financiera internacional. Más allá de la cifra y del volumen de dinero enviado, lo cierto es que en los últimos dos años existe una cantidad de bolivianos en distintos países de Europa, Estados Unidos y América Latina en una situación de vulnerabilidad; la cual al menos se multiplica por tres cuando se

incluye a las familias en los países de origen, cuya subsistencia depende de las remesas de sus familiares. La oportunidad es inmejorable, si antes nada o poco se hizo para evitar la emigración, ahora es cuando se pueden desarrollar condiciones para asegurar mejores días para quienes regresan por los efectos de la crisis internacional.

La revista de los grandes lectores


9-12_Maquetaci贸n 1 14/03/2012 19:09 P谩gina 1


9-12_Maquetación 1 11/03/2012 13:14 Página 2

cultura

En medio de cuecas, tangos, huaynos y algarabía invitaban a formar parte de esta fiesta

Carnaval en Bolivia, u a gran fiesta de los carnavales de 2012 se cerraron en Bolivia con la activa participación de la población en la tradicional elección del pepino, el ch'uta y la chola, la Reina del Carnaval y la serenata pre carnavalera, entre otras. Color, baile, retreta, humor, música y alegría se apoderaron de los más de 30 mil chùtas que acompañaron al pepino, personaje tradicional del carnaval paceño, que fue enterrado en la Plaza Mayor de San Francisco, con el que dieron inicio a la despedida del Carnaval con el alegre cortejo fúnebre. El velorio fue amenizado por la orquesta típica Recueros Vivos y por los Olvidados, conjuntos que hicieron bailar a todos los asistentes y que dieron brillo a esta fiesta. Más tarde las "viudas" del pepino, entre ellas la reconocida actriz Rosa Ríos, tomaron el ataúd en cuyo interior se dispuso un

L

10

somoslatinos

muñeco del personaje, y entre fingidos lamentos y llantos, los chùkutas se despidieron del pepino hasta el próximo año. Herencia Hispana Con la llegada de los españoles a América llegaron también las tradiciones culturales como es la fiesta del carnaval a partir del siglo XV. La fiesta de la carne como origen de la palabra carnaval, se convirtió en un período de catarsis, de regocijo, abandono y cambio de las costumbres, inversión de los valores y transferencia del poder de Dios al Diablo, previo a la Cuaresma. En España durante el reinado de los Reyes Católicos, en determinados días era costumbre disfrazarse con el fin de realizar bromas en los lugares públicos. En Europa, el carnaval de

La revista de los grandes lectores


9-12_Maquetación 1 11/03/2012 13:15 Página 3

una fiesta tradicional Venecia, que data del siglo XI, es probablemente el más antiguo y el más elegante. En Francia se festejaba el Mardi Gras, costumbre que los exploradores llevaron a New Orleans, en 1699. El carnaval llegó a América Latina con los conquistadores españoles y portugueses. Cada país le dio características propias al mezclarla con celebraciones prehispánicas, leyendas y situaciones del diario vivir. Así el carnaval latinoamericano se inicia en el Caribe. Las primeras manifestaciones de carnaval se cree que se realizaron en febrero de 1520, en lo que hoy son las Ruinas de la Vega Vieja, en República Dominicana, a raíz de una visita de Don Fray Bartolomé de las Casas, durante la cual los habitantes se disfrazan de moros y cristianos y realizaban festejos que evolucionaron en las celebraciones actuales.

es

La revista de los grandes lectores

somoslatinos

11


9-12_Maquetación 1 12/03/2012 11:03 Página 4

cultura

Y así celebraron los bolivianos en España La fiesta en diferentes contextos se visualizan para dar paso a la alegría de la gente por todos los rincones del planeta. Muestra de ello se dio también en España. El carnaval y la iniciativa de FIACBOL que con la ayuda de la Embajada y el Consulado del Estado Plurinacional de Bolivia, bajo el nombre de TENTACIONES vivió la fiesta del carnaval mostrando bailes típicos que hicieron a miles de vecinos españoles parar una momento tus actividades para gustar de este desfile donde acudieron más de 28 fraternidades que llegaron de varias ciudades de España. Lan Bolaños fue el responsable de organizar este evento junto a cientos de voluntarios y es claro mencionar que la empresa de productos GOYA Nativo envió como cortesía más de 4000 bolsas de “Chuño negro y blanco” un producto muy apetecido por los compatriotas de Bolivia. Asi mismo este carnaval se vivió en Barcelona, Valencia, Murcia.

12

somoslatinos

La revista de los grandes lectores


13-16_11-20.qxd 13/03/2012 20:17 Pรกgina 1


13-16_11-20.qxd 12/03/2012 18:08 Página 2

de portada

El “Ai se eu te pego” de en directo en España

Michel Teló

Teló desplegó a miles de personas en su gira por varias ciudades como Madrid, Barcelona y Murcia

M

iles y miles de fans bailaron con el ritmo pegadizo muy de moda en el mundo entero. La empresa GOYA patrocinó en Madrid el concierto donde el Palacio de Vista Alegre se llenó de la energía de jóvenes y adultos de todas las edades que recuerdan esta cita como el concierto más esperado. Quienes pensaron que bailarían solo una canción del brasileño se equivocaron el artista no dudó en

14

somoslatinos

versionar canciones como Someone like you de Adele, We No Speak Americano de Yolanda Be Cool & DCUP y el I Got a Feelin de The Black Eyed Peas, Solamente tú de Pablo Alborán o Danza kuduro de Don Omar, entre otras. Así también compartió cartel con Juan Magan otro que hizo bailar a todo el Palacio. Miles de personas recibieron productos de GOYA incluso Michel probó las galletas GOYA, aunque el producto estrella fue la Farinha de mandioca.

La revista de los grandes lectores


13-16_11-20.qxd 12/03/2012 18:10 Pรกgina 3

de portada

>Michel Telรณ en plena actuaciรณn en el Palacio de Vista Alegre. Abajo Izquierda: Michel y William Unanue ejecutivo de Goya. Derecha: Una divertida Ana Obregรณn no se quiso perder este gran espectรกculo musical.

La revista de los grandes lectores

somoslatinos

15


13-16_11-20.qxd 11/03/2012 20:35 Página 4

social

>Rosmery

Vidas donde mirarnos Historias contadas por sus propias protagonistas: todas inmigrantes en Madrid l pase del documental Cartas desde la distancia, ha sido como un espejo en donde se han visto reflejados muchos de los espectadores. La vida cotidiana, el trabajo diario, las emociones encontradas, las frustraciones, emociones, alegrías, tristezas, toda una conjunción de sentimientos se plasma en este trabajo visual que prepararon con gran acierto los dos directores que para ello se unieron inspirados por la energía de la fuerza de las historias que nos rodean y su deseo de compartir la herramienta del cine documental de creación como vehículo para darlas a conocer. Han realizado talleres y cursos por Latinoamérica, Estados Unidos y

E

16

somoslatinos

España, colaborando en alguno de ellos con diferentes colegas profesionales de cine documental. "Después de nuestra experiencia en impartir talleres y cursos de cine documental en diferentes países de Latinoamérica desde el año 2006, nos propusimos la meta de trabajar en un curso dirigido exclusivamente a mujeres, y particularmente, a mujeres inmigrantes que viven en Madrid. Esta idea, un sueño alimentado durante años, fue la que propusimos a La Caixa Obra Social que afortunadamente creyó en la importancia del proyecto y ha hecho posible

que el Curso se desarrollara", explican las fundadoras. Chile, Ecuador, Colombia, Brasil, Perú y México son los países donde nacieron las mujeres finalmente seleccionadas para participar en Cartas desde la distancia, un curso de cine documental para el que no se necesitaba una experiencia previa en el medio audiovisual. ¿En qué consistió el Curso Cartas desde la distancia? La finalidad fue que cada una de las participantes realizara un autorretrato documental. Se impartieron clases teóricas -compuestas de análisis de películas documentales-, así como de guión en las que se reflexionó sobre la estructura en una historia y clases prácticas en las que cada alumna realizó las propuestas por los docentes con cámaras MiniDv.

La revista de los grandes lectores


17-21_Maquetación 1 11/03/2012 20:53 Página 1

social Durante un periodo de dos meses las alumnas escribieron y documentaron, a veces ellas mismas con una cámara, otras con la ayuda de un profesional, su autorretrato documental. La última etapa se dedicó al montaje de la historia. Finalmente los trabajos se presentaron en la sala Colectivo La Latina. La convocatoria fue un éxito. Todos los presentes destacaron la gran calidad de los trabajos y lo que fundamentalmente importa a la Asociación: Autorretratos documentales que respiran verdad realizados por mujeres maravillosas, todas ellas con bajos recursos económicos. En Cartas desde la distancia los espectadores descubrirán el resultado del trabajo de una arquitecta chilena en paro; a una valiosísima fotógrafa colombiana con un trágico pasado; a una actriz brasileña que gracias a este taller se ha curado de heridas del pasado y ha retomado su actividad creativa; a una ecuatoriana limpiadora de casas y bancos que ha sido el gran descubrimiento como cámara y guionista; a una misionera peruana; a una trabajadora social cercana a la tercera edad que experimentaba por primera vez con este tipo de taller; a una joven de diecinueve años que hace de payasa para animar a niños enfermos; a una actriz peruana comprometida con la violencia de género y a una mexicana que dejó su país en busca nuevas oportunidades y que actualmente trabaja como camarera. No son otras personas las que hablan acerca de las inmigrantes en Madrid; son las protagonistas que hablan sobre sí mismas. Mayra Lema dejó a su hija de cuatro años en Ecuador cuando emigró a España en 1977. Lita Terán lleva once años en Madrid. Indira Restrepo es fotógrafa y lleva dos años en España. Así hasta completar las nueve historias que conforman "Cartas desde la distancia", un documental que da cámara y micrófono a nueve mujeres

La revista de los grandes lectores

anónimas, latinoamericanas e inmigrantes en España, para que sean ellas mismas quienes narren su propia historia. El documental se proyecto en Casa de América, dentro del ciclo "Los martes del documental". Tras el pase de este documental Mayra nos dice: "Me siento muy feliz, muy contenta porque esto lo hice como un taller no me imagine que iba terminar en este interesante documental que hoy hemos visto. Por eso me siento emocionada, orgullosa y casi no tengo palabras. Todo se hizo y empezó como hacer una grabación casera e incluso hay partes que fue grabado por mi hija en mi trabajo. En mi casa me grabaron mi esposo y mi hija y mas casero no pudo ser. Dejé que las cámaras entraran a mi hogar que desconocidos pudieran ver nuestra intimidad. A lo largo de la grabación hubieron emociones variadas pues fueron a los campos en donde hago deporte y ver a todo ese despliegue de cámaras pendientes de mi pues me sentí famosa por

un día. Todos mis amigos se alegraron de que me prestaran atención a través de mi vida, mi trabajo y en este caso también de los momentos de ocio como son el deporte. El documental por tanto, trata de contar cada una de las realidades de todas las que aquí somos protagonistas. Es por tanto contarla de forma personal, por ello me siento sensible hoy y respetando todas las historias que aquí se han narrado la mía es más emotiva. He puesto un pedacito de la vida de mi hija que esta en Ecuador porque por ella estoy aquí y quería que se vea así reflejado. Se dio la oportunidad de que tenía un video de la celebración de sus 15 años y lo encajamos en este documental. Para el futuro pienso avanzar poco a poco con el trabajo de la cámara porque me gusta y quien sabe si puedo hacer de esto un trabajo a futuro.

>Mayra, ecuatoriana protagonista de este documental.

somoslatinos

17


17-21_Maquetación 1 12/03/2012 12:54 Página 2

Local

Dominicanos en el exterior festejaron 168 años de su independiencia

La fiesta dominicana por la independencia se celebró por todo el mundo pero en Madrid fue espectacular n una programación cultural las delegaciones como Embajada, Consulado y el Cepi Dominicano se unieron para festejar en varias actividades como el CONCURSO DE LA BACHATA, la Muestra de Cine y Documentales en la Casa de América hasta terminar con el gran desfile de la dominicanidad por más de 40 calles de la capital en una muestra donde el color y el baile fueron la mayor actividad donde miles de personas de todas las edades disfrutaron con los diablos cojuelos, robagallinas o simplemente personas de a pie.

E

18

somoslatinos

Para Frank Bencosme Cónsul General de la República Dominicana en Madrid actos como estos dejan claro el gran sentimiento de unión entre los pueblos hermanos. Norberto Azor, Coordinador del Cepi Dominicano fue uno de los ejes principales de esta fiesta de color, alegría y convivencia. Varias empresas se hicieron presentes con carros alegóricos que engalanaron esta fiesta, la empresa GOYA envió a fabricar una hermosa carroza de dos pisos de altura que llevaba en sus diseños el homenaje a

la mujer de este país y con el slogan: GOYA VIVE CONTIGO LA DOMINICALIDAD y dentro de la programación la empresa fue un gran apoyo a esta celebración como patrocinador debido al nexo que tiene Goya con el país desde los primeros años de su existencia. “No hay un dominicano que no haya probado nuestros productos y es hoy en día uno de nuestros mejores clientes mencionó su gerente Agustín Lamas al referirse a esta fiesta” SIGUE EN LA PÁGINA 20 >

La revista de los grandes lectores


17-21_Maquetaci贸n 1 29/02/2012 13:37 P谩gina 3


17-21_Maquetaci贸n 1 12/03/2012 12:44 P谩gina 5


22-25-BIS_Maquetaci贸n 1 13/03/2012 14:55 P谩gina 2

22

somoslatinos

La revista de los grandes lectores


22-25-BIS_Maquetaci贸n 1 13/03/2012 14:55 P谩gina 3

La revista de los grandes lectores

somoslatinos

23


22-25-BIS_Maquetación 1 12/03/2012 17:08 Página 4

música

VUn erónica Bolaños por fin en Europa sueño acariciado desde hace tiempo se hace realidad. Ha llegado para entregar todo su talento musical a conocida artista con una trayectoria musical de 26 años ha llegado a cumplir una de sus tareas pendientes como es el poder traer su talento al viejo continente. Ante las cámaras y flash miraron sus hermosos ojos verdes a su llegada al local del Restaurante Mi Lindo Quito en Madrid donde se congregaron los medios de comunicación y fans. Con una emoción que la embargaba Verónica deja notar su felicidad por haber hecho realidad su llegada a la madre patria. Una asignación que tenía pendiente pues en varias ocasiones hicieron denodados esfuerzos para viajar pero se vieron truncados tras largos y arduos intentos por responder al llamado de sus seguidores a este lado del Continente. Lo cierto es que ahora en suelo español la cantante asegura que no

L

24

somoslatinos

decepcionará a nadie y que inicia así su gira de presentaciones por España, Francia, Italia y Alemania. "Nuestro objetivo es hacer feliz a la gente, darle lo que nos piden en un show que ofrece la posibilidad de bailar de alegría, llorar por el inmenso dolor que puede causar un desengaño o simplemente la alegría de amar pensando siempre que cada escenario es diferente" comentó. Antes de culminar la rueda de prensa, la interprete ecuatoriana nos sorprendió con su hermosa y potente voz y cantando a capela interpreto el estruendoso tema Collar de lágrimas. Así mismo presentó su último trabajo discográfico donde hace un homenaje a los Titos artistas muy conocidos en América.

La revista de los grandes lectores


26-29-bis_Maquetación 1 12/03/2012 19:31 Página 2

música

Juan Luis Guerra Lanza Colección cristiana y triunfa en Viña del Mar

uan Luis Guerra, acaba de lanzar su nuevo álbum, Colección Cristiana, con ll temas del cantante y compositor nacido en República Dominicana y que ha vendido más de 30 millones de discos y ganado 14 premios Grammy a lo largo de su extensa carrera. Ahora nos presenta este nuevo trabajo cargado de merengue, con algunas incursiones en el pop y unas letras que reflejan las creencias y el compromiso del dominicano. Un guiño a sus primeros tiempos con 4.40 por el ritmo de los temas, como refleja el primer single En el Cielo no hay hospital, del que Juan Luis Guerra dice: “Es muy especial, lleno de alegría, merengue, bachata y son.

J

Pueden bailarlo en un solo pie. ¡Es tiempo de celebrar!”. Colección cristiana, incluye siete nuevas canciones y cuatro lanzadas anteriormente y se abre con El quita pena, un merengue ultra acelerado marcado por el acordeón y con espíritu de música popular. Después llega Viene bajando para rebajar algo la tensión manteniendo un excelente pulso rítmico, magnífico para el baile. Las avispas recupera tiempos vertiginosos y merengueros y Son al Rey comienza con percusiones para introducirse en terrenos cercanos al son cubano mezclado con cumbia. Triunfador en Viña del Mar Si bien República Dominicana no participó en el certamen musical mas popular como es el Festival de

Viña del Mar 2012, si lo hizo uno de sus mejores representantes: Juan Luis Guerra. El cantautor fue quien cerró la versión 53 del importante festival, provocando un ambiente de fiesta al ritmo de merengue y con mensajes de amor y paz en el escenario de la Quinta Vergara, en la ciudad de la Quinta Región de Chile. Su show se abrió después de la exitosa presentación de José Luis Perales y de la premiación a las mejores canciones del certamen internacional y folclórico, e intérpretes. Con una impecable voz, y una banda de 14 músicos y 2 coristas, Juan Luis Guerra se mostró a lo grande comenzando con “La travesía”. Ni los bailarines, ni la galería o platea dejaban de moverse con "La llave" y la "Bachata rosa". El artista impactó a los críticos por su SIGUE EN LA PÁGINA 28 >

26

somoslatinos

La revista de los grandes lectores


26-29-bis_Maquetación 1 12/03/2012 19:34 Página 4

música VIENE DE LA PÁGINA 26 >

“voz perfecta” y su talento con que presentó el espectáculo. Guitarra en mano, Juan Luis Guerra entonó "Son al Rey", y no solo los bailarines se lucieron, sino que sus percusionistas deslumbraron por su destreza. El compositor de 54 años dedicó el merengue "Como yo" a su país natal, República Dominicana, y explicó mas tarde que escribió a Jesús la canción "Para ti". La romántica bachata "Mi bendición",

28

somoslatinos

parte de la última producción "A son de guerra", enamoró al "monstruo", que a esa hora solo suspiraba. Sin embargo volvió el baile con "El Niagara en bicicleta" y dio espacio a la banda "Los cuatro cuarenta", que demostraron su gran calidad en percusionistas. Tras "Visa para un sueño" y "Las avispas" Juan Luis Guerra y Los Cuatro Cuarenta, recibieron las Antorchas de Plata y Oro.

El artista presentó con gran éxito "La guagua", tema que se refiere a los autobuses en República Dominicana, que para los chilenos quiere decir “bebé”. Estrenó su nuevo disco "En el cielo no hay hospital", en ritmo de merengue, y le siguió "La cosquillita". Juan Luis Guerra recibió entonces las Gaviotas de Plata y Oro, con una Quinta Vergara prácticamente llena, y rendida ante este verdadero "monstruo" de la canción.

La revista de los grandes lectores


26-29-bis_Maquetaci贸n 1 12/03/2012 19:21 P谩gina 5


30-33-BIS_Maquetación 1 12/03/2012 23:03 Página 2

deportes

Glamour, deportividad y elegancia en el fútbol amateur de los latinos >Los colombianos en torneo en Alcalá El año 2012 ha empezado con buenas expectativas en el fútbol amateur de los latinoamericanos en España. En las principales ciudades de la Península continúan los torneos que cada fin de semana convocan a miles de personas, mientras que, en otras, se inauguran nuevas competiciones.

>............................................................. POR: RODY RIVAS Z. l primer fin de semana de marzo y con la complicidad del buen tiempo, se inauguraron en la Comunidad de Madrid tres campeonatos de fútbol marcados por el glamour, deportividad y elegancia de directivos y hermosas madrinas. La primera competición en estrenarse fue la del VII Torneo de Directivos organizado por la Federación Deportiva de Asociaciones y Ligas Latinas de España (Federaligas), la cual

E

>Los peruanos presentes en el campeonato en Alcalá de Henares convocó a más de 250 dirigentes de las diversas organizaciones existentes en Madrid. La inauguración se realizó en el campo Sofío ubicado en el sector de Plaza Elíptica.Los miembros de la Directiva de Federaligas, dieron la bienvenida a los deportistas. Jorge Carrera, presidente de Federaligas, felicitó a los participantes y dijo que “el fútbol es el deporte que nos han mantenido unidos en buenos y malos momentos y en esta ocasión no será diferente”. La hermosa ecuatoriana Gema Loor,

representante de la Liga Latinoamericana de Fútbol Sala, fue elegida Reina del VII Torneo de Directivos y dijo a Somos Latinos que se sentía muy contenta de poder disfrutar de esta fiesta deportiva. Participan en esta competición las siguientes organizaciones: Liga Sudamericana de Alcalá de Henares, Liga Alianza Ecuatoriana, Liga por la Integración, Liga Pasión Deportiva, Todos Somos una Familia, Mundo Deportivo y Culturas Unidas.

Fiesta del fútbol en Alcalá de Henares

>Inauguración del VII Torneo de Directivos de Federaligas 30

somoslatinos

Y el deporte rey también contagió a los latinoamericanos residentes en otras poblaciones madrileñas. El domingo 4 de marzo la Liga Sudamericana de Alcalá de SIGUE EN LA PÁGINA 32 >

La revista de los grandes lectores


30-33-BIS_Maquetaci贸n 1 12/03/2012 23:03 P谩gina 3


30-33-BIS_Maquetación 1 12/03/2012 23:09 Página 4

deportes VIENE DE LA PÁGINA 30>

Henares convocó a más de 300 deportistas en el polideportivo El Juncal para inaugurar su campeonato 2012. Ecuatorianos, colombianos, peruanos y ciudadanos de otras nacionalidades, vivieron un emotivo momento en el que reinó la belleza de la mujer latina y la distinción de los directivos. El presidente de la Liga, Carlos Maila, saludó a los deportistas y

les invitó a disfrutar del campeonato practicando un deporte limpio. Después de la ceremonia se inició el partido entre los clubes Amistad y Raiders elegidos como equipos Mejor Uniformado y Mejor Presentado, respectivamente. Toda la temporada del campeonato se jugará en el polideportivo El Juncal.

Liga por la integración inaugura en Entrevías Otra de las ligas que arrancó su campeonato es la Liga por la Integración. Lo hizo en el parque El Arbolito ubicado en el sector de Entrevías. La ceremonia empezó con el desfile de los equipos, discurso de bienvenida, elección de las reinas del nuevo campeonato y un partido amistoso.

>Directiva de Federaligas y las Reinas del 2012

CORTOS Campeonato de Confraternidad Con la participación de 39 equipos; 20 en Primera Categoría y 19 en Máxima, arrancó el campeonato de la Liga Confraternidad Ecuatoriana. Los partidos se llevan cabo en los sectores de Santa Eugenia y El Pozo. El club San Francisco lidera en Máxima y Pacífico en Primera.

>América campeón en Casa de Campo

América campeón en Casa de Campo

>Emocionantes encuentros 32

somoslatinos

El club América se coronó campeón del torneo Infantil de la Liga Ecuatoriana Casa de Campo. El segundo puesto fue para el Liverpool que derrotó al equipo Rumiñahui. La premiación estuvo a cargo de la Directiva liderada por Marco Lamiña

La revista de los grandes lectores


30-33-BIS_Maquetaci贸n 1 13/03/2012 23:28 P谩gina 5


34-37-BIS_Maquetación 1 13/03/2012 22:28 Página 2

sociales >Nuestro compañero Rony

(sudadera a rallas) y la Directiva de la Liga Sudamericana de Alcalá de Henares

>Inauguración del elegante Restaurante

Ecuatoriano Rumiñahui, en el segundo nivel de los amplios salones de La Catedral. Contó con la destacada asistencia del Cónsul General de Ecuador en Madrid Gustavo Mateus Acosta (segundo por la izquierda con su esposa)

>Nuestra directora rodeada con parte del

>La cantante ecuatoriana Verónica Bolaños tras la

equipo de Somos Latinos, se juntaron en la inauguración del Restaurante Rumiñahui

presentación de su nuevo disco y su gira europea. Foto: CP Producciones fotos y videos

34

somoslatinos

La revista de los grandes lectores


34-37-BIS_Maquetaci贸n 1 14/03/2012 0:06 P谩gina 3


34-37-BIS_Maquetaci贸n 1 13/03/2012 22:32 P谩gina 5

REVISTA SOMOS LATINOS MARZO 2012  

Revista de actualidad latina con entrevistas y reportajes de espectaculos, cultura, deporte, sociedad, etc

Advertisement