Issuu on Google+

0K@KAJPE HKOA@Q?ENb AJAOLA?E=HPQJQAR= BN=C=J?E=A=QPU.A@


z/=>ß=OMQAPEAJAOPK@KL=N=

/! 1%.(+ 0QL=OEäJPQRAOPE@KIbOPAJP=@KN H=OACQNE@=@AJPEIEOI=PQOH=>EKO UPQAOAJ?E=@AIQFANOKJ ATLNAOEKJAO@APQOAJOQ=HE@=@

0EAJAOPK@KL=N=PKI=N H=EJE?E=PER=L=N=?KJMQEOP=NHK  LKNMQAPQOAJOQ=HE@=@AJ?QAJPN= IQ?D=OBKNI=OL=N=ATLNAO=NOA  5=DKN=P=I>EÛJ?KJQJ=NKI= 




A=QPU.A@ 1JLANBQIAMQAOA@Q?A?KJ?=Nb?PAN MQALANOEOPAAJPQLEAHUMQA@AF=OQAJ?=JP=@KNA ENNAOEOPE>HA=NKI==PQ=HNA@A@KNEJREPbJ@KHK =ÛH=OACQENPAU=AJPNAC=NOA=PE

L=NPEN@A=DKN=?KJMQßOP=HK?KJA=QPU.A@






SURPRFLyQ3XOVRFRORQLDSiJ


AO?Q>NAPQH=@K IbOOAJOQ=H

18(92

%($87<5(' (DXGHSDUIXPDWRPLVHXU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ %V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

)ORUDO6HQVXDO 8QDURPD DEVROXWRGH URVDV\MD]PtQ UHYHODWRGDOD LQWHQVLGDGGHWX HVHQFLDGHPXMHU




!H?KHKN@APQOAJOQ=HE@=@ AP=HHAOMQAPAD=?AJENNAOEOPE>HAQJKOH=>EKOEJPAJOKOUQJ =NKI=?=QPER=@KN PNÃ&#x203A;RAPAIQAOPN=AHNKFKMQAD=UAJPE

%($87<5(' (DXGHSDUIXPDWRPLVHXU POIOR]

/HQWHV9LQFHQ]]D 9DORUL]DGRHQ%V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

&yG

9DORUL]DGRHQ%V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

/DELDOG~RWDWWRR POJIOR]R] 9DORUL]DGRHQ%V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

35202&,Ã&#x201E;1 /HQWHV9LFHQ]]D

$62/2

%V) 9DORUL]DGRHQ%V) &yG

3RUODFRPSUDGH%HDXW\5HG LQGLYLGXDORHQVHW

3URPRFLyQYiOLGDKDVWDDJRWDUVWRFN



SURPRFLyQ3XOVRFRORQLDSiJ


6HW6HQVXDOO\ 3HUIXPH%HDXW\5HG /DELDO'~R7DWWRR

$62/2

%V)

"^ ,//%+*

&yG

&yG

.+/(%#$0 &yG

%.1!( !/%.! &yG

/()¨* 3+* !. &yG

&yG

"1/%$+0

.+&+,//%+*

9DORUL]DGRHQ%V)

+.( 00.0%+* &yG

/DELDOG~RWDWWRRURMRSDVVLRQ




/DELDOG~RWDWWRRURMRSDVVLRQ



SURPRFLyQ'HFDWHWRGHVRPEUDVH]HQVLSiJ


KHKNMQA @QN=P=JPK ?KIK PQO>AOKO



'('(6&8(172 3DVR &RORU

 "EF=AH?KHKNAJ@KOL=OKO  ,NKPACAUDQIA?P= PQOH=>EKO /DELDOG~RWDWWRR POJIOR]R] 9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

/()¨* 3+* !.

+.( 00.0%+*

"^ ,//%+*

.+&+ ,//%+*

&yG

&yG

&yG

&yG

.+/ (%#$0

"1/% $+0

%.1!( !/%.!

&yG

&yG

&yG

K

V

3DVR %ULOOR

'('85$&,Ã&#x201E;1

V

(YDOXDFLyQVHQVRULDOGHGXUDFLyQUHDOL]DGDEDMRFRQGLFLRQHVGHODERUDWRULR




$=UIEN=@=OMQAOKJ EILKOE>HAO@A>KNN=N 'HOLQHDGRUPi[LPDGXUDFLyQPDUUyQQRJDO\TXLQWHWRPRFFDIDVKLRQ



SURPRFLyQ'HFDWHWRGHVRPEUDVH]HQVLSiJ


/AJOQ=HE@=@MQA@QN=IQ?DKIbOPEAILK P=JPKAJPQOKFKO?KIKAJOQIAIKNE=

 '('(6&8(172

 0ATPQN=ATPN=OA@KO=  )bTEI==@DANAJ?E=@A?KHKN

6LVWHPD UHWUiFWLO

'HOLQHDGRUSDUDRMRV GHPi[LPDGXUDFLyQ JR] 9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

)+ "/$%+* &yG

+

&yG

61(6 "%.

&yG

*!#.+^*+

9LHQHFRQ LQVWUXFFLRQHV SDUD PDTXLOODUWH

&yG

)+. +,.+"1* +

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

)..¨* *+#( &yG

 )bTEI=@QN=?EäJU?KHKN  ,NKPACAPQOLbNL=@KO  2EAJA?KJEJOPNQ??EKJAO  @A=LHE?=?EäJ 4XLQWHWRGHVRPEUDV SURIHVLRQDO JR] 9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

,1.,(! .0%/0%

+.+ )#*!0%

.+/! ,.+(+*#

&yG

&yG

&yG

-1 ,!.)*!*0

61( )5/0!.5

&yG

&yG




/DELDOGHPiLPDGXUDFLyQFDQGHOLW\PiVFDUDVHFUHWRVGHVHQVXDOLGDGQHJURLQWHQVR



SURPRFLyQ'HFDWHWRGHVRPEUDVH]HQVLSiJ


)ßN=HK>ÛO=HK

OA@é?AHK  )bTEI=ATPAJOEäJU?QNR=  "EF=AH?KHKNLKNIQ?DK  IbOPEAILK  KHKNEJPAJOK

 '('(6&8(172(1 /$%,$/'(0½;,0$ '85$&,Ä1

0iVFDUDSDUDSHVWDxDV VHFUHWRVGHVHQVXDOLGDG JR] 9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

 &yG

2%*+ * #+( ! 

* !(%0

&yG

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

*!#.+ %*0!*/+ &yG

*!#.+ )..¨* %*0!*/+

)..¨* %*0!*/+ &yG

&yG

 KHKNEJPAJOK  /AJO=?EäJQHPN=OQ=RA  "b?EH=LHE?=?EäJ /DELDOGHPi[LPDGXUDFLyQ JR] 9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

.+/ (%#$0

".!/ ,.%/)

)%!( #(^

&yG

&yG

&yG

!.!6 ,.%/)

&yG

K

V

'('85$&,Ä1

.+&+ #+( !* &yG

+,+.0+

&yG




2FWHWRPDJLFVN\\GHOLQHDGRUPiJLFR

)AAJ?=JP= AH?KHKN@APQIEN=@= EAJPKO@A?KI>EJ=?EKJAOL=N=?=@=K?=OE채J



SURPRFLyQ'HFDWHWRGHVRPEUDVH]HQVLSiJ


'HOLQHDGRUOtTXLGR HIHFWRPiJLFRSDUDRMRV POIOR]

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

9DORUL]DGRHQ %V)

%V)

/22. &2/25

2FWHWRGHVRPEUDV JR] 9DORUL]DGRHQ%V)

&yG

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

.!*/ $%

.+3* "+.!/0

&yG

&yG



'('(6&8(172(1(/ '(/,1($'25/À48,'2 ()(&720½*,&2 3$5$2-26 +(+."+(' &yG

!HI=MQEHH=FA PA?=I>E=AHbJEIK

*HOWUDQVSDUHQWH TXHFDUJDHOFRORU GHWXVRPEUD

)#%/'5 &yG

&RORUHV LQWHQVRV FRQJUDQ DGKHUHQFLD\ VXDYLGDG

7UDQVIRUPD WXVVRPEUDV HQXQ GHOLQHDGRU

!H?KHKNAOQJCN=J=HE=@K L=N=D=?ANPAOAJPENIbO OACQN=IbODANIKO= IbOBAHEVU?KJBE=@=L=N= ?KJMQEOP=N=HIQJ@K  KILNQÛ>=HKPK@KO HKO@ß=OIßN=PA=HAOLAFK ?KJH=?=N=H=R=@=U @AOLQÛOI=MQEHH=@=  !H?KHKNPALANIEPAQJ ?=I>EK@AHKKGU @AbJEIKEJIA@E=PK


(ßJA=OMQA@ABEJAJPQ>AHHAV= 1J=DANN=IEAJP=>bOE?=L=N=AJI=N?=N H=>AHHAV=@APQOKFKO?AF=OUH=>EKO

'HOLQHDGRUWXUTXHVDPDJLF

'HOLQHDGRUQHJURLQWHQVR



'HOLQHDGRUPDUUyQERUJRxD

SURPRFLyQ'HFDWHWRGHVRPEUDVH]HQVLSiJ


/22. &2/25

+.

6

1( )

&y

&y ! G % 0  ! .  . ¡  *



!+

+

&y ,.! G   %( ! 0+ 

/ 0 !

, &yG  .%! 

&y

 !( !

&

61((14

&yG

4 +(1 *!#.  yG

4 ( 1 " ^    G

14 !(  .  ! 2 G

 +_ .#  +   * 

2MRV )

0KJKOHQT &HMDV

'HOLQHDGRUHQOiSL] SDUDFHMDV SDUDRMRV SDUDODELRV JR] 9DORUL]DGRHQ%V)

. ¨ G   . &y

"^    ¨* . .      ) G &y

%V)

*01.(

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

&yG

*!#.+%*0!*/+ &yG

7DMDOiSL] &yG

*!#.+

9DORUL]DGRHQ%V)

&yG

%V)

,( 0 !

0 1.

-1

! &y / ) G     # %  

/DELRV ! *0 % 0 %*  +  %*



G &y

 !* )+  *  

'('(6&8(172



)

.¨  . &yG

.

+/

G &y

/¤  .+ )        

+ *  (    .¨ * )  . yG &

&yG

.+/"()*0!

)

. .¨

*

&yG +(+ *   %  (

&+



!( 1. 0  * * 

 &y

& ) yG   * $  0  0  *

)

¨  . . G

.+

2

+ 

&yG . 0 

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

2!. !/% *!5 &yG




0½;,0$/21*,78'

NEHHKENNAOEOPE>HA L=N=PQOH=>EKO AHE?EKOK=NKI=UATMQEOEPK O=>KNMQAD=NbJ@APQOH=>EKO QJ=RAN@=@AN=PAJP=?EäJ

0!*0%¨* ! $++(0! &yG

+.( ! *.*& &yG

%.1!( %..!/%/0%(!

!.! 6/! 1%¨*&yG 

&yG

0iVFDUDSDUDSHVWDxDV HIHFWRH[WHQVLRQHV JR] 9DORUL]DGRHQ %V)

%ULOORODELDO VDERULUUHVLVWLEOH POIOR]

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

%V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

*!#.+ &yG

)*6* ,.%$+ !)+. !**!(  &yG

*!#.+ )..¨*

61( &yG

&yG

&yG

)..¨* &yG

".)1!/ #+(+/

)*&. *01.(

&yG

&yG

$358(%$'(

$*8$

š48e%86&$17863(67$f$6" /RQJLWXG &RQODPiVFDUDSDUDSHVWDxDVHIHFWRH[WHQVLRQHV SRGUiVOXFLUXQDVSHVWDxDVKDVWDPiVODUJDV\ JUDGRVPiVUL]DGD 

SURPRFLyQ'HFDWHWRGHVRPEUDVH]HQVLSiJ


%(1(),&,26(181$62/$0½6&$5$

/22. &2/25

&8,'$'2<3527(&&,Ã&#x201E;1

0iVFDUDGH IRUWDOHFLPLHQWRFRQWLQXR JR] 9DORUL]DGRHQ %V)

0iVFDUDGHLPSDFWR HQ JR] 9DORUL]DGRHQ

%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

*!#.+

)..¨*

&yG

&yG

*!#.+ )..¨*

*!#.+ &yG

&yG

$358(%$'(

$*8$

*!#.+ )..¨* &yG

$358(%$'(

$*8$

/XFLUOLQGDV\ELHQFXLGDGDV

0i[LPRLPSDFWRFRQWRGRVORVEHQHILFLRV

/DPiVFDUDGHIRUWDOHFLPLHQWRFRQWLQXRFRQWLHQH LQJUHGLHQWHVQDWXUDOHVTXHSURWHJHQ\QXWUHQWXVSHVWDxDV LQFOXVRGHVSXpVGHGHVPDTXLOODUODV

/DPiVFDUDGHLPSDFWRHQWLHQHWRGRMXQWR DODUJDUL]DIRUWDOHFHVHSDUD\SHLQD\DGHPiV HVDSUXHEDGHDJXD 


z-QÛIEN=@= MQEANAOPé /KBEOPE?=@=KEIL=?P=JPA@KO @AHEJA=@KNAO?KJ@EOPEJPK=?=>=@K L=N=HKCN=NH=IEN=@=MQA@AOAAO

 (ßJA=O@AHE?=@=O   ?=>=@KIbOLNA?EOK

 ,=N=QJHKKGIbOOKBEOPE?=@K

'HOLQHDGRUOtTXLGRGH DFDEDGRSURIHVLRQDO POIOR] 9DORUL]DGRHQ%V)



61( /!*/%0%2!

)..¨* +0+_+

2!. ! 1 6

&yG

&yG

&yG

*!#.+!40.!)+&yG

$&$%$'2352)(6,21$/

$358(%$'(

$*8$


35202&,Ã&#x201E;1 ,1683(5$%/(

'HOLQHDGRUHVOtTXLGRV DVROR

%V)FX XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

*!#.+!40.!)+&yG

)½&,/$3/,&$&,Ã&#x201E;1

$358(%$'(

$*8$

 ,QJP=LHQIäJL=N=Bb?EH=LHE?=?EäJ   !JI=N?=PQIEN=@=AJ  QJOKHKPN=VK 'HOLQHDGRUOtTXLGRGH IiFLODSOLFDFLyQ POIOR] 9DORUL]DGRHQ%V)

61( /!*/%0%2!

)..¨* +0+_+

2!. ! 1 6

&yG

&yG

&yG

3URPRFLyQYiOLGDKDVWDDJRWDUVWRFN






SURPRFLyQ'HFDWHWRGHVRPEUDVH]HQVLSiJ

&yG

++#+(+/

&yG

%.1!( %*0!*/+

&yG

,«.,1. ,/%¨*

&yG

12/! 10+.

&yG

12!.*!0

&yG

.+&+2%.*0!

&yG

$1)+ 0+.*/+(

&yG

/()¨* !/0!((*0!

&yG

"1/%0.!2% 

&yG

)#!*0 2%.*0!

&yG

.+//! 

&yG

(%()¡#%+

&yG

.+/,.%)2!.

&yG

(*+)."%(

PNÃ&#x203A;RAPA AH?KHKNAO PQ?äILHE?A

(HAR=PQOAJOQ=HE@=@ =OQIbTEI=ATLNAOEäJ

(VPDOWHHQVDQJUHODWLQD


&yG

9DORUL]DGRHQ %V)

%V)

3URWHJH\ IRUWDOHFH WXVXxDV GiQGROHV XQDPHMRU DSDULHQFLD



/22. &2/25

%DVHIRUWDOHFHGRUD SDUDXxDV POIOR]

'('(6&8(172

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

(VPDOWHSURIHVLRQDO HQSDUDXxDV POIOR] 9DORUL]DGRHQ %V)

.1¤ %*0!*/+

%V)

&yG

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

1XWUHIRUWDOHFH ODUJDGXUDFLyQ H[WUDEULOOR VHFDGRUiSLGR DFDEDGR XQLIRUPH .+&+ /!*/1( &yG

/*#.! (0%* &yG

+.#+_ .!( &yG




AO?Q>NAAHH=>E=H MQAR=?KJPECK !HECAAHH=>E=HMQAPQOH=>EKOP=JPK@AOA=J

/DELDOFXLGDGRLQWHQVLYR JR] 9DORUL]DGRHQ%V)



%V) .+/"%+.!((!

&yG

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

'('(6&8(172

.+&+ ,/%¨* &yG

+. + .+*6 &yG

.+/ !2+0%+* &yG

"1/% !1"+.%

"1/% /1(%)!

&yG

&yG

#.*0! $%

)..¨* "*0%

)..¨* $2*

&yG

&yG

&yG

)$&725'( 3527(&&,Ä1 62/$5

)36 /DELDOFXLGDGRLQWHQVLYRURVDILRUHOOH



*.*& +/!//%+*

*01.( 1*!

&yG

&yG

š&Ä0248,(5(648(/8=&$1786/$%,26+2<" 6DOXGDEOHV\VXDYHV &RQHOODELDOFXLGDGRLQWHQVLYRFRQVHJXLUiVGDUOHYLGDDWXVODELRVFRQFRPSRQHQWHV QDWXUDOHVGiQGROHVXQDFDEDGRVXDYH\OLVRPLHQWUDVORVSURWHJHVGHOPHGLR DPELHQWH\ORVUD\RVVRODUHVFRQXQ)36GHORVQXWUHVJUDFLDVDVXFRPSOHMR YLWDPtQLFRTXHHVWLPXODODSURGXFFLyQGHFROiJHQR\D\XGDVDTXHWXVODELRV UHFXSHUHQODKLGUDWDFLyQTXHQHFHVLWDQ



SURPRFLyQ'HFDWHWRGHVRPEUDVH]HQVLSiJ

.+&+ "%!/0 &yG


/22. &2/25

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

+.#+_ /!45

)36

.+&+ !/!+ +.($% &yG

&yG

.+&+ %*0.%#*0!

)#!*0 0.2%!/

*.*& ,.%)2!.

&yG

&yG

&yG

.+/ %2 &yG

&yG

/DELDOKLGUDWDQWHH[WUHPR JR] 9DORUL]DGRHQ%V)

&yG

)$&725'( 3527(&&,Ä1 62/$5

/DELDOGHODUJDGXUDFLyQURMRILHVWD

.+&+"%!/0

&yG

"1/%10%2*0!

/DELDOKLGUDWDQWHH[WUHPRIXFVLDFDXWLYDQWH

)..¨* #()+1.

.+/ !**0+

&yG

&yG



/DELDOGHODUJDGXUDFLyQ JR] 9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

"1/% !(%.%+

"1/% /1(%)!

)..¨* "*0%

&yG

&yG

&yG

)..¨* $2*

.+&+,/%¨* &yG

&yG

)$&725'( 3527(&&,Ä1 62/$5

)36



š&Ä0248,(5(648(/8=&$1786/$%,26+2<" +LGUDWDGRV\ SURYRFDWLYRV 3RUTXHXQRVODELRVELHQ KLGUDWDGRVVRQPiV SURYRFDWLYRVGDOHV HODJXDODVYLWDPLQDV\ PLQHUDOHVTXHQHFHVLWDQ

5DGLDQWHVWRGRHOGtD $WUDHFRQWXVODELRVSRU PXFKRPiVWLHPSRJUDFLDV DODIyUPXODGHOODELDO GHODUJDGXUDFLyQFRQ WHFQRORJtDGHPLFURUUHGHV \HPROLHQWHVQDWXUDOHV




%DVHHTXLOLEULRSHUIHFWRPHORQH



SURPRFLyQ'HFDWHWRGHVRPEUDVH]HQVLSiJ


1J=LEAHLANBA?P=AO QJ=LEAHOEJ>NEHHK JPAO@AHI=MQEHH=FAAO>bOE?KLNAL=N=NH= LEAH@AF=NH=I=PAUAIL=NAF=NH=

 78'(6&8(172 (675(//$

)!(+*! &yG

)+/0+ &yG

'LVLPXOD ORVSRURV DELHUWRV\ GHMDHOURVWUR IUHVFR\PDWH

 EOEIQH=HKOLKNKO=>EANPKO  AF=AHNKOPNKBNAO?K  UOEJ>NEHHK %DVHGHPDTXLOODMH HTXLOLEULRSHUIHFWR POIOR] 9DORUL]DGRHQ%V)

%V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHV /* (/ &yG

$JLWHDQWHVGHXVDU




+.( &yG

.1ยค &yG

1.6+ .+/ &yG

%DVHURVWURKLGUDWDGREHLJH

ยก). &yG

0i[LPD DGKHUHQFLD WH[WXUDVXDYH \VHGRVD\ FRQWURODHO H[FHVRGHEULOOR

%DVHKLGURQXWULWLYDEHLJH

5XERUFRPSDFWRHIHFWR JHPDV\PLQHUDOHV JR] 9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

%URFKDSDUDUXERU &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

%DVHHQEHLJH



SURPRFLyQ'HFDWHWRGHVRPEUDVH]HQVLSiJ


)36





'('(6&8(172(1 %$6('(0$48,//$-(526752 +,'5$7$'2

 .KOPNKÃ&#x2019;IbODE@N=P=@K  1JEBKNIEV=AHPKJK@APQ ?QPEO  ,ANIEPAMQAPQLEAHNAOLENA

/22. &2/25

)$&725'( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

%DVHGHPDTXLOODMH URVWURKLGUDWDGR JR] 9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV .+/

.+/

.+/

.+/

!%#!

!%#!

!%#!

!%#!

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

)$&725'( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

)36

 $E@N=P=UJQPNAPQLEAH  KNNECAEILANBA??EKJAO  ARQAHRAH==L=NEAJ?E= FKRAJ@AH=LEAH



%DVHGHPDTXLOODMH KLGURQXWULWLYD POIOR] 9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV .+/

.+/

.+/

.+/

!%#!

!%#!

!%#!

!%#!

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

)$&725'( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

 KNNECAEILANBA??EKJAO  Q>NAUAIL=NAF=  KJPNKH=AH>NEHHKUBEF= AHI=MQEHH=FA  ,NKPACA@AHOKHUH=?KJP=IEJ=?EäJ

)36



%DVHGHPDTXLOODMH SDUDURVWURHQSUR JR] 9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV .+/

.+/

.+/

.+/

!%#!

!%#!

!%#!

!%#!

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG




&yG

0.*/(«% +/

.+/  

&yG

&RPR EDVH

&RPR SROYRV &yG &yG

0!..+0

!%#! 

š48e (6 /2 48( 1(&(6,7$ 78 3,(/" 2FXOWDU LPSHUIHFFLRQHV

/XFLU XQD WH[WXUD VXDYH

(OLPLQDU HO EULOOR

$SOLFD HO FRUUHFWRU IDFLDO OD IRUPD PiV SUHFLVD GH GLVLPXODU RMHUDV DUUXJDV EDUULWRV SHFDV H LQFOXVR SHTXHxDV FLFDWULFHV

/RV SROYRV VXHOWRV SLHO GH VHGD WH GDUiQ XQ DFDEDGR HQYLGLDEOHPHQWH VXDYH D OD YH] TXH HPSDUHMDUi HO WRQR GH WX SLHO \ ILMDUi PHMRU WX PDTXLOODMH

0DWLILFD WX SLHO \ FXEUH LPSHUIHFFLRQHV FRQ ORV SROYRV FRPSDFWRV GREOH DFDEDGR \D TXH ORV SXHGHV XVDU FRPR SROYRV \ FRPR EDVH

3ROYRV VXHOWRV SDUD URVWUR SLHO GH VHGD  J   R] 9DORUL]DGR HQ %V) 

3ROYRV FRPSDFWRV GREOH DFDEDGR  J   R] 9DORUL]DGR HQ %V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

&RUUHFWRU IDFLDO SLHO SHUIHFWD  J   R] 9DORUL]DGR HQ %V) 

%V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV



!%#!  

!%#!   

&yG

&yG

%V) 

.+/    &yG

SURPRFLyQ 'HFDWHWR GH VRPEUDV H]HQVL SiJ 

%V) 

.+/ 

.+/  

.+/  

!%#!  

&yG

&yG

&yG

&yG


+.(%*!  &yG

)%!(  &yG

/22. &2/25

,QN= AOAJ?E= BAIAJEJ= .AO=HP= PQ >AHHAV= J=PQN=H =H IEOIK PEAILK MQA ?QE@=O PQ NKOPNK

 '( '(6&8(172

(=(16, &2/25 3ROYRV FRPSDFWRV SDUD URVWUR  J   R] 9DORUL]DGR HQ %V) 

0DWL´FDQ H KLGUDWDQ WX SLHO FRQ LQJUHGLHQWHV QDWXUDOHV

)%!(   &yG

%V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

/DELDO HQ EDUUD  J   R] 9DORUL]DGR HQ %V) 

+.(%*!   &yG

%V) 

&yG

"1/% "1(+1/

&yG

".!/ 0/05

&yG

.+*6! !//!*0%(

&yG

$++(0! .!)

&yG

.+/ + !(%#$0

&yG

1.6*+ #()

&yG

()+* 0!* !.

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

$FRQGLFLRQD WXV ODELRV FRQ DFHLWHV QDWXUDOHV




*=PQN=HIAJPA>AHH= (Q?AQJ=IEN=@=N=@E=JPAIEAJPN=O?QE@=OPQOLbNL=@KO ?KJHKOEJCNA@EAJPAOJ=PQN=HAO@A!VAJOE

(VWXFKHGHVRPEUDVSDUDGLVHRFHDQ\GHOLQHDGRUOtTXLGRDFDEDGRSURIHVLRQDOQHJUR




35202&,Ã&#x201E;1 (VWXFKHGHVRPEUDV DVROR

%V)

325/$&2035$'(81352 '8&72'(0$48,//$-('(/$ 3½*$/$3½*

(VWXFKHGHVRPEUDV JR] 9DORUL]DGRHQ%V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

,. %/!+!* &yG

6XDYL]D\ SUHYLHQHOD UHVHTXHGDG GHORV SiUSDGRV 0!..+*"+.0 &yG

3URPRFLyQYiOLGDKDVWDDJRWDUVWRFN




)5$*$1&,$6

$&7,9$6

NKI=OBNAO?KO AOLKJPbJAKO %CQ=HAO=PEÎ



)ORUDO$FWLYD ([SUHVDWXV VHQWLPLHQWRV FRQµRUGH QDUDQMR MD]PtQ\ PLPRVDV

'('(6&8(172

(;35(66,21 (DXGHSDUIXPDWRPLVHXU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

e/$1,( (DXGHSDUIXPDWRPLVHXU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV



SURPRFLyQ3XOVRFRORQLDSiJ

)ORUDO$FWLYD $OHJUHIXVLyQ GHJDUGHQLDV \DPRUSRU ODYLGD


(6(1&,$6 $520$6 (;35(66,21

NKI=OMQA?KJA?P=J ?KJPQOOAJPEIEAJPKO

e/$1,(

!J?=@=LANBQIAD=U QJ=AOAJ?E=MQAJKOKHK @ABEJAAH?=Nb?PAN@AAOA =NKI=OEJKP=I>EÛJH= AIK?EäJMQAAO?=L=V@A @AOLANP=NAJPE 1J=BHKN KQJ=JKP=MQAD=?AJ FQACK?KJPQO OAJPEIEAJPKOIbO LNKBQJ@KOUDANIKOKO

AO?Q>NAAJHKO=NKI=O @A^OEG=AO=OJKP=OMQA ATLNAO=JP=J>EAJHKMQA OEAJPAPQ?KN=VäJ


z-QÛ=NKI=R=IAFKN?KJPECK





( /& '8

( /& '8 $/ 87 )5



$/ 87 )5







2 ,& 75 &À

2 ,& 75 &À



'2 ,$ (& 3 (6

2 $' &, 3( (6



/ 5$ 2 / )

,9$ &7 $           

   $ 6(1 & , 7 68 1 ½ $/  0  2  5                                 / 5$ 2 )/

(/ (* $1 7(       

AO?é>NAHKAJAH>=JE?K@ANKI=O@A^OEG=



)/25$/

'8/&(

)587$/

(63(&,$'2 &À75,&2

&À75,&2 (63(&,$'2 )587$/

'8/&(

)/25$/

«O=HK=Oß 1>E?=QJK@AHKOCNQLKOOACéJPQAOPEHK!HAC=JPA.KIbJPE?=/AJOQ=HK?PER=

(QACKAHECAAHPELK@A=NKI=OACéJH=B=IEHE=KHB=PER="HKN=H QH?A"NQP=H!OLA?E=@KK ßPNE?K

!OP=OOAã=HAOPA=UQ@=NbJ=AJ?KJPN=NPQ=NKI=AJAH?=PbHKCK )5$*$1&,$6

(/(*$17(6 ,PiJHQHV ,PiJHQHV'LDPRQGV

)5$*$1&,$6

520½17,&$6 *UD]]LD )LRUL 9DQLOOD6FHQW $wQQDUD

)5$*$1&,$6

6(168$/(6 *UD]]LD3DUDGLVH *UD]]LD([RWLF %HDXW\5HG 'DQ]]tD 5HG,QWHQVH ,QFLWDQW -DGLVV 6HFUHW0XVN

)5$*$1&,$6

$&7,9$6

([SUHVVLRQ eODQLH 0RPHQWRV9LEUDQWHV 0RPHQWRV/LEHUWDG ,W­V<RX


%V)

%V)

 '('(6&8(172

(6(1&,$6 $520$6

)KIAJPKOéJE?KO =NKI=OéJE?KO


)5$*$1&,$6

$&7,9$6

)527$$48Ã&#x20AC;<6,(17( (/$520$(1783,(/

&tWULFD$FWLYD (VSRQWiQHDV QRWDVGH OLPyQ\ PDQGDULQD



SURPRFLyQ3XOVRFRORQLDSiJ


/$&2035$

723

*=@EAAO?KIKPé ,7 6<28 )UDJDQFLDXQLVH[ (DXGHWRLOHWWHDWRPLVHXU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV 6HDWHQGHUiKDVWDDJRWDUVWRFN




)5$*$1&,$6

6(168$/(6

AF=MQAPQLANBQIA HK?KJMQEOPA

'$1==Ã&#x20AC;$ (DXGHSDUIXPDWRPLVHXU POIOR]

,1&,7$17 (DXGHSDUIXPDWRPLVHXU POIOR]

&yG

&yG

9DORUL]DGRHQ%V)

9DORUL]DGRHQ%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

%V)

'XOFH6HQVXDO 3URYRFDWLYR µLUWHRGH RUTXtGHD FDOLSVR\ VRUEHWH GHSHUD



SURPRFLyQ3XOVR&RORQLDSiJ

%V)

'XOFH6HQVXDO +LSQyWLFR FRQWUDVWH GHEHUJDPRWD \PXVN VHGXFH LQWHQVDPHQWH


)527$$48À<6,(17( (/$520$'(5(',17(16( (1783,(/

(6(1&,$6 $520$6

/QB=JP=Oß= ANAOPé

'XOFH6HQVXDO ,UUHVLVWLEOH PXVN\ WHQWDGRUDV IUDPEXHVDV

 '('(6&8(172(1 5(',17(16(

5(',17(16( (DXGHSDUIXPDWRPLVHXU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV






SURPRFLyQ3XOVRFRORQLDSiJ


@EREJ=?QbH AOIEOA?NAPK (VSHFLDGD 6HQVXDO $SDVLRQDQWHV HVSHFLDV SHUIXPDQWX SLHOSDUDJXLDU VXVEHVRV

 '(6&8(172 (675(//$

6(&5(7086. (DXGHSDUIXPDWRPLVHXU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

)527$$48Ã&#x20AC;<6,(17( (/$520$(1783,(/

6HDWHQGHUiKDVWDDJRWDUVWRFN




/EBQAN=OQJ=BHKN z?QbHPACQOP=Nß=OAN z"HKN@A0E=NÛKNMQß@A=ATäPE?= KNKO=@AQHC=NE= *5$==,$3$5$',6( (DXGHSDUIXPDWRPLVHXU POIOR] &yG

%V)

)ORUDO6HQVXDO $WUDFWLYD\ QDWXUDOFRPR ODSDUDGLVtDFD µRUGH7LDUp

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

*5$==,$(;27,& (DXGHSDUIXPDWRPLVHXU POIOR] &yG

%V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

*5$==,$ (DXGHSDUIXPDWRPLVHXU POIOR] &yG

%V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

)ORUDO6HQVXDO 0LVWHULR\ VHQVXDOLGDG HQXQDIXVLyQ GHRUTXtGHDV \H[yWLFDV IUXWDV



SURPRFLyQ3XOVRFRORQLDSiJ

)ORUDO 5RPiQWLFD 'HOLFDGDV URVDVGH %XOJDULD UHYHODQWX HVHQFLD IHPHQLQD


'XOFH 5RPiQWLFD /DIHOLFLGDG WLHQHDURPD DYDLQLOOD MD]PLQHV \OLULRV

 '('(6&8(172

)ORUDO 5RPiQWLFD $UPRQLRVR EXTXpGH µRUHVTXHWH LQYLWDDVRxDU

9$1,//$6&(17 (DXGHSDUIXP DWRPLVHXU POIOR]

),25, (DXGHSDUIXP DWRPLVHXU POIOR]

&yG

&yG

9DORUL]DGRHQ %V)

9DORUL]DGRHQ %V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

%V)

(6(1&,$6 $520$6

0A@AF=QJ>AOK OAHHAR=PQ=NKI=

%V)




$KUMQEANKOAJPENH= J=PQN=HAV=AJIELEAH )58,76 )/2:(56 &RORQLD POIOR] )UHHVLD%RXTXHW &yG

)UHVK0DQGDULQH &yG

0DJQROLD'UHDPV &yG

9DORUL]DGDVHQ %V)FX

%V)FX

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

)ORUDO 'HOLFDGR DURPDGH DPRURVDV IUHHVLDVHQ WXSLHO



SURPRFLyQ3XOVRFRORQLDSiJ

)ORUDO 5HIUHVFDQWH IXVLyQGH PDQGDULQD FRQGHOLFDGDV µRUHV

)ORUDO 'HOLFLRVDV PDJQROLDV LQYLWDQ DVRxDU


&RORQLDFRQEULOORV POIOR] &yG XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

5(63/$1'(66

6(168$//<526(

6('8&,1*25&+,'($

&RORQLDFRQEULOORV POIOR]

&RORQLD POIOR]

&RORQLD POIOR]

&yG

&yG

&yG

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

9DORUL]DGDVHQ %V)FX

%V)FX NEHHKO AJPQLEAH

)ORUDO 6HQVXDOHVµRUHV GHO2ULHQWH GHVSLHUWDQWX VHQVXDOLGDG

(6(1&,$6 $520$6

5(63/$1'(66 )/25(66

9DORUL]DGDVHQ %V)FX



%V)FX

'('(6&8(172

)ORUDO /LPDYHUGH\ JDUGHQLDVWH OOHQDQGHDOHJUtD \RSWLPLVPR

)ORUDO ([TXLVLWD FRPELQDFLyQGH URVDV\DFHLWHV DURPiWLFRV

)ORUDO 3URYRFDWLYDV RUTXtGHDV SHUIXPDQ WXSLHO

)527$$48Ã&#x20AC;< 6,(17((/$520$'( 6(168$//<526((1783,(/




)II

?DK?KH=PAÎ !JRQAHRAPQLEAHAJAOPA@AHE?EKOK=NKI=

'(/,&,66,0$ ,UUHVLVWLEOH&KRFRODWH -DEyQOtTXLGRH[IROLDQWH POIOR]

&RORQLD POIOR]

&UHPDFRUSRUDO JR]

&yG

&yG

&yG

9DORUL]DGRHQ%V)

9DORUL]DGRHQ%V)

9DORUL]DGRHQ%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

%V)

%V)

%V)



'('(6&8(172

-DEyQ/tTXLGR &RQH[IROLDQWHV GHFDFDRTXH GHMDQWXSLHO UHQRYDGD\ DFDULFLDEOH



SURPRFLyQ3XOVRFRORQLDSiJ

&RORQLD 6HGXFWRU\ UHIUHVFDQWH DURPDTXH WHOOHQDGH SODFHU

&UHPD FRUSRUDO &RQ PDQWHTXLOODGH FDFDRSDUDXQD SLHOVHGRVD\ GHVHDEOH


,=N=?KILH=?ANPQOOAJPE@KO

(6(1&,$6 $520$6

"NQPKOPAJP=@KNAO

18(92 

'('(6&8(172

'(/,&,66,0$ )DQWDVtDGH)UXWRV5RMRV -DEyQOtTXLGRH[IROLDQWH POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

-DEyQ /tTXLGR 5HQXHYD WXSLHOFRQ H[IROLDQWHVGH DUiQGDQRV\ FUDQEHUULHV

&RORQLD POIOR]

&UHPDFRUSRUDO JR]

&yG

&yG

9DORUL]DGRHQ%V)

9DORUL]DGRHQ%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

%V)

%V)

&RORQLD ([WUDFWRV GHFHUH]D\ IUDPEXHVD XQDGHOLFLRVD H[SORVLyQGH YLWDOLGDG )527$$48Ã&#x20AC;<6,(17( (/$520$'( '(/,&,66,0$)5872652-26 (1783,(/

&UHPD FRUSRUDO 7H[WXUDV\ DURPDVGH IUXWRVURMRV FRQYLHUWHQ WXSLHOHQ XQDH[TXLVLWD WHQWDFLyQ




  



(OGLMHWDPELpQ HVSUHQGHGRU 

!O?KCAAHPQUK 2=NEA@=@@A?KHH=NAOL=N=?Q=HMQEANK?=OEäJ

&2//$5(6 &ROODU1DFDU &RQEDxRGHSODWD GHWDOOHVGHILOLJUDQD \SLHGUDGHQiFDU /DUJRUHJXODEOH DFP 'LiPHWURGHOGLMH FP &yG

9DORUL]DGRHQ %V)

%V) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV



&ROODU$]XUL (QEDxRSODWHDGR FRQHVPDOWHSLQWDGR DPDQRFRORU WXUTXHVDRVFXUR /DUJRUHJXODEOH DFP0HGLGD DSUR[GHOGLMH [FP

&ROODU5HDOH]D (QEDxRGHSODWD FRQFULVWDOHV WUDQVO~FLGRV /DUJRUHJXODEOH DFP /DUJRGHODSLH]D FHQWUDOFP

&ROODU&DIIH (QEDxRGHRURFRQ SLHGUDVPDUURQHV FULVWDOHVWUDQVO~FLGRV \HVIHUDVGRUDGDV /DUJRUHJXODEOH DFP/DUJR GHOGLMHFP

&yG

&yG

&yG

9DORUL]DGRHQ %V)

9DORUL]DGRHQ %V)

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

9DORUL]DGRHQ %V)

%V)

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

%V) %V)

SURPRFLyQ(VWXFKHGHFROODU\]DUFLOORV3RHP\SiJ

&ROODU5LYLHUD &RQEDxRGHSODWD GHWDOOHVGH ILOLJUDQD\ILQDV SLH]DVFRORUDTXD /DUJRUHJXODEOH DFP 0HGLGDVGHOGLMH [FP &yG

9DORUL]DGRHQ %V)

%V) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV


'($&&(625,26







&ROODU&RQGHVV (QEDxRGHSODWDFRQ SHUODVFRORUFUHPD\ HVPDOWHQHJUR SLQWDGRDPDQR /DUJRUHJXODEOH DFP 0HGLGDGHOGLMH [FP

&ROODU%ORVVRP (QEDxRSODWHDGR FRQGLMHGHIORU\ XQDPHGLDSHUOD HQHOFHQWUR /DUJRUHJXODEOH DFP 0HGLGDVGHOGLMH [FP

&ROODU)OHU\V (QEDxRSODWHDGR FRQHVPDOWH SLQWDGRDPDQR FRORUURMR\SHUODV /DUJRUHJXODEOH DFP 0HGLGDVGHOGLMH [FP

&yG

&yG

&yG

9DORUL]DGRHQ %V)

9DORUL]DGRHQ %V)

9DORUL]DGRHQ %V)

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

%V)

+DVWDDJRWDUVWRFN

%V) %V)

$&&(625,26 (67,/2

)(67,9$/

??AOKNEKO QJOEJBßJ@AKL?EKJAO L=N=RANPAB=>QHKO= z*A?AOEP=OQJ?KHH=NL=N= AOP=JK?DAz1JKOHAJPAO L=N=AHBEJ@AOAI=J= -QÛP=HQJKOV=N?EHHKO MQA?KI>EJAJ?KJHKMQA PEAJAOLQAOPK

*K>QOMQAOIbO^OEG= PEAJAL=N=PEPK@KOAOKO =??AOKNEKOMQAP=JPK JA?AOEP=O {0AR=O= OKNLNAJ@AN?KJOQO JKRA@KOKOUHEJ@KO @EOAãKOÎ


z)ARAO@EBANAJPA (=I=JAN=IbOBb?EH@AHQ?ENQJJQARKHKKGAO ?KJQJOEILHA?=I>EK@AV=N?EHHKO 0ARANbO@EOPEJP=?=@= @ß= {!OAH=??AOKNEKEJ@EOLAJO=>HA@APK@=IQFANÎ







=$5&,//26 =DUFLOORVODUJRV&ULVWDOL (QEDxRGRUDGRFRQ FULVWDOHVHQWRQRV PRUDGRV /DUJRFP &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

=DUFLOORVODUJRV3HQGX (QEDxRGHSODWDFRQSLHGUDV GHFRORUURMR &yG





9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

=DUFLOORVODUJRV5HDOH]D (QEDxRGHSODWDFRQFULVWDOHV \SLHGUDVWUDQVO~FLGDV &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

=DUFLOORVODUJRV1HYD (QEDxRSODWHDGRFRQ SHUODVJULVHVSLH]DV SODWHDGDV\SLHGUDVJULVHV /DUJRDSUR[FP

=DUFLOORVODUJRV /LEHOOD (QEDxRSODWHDGRFRQ FULVWDOHV /DUJRDSUR[FP

=DUFLOORVODUJRV 'LDPDQWL (QEDxRSODWHDGRFRQ FULVWDOHVJULVHV /DUJR$SUR[FP

&yG

&yG

&yG

9DORUL]DGRHQ %V)

%V)

%V)

%V)

&yG

9DORUL]DGRHQ 9DORUL]DGRHQ%V) 9DORUL]DGRHQ%V) %V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV



=DUFLOORVODUJRV)LQDWL (QEDxRGHRURURVDGRFRQ FULVWDOHVWUDQVO~FLGRV /DUJRFP

SURPRFLyQ(VWXFKHGHFROODU\]DUFLOORV3RHP\SiJ

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV


$&&(625,26 (67,/2

)(67,9$/ '(=$5&,//26









=DUFLOORVODUJRV 5R\DO5RVH (QEDxRGHRURFRQSHUODV &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

18(675$%,-287(5,((6

/,%5('(3/202

+DVWDDJRWDUVWRFN



 











=DUFLOORVODUJRV /XPLHUH (QEDxRGHSODWDFRQ SLHGUDVJULVHV\FULVWDOHV WUDQVO~FLGRV &yG

9DORUL]DGRHQ %V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV




{(=OMQEANK PK@=OÎ z(=OLQHOAN=OOKJPQ @A>EHE@=@,NALbN=PA R=O=MQA@=NB=O?EJ=@= ?KJAOPABAOPER=H



3XOVHUD*LWDQD (QEDxRGHSODWDFRQ HVPDOWHFUHPD\ FULVWDOHV 'HDURGREOH

3XOVHUD+HOLV &RQSHUODVSLH]DV\ PRVWDFLOODVGRUDGDV/OHYD FULVWDOHVWUDQVO~FLGRV (OiVWLFD

3XOVHUD%ORVVRP (QEDxRSODWHDGRFRQ SHUODVFRORUFUHPD /DUJRUHJXODEOH DFP

3XOVHUD$PRURXV (QEDxRSODWHDGRFRQ HVPDOWHGHFRORUURVDGR /DUJRUHJXODEOH DFP

&yG

&yG

&yG

&yG

9DORUL]DGRHQ %V)

9DORUL]DGRHQ %V)

9DORUL]DGRHQ %V)

9DORUL]DGRHQ %V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

%V)

%V)

%V)

18(675$%,-287(5,((6

/,%5('(3/202





SURPRFLyQ(VWXFKHGHFROODU\]DUFLOORV3RHP\SiJ

%V)


$&&(625,26 (67,/2

)(67,9$/ '($&&(625,26



3XOVHUD3ULVPD (QEDxRGRUDGRFRQ FULVWDOHVHQWRQRVD]XOHV /DUJRUHJXODEOH DFP &yG

9DORUL]DGRHQ %V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

+DVWDDJRWDUVWRFN











3XOVHUD1HULDK (QEDxRGHSODWDFRQ FULVWDOHV\SLHGUDIDFHWDGD FRORUURMR /DUJRUHJXODEOH DFP

3XOVHUD/XPLHUH (QEDxRGHSODWDFRQ SLHGUDVJULVHV\FULVWDOHV WUDQVO~FLGRV /DUJRUHJXODEOH DFP

3XOVHUD5HDOH]D (QEDxRGHSODWDFRQ FULVWDOHV\SLHGUDV WUDQVO~FLGDV /DUJRUHJXODEOH DFP

&yG

&yG

&yG

9DORUL]DGRHQ %V)

9DORUL]DGRHQ %V)

9DORUL]DGRHQ %V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

%V)

%V)

%V)




&2/(&&,Ã&#x201E;1%$55248( &ROODU /DUJRUHJXODEOH DFP 0HGLGDVGHOGLMH [FP

(QEDxR SODWHDGRFRQ FULVWDOHV\ SLHGUDVFRORU QHJUR



&yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

=DUFLOORVODUJRV /DUJRFP



&yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

&2/(&&,Ã&#x201E;16(16$5$ =DUFLOORVODUJRV /DUJRFP &yG

9DORUL]DGRHQ %V)

(QEDxR GRUDGRFRQ OLQGDVSHUODV FRORUFUHPD

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

3XOVHUD /DUJRUHJXODEOHFP &yG



9DORUL]DGRHQ %V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV 

18(675$%,-287(5,((6

/,%5('(3/202 6HDWHQGHUiKDVWDDJRWDUVWRFN



SURPRFLyQ(VWXFKHGHFROODU\]DUFLOORV3RHP\SiJ


 78'(6&8(172 (675(//$

(VWXFKH$UPRQ\3ODWD ,QFOX\HFROODU\]DUFLOORV /DUJRUHJXODEOHGHOFROODU DFP 0HGLGDVGHOGLMH [FP &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

/KJAHQJK L=N=AHKPNK !OPQ?DA@A?KHH=NUV=N?EHHKO NIKJULANBA?P==NIKJß= AJPQHKKG

3$5$(//$







3$5$e/







352%$'25'($1,//26&RORFDXQRGHWXVDQLOORVKDVWDTXHYHDV HOFtUFXORFRPSOHWRGHQWURGHpO(VDHVWXWDOOD

(QEDxR GHSODWD FRQ´QRV FULVWDOHV

6HDWHQGHUiKDVWDDJRWDUVWRFN






&DGHQD7LDJR (QEDxRGHSODWD\GLMH FRQGHWDOOHVQHJURV /DUJRFP









&DGHQD6LULXV (QEDxRGHSODWDFRQ FULVWDOHV\HVPDOWHQHJUR SLQWDGRDPDQR /DUJRFP

(VFODYD/RFN (QEDxRGHRUR\SODWDFRQ FULVWDOHV /DUJRFP &yG

(VFODYD0DQWKUD (QEDxRGHSODWD\GLMH UHFWDQJXODUHQEDxRGHRUR FRQFULVWDOQHJURHQIRUPD GHª8«'LMH[FP

9DORUL]DGRHQ %V)

&yG

9DORUL]DGRHQ%V)

&yG

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

&yG

%V)

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

&DGHQD0DQWKUD (QEDxRGHSODWD\GHRUR FRQXQFULVWDOQHJUR FXDGUDGR

(VFODYD/DQ]R (VODERQHVGHDFHUR LQR[LGDEOHFRQGHWDOOHVHQ EDxRGRUDGR

&yG

&yG

9DORUL]DGRHQ%V)

9DORUL]DGRHQ%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

%V) 

9DORUL]DGRHQ%V)

SURPRFLyQ(VWXFKHGHFROODU\]DUFLOORV3RHP\SiJ

%V)


35202&,Ã&#x201E;1 (VWXFKH3RHP\DVROR

%V)

&yG

325/$&2035$'(&8$/48,(5 $&&(625,2'(/$3½*$/$ 3½*





(QEDxR SODWHDGRFRQ SLHGUDFRORU URMR

(VFODYD6LULXV (QEDxRGHSODWD\GLMH UHFWDQJXODUFRQGHWDOOHGH FULVWDOQHJUR /DUJRFP 'LMH[FP &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

(VWXFKH3RHP\ ,QFOX\HFROODU\]DUFLOORV /DUJRUHJXODEOHGHO FROODUDFP 0HGLGDVGHOGLMH [FP /DUJRGHORV]DUFLOORV FP 9DORUL]DGRHQ %V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

18(675$%,-287(5,((6

/,%5('(3/202 +DVWDDJRWDUVWRFN

3URPRFLyQYiOLGDKDVWDDJRWDUVWRFN




$KUPK?=?KJOAJPENIA {5PEAJAOPK@KL=N=D=?ANHKÎ1JKOHEJ@KO=JEHHKOU V=N?EHHKO@APK@KPELKL=N=HQ?EN@EREJ= PK@KOHKO@ß=O {-QÛAOLAN=OÎ







$QLOOR1RHOOH (QEDxRGHSODWDFRQ HVPDOWHV\FULVWDOHV QHJURV 7DOOD&yG 7DOOD&yG 7DOOD&yG 7DOOD&yG

9DORUL]DGRHQ %V)

%V)

$QLOOR9DQJXDUG\ $QLOOR6W\OLQJ 0RGHUQRGLVHxRFRQ ([FOXVLYRGLVHxRGH FULVWDOHVQHJURVLQFUXVWDGRV FULVWDOHVDOUHGHGRUGHXQD SLHGUDD]XO 7DOOD&yG

9DORUL]DGRHQ%V)

7DOOD&yG 7DOOD&yG 7DOOD&yG 7DOOD&yG

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

%V)

7DOOD&yG 7DOOD&yG 7DOOD&yG

%V)

9DORUL]DGRHQ%V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV



SURPRFLyQ(VWXFKHGHFROODU\]DUFLOORV3RHP\SiJ



$QLOOR%ODFN*ODP 'HFRORUQHJURFRQ FULVWDOHVHQIRUPDGHµRU 7DOOD&yG 7DOOD&yG 7DOOD&yG 7DOOD&yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV


$&&(625,26 (67,/2

)(67,9$/ '($&&(625,26







(VWXFKH/HEDQ

(VWXFKH)ORUHVV

,QFOX\HSDUHVGH ]DUFLOORV'LVHxRVHQEDxR GHRUR\SODWDFRQ´QRV FULVWDOHVWH[WXUDV\SHUODV

,QFOX\HSDUHVGH ]DUFLOORV=DUFLOORVODUJRV ]DUFLOORVFRUWRV\DUJROODV WRGRHQXQHVWXFKH

&yG

&yG

9DORUL]DGRHQ%V)

9DORUL]DGRHQ%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

%V)

%V)



(VWXFKH/R\DO 7UHV]DUFLOORVFRQSLH]DV LQWHUFDPELDEOHVSXHGHV ORJUDUKDVWDRSFLRQHV GLVWLQWDV

(VWXFKH9HUQD &XDWUR]DUFLOORVHQEDxRGH RUR\SODWDFRQSHUODV\´QRV FULVWDOHV

&yG

9DORUL]DGRHQ%V)

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

&yG

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV 18(675$%,-287(5,((6

/,%5('(3/202

+DVWDDJRWDUVWRFN






'('(6&8(172

š48e7(;785$(6/$0(-253$5$7," 'HOLFLRVD\VHQVRULDOORFLyQ

'HOLFDGRJHO

5HVWDEOHFHODSXUH]DVXDYLGDG\IUHVFXUDGHWXURVWURVLQ LUULWDUODSLHO6HSXHGHXVDUHQWRGRWLSRGHFXWLVLQFOXVR HOPiVVHQVLEOH

'HVPDTXtLOODWXURVWURVLQPDOWUDWDUODEHOOH]DGHWXSLHO FXLGDQGR\SURWHJLHQGRODGHOLFDGD]RQDGHORVODELRV\HO FRQWRUQRGHRMRV

%V)

%V)


&$%(//2 3,(/ /AN>AHH=AOPQ IAFKNAHA??EäJ NAI=OHK?EKJAO OD=ILKKOD=UIQ?DKO O=>AN?QbHAOAHMQA IAFKNHAD=Nb=PQLEAH =PQ?=>AHHKK=PQB=IEHE= AOPQ@A?EOEäJMQA@A>A AOP=N>EAJEJBKNI=@=  ^OEG=PAKBNA?A=MQßOQO IAFKNAO?KJOAFKOU NA?KIAJ@=?EKJAOL=N= MQAPAIQAOPNAO>AHH= L=N=MQARER=O?KJ O=PEOB=??EäJ


!OBb?EH?KJBE=NAJH=J=PQN=HAV= ,KNMQAJKO@=QJ?KILHAPK?QE@=@KL=N=?Q=HMQEANPELK @A?QPEO?KJHKOIAFKNAOEJCNA@EAJPAOJ=PQN=HAO

%,2727$/ &UHPDKLGURQXWULWLYD JR] &XWLV*UDVR&yG &XWLV6HFR&yG &XWLV0L[WR&yG 9DORUL]DGRHQ%V)FX %V)FX

&XWLVJUDVR &RQWURODODJUDVD FRQH[WUDFWRGH XYDDORH\OLPyQ

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

/LPSLDGRUDIDFLDO JR] &XWLV0L[WR&yG &XWLV6HFR&yG &XWLV*UDVR&yG 9DORUL]DGRHQ%V)FX %V)FX XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

&UHPDDFODUDGRUD )36JR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

&XWLVVHFR 1XWUHFRQ H[WUDFWRVGH DOPHQGUDV DJXDFDWH\ SHSLQR



SURPRFLyQ6SHFL´NDODEULOODQWDGRUSiJ

&XWLVPL[WR (TXLOLEUDOD ]RQD7FRQ H[WUDFWRVGH SDSD\DDYHQD \KDPDPHOLV


&$%(//2 3,(/

%@AJPEÂ&#x2DC;?=PQ PELK@A?QPEO /EPEAJAIQ?DK>NEHHK AOCN=OKOE>NEHH=AJH= BNAJPAUJ=NEVLANKOARA =OLANKAJH=OIAFEHH=O AOIETPKOEH=OEAJPAO PEN=JPAAO?=IKO=AO OA?=

&XWLVPL[WR +LGUDWD]RQDV VHFDVPDWL´FD ]RQDVJUDVDV &RQNLZL\ SDSD\D

&XWLV VHFR+LGUDWD \HOLPLQD LPSXUH]DV &RQDOPHQGUDV \XFKXYD

&XWLVJUDVR &RQWURODHO QLYHOGHJUDVD KLGUDWD\ SXUL´FD&RQ IUHVD\OLPyQ



'('(6&8(172

7RGRWLSRGH FXWLV$\XGDD DWHQXDU\SUHYHQLU ODVPDQFKDVDFODUD HLOXPLQDODSLHO&RQ DFWLYRVLQVSLUDGRV HQODEDEDGH FDUDFRO




&UHPDPXOWLDFWLYD SDUDPDQRV JR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

(1&$172 '(3(5/$6 /RFLyQOXPLQRVD POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ %V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

0DQRV 6XDYL]DWXV PDQRV\D\XGD DIRUWDOHFHU WXVXxDVFRQ YLWDPLQDV$( NHUDWLQD\FDOFLR



SURPRFLyQ6SHFL´NDODEULOODQWDGRUSiJ

+XPHFWD VXDYL]DH LOXPLQDWXSLHO FRQGHVWHOORV SHUODGRV


/KJ>AJABE?EKOAJ?=@=?NAI=

&UHPDGHEHOOH]DSDUD PDQRVJR]

KJHKOMQA0NELHA??EäJPA=UQ@= =RAJ?AN=HPEAILKAJH=>=P=HH= ?KJPN=AHL=OK@AHKO=ãKO

&yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

&UHPDIDFLDOGH MXYHQWXGQXWULWLYD JR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

6XDYL]D KLGUDWDQXWUH SURWHJH\ IRUWDOHFHODV XxDV

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV



'('(6&8(172

&UHPDIDFLDOGHEHOOH]D OLPSLDGRUDJR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

$WHQ~D DUUXJDVDFODUD UHD´UPDVXDYL]D \SURWHJH

/LPSLD KXPHFWD QXWUHVXDYL]D \SURWHJH



DxRV FXLGDQGR WXURVWUR

7ULSOH$FFLyQIXHODQ]DGD HQ3HU~HQSRU%HOFRUS



&$%(//2 3,(/

75,3/($&&,Ã&#x201E;1


0K@=IQFAN MQEANAQJ= LEAHATMQEOEP= (K?EKJAOLANBQI=@=OMQA @AF=JPQLEAHOQ=RAU?KJ AH=NKI=@APQBN=C=J?E= B=RKNEP=



SURPRFLyQ6SHFL´NDODEULOODQWDGRUSiJ


 78'(6&8(172 (675(//$

/RFLyQSHUIXPDGD POIOR] 9DORUL]DGRHQ%V)FX

%V)FX XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG




,NKPACAPQLEAH U@AF=MQAAHOKH PA@Ã&#x203A;QJ=>N=VK EOBNQP=@AH=ENAHE>NA LNKPACEÃ&#x203A;J@KPA@AHKO N=UKOOKH=NAO



'('(6&8(172

3(5)(&7681 $GXOWRV 3URWHFWRUVRODUURVWUR \FXHUSR)363$ JR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

.LGV 3URWHFWRUVRODUSDUD QLxRVURVWUR\FXHUSR )363JR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV



3URWHJHOD SLHOGHORVUD\RV 89$\89% TXHFDXVDQHO HQYHMHFLPLHQWR SUHPDWXUR

SURPRFLyQ6SHFL´NDODEULOODQWDGRUSiJ

3URWHJHOD GHOLFDGDSLHO GHORVQLxRV GHOVRO(YLWDHO HQURMHFLPLHQWR HLUULWDFLyQ


)QHPE?NAIPEAJAH= HK?EäJE@A=HL=N= PQPELK@ALEAH

3DUDODSLHO GHWRGD ODIDPLOLD 3URIXQGD KLGUDWDFLyQ FRQSURWHtQDV GHOHFKH

&$%(//2 3,(/

zQbHAOPQ OA?NAPKL=N= PAJANQJ= LEAHDANIKO= /,752

3DUDSLHO H[WUDVHFD +LGUDWD UHYLWDOL]D SURWHJH\ VXDYL]D

08/7,&5(0 0LON /RFLyQFRUSRUDO KXPHFWDQWH OLWURIOR] &yG XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

1XWULHQWV /RFLyQFRUSRUDO QXWULWLYD OLWURIOR] &yG XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

9DORUL]DGRHQ %V)FX

%V)FX




(Q?AQJKOLEAODANIKOKO =?=@=L=OK )EI=PQOLEAOL=N=MQA OEAILNAAOPÃ&#x203A;JOQ=RAO UDANIKOKO 

 '('(6&8(172

7DOFRSDUDSLHV 'HJR] 3URWHJHGHOD WUDQVSLUDFLyQ \GHOPDORORU SRUKRUDV

&yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

'HJR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV





SURPRFLyQ6SHFL´NDODEULOODQWDGRUSiJ




!OIKIAJPK@A?QE@=N PQOLEAO

(OLPLQD LPSXUH]DV\ FpOXODVPXHUWDV &RQFiVFDUD GHQXH]SLHGUD SyPH]\PHQWRO

&$%(//2 3,(/

1J=?EP= ?KJPECKIEOI=

 !ILEAV=@bJ@KHAOQJ OQ=RAI=O=FA?KJ?NAI= ATBKHE=JPA

 !JFQ=C=HKOUOÛ?=HKO OQ=RAIAJPA

 KHä?=HAOQJLK?K@A ?NAI=DQIA?P=JPAU MQA@=NbJ{IbOOQ=RAO MQAJQJ?=Î  !HPKMQA˜J=HÛ?D=HAO P=H?K=OßHKOOAJPENbO BNAO?KOPK@KAH@ß=

6XDYL]D\ UHIUHVFD&RQ H[WUDFWRGH RUTXtGHD ODYDQGD\ PHQWRO

/À1($3$5$3,(6 &UHPDH[IROLDQWH SDUDSLHVJR] &yG XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

&UHPDKXPHFWDQWH FRQIRUWWRWDOSDUDSLHV POIOR] &yG XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

&UHPDSDUDSLHVFRQ DVSHUH]DV\FDOORVLGDGHV JR]

(OLPLQDFDOORV \DVSHUH]DV &RQH[WUDFWR GHDYHQDiFLGR VDOLFtOLFR\ PHQWRO

&yG XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

9DORUL]DGRHQ%V)FX %V)FX




 ,NKPACAJ@AHI=HKHKN  %JPAJOEBE?=JAH=NKI=@APQ  BN=C=J?E=B=RKNEP=

'Ã&#x201E;&,/( (92/87,216<67(0 6SRQJH&RQWURO 6KDPSRR POIOR]

$FRQGLFLRQDGRU POIOR]

'HVRGRUDQWHVUROORQ POIOR]

&yG

&yG

%V)

%V)

%V)FX

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

&RQWURODHO YROXPHQ KLGUDWDQGROD KHEUDFDSLODU SDUDGHMDUOD VXDYH

SDUDHOOD

&yG

XQLVH[

&yG



&yG

SDUDpO

&yG

&yG






&$%(//2 3,(/

0KI=AH?KJPNKH @APQ?=>AHHK KJ ä?EHAPK@KO HKOLNK>HAI=O@APQ ?=>AHHKPEAJAJOKHQ?EäJ

$XPHQWD ODUHVLVWHQFLD GHOFDEHOOR DOFHSLOODGR &RPSOHPHQWD ODDFFLyQGHO ODYDGR

&RQWURODHO YROXPHQGHO FDEHOORDOD KRUDGHSHLQDU &RPSOHPHQWD ODDFFLyQGHO ODYDGR

 '('(6&8(172

5HSDLU([WUHPH 0DVFDULOODUHYLWDOL]DGRUD SDUDHOFDEHOOR JR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V) 3HQHWUDHQOD KHEUDFDSLODU\OD UHSDUD$SOtFDOD GHVSXpVGHO ODYDGRGpMDOD DFWXDU\HQMXDJD

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

%UHDN&RQWURO &UHPDSDUDSHLQDU 'HVFULSWLYR &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

6SRQJH&RQWURO &UHPDSDUDSHLQDU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV




NEHHK@AEIL=?PK 0Q?=>AHHKIbOHEJ@KEILKOE>HA  /ARAO=JKUAOLA?P=?QH=N




35202&,Ä1

$EULOODQWDGRUSDUDHO FDEHOORDVyOR

%V) &yG

325/$&2035$'(&8$/48,(5 352'8&72'(75$7$0,(172)$&,$/ &25325$/2&8,'$'23(5621$/ '(/$3½*$/$<3½*

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

%ULQGDDWX FDEHOOREULOOR LQPHGLDWR $GHPiVOR SURWHJHGHORV UD\RV89

63(&,),.$/ 6W\OLQJ $EULOODQWDGRUSDUDHOFDEHOORFRQ VLOLFRQDV\ILOWURVRODU POIOR] 9DORUL]DGRHQ%V)

0Q?=>AHHK@AOAJNA@=@K OQ=RAUOA@KOK 0KI=QJ=LAMQAã=?=JPE@=@@A >NEHH=JP=@KNOK>NAPQO@A@KOU =LHß?=HK=HKH=NCK@APQ?=>AHHK ?KJOQ=RAOI=O=FAOD=OP=OQPKP=H =>OKN?EäJ $=VHKPK@KOHKO@ß=O @AOLQÛO@AHH=R=@KOK>NAAH?=>AHHK DéIA@KKOA?K

3URPRFLyQYiOLGDKDVWDDJRWDUVWRFN




Qß@=HK?KJHKIAFKNCé ,KNMQAPEAJAPNAOHßJA=OAOLA?E=HEV=@=O?KJPK@K HKMQAPQ>A>ÛJA?AOEP=@AO@AOQJ=?EIEAJPK  z5=O=>AO?QbHAOH=IbO=@A?Q=@=L=N=?=@= A@=@U?=@=JA?AOE@=@@APQ>A>Û MQßPAHKATLHE?=IKO

Cé)bTEIKQE@=@K .A?EÛJJ=?E@KO (K?QE@=@AO@AMQAJ=?AD=OP=HKO IAOAO?KJEJCNA@EAJPAOJ=PQN=HAOOEJ =H?KDKH{UOEJENNEP=NOQOHEJ@KOKFEPKOÎ GH GH D D PHVHV PHVHV

Cé=>U.AH=T .AH=F==PQ>A>Û /QO@AHE?=@=OJKP=O@AF=VIßJI=JV=JEHH= U?=JAH=HA@=JQJ=OAJO=?EäJ@A?KJBKNP U>EAJAOP=N *KPEAJA=H?KDKHJE?KHKN=JPAO =NPEBE?E=HAO

GHDPHVHV

Cé ,=N=AH?QE@=@K@E=NEK /KJLNK@Q?PKO?KJEJCNA@EAJPAOOQ=RAOU @AHE?EKOKO=NKI=OL=N=IEI=NHKU?NA=N AOAH=VKP=JAOLA?E=HAJPNAI=IbADEFK  { AO?é>NAHKOÎ GHDPHVHV 

SURPRFLyQ0LQLFKLFVFRORQLDRORFLyQSiJ




)ßI=HK?KJAHP=H?K UH=?KHKJE=@AH=O HßJA=OCé

'('(6&8(172

$*Ç 7DOFRFRQIpFXODV GHPDt]JR] &yG

9DORUL]DGRHQ %V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

$*Ç %DE\5HOD[ &RORQLD OLWURIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ %V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

7DOFR 0DQWLHQHVX SLHOVXDYH \VHFD\ ORGHMD FyPRGR\ IUHVFRWRGR HOGtD

&RORQLD 7LHUQRDURPD µRUDOFRQQRWDV GHMD]PtQ\ YDLQLOODTXHOR UHIUHVFD\OR UHODMD

/,752

1,f26 %(%e6

,=N=MQAPQ>A>Û AOPÛIQUHEJ@K


*=?APQ>A>Û J=?AAHIAFKN?QE@=@K QE@=OQLEAH?KJH=HßJA=AOLA?E=HEV=@= Cé)bTEIKQE@=@K

/,752 $*Ç 0i[LPR&XLGDGR &UHPDFRUSRUDO KXPHFWDFLyQKRUDV JR] &yG

&UHPD &RQDYHQD\ SURWHtQDVGH OHFKH'HMD VXSLHOVXDYH \SURWHJLGD WRGRHOGtD

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

'HJR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

&RORQLDVLQDOFRKRO OLWURIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

'HPOIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

/¤K/¤ !HOKJ=FANKAOAHLNEIANFQCQAPA E@A=HL=N=PQ>A>Û (AAJ?=JP=Nb LKNMQA=HI=JELQH=NHKK>PEAJA OKJE@KOUHKLQA@AIKN@ANUPEN=N



SURPRFLyQ0LQLFKLFVFRORQLDRORFLyQSiJ

&RORQLD 7LHUQRDURPD QDWXUDOFRQ IyUPXODVXDYH\ YLWDPLQD(SDUD HOUHFLpQQDFLGR


7DOFR 3URWHJHVXSLHO FRQIpFXODV GHPDt]DORH PDQ]DQLOOD µRUHVGHD]DKDU \FDQHOD

J

1,f26 %(%e6

0Q>A>Û@KNIENbNEMQßOEIK KJAHPEANJK=NKI=@AHKO LNK@Q?PKOCé=>U.AH=T



&RORQLD 7LHUQRDURPD µRUDOFRQQRWDV GHMD]PtQ\ YDLQLOODTXHOR UHIUHVFD\OR UHODMD

'('(6&8(172

$*Ç /RFLyQ 'HOLFDGDFDULFLD TXHVXDYL]D VXSLHO\OR D\XGDDGRUPLU SURIXQGDPHQWH

%DE\5HOD[ 7DOFRFRQIpFXODV GHPDt]JR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

&RORQLD POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ %V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

/RFLyQKLGUDWDQWHSDUD PDVDMHVPOIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

/¤K/¤ /EPQ>A>ÛHHKN=AJH=JK?DAD=VHA PEANJ=O?=NE?E=OD=OP=MQAAOPÛ= LQJPK@ARKHRAN=@KNIEN ,NK?QN= JKMQA@=NPAIbO@AIEJQPKO




)=IEMQEANK OAN?KIKPéÎ )QUIQUHEJ@=ƒU?KJ )EJEDE?OIAOEAJPK =OßPK@KOHKO@ß=O

/¤K/¤ ,=N=MQAPQLAMQAã=AOPÛOEAILNA N=@E=JPA@EHAMQAAHH=AOAOLA?E=H LKNMQAAOéJE?=  EHA?QbJBAHEVPA OEAJPAO@AOANOQI=IEUJKKHRE@AO ?AHA>N=NUBAOPAF=NPK@KOOQOHKCNKOÎ




35202&,Ã&#x201E;1 &RORQLD\ORFLyQ DVROR

%V)FX

325/$&2035$'(&8$/48, (5352'8&72'(1,f262 %(%e6'(/$3½*$/$ 3½*

8QDURPD GHGHOLFLRVDV µRUHV\ IUXWDVSDUD ODVFKLFDV PiVIDVKLRQ

'HMDVXSLHO PX\VXDYH FRQXQRORU ULTXtVLPR\ FRQSUHFLRVRV EULOORV

)527$$48Ã&#x20AC;<6,(17( (/$520$'(58%,',9,1( (1783,(/

0,1,&+,&6 &DQG\6ZHHW /RFLyQSDUDHOFXHUSRFRQ FKLVSLWDVPOIOR]

5XEL'LYLQH &RORQLDFRQFKLVSHDQWHVHVWUHOODV POIOR]

&yG

&yG

9DORUL]DGRHQ%V)

9DORUL]DGRHQ%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

3URPRFLyQYiOLGDKDVWDDJRWDUVWRFN




&2/(&&,Ã&#x201E;135(6(17



&ROODU (QEDxRGHSODWDFRQ HVPDOWHFUHPD\SLHGUDV URVDGDV/DUJRFP &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V) 

GLIHUHQWHV IRUPDVGHXVR

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

=DUFLOORVODUJRV &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

&ROODU0LO$PRUHV (QEDxRGHRUR\SODWD &ROODUYHUViWLOFRQGRV FRUD]RQHV\´QRVFULVWDOHV /DUJRUHJXODEOHGHOFROODU DFP 

&yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

(VWXFKH7RUWXJXLWD ,QFOX\HFROODU\]DUFLOORVHQ XQOLQGRHVWXFKHGH PDWHULDOWLSRWHUFLRSHOR /DUJRDSUR[FP 0HGLGDVGHOGLMH[FP &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV 6HDWHQGHUiKDVWDDJRWDUVWRFN



SURPRFLyQ(VWXFKH&DQG\$SSOHSiJ

(QEDxRSODWHDGR FRQHVPDOWHV SLQWDGRVDPDQR \OLQGRVFULVWDOHV URVDGRV


0=J@QH?A ?KIKQJ= I=JV=J= OßOAOAJPENbPQ LAMQAã=?KJAOPKO HEJ@KO=??AOKNEKO @AI=JV=JEP=O

35202&,Ä1 (VWXFKH&DQG\$SSOH DVROR

%V) &yG

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV 325/$&2035$'(&8$/48,(5 $&&(625,2'(1,f$6'((67$ 3½*,1$

(VWXFKH&DQG\$SSOH ,QFOX\HFROODU\]DUFLOORV /DUJRGHOFROODUFP 0HGLGDVDSUR[GHOGLMH[ FP 9DORUL]DGRHQ%V)

(QEDxRGRUDGR FRQHVPDOWHGH FRORUHV\´QR FULVWDOWUDQVO~FLGR

6HDWHQGHUiKDVWDDJRWDUVWRFN




)5$*$1&,$6

6('8&725$6

'26$520$6 '26(67,/26'(6('8&&,Ã&#x201E;1



'('(6&8(172

67521*086. &RORJQH POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

(;86 &RORJQHDWRPLVHXU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV



SURPRFLyQ3XOVRFRORQLDSiJ


e/ e/ 67521*086.

(=I=CE=@A HKO=NKI=O 1J=>QAJ=BN=C=J?E= PEAJAAHLK@AN@A @AOLANP=NOAJPEIEAJPKO NARERENNA?QAN@KOU LKNOQLQAOPK=QIAJP=N AH=PN=?PERK ,KNAOK QJLANBQIAJKAOOKHK QJKHKN=CN=@=>HA OEJKQJIQJ@KIbCE?K HHAJK@AOAJO=?EKJAO

(;86 


š(/(*,581$)5$*$1&,$$/$=$5"-$0½6

'2 ,$ (& 3 (6



62 2 (5 $' 0



62 2 (5 ' $ 0



 







$/ 5% +(

$/ 5% +(

 7,9 $&       

 6(  '8  2 &7 1  25 (5 '   2 0                            2 $' &, 3( (6

(/ (* $1 7(       

!JAH>=JE?K@ANKI=O@A^OEG=AJ?QAJPN=OQBN=C=J?E=E@A=H



2 ,& 75 &À

2 ,& 75 &À

0$'(5262







(63(&,$'2

+(5%$/

&À75,&2

&À75,&2

+(5%$/

0$'(5262

(63(&,$'2

«O=HK=Oß 1>E?=QJK@AHKOCNQLKOOACéJOQAOPEHK!HAC=JPA)K@ANJK/A@Q?PKNK?PERK

(QACKAHECAAHPELK@A=NKI=OACéJH=B=IEHE=KHB=PER=!OLA?E=@K)=@ANKOK$AN>=HK ßPNE?K

!OP=OOAã=HAOPA=UQ@=NbJ=AJ?KJPN=NPQ=NKI=AJAH?=PbHKCK )5$*$1&,$6

(/(*$17(6 $]DEDN '­DULHQ

)5$*$1&,$6

02'(51$6 :LQQHU%ODFN &DUGLJDQ

)5$*$1&,$6

6('8&725$6 6WURQJ0XVN 9DQLOOD+RPEUH :LQQHU7RQLJKW ,PiQHP %UDYtR 6DOYDMH ([XV 3XOVR

)5$*$1&,$6

$&7,9$6

$YHQWRXU )RU]H :LQQHU6SRUW $OWKHXV ,W­V<RX


e/ e/

68$75$&7,92 (6810,67(5,2 /Q=NKI=

H=éJE?=LEOP=

 '('(6&8(172

,0½1(0 &RORJQHDWRPLVHXU POIOR] &yG )527$$48Ã&#x20AC;<6,(17( (/$520$(1783,(/

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV


)5$*$1&,$6

6('8&725$6

%V)

%V)


 '('(6&8(172

%5$9Ã&#x20AC;2 &+5,67,$10(,(5 &RORJQHDWRPLVHXU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

e/ e/

&25$=Ã&#x201E;1 $75(9,'2 (63Ã&#x20AC;5,78 ,1'20$%/(


)5$*$1&,$6

02'(51$6

6(58120,6026,1 3(16$5/2'269(&(6 !OKAOOANAOLKJPbJAK !OKAO=N@EC=J



SURPRFLyQ3XOVRFRORQLDSiJ


 78'(6&8(172 (675(//$

)527$$48Ã&#x20AC;<6,(17( (/$520$(1783,(/

&$5',*$1 &RORJQHDWRPLVHXU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

+HUEDO 0RGHUQR 2ULJLQDOHV QRWDVGHKRMDV GHPHQWD IUHVFDODYDQGD FLSUpV\YHWLYHU




75(6)Ã&#x201E;508/$6 3$5$&2148,67$5 :,11(563257 &RORJQHDWRPLVHXU POIOR]

:,11(5%/$&. &RORJQHDWRPLVHXU POIOR]

:,11(5721,*+7 &RORJQHDWRPLVHXU POIOR]

&yG

&yG

&yG

9DORUL]DGRHQ%V)

9DORUL]DGRHQ%V)

9DORUL]DGRHQ%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

%V)

+HUEDO$FWLYR (QpUJLFDV QRWDVFtWULFDV FHGURYHWLYHU \PXVN



%V)

(VSHFLDGR 0RGHUQR 0DGHUDV H[FOXVLYDV \HVSHFLDV ~QLFDVSDUD HOKRPEUH GLVWLQJXLGR

SURPRFLyQ3XOVRFRORQLDSiJ

%V)

(VSHFLDGR 6HGXFWRU 6HGXFWRUDV QRWDVGH SDWFKRXOL\ ViQGDOROD FRQTXLVWDQ


e/ e/

(67$5(1/$ &,0$7,(1(686 5(&203(16$6

+HUEDO$FWLYR 'LQiPLFD IUHVFXUDFRQ YLJRURVDV QRWDVGH ODYDQGD

 '('(6&8(172

$/7+(86 &RORJQHDWRPLVHXU POIOR] )527$$48Ã&#x20AC;<6,(17( (/$520$'($/7+(86 (1783,(/

&yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV




62/23$5$ +20%5(6'($&&,Ã&#x201E;1

+HUEDO$FWLYR 3RWHQWHV QRWDVGH OLPyQWRQND\ FHGUREODQFR

0DGHURVR $FWLYR %ULVDVGHOLPyQ DXVWUDOLDQR\ FHGURLQYLWDQ DODDYHQWXUD

)25=( &RORJQHDWRPLVHXU POIOR]

$9(17285 &RORJQHDWRPLVHXU POIOR]

&yG

&yG

%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV



SURPRFLyQ3XOVRFRORQLDSiJ


e6,.$0(1 7UDWDPLHQWRIDFLDO PXOWLDFFLyQHQORFLyQ POIOR]

*HOILMDGRUSDUDHOFDEHOOR JR]

&yG

9DORUL]DGRHQ%V)

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

&yG

e/ e/

&RQWURODODJUDVDHQOD]RQD7

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

7UDWDPLHQWR IDFLDOPXOWLDFFLyQ &RQWURODHOH[FHVR GHJUDVDSUHYLHQH ODDSDULFLyQGH DUUXJDVGHOURVWUR \UHIUHVFDOXHJR GHODIHLWDGR

*HOSDUD HOFDEHOOR %ULQGDPi[LPD ´MDFLyQ\ KXPHFWDFLyQ

e/6$%( &Ã&#x201E;02 0$17(1(56( $75$&7,92 


)5$*$1&,$6

6('8&725$6

)527$$48Ã&#x20AC;<6,(17( (/$520$(1783,(/




35202&,Ä1 3XOVRDVROR

%V) &yG

325/$&2035$'(&8$/48,(5 352'8&72'(/&$7½/2*212 ,1&/8<(275$635202&,21(6 XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

38/62 &+5,67,$10(,(5 &RORJQHDWRPLVHXU POIOR] 9DORUL]DGRHQ %V)

š48e/2 +$&(7$1 ,55(6,67,%/(" 3URPRFLyQYiOLGDKDVWDDJRWDUVWRFN


35(&,2 7(17$&,Ä1

0QOH=>EKO OKJH=AOPNAHH=

DVROR

%V)

$!..5)#%&yG

$=VHKO>NEHH=NÎÎÎ

/DELDOOtTXLGR EULOORIDQWiVWLFR POIOR] 9DORUL]DGRHQ %V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHV .+/ !/0!(.

9(1(=8(/$& +$= 78 3(','2 $ 75$9e6 '( 78 &2168/725$ &(1752 '( $7(1&,Ä1 $/ &/,(17(  %(/&253   &$7½/2*2 9,*(17( '(/  '( 6(37,(0%5( $/  '( 2&78%5( '(  7RGDV ODV SURPRFLRQHV GH HVWD FDPSDxD KDQ VLGR DSUREDGDV SRU HO ,1'(3$%,6 \ WLHQHQ SHUtRGR GH YDOLGH] GH HVWH FDWiORJR 5,) -

eVLND FRPXQLFD D VXV FOLHQWHV TXH DPERV ORJRV GH OD PDUFD HVWiQ YLJHQWHV \ SRGUi UHFLELU SURGXFWRV FRQ FXDOTXLHUD GH HOORV PDQWHQLHQGR HO PLVPR QLYHO GH FDOLGDG 6tJXHQRV HQ ZZZHVLNDEL]

ZZZIDFHERRNFRPHVLNDEHOFRUS

ZZZ\RXWXEHFRP(VLND9LGHRV

#(VLND%HOFRUS

,035(6,Ð10(752&2/256$

&yG


Catálogo Ésika Venezuela C15