__MAIN_TEXT__

Page 1

9(1(=8(/$& ZZZHVLNDEL]

!NAO0+ + L=N=Iß !NAOIE=IKNLKNAOKPA@KUOKHKHK IAFKNLKNAOKAHEFK^OEG=


QE@=N=IEODEFKO AOHKIbOHEJ@K@AH IQJ@K{HKO=IK P=JPKÎ




IEOLAMQAãKOOKHKHAO@KUHKIAFKN  )AAJ?=JP=RANHKO?KJPAJPKOU HEILEA?EPKOUMQAPK@KAH@ß=DQAH=J NEMQßOEIK

 -QÛKNCQHHKOEAJPK?Q=J@KIEO =IEC=OIA@E?AJŒMQÛHEJ@KAOPbPQ JEãKKŒMQÛNE?KDQAHAPQ>A>ۍ  ,KNAOKOEAILNAAHEFK^OEG=




)AAJ?=JP=?Q=J@K IEDEF=IA@E?A MQAMQEANAOAN ?KIKUK

/造K/造 /EANAO?KKHUNA B=ODEKJD=VMQAH=OAOPNAHH=O U?DEOLEP=O@A)EJEDE?OPAD=C=J>NEHH=NAJPNA PK@=OPQO=IEC=O



SURPRFLyQ,W V\RXPOSiJ


7LQD\/LVD *HOFRQFKLVSLWDV SDUDHOFDEHOOR POIOR]

1,f26 %(%e6



0,1,&+,&6

'('(6&8(172

&yG

9DORUL]DGRHQ %V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

5XEL'LYLQH &RORQLDFRQ FKLVSHDQWHVHVWUHOODV POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ %V)

3DUDTXHHOOD SXHGDOXFLUHO SHLQDGRPiV GLYHUWLGR\FRQ EULOORVPX\ PRGHUQRV

8QDURPD GHGHOLFLRVDV µRUHV\ IUXWDVSDUD ODVFKLFDV PiVIDVKLRQ

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

&DQG\6ZHHW /RFLyQSDUDHOFXHUSR FRQFKLVSLWDV POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ %V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

'HMDVXSLHO PX\VXDYH FRQXQRORU ULTXtVLPR\ FRQSUHFLRVRV EULOORV




0A?QE@K?Q=J@K @QANIAOL=N=MQA OEAILNAOQAãAO HEJ@K

 '('(6&8(172

/RFLyQ 'HOLFDGDFDULFLD TXHVXDYL]D VXSLHO\OR D\XGDDGRUPLU SURIXQGDPHQWH

$*Ç %DE\5HOD[ /RFLyQKLGUDWDQWH SDUDPDVDMHV POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

7DOFRFRQIpFXODV GHPDt]JR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

&RORQLD POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

'HOLWURIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV



SURPRFLyQ,W V\RXPOSiJ

GHDPHVHV

7DOFR 3URWHJHVXSLHO FRQIpFXODV GHPDt]DORH PDQ]DQLOOD µRUHVGHD]DKDU \FDQHOD

&RORQLD 7LHUQRDURPD µRUDOFRQQRWDV GHMD]PtQ\ YDLQLOODTXHOR UHIUHVFD\OR UHODMD


/¤K/¤ 0N=OAH>=ãKAJRQAHRA=PQ>A>ÛAJAH =NKI=@AHE?EKOKUNABNAO?=JPA@AH= ?KHKJE=Cé LNKRA?D=L=N=D=?ANHA ?KOMQEHH=OMQAHKD=C=JOKJNAßNÎ

1,f26 %(%e6



GHDPHVHV

'('(6&8(172(1(/ 6+$0322&210,(/<75,*2 <7$/&2

7DOFR 0DQWLHQHVX SLHOVXDYH\ VHFD\ORGHMD FyPRGR\ IUHVFRWRGR HOGtD

$*Ç 6KDPSRR FRQPLHO\WULJR POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ %V) 6KDPSRR &RQHVHQFLDV GHPLHO\WULJR SDUDTXHWHQJD HOFDEHOORPiV IXHUWH\VDQR

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

7DOFRFRQIpFXODV GHPDt]JR] &yG

9DORUL]DGRHQ %V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

6KDPSRRFRQ PDQ]DQLOOD\DFHLWHV GHDOJRGyQ POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ %V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

6KDPSRR /HGDUiD VXFDEHOOR FODUREULOOR\ VXDYLGDG




/EH==HACNß=PQREAN= QJ=NKI=OANß=AHPQUK 

SURPRFLyQ,W V\RXPOSiJ


&yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

(6(1&,$6 $520$6

e/$1,( (DXGHSDUIXPDWRPLVHXU POIOR]



'('(6&8(172

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

)527$$48À<6,(17( (/$520$(1783,(/

0Q=NKI=AOH= HH=RA@APQOOQAãKO

)ORUDO$FWLYD $OHJUHIXVLyQ GHJDUGHQLDV \DPRUSRU ODYLGD

DDD

HKO=NKI=O

 JKOPN=JOLKNP=JJKO D=?AJOKã=NJKOEJOLEN=J OAJO=?EKJAOéJE?=OUJKO D=?AJOAJPEN RAN@=@AN=IAJPA AOLA?E=HAO 1J=NKI= LQA@A?KJRANPENQJ= JK?DA?Q=HMQEAN=AJQJ= JK?DAAOLA?E=H  AF=MQA PQ=NKI=PACQßAU ?QILHAPQOIbOOKã=@=O B=JP=Oß=O


z-QÛ=NKI=R=IAFKN?KJPECK

( /& '8 $/ 87 )5





&À75,&2 (63(&,$'2 )587$/



(63(&,$'2 &À75,&2





)587$/

2 ,& 75 &À



'2 ,$ (& 3 (6 2 ,& 75 &À

'8/&(

$/ 87 )5

 2 $' &, 3( (6

)/25$/

/ 5$ 2 / )



( /& '8





,9$ &7 $          

   $ 6(1 & , 7 68  1 ½ $/ 0   2 5                               / 5$ 2 )/

(/ (* $1 7(        

AO?é>NAHKAJAH>=JE?K@ANKI=O@A^OEG=

'8/&(

)/25$/

«O=HK=Oß 1>E?=QJK@AHKOCNQLKOOACéJPQAOPEHK!HAC=JPA.KIbJPE?=/AJOQ=HK?PER=

(QACKAHECAAHPELK@A=NKI=OACéJH=B=IEHE=KHB=PER="HKN=H QH?A"NQP=H!OLA?E=@KK ßPNE?K

!OP=OOAã=HAOPA=UQ@=NbJ=AJ?KJPN=NPQ=NKI=AJAH?=PbHKCK DURPDV !(!#*0!/

,PiJHQHV ,PiJHQHV'LDPRQGV ;LDQD

DURPDV .+)¡*0%+/

*UD]]LD )LRUL 9DQLOOD6FHQW $wQQDUD

DURPDV /!*/1(!/

*UD]]LD3DUDGLVH *UD]]LD([RWLF 'DQ]]tD 5HG,QWHQVH ,QFLWDQW -DGLVV 6HFUHW0XVN

DURPDV 0%2+/

([SUHVVLRQ eODQLH 0RPHQWRV9LEUDQWHV 0RPHQWRV/LEHUWDG ,W­V<RX


(6(1&,$6 $520$6

 %V)

/26

$

9DORUL]DGRHQ%V)

&yG

$+255$

%V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHVGHOVHW

%V)


5(',17(16( (DXGHSDUIXPDWRPLVHXU POIOR]

-$',66 (DXGHSDUIXPDWRPLVHXU POIOR]

&yG

&yG

9DORUL]DGRHQ %V)

9DORUL]DGRHQ %V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

%V)



SURPRFLyQ,W V\RXPOSiJ

%V)


(6(1&,$6 $520$6 6(&5(7086. (DXGHSDUIXPDWRPLVHXU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ %V)

%V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

(VSHFLDGD 6HQVXDO $SDVLRQDQWHV HVSHFLDV SHUIXPDQWX SLHOSDUDJXLDU VXVEHVRV

'$1==,$ (DXGHSDUIXP DWRPLVHXU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ %V)

%V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

'XOFH6HQVXDO 3URYRFDWLYR µLUWHRGH RUTXtGHD FDOLSVR\ VRUEHWH GHSHUD

)527$$48Ã&#x20AC;<6,(17( (/$520$'('$1==Ã&#x20AC;$ (1783,(/

 '('(6&8(172(1 '$1==,$




5OEBQAN=OQJ=BHKN

 z?QbHOANß=O "HKN@A0E=NÛKNMQß@A=ATäPE?=KNKO=@AQHC=NE=

*5$==,$3$5$',6( (DXGHSDUIXPDWRPLVHXU POIOR] &yG

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

*5$==,$(;27,& (DXGHSDUIXPDWRPLVHXU POIOR] &yG XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

*5$==,$ (DXGHSDUIXPDWRPLVHXU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)FX

%V)FX XQLGDGHVGLVSRQLEOHV



SURPRFLyQ,W V\RXPOSiJ

)ORUDO6HQVXDO $WUDFWLYD\ QDWXUDOFRPR ODSDUDGLVtDFD µRUGH7LDUp


 782)(57$ (675(//$

)ORUDO6HQVXDO 0LVWHULR\ VHQVXDOLGDG HQXQDIXVLyQ GHRUTXtGHDV \H[yWLFDV IUXWDV

)ORUDO 5RPiQWLFD 'HOLFDGDV URVDVGH %XOJDULD UHYHODQWX HVHQFLD IHPHQLQD )527$$48À<6,(17( (/$520$'(*5$==,$ (1783,(/

3URPRFLyQYiOLGDKDVWDDJRWDUVWRFN




Ã&#x203A;F=HAPQLANBQIA AJ?=@=>AOK

'XOFH 5RPiQWLFD $PRU FKDPSDJQH \FiOLGRV WRTXHVGH YDLQLOOD

$Ã&#x201A;11$5$ (DXGHSDUIXPDWRPLVHXU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV



SURPRFLyQ,W V\RXPOSiJ


(6(1&,$6 $520$6

)E=NKI= PAOPECK@A JQAOPNK=IKN

'XOFH 5RPiQWLFD /DIHOLFLGDG WLHQHDURPD DYDLQLOOD MD]PLQHV \OLULRV

 '('(6&8(172(1 9$1,//$6&(17

9$1,//$6&(17 (DXGHSDUIXPDWRPLVHXU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV




$KUH=AHAC=J?E= PEAJAPQJKI>NA

 %V)

/26

$

9DORUL]DGRHQ%V)

&yG

$+255$

%V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHVGHOVHW

,0½*(1(6 (DXGHSDUIXPDWRPLVHXU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

7DOFRSHUIXPDGR JR] 9DORUL]DGRHQ%V)

)ORUDO (OHJDQWH /XMRVR HQFXHQWURGH \ODQJ\ODQJ \MD]PLQHV

3URPRFLyQYiOLGDKDVWDDJRWDUVWRFN



SURPRFLyQ,W V\RXPOSiJ


(6(1&,$6 $520$6

{-QÛ>EAJPAR=J HKO@E=I=JPAOÎ *5$7,6 /RFLyQSHUIXPDGD 3RUODFRPSUDGHODIUDJDQFLD ,PiJHQHV'LDPRQGV 9DORUL]DGRHQ%V)

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

)527$$48À<6,(17( (/$520$'( ,0½*(1(6',$021'6 (1783,(/

)ORUDO (OHJDQWH 'HVOXPEUD FRQURVDVGH %XOJDULD\ JDUGHQLDV

,0½*(1(6',$021'6 (DXGHSDUIXPDWRPLVHXU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

3URPRFLyQYiOLGDKDVWDDJRWDUVWRFN




(=J=PQN=HAV= =?=NE?E=PQLEAH KJOQO=NKI=O IbOATMQEOEPKO= @AHE?=@=OBNAAOE=O BNAO?=OI=J@=NEJ=OU ATMQEOEP=OI=CJKHE=O {IIIÎ

/EÛJPAPABNAO?= AJ?Q=HMQEAN IKIAJPK !OP=OBNAOMQßOEI=O ?KHKJE=OOKJP=JHECAN=O MQAH=OLQA@AOQO=N PK@=OH=ORA?AOMQA MQEAN=OAHIEOIK@ß=

EOBNQP= @AHLNb?PE?K =PKIEV=@KN !OE@A=HL=N=MQA NK?ßAOH=?KHKJE=AJ PQ?QANLKUOEAJP=O =HIKIAJPKPK@= H=BNAO?QN=@AH= J=PQN=HAV=



-QEANKHHAR=N HKO=NKI=O@A H=J=PQN=HAV= AJIELEAH

SURPRFLyQ,W V\RXPOSiJ


(6(1&,$6 $520$6

)ORUDO 'HOLFDGR DURPDGH DPRURVDV IUHHVLDVHQ WXSLHO

 '('(6&8(172

)58,76 )/2:(56 &RORQLD POIOR] )UHHVLD%RXTXHW&yG )UHVK0DQGDULQH&yG 0DJQROLD'UHDPV&yG 9DORUL]DGDVHQ%V)FX %V)FX XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

)ORUDO 5HIUHVFDQWH IXVLyQGH PDQGDULQD FRQGHOLFDGDV µRUHV

)ORUDO 'HOLFLRVDV PDJQROLDV LQYLWDQ DVRxDU




6(168$//<526(

6('8&,1*25&+,'($

/RFLyQFRUSRUDO POIOR]

&RORQLD POIOR]

/RFLyQFRUSRUDO POIOR]

&RORQLD POIOR]

&yG

&yG

&yG

&yG

9DORUL]DGRHQ %V)

9DORUL]DGRHQ %V)

9DORUL]DGRHQ %V)

9DORUL]DGRHQ %V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

%V)

%V) 

 



)ORUDO ([TXLVLWD FRPELQDFLyQGH URVDV\DFHLWHV DURPiWLFRV



%V)

%V)

SURPRFLyQ,W V\RXPOSiJ

)ORUDO 3URYRFDWLYDV RUTXtGHDV SHUIXPDQ WXSLHO


(6(1&,$6 $520$6

NEHHKO AJPQLEAH



'('(6&8(172

)ORUDO 6HQVXDOHVµRUHV GHO2ULHQWH GHVSLHUWDQWX VHQVXDOLGDG

)ORUDO /LPDYHUGH\ JDUGHQLDVWH OOHQDQGHDOHJUtD \RSWLPLVPR

5(63/$1'(66)/25(66 &RORQLDFRQEULOORV POIOR] &yG

5(63/$1'(66 &RORQLDFRQEULOORV POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ %V)FX

%V)FX

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

)527$$48Ã&#x20AC;<6,(17( (/$520$'(5(63/$1'(66 (1783,(/

0AR==CQOP=N LKNMQA â&#x20AC;¢0EAJAOPNAO@AHE?EKOKO =NKI=OL=N=AHACEN

â&#x20AC;¢0A@AF=J@EO?NAPKO >NEHHKOAJH=LEAH

â&#x20AC;¢0ANABNAO?=J=H

Ã&#x2019;




KJREANPAPQLEAHAJQJ= ENNAOEOPE>HAPAJP=?EäJ '(/,&,66,0$ 6XHxRVGH&DUDPHOR &UHPDFRUSRUDO JR] &yG

9DORUL]DGRHQ %V)

%V)

&UHPD FRUSRUDO &RQDJHQWHV KXPHFWDQWHV \HPROLHQWHV VXDYL]DQWHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

&RORQLD POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ %V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

-DEyQOtTXLGR H[IROLDQWH POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ %V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

$URPDVGH FDUDPHORHQ WXSLHOTXH GHOHLWDQWXV VHQWLGRV



SURPRFLyQ,W V\RXPOSiJ

&RORQLD 5HIUHVFDQWH DURPDGH FDUDPHOR TXHHVWLPXOD WXVVHQWLGRV

-DEyQ /tTXLGR 3XUL´FD\ UHQXHYD WXSLHOFRQ VHPLOODVGH QXH]


(6(1&,$6 $520$6



3URYRFDWLYR FKRFRODWH VHIXVLRQD FRQYDLQLOOD \FDQHOD

'('(6&8(172

'(/,&,66,0$ &UHPD FRUSRUDO &RQ PDQWHTXLOOD GHFDFDR SDUDXQDSLHO VHGRVD\ GHVHDEOH

&RORQLD 6HGXFWRU\ UHIUHVFDQWH DURPDTXH WHOOHQDGH SODFHU

-DEyQ /tTXLGR &RQH[IROLDQWHV GHFDFDRTXH GHMDQWXSLHO UHQRYDGD\ DFDULFLDEOH

,UUHVLVWLEOH&KRFRODWH &UHPDFRUSRUDO JR] &yG

9DORUL]DGRHQ %V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

&RORQLD POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ %V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

-DEyQOtTXLGRH[IROLDQWH POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ %V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV




/AJOQ=HE@=@OEJHßIEPAO

0iVFDUDFRORUQHJUR

1J=IEN=@=OéLANOAJOQ=H@EBß?EH@AKHRE@=NU@EBß?EH@A>KNN=N ?KJLAOP=ã=OIbOOATEOLKNIQ?DKIbOPEAILK

V



(YDOXDFLyQVHQVRULDOGHGXUDFLyQUHDOL]DGDEDMRFRQGLFLRQHVGHODERUDWRULR

SURPRFLyQ5XERUFRPSDFWRSiJ


/22. &2/25



 "EF=AH?KHKNLKNIQ?DK IbOPEAILK  )bTEI=ATPAJOEäJU?QNR=  KHKNEJPAJOK 0iVFDUDSDUDSHVWDxDV VHFUHWRVGHVHQVXDOLGDG JR] 9DORUL]DGRHQ%V)



%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

*!#.+ )..¨* %*0!*/+

*!#.+ %*0!*/+

)..¨* %*0!*/+

&yG

&yG

'('(6&8(172

&yG

K

V

'('85$&,Ä1

)QAOPN=AH?KHKN MQAD=UAJPE KHKNAO=HACNß=AORE@= AOLQN=ATLNAOEäJ BAIAJEJ=MQA=PN=RÛO @APQOH=>EKOPQIEN=@= PQOQã=OUPQLEAH ?KJOECQAHKCN=NQJ= =NIKJß=LANBA?P=MQA IQAOPN=HKIAFKN@APE  OßAOAHI=MQEHH=FA {!TLNÛO=PAÎ

$358(%$'(

$*8$




%V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV



SURPRFLyQ 5XERU FRPSDFWR SiJ 

)+. + ,.+"1* + &yG

6LVWHPD UHWUiFWLO

*! #

'HOLQHDGRU SDUD RMRV GH Pi[LPD GXUDFLyQ  J   R] 9DORUL]DGR HQ %V) 

61( 6"%.+ &yG

01.-1!/ )!0¡(%+ &yG

)bTEI= =@DANAJ?E= @A ?KHKN 0ATPQN= ATPN= OA@KO= KJ OEOPAI= NAPNb?PEH

)..¨* 2%.*0! &yG

'( '(6&8(172

&y .+ G ^     * + 



+.+ #()+1. &yG

+.+ #()+1. &yG

2!. ! +0+_+ &yG

61( 6"%.+ &yG

)..¨* *+#( &yG

2!. ! +0+_+ &yG

,(0 . %*0! &yG

*!#.+ ^*+ &yG

,(0 . %*0! &yG

%.1!( !**0+ &yG

%.1!( !**0+ &yG


/22. &2/25

4XLQWHWR PRFFD IDVKLRQ GHOLQHDGRU FRORUIL[ QHJUR PiVFDUD VHFUHWRV GH VHQVXDOLGDG QHJUR

)bTEI= @QN=?EäJ U ?KHKN ,NKPACA PQO LbNL=@KO 2EAJA ?KJ EJOPNQ??EKJAO @A =LHE?=?EäJ 4XLQWHWR GH VRPEUDV SURIHVLRQDO  J   R] 9DORUL]DGR HQ %V) 

+.+ )#*!0%

,1.,(! .0%/0%

-1 ,!.)*!*0

61( )5/0!.5

&yG

&yG

&yG

&yG



'( '(6&8(172

%V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

K

V

'('85$&,Ã&#x201E;1

  )+ % + * $ " / 

 &yG

.+/! ,.+(+*# &yG

9LHQH FRQ LQVWUXFFLRQHV SDUD PDTXLOODUVH V

(YDOXDFLyQ VHQVRULDO GH GXUDFLyQ UHDOL]DGD EDMR FRQGLFLRQHV GH ODERUDWRULR




.+/ (%#$0 &yG



'( '(6&8(172

"EF= AH ?KHKN AJ  L=OKO ,NKPACA PQO H=>EKO (KO DQIA?P= U =?KJ@E?EKJ= 3DVR  %ULOOR

/DELDO G~R WDWWRR  PO   J   IOR]   R] 9DORUL]DGR HQ %V) 

%V) 

"1/% $+0

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

/()¨* 3+* !.

"^ ,//%+*

&yG

&yG

&yG

.+&+ ,//%+* &yG

"1/% $+0 &yG

+.( 00.0%+* &yG

.+/ (%#$0 &yG

3DVR  &RORU

.+&+ ,//%+* &yG



SURPRFLyQ 5XERU FRPSDFWR SiJ 

%.1!( !/%.! &yG


/22. &2/25

(=>E=HAO = LNQA>= @A >AOKO



'( '(6&8(172

KHKN EJPAJOK LKN IQ?DK IbO PEAILK /AJO=?EäJ QHPN= OQ=RA "b?EH =LHE?=?EäJ

¨ &y * #+ G  (  !* 

/DELDO GH Pi[LPD GXUDFLyQ  J   R] 9DORUL]DGR HQ %V) 

)

..

$+

+ (

&yG 0 ! / 0  ¤* 

KHKN MQA @QN= D=OP=  DKN=O AJ PQO H=>EKO L=OA HK MQA L=OA

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

+, +.0+

&yG

 &yG

!.! 6 ,.%/)

&y

!*

!* #+( 2%*+ G

#+(

 &yG

.+&+

%V) 

$!..5

+

&yG

&yG

".!/ ,.%/) &yG

)%!( #(^ &yG

*!( ,(0%*1)

* !(%0 &yG

&yG

K

V

.+/ (%#$0 &yG

'('85$&,Ã&#x201E;1

V

(YDOXDFLyQ VHQVRULDO GH GXUDFLyQ UHDOL]DGD EDMR FRQGLFLRQHV GH ODERUDWRULR




&yG

*!#.+ )..¨*

'LIXPLQDGRU GHVRPEUDV

.¨ * )  .   

 &yG

'H´QH\ DFRQGLFLRQDWXV FHMDVIiFLOPHQWH GiQGROHVXQ DFDEDGRQDWXUDO

$SOLFDGRU SDUDODELDO

 

$SOLFDGRUGH VRPEUDV

'HOLQHDGRU





*HO ´MDGRU

'~RSDUDFHMDV SHUIHFWDV JR] 9DORUL]DGRHQ  %V)

'HOLQHDGRUOtTXLGR FRQJOLWWHU POIOR] 9DORUL]DGRHQ  %V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

%V)



%V)

,(0/,.' 01.-1!/ /,.' &yG &yG

'('(6&8(172(1 'Ã&#x2021;23$5$&(-$6 3(5)(&7$6



2%+(!0 /,.'

*!#.+ /,.'

&yG

&yG

SURPRFLyQ5XERUFRPSDFWRSiJ

2FWHWRGHVRPEUDV JR] 9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

6HWGHDSOLFDGRUHV SDUDVRPEUDV\ODELDO &yG

9DORUL]DGRHQ %V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

.+3*"+.!/0

)#%/'5

&yG

&yG

.!*/$%

+(+."+('

&yG

&yG


/22. &2/25

6RPEUDVFRORUSRSFRQGHOLQHDGRUPiJLFR\VHWGHFHMDVQHJURPDUUyQ

)bOPKJKO)bOHKKGO ,KNMQÛPAJANQJOKHKHKKGOEHKOLQA@AOPAJANPK@KO

*HOWUDQVSDUHQWH TXHFDUJDHOFRORU GHWXVRPEUD 



(VWXFKHGHVRPEUDV JR] 9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

'HOLQHDGRUOtTXLGR HIHFWRPiJLFRSDUDRMRV POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

+(+.,+, &yG



$+0/$. &yG

'HOtQHDWH FRQHOPLVPR FRORUGHWXV VRPEUDV

'('(6&8(172(1 '(/,1($'25/À48,'2()(&72 0½*,&23$5$2-26

720$127$š&yPRXVDUHOGHOLQHDGRUPiJLFR" 3DVR &RORFDHOSLQFHOVREUHHO FRORUGHODVRPEUDTXH HOLMDV

3DVR (VSHUDDTXHFDUJXHHO FRORU

3DVR 'HOLQHDWXVRMRVFRPRVLHPSUHOR KDFHV6LTXLHUHVSUREDURWURV FRORUHVOLPSLDODSXQWDGHOSLQFHO ›\OLVWR 


3HLQDWXVFHMDV\ VHSDUDWXVSHVWDxDV

'HOLQHDFRQWXVVRPEUDV

8VDWXVVRPEUDVSDUD GHOLQHDUWXVFHMDV

'HOLQHDGRUHQOiSL] SDUDRMRV SDUDFHMDV SDUDODELRV JR] 9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

&HSLOORHQ &yG

'H´QHWXVFHMDV

9DORUL]DGRHQ%V)

,QWHQVL´FDWXPLUDGD

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

7DMDOiSL] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

3HU´ODWXVODELRV

3HLQDWXVFHMDV

&y

*0! %*%0 2%*+ G

$ 0 0 * .+&+) *  &yG



) .+ /

 &yG

.+/ 

&yG

¤

SURPRFLyQ5XERUFRPSDFWRSiJ

.+/"() *0!



 )+ !*

 &yG

&yG

) ..¨*

)..¨**0 1.!(

&yG

)..¨*( *+

&yG

)..¨*+(+*% (

6HSDUDWXVSHVWDxDV

ODELRV


!OPAAOAHOA?NAPK MQA@ABEJAPQ ATLNAOEäJ

/22. &2/25

 '('(6&8(172

%JPAJOEBE?=PQ I=MQEHH=FAAJHKOKFKO ?AF=OUH=>EKO@A QJOKHKPN=VK

'HOtQHDWH IiFLOPHQWH FRQFRORUHV LQWHQVRV \GHJUDQ DGKHUHQFLD *

&y 0 1 G .    (  &y *! G #.  +  

FHMDV

7RQRV/X[ *!#.+(14 &yG

+   0+ + . % ( !  !  , . yG  &

61((14 &yG

2!. !(14 "^(14

&yG

"^   *   . ¨  

) 

01 % # ) /  1 !   . - y G  &

  +  0 !   ,(  &yG

! ,. % !  ! / 0    !( &yG

!+ . ¡* 0 ! .  ! % ()   61 &yG

+_ .#  +  *   . ¨ G   . &y

5 *! %  !/  .   2 ! yG &

+ */ 0! %*  +  # . G  *! &y

.

G ) &y

&yG

RMRV

. 0




$358(%$'(

$358(%$'(

$358(%$'(

$*8$

 ,QJP=LEJ?AH  0N=VKATPN=BEJK  (Q?AQJ=IEN=@= OKBEOPE?=@=

'HOLQHDGRUOtTXLGRGH IiFLODSOLFDFLyQ POIOR] 9DORUL]DGRHQ  %V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

%V)

%V)

0iVFDUDGH IRUWDOHFLPLHQWRFRQWLQXR JR] 9DORUL]DGRHQ %V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

%V)

*!#.+ !40.!)+

)..¨* +0+_+

2!. ! 1 6

*!#.+ !40.!)+

)..¨* +0+_+

2!. ! 1 6

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

61( /!*/%0%2!

2%+(!0 )%/0!.%+

)+. + #()+1.

61( /!*/%0%2!

2%+(!0 )%/0!.%+

)+. + #()+1.

61(

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

+. + !**0+ &yG



#.%/,(0 &yG

+. + !**0+ &yG

SURPRFLyQ5XERUFRPSDFWRSiJ

 "KNP=HA?APQO LAOP=ã=O  KJ=?AEPA@AKHER= UNE?EJK  ?=>=@KOA@KOK

0iVFDUDSDUDSHVWDxDV HIHFWRH[WHQVLRQHV JR] 9DORUL]DGRHQ %V)

&yG

#.%/,(0

$*8$

 ,QJP=LHQIäJ  ,AOP=ã=OÒIbO  0N=VKBb?EHAEJPAJOK H=NC=O  (Q?AQJ=IEN=@=  CN=@KOIbO EIL=?P=JPA NEV=@=O  "KNP=HA?AUJQPNA ?KJ=HKAUNE?EJK

'HOLQHDGRUOtTXLGRGH DFDEDGRSURIHVLRQDO POIOR] 9DORUL]DGRHQ %V)

&yG

$358(%$'(

$*8$

$*8$

*!#.+ )..¨*

&yG

*!#.+

)..¨*

&yG

&yG

%V)

*!#.+ )..¨*

*!#.+

)..¨*

&yG

&yG

&yG

/¤K/¤ KI>EJ=AH@AHEJA=@KN HßMQE@K?KJH=IbO?=N= MQALNA˜AN=OOACéJAH =?=>=@K@AOA=@K !JPNA HKO?KJOACQENbOQJ= IEN=@=IbOEIL=?P=JPA


 %V) $

/22. &2/25

/26

9DORUL]DGRHQ%V) 3tGHODFRPELQDFLyQFRQORV FyGLJRVGHOGHOLQHDGRU\OD PiVFDUDGHHVWDSiJ

$+255$

%V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHVGHOVHW

'HOLQHDGRUOtTXLGRGHDFDEDGRSURIHVLRQDOQHJURPiVFDUDGHLPSDFWRHQQHJUR

'HOLQHDGRUOtTXLGRGHDFDEDGR SURIHVLRQDO POIOR] 9DORUL]DGRHQ%V)

*!#.+ !40.!)+

)..¨* +0+_+

2!. ! 1 6

&yG

&yG

&yG

61( /!*/%0%2!

)+. + #()+1.

2%+(!0 )%/0!.%+

&yG

&yG

&yG

#.%/,(0 &yG

0iVFDUDGHLPSDFWRHQ JR] 9DORUL]DGRHQ%V)

*!#.+ )..¨*

*!#.+ &yG

&yG

$ODUJDUL]D IRUWDOHFH VHSDUD\ SHLQD\HV DSUXHEDGH DJXD

+. + !**0+ &yG

3URPRFLyQYiOLGDKDVWDDJRWDUVWRFN




&QAC=?KJ?KHKN KI>EJ=U@=HARE@= =PQOI=JKO

&y

 + /   ++(+  # G

 1!(  %. !*/ + 0 * %  G &y

 #+_  +. !  (  .  G &y

.+&+ 2%. *0 !

 +  * " %(   (  .  ) 

&yG

G &y

! /  *#. ( 0 %* 

 &yG

"1/% 0 .! 2% 

&yG

0+ $1



&yG

12/! 10+.

&yG

12!.*!0

&yG

.1¤%*0!*/+

&yG

.+&+2%.*0!

&yG

/()¨* !/0!((*0!

&yG

.+//! 

&yG

.+/,.%)2!.

&y .* ) G  / +  +  ( 




35202&,Ã&#x201E;1 ,1683(5$%/( (VPDOWHHQREDVH IRUWDOHFHGRUDDVROR

%V)

1 .  ,«. , * , /%¨   &yG

(%( ) ¡#%+



&yG



) # 2%. !* 0

&yG  * 0 !  

 &+  ( . + / 1   *  / ! yG  &

0i[LPREULOOR QXWUHPD\RU GXUDFLyQVHFDGR UiSLGRDSOLFDFLyQ XQLIRUPH\EURFKD SURIHVLRQDO

3URWHJH\ IRUWDOHFH WXVXxDV GiQGROHV XQDPHMRU DSDULHQFLD

(VPDOWHSURIHVLRQDO HQSDUDXxDV POIOR] 9DORUL]DGRHQ%V)

%DVHIRUWDOHFHGRUDSDUDXxDV POIOR]

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

&yG

9DORUL]DGRHQ%V)

3URPRFLyQYiOLGDKDVWDDJRWDUVWRFN




% /

&yG 1( %)! 

%+ !( %. /%   "1 yG &  0% * "  *  . ¨ G  . y ) &

&RORU LQWHQVR SRU KRUDV GH KRUDV WH[WXUD VXDYH \ YDULHGDG GH WRQRV

* $ 2

 .¨ * )  . yG &

.+

&

&y + , G  / %  ¨* 

&yG

"1 /

.+&+ !/!+

'( '(6&8(172

&yG



/DELDO KLGUDWDQWH H[WUHPR URMR GHVHR

.+&+ "%!/0

/DELDO GH ODUJD GXUDFLyQ URMR ILHVWD

.+/ !**0+ &yG

"1/% 10%2*0! &yG

&yG

)+. + !41!.*0!

)#!*0 0.2%!/

)..¨* #()+1.

&yG

&yG

*.*& ,.%)2!.

+.#+_ /!45

"^ )+

&yG

&yG

.+&+ %*0.%#*0! &yG

+.( $%

+LGUDWDFLyQ LQWHQVD SRU  KRUDV $\XGD D WXV ODELRV D UHFXSHUDU VX QLYHO GH DJXD

&yG

&yG

.+&+ (1&1.% &yG

.+/ %2 &yG

#.*0! /! 10+. &yG

/DELDO GH ODUJD GXUDFLyQ  J   R] 9DORUL]DGR HQ %V) 

/DELDO KLGUDWDQWH H[WUHPR  J   R] 9DORUL]DGR HQ %V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

%V) 

%V) 

',0( 48e %86&$1 786 /$%,26 < 7( ',5e 48e /$%,$/ 86$5 /DELDO GH ODUJD GXUDFLyQ

/DELDO KLGUDWDQWH H[WUHPR

3URORQJD HO DWUDFWLYR GH WXV ODELRV SRU PXFKR WLHPSR DGHPiV VX WH[WXUD VXDYH SHUPLWH XQD DSOLFDFLyQ PX\ IiFLO \ FRQIRUWDEOH

/XFH XQRV ODELRV LQWHQVRV \ OOHQRV GH FRORU PLHQWUDV ORV FXLGDV H KLGUDWDV



SURPRFLyQ 5XERU FRPSDFWR SiJ 


/22. &2/25

zQ=H AO IE H=>E=H 0K@KOÎÎÎ

0ATPQN=O U ?KHKNAO L=N= R=NE=N @A H=>EKO ?=@= @ß=

&yG

)+. !)+0%+*

&yG

.+*! .%#$0

&yG

$!..5 )#%

/DELDO OtTXLGR EULOOR IDQWiVWLFR FKHUU\ PDJLF

%URQFH EULJKW

0RUD HPRWLRQ

5RVDGR IDVKLRQ

5RMR LUUHVLVWLEOH

2%*+ /$%*! &yG

.+&+ %..!/%/0%(! &yG

.+/ + "/$%+*

0i[LPR EULOOR \ HIHFWR PRMDGR QR HV SHJDMRVR

&yG

.!* /1*/$%*!

.+/ .%#$0 &yG

&yG

$!..5 /$%*!

)..¨* .+1#!

.%/0( ,.%/)

&yG

&yG

&yG

.+/ !/0!(.

.+&+ /$%*!

/DELDO OtTXLGR EULOOR IDQWiVWLFR  PO   IOR] 9DORUL]DGR HQ %V) 

%V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

)..¨* /$%*! &yG

.+/ !!,

.+/ /$%*!

&yG

&yG

&yG

&yG

/DELDO OtTXLGR EULOOR IDQWiVWLFR &RQVLJXH XQRV ODELRV UDGLDQWHV FRQ GHVWHOORV GH FRORU \ XQD WH[WXUD FRPR VL HVWXYLHUDQ VLHPSUH K~PHGRV XQ ODELDO TXH YROYHUi WXV ODELRV LUUHVLVWLEOHV




)$&725'( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

)36



%DVHKLGURQXWULWLYDEHLJH

%DVHGHPDTXLOODMHKLGURQXWULWLYD POIOR] 9DORUL]DGRHQ%V)



%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

'('(6&8(172

!%#!

!%#!

!%#!

!%#!

&yG

&yG

&yG

&yG

&RUULJH KLGUDWDQXWUH\ GHYXHOYH ODDSDULHQFLD GH´UPH]D

.+/

.+/

.+/

.+/

.+/

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG



SURPRFLyQ5XERUFRPSDFWRSiJ

!%#! &yG


/22. &2/25

(=LEAHAOHKLNEIANK JPAO@AAILAV=N=I=MQEHH=NPA=OACéN=PA @AHQ?ENQJ=LEAHOEJEILANBA??EKJAO

)+/0+ &yG

'LVLPXODORV SRURVDELHUWRV \GHMDHOURVWUR IUHVFR\PDWH

'LIXPLQDGH IRUPDSDUHMDOD EDVHFXLGDQGR WXURVWUR

%URFKDSDUDEDVH &yG

)!(+*!

9DORUL]DGRHQ %V)

&yG

%V) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

/* (/ &yG

%DVHGHPDTXLOODMH HTXLOLEULRSHUIHFWR POIOR] 9DORUL]DGRHQ %V)

%V) $JtWHVHDQWHVGHXVDU

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV




,EAHLANBA?P= {=Oß@ABb?EHÎ %DVHHQEHLJH

KJQJ=>=OAMQAHKPEAJAPK@K LK@NbO?KJOACQENQJ=LEAH DANIKO==HEJOP=JPA



SURPRFLyQ5XERUFRPSDFWRSiJ


 782)(57$ (675(//$

 KNNECAEILANBA??EKJAO  Q>NAUAIL=NAF=  KJPNKH=AH>NEHHKUBEF=AH I=MQEHH=FA  ,NKPACA@AHOKHUH= ?KJP=IEJ=?EäJ

!%#! &yG

)$&725'( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

)36



%DVHGHPDTXLOODMHSDUDURVWUR HQSUR JR] 9DORUL]DGRHQ%V)

%V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

!%#!

!%#!

!%#!

!%#!

&yG

&yG

&yG

&yG

.+/

.+/

.+/

&yG

&yG

&yG

.+/ &yG

.+/ &yG

3URPRFLyQYiOLGDKDVWDDJRWDUVWRFN




&RUUHFWRUIDFLDO SLHOSHUIHFWD JR] 9DORUL]DGRHQ %V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV



&XEUHODV LPSHUIHFFLRQHV FRQXQ DFDEDGRVXDYH \VHGRVR

!%#!   &yG

!%#!   &yG

.+/   &yG

.+/   &yG

&RUUHFWRUSLHOSHUIHFWDEHLJH



SURPRFLyQ5XERUFRPSDFWRSiJ

!%#!  

)36

&yG

)$&725'( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5


/22. &2/25

0AJANQJ=LEAHLANBA?P= AOP===JBb?EH !HECAPQPKJKULNALbN=PAL=N= HQ?ENQJ?QPEODANIKOK



'('(6&8(172(1 %$6('(0$48,//$-(526752 +,'5$7$'2

%DVHURVWURKLGUDWDGREHLJH

)$&725'( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

)36



!%#! &yG

!%#!

&yG

'LIXPLQD FRQDFDEDGR XQLIRUPH\FXLGD WXSLHOFRQVX VXDYHWH[WXUD

&yG

!%#!

0DQWLHQHWXSLHO KLGUDWDGD\´MD HOPDTXLOODMH GHMiQGROD UHVSLUDU

%DVHGHPDTXLOODMHURVWURKLGUDWDGR JR] 9DORUL]DGRHQ%V)

6HWGHHVSRQMDV &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

!%#!

!%#!

!%#!

.+/

.+/

.+/

.+/

.+/

.+/

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG




AHH=LKN J=PQN=HAV=

3ROYRVFRPSDFWRVSDUDURVWUR JR] 9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

(KOEJCNA@EAJPAOJ=PQN=HAO@A!VAJOE ?QE@=JPQLEAHUAREP=JMQAOANAOAMQA

(VWXFKHGHVRPEUDV JR] 9DORUL]DGRHQ%V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

&yG

0DQWLHQHQOD KLGUDWDFLyQ GHWXSLHO

(=(16,&2/25

%V)

+.(%*! 

*5$7,6 'HOLQHDGRUNRKOSDUDRMRV 325/$&2035$'(/ (678&+('(620%5$6 9DORUL]DGRHQ%V)

2!. !"+.!/0 &yG

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV 

*!#.+)5/0!.5 &yG

)yUPXOD NRKOGHIiFLO DSOLFDFLyQ

)%!(  &yG

9DULHGDGGH FRORUHVVXDYH DSOLFDFLyQ

)%!(  &yG

+.(%*!  &yG

,. %/!+!*

0!..+*"+.0

&yG

&yG

3URPRFLyQYiOLGDKDVWDDJRWDUVWRFN



SURPRFLyQ5XERUFRPSDFWRSiJ


$SOLFDORV SROYRVGHPDQHUD XQLIRUPHGHMDQGR XQDWH[WXUDVXDYH TXHFXLGDWXSLHO

3ROYRVFRPSDFWRVGREOHDFDEDGREHLJH

JPAO@AAILAV=N= I=MQEHH=NPA =OACéN=PA@APAJAN QJ=LEAHDANIKO=U OEJEILANBA??EKJAO

/22. &2/25

(=LEAHAOHKLNEIANK

3ROYRV \EDVHHQ XQVROR SURGXFWR

%URFKDSDUDSROYRV &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V) &RPR EDVH

&RPR SROYRV !%#!  &yG

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

3ROYRVFRPSDFWRVGREOH DFDEDGR JR] 9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

!%#! 

!%#! 

&yG

&yG

.+/  &yG

.+/  &yG

.+/  &yG




5XERUFRPSDFWRHIHFWRJHPDV\PLQHUDOHVUXEt

=HARE@==PQLEAH 1JLK?K@A?KHKNAJPQOIAFEHH=OPAD=NbHQ?ENQJ NKOPNKN=@E=JPA




35202&,Ã&#x201E;1 5XERUHIHFWRJHPDV\ PLQHUDOHVDVROR

%V)

325/$&2035$'(&8$/48,(5 352'8&72'(0$48,//$-( '(/$3½*$/$<'(/$ 3½*$/$

¡). &yG

.1¤

 )bTEI==@DANAJ?E=  0ATPQN=OQ=RAUOA@KO=  KJPNKH=AHAT?AOK@A>NEHHK

&yG

1.6+ .+/ &yG

5XERUFRPSDFWRHIHFWR JHPDV\PLQHUDOHV JR] 9DORUL]DGRHQ%V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

+.( &yG

3URPRFLyQYiOLGDKDVWDDJRWDUVWRFN






SURPRFLyQ (VWXFKH 0DUJDUHW SiJ 


$&&(625,26 (67,/2

/LQGR GLVHxR FDODGR FRQ EDxR GH RUR \ SHUODV FRORU FUHPD

??AOKNEKO L=N= PK@KO HKO AOPEHKO

(VWXFKH &RORQ\ ,QFOX\H FROODU \ ]DUFLOORV /DUJR UHJXODEOH GHO FROODU  D  FP

z0A LNKRK?= LKJANPA QJ RAOPE@K @A ?KHKNAO EJPAJOKO HHAR=N QJ LAEJ=@K NA?KCE@K K MQEVbO PAJAN QJ HKKG QJ LK?K IbO ?=OQ=H {PNÛRAPAÎ ?KJ ^OEG= OEAILNA AJ?KJPN=NbO AH =??AOKNEK LANBA?PK L=N= D=?ANHA Œ?DA?G = AOA HKKG OKã=@K

&yG 

9DORUL]DGR HQ %V) 

%V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202 


{,ANKMQÛ >AHHKOÎ I=N=REHHKO=KO=JEHHKOL=N= MQAPQOI=JKO>NEHHAJ



$QLOOR9HOLD (QEDxRGHSODWDFRQ SHUODVFUHPDV

$QLOOR$GDOLD (QEDxRGHSODWDFRQ GLVHxRFDODGRFULVWDOHV PRUDGRV\HVPDOWHFRORU DTXD

7DOOD&yG 7DOOD&yG 7DOOD&yG 7DOOD&yG

7DOOD&yG 7DOOD&yG 7DOOD&yG 7DOOD&yG

9DORUL]DGRHQ %V)

9DORUL]DGRHQ %V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV



%V)

$QLOOR1RHOOH (QEDxRGHSODWDFRQ HVPDOWHV\FULVWDOHV QHJURV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

$QLOOR1iFDU &RQEDxRGHSODWD\ SLH]DVGHQiFDUFUHPD

7DOOD&yG 7DOOD&yG 7DOOD&yG 7DOOD&yG 

7DOOD&yG 7DOOD&yG 7DOOD&yG 7DOOD&yG

9DORUL]DGRHQ %V)

9DORUL]DGRHQ %V)

%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

$QLOOR%ODFN*ODP 'HFRORUQHJURFRQ FULVWDOHVHQIRUPDGHIORU 

9HUSUREDGRU

7DOOD&yG 7DOOD&yG 7DOOD&yG 7DOOD&yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV 3$5$(//$







3$5$e/









352%$'25'($1,//26&RORFDXQRGHWXVDQLOORVKDVWDTXHYHDVHOFtUFXOR FRPSOHWRGHQWURGHpO(VDHVWXWDOOD



SURPRFLyQ(VWXFKH0DUJDUHWSiJ


/$&2035$

723 



$A?D=L=N=PE

E=I=JPEQJ=?KHA??EäJ BAIAJEJ=ULANBA?P=

 ?KIKPé 

(QEDxR SODWHDGRFRQ FULVWDOHVFRORU JULV

&2/(&&,21',$0$17, &ROODU /DUJRUHJXODEOHD FP0HGLGDVGHOGLMH [PP

=DUFLOORV/DUJRV /DUJRFP

&yG

%V)

9DORUL]DGRHQ %V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

&yG



9DORUL]DGRHQ%V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

3XOVHUD &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V) 18(675$%,-287(5,((6

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

/,%5('(3/202 3URPRFLyQYiOLGDKDVWDDJRWDUVWRFN






&RQ EDxR GH SODWD´QDV SLH]DVFRORU PRUDGR\ GHWDOOHVGH µRUHV



&2/(&&,Ã&#x201E;1 )/25$/,( =DUFLOORV &yG 

9DORUL]DGRHQ %V)

%V) 

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

3XOVHUD /DUJRUHJXODEOH GHDFP &yG 

9DORUL]DGRHQ %V)

%V) 

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

 (VWXFKH %DUQHW ,QFOX\HSDUHVGH]DUFLOORV &yG 

9DORUL]DGRHQ%V)

%V) 

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

=DUFLOORVFRQ EDxRGHRUR\ SODWDFULVWDOHV LQFUXVWDGRV \SHUODVFRORU FUHPD

18(675$%,-287(5,((6

/,%5('(3/202



SURPRFLyQ (VWXFKH 0DUJDUHW SiJ 


 78 2)(57$ (675(//$

&RQ EDxR SODWHDGR GLMH HQ IRUPD GH µRUFDODGD\ ´QDVSLHGUDV GHFRORUURMR

(VWXFKH 3RHP\ &ROODU\]DUFLOORV /DUJRUHJXODEOHGHOFROODU DFP 0HGLGDGHOGLMH[FP /DUJRDSUR[GHORV ]DUFLOORVFP &yG 

9DORUL]DGRHQ%V)

%V) 

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN




!OLA?P=?QH=NT !OPQ?DA@AV=N?EHHKO"HKNAOOPNAOHKKGO @EOPEJPKOMQAPAR=J=AJ?=JP=N

(VWXFKHGH]DUFLOORV )ORUHVV OLQGRVSDUHVGH]DUFLOORV &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

&RQEDxRGH SODWDFULVWDOHV \SHUODV

18(675$%,-287(5,((6

/,%5('(3/202



SURPRFLyQ(VWXFKH0DUJDUHWSiJ


35202&,Ã&#x201E;1 (VWXFKH0DUJDUHW DVROR

%V)

3RUODFRPSUDGHFXDOTXLHUDFFHVR ULRGHODSiJDODSiJ

z0AAJ?=JP= ?KI>EJ=N

(QEDxRGH SODWDGLVHxR GHµRU\SHUODV FRORUJULV

KJ)=NC=NAP AJ?KJPN=NbOH= ?KI>EJ=?EäJE@A=H

(VWXFKH0DUJDUHW ,QFOX\HDQLOOR\]DUFLOORV 7DOOD&yG 7DOOD&yG 7DOOD&yG 7DOOD&yG 9HUSUREDGRUHQODSiJ

9DORUL]DGRHQ%V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

3URPRFLyQYiOLGDKDVWDDJRWDUVWRFN










(QEDxR SODWHDGRFRQ ´QRVFULVWDOHV PXOWLFRORU

&2/(&&,Ã&#x201E;1/,%(//$ &ROODU &RQFDGHQDGREOH /DUJRUHJXODEOH DFP 0HGLGDVGHOGLMH [PP

3XOVHUD 'HDURGXUR

&yG

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

9DORUL]DGRHQ %V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

=DUFLOORVODUJRV /DUJRDSUR[FP &yG

9DORUL]DGRHQ %V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV



SURPRFLyQ,W V\RXPOSiJ

&yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)


,55(6,67,%/(6

 '('(6&8(172

$QLOORD]XO FRQSLHGUD FHQWUDOFRORU D]XO\FULVWDOHV SHTXHxRV DOUHGHGRU

(VWXFKH(FOLSVH &ROODU\]DUFLOORV /DUJRUHJXODEOHGHOFROODU DFP

(QEDxRGH RURURVDGR FRQFULVWDOHV WUDQVO~FLGRV

&yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

$QLOOR6W\OLQJ 7DOOD&yG 7DOOD&yG 7DOOD&yG 7DOOD&yG 9HUSUREDGRUHQODSiJ

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

(VWXFKH,VDGRUD &ROODU\]DUFLOORV /DUJRUHJXODEOHGHOFROODU DFP /DUJRDSUR[GHOGLMHFP &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

(VWXFKH0DJQD (QEDxR GRUDGRFRQ SLHGUDVFRORU URMR

/DUJRUHJXODEOHGHOFROODU DFP 0HGLGDVGHOGLMH[PP &yG

(QEDxRGH SODWDFRQ SLHGUDV FUHPDV

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV




/¤K/¤ 0K@=OH=OVKJ=O@APQ NKOPNKJKOKJECQ=HAO ,KN AOKD=U@AOI=MQEHH=@KNAO AOLA?ߘ?KOMQAHEILE=JOEJ I=HPN=P=NH=OVKJ=OIbO @AHE?=@=O

AOI=MQEHH=NPAAO !HEIEJ=NEILQNAV=ONAPEN=NAHI=MQEHH=FA =UQ@=N=KTECAJ=NPQLEAH *KKHRE@AO @AD=?ANHKLKNH=I=ã=J=ULKNH=JK?DA



SURPRFLyQ%ORTXHDGRUSHUIHFWVXQSDUDQLxRRDGXOWRSiJ


&$%(//2 3,(/

'HVPDTXLOOD ODSLHOVHQVLEOH

'HVPDTXLOOD ODV]RQDV GHOLFDGDVGHO URVWURRMRV\ ODELRV

z!OPbOAJ>QAJ= ?KIQJE?=?EäJ?KJ PQ?QANLK

/RFLyQGHVPDTXLOODQWH SDUDRMRV\URVWUR POIOR]

'HVPDTXLOODGRUHQJHO SDUDRMRV(6. JR]

&yG

&yG

9DORUL]DGRHQ %V)

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

zQbJP=ORA?AO=H= OAI=J=HA@E?AOMQAHK MQEANAO0EAJAOIQ?D=O BKNI=O@AD=?ANHKD=?AN AFAN?E?EK?QE@=NPQO =HEIAJPKO@=NHA=PQLEAH HKOPN=P=IEAJPKOMQA JA?AOEP=LNKPACANPQ ?=>AHHKUD=?ANHKIEOIK LKNPK@=PQB=IEHE=  !O?Q?D==PQ?QANLKÃ&#x203A;H ?KJOQ>AHHAV=PA@=H=O CN=?E=O 


D&XWLVJUDVR 3XUL´FDODSLHO&RQ EDUURRUJiQLFR\ PHQWRO

E&XWLVPL[WR 6XDYL]DODSLHO &RQH[WUDFWRV GHDYHQD\PLHO

.ABNAO?=PQ IEN=@= NABNAO?=PQ ?QPEO

(=J=PQN=HAV=PEAJAAO= BäNIQH=AOLA?E=HMQA P=JPKPACQOP=AHßCAH= OACéJPQPELK@A?QPEO



SURPRFLyQ%ORTXHDGRUSHUIHFWVXQSDUDQLxRRDGXOWRSiJ

F&XWLVVHFR +LGUDWDODSLHO &RQH[WUDFWRVGH OHFKHGHDOPHQGUDV \GXUD]QR


&$%(//2 3,(/

%,2727$/ 0DVFDULOODIDFLDO JR] D&XWLV*UDVR&yG E&XWLV0L[WR&yG F&XWLV6HFR&yG 9DORUL]DGRHQ%V)FX %V)FX XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

D&XWLV VHFR+LGUDWD \HOLPLQD LPSXUH]DV&RQ DOPHQGUDV\ XFKXYD

/LPSLDGRUDIDFLDO JR] D&XWLV6HFR&yG E&XWLV0L[WR&yG F&XWLV*UDVR&yG 9DORUL]DGRHQ%V)FX %V)FX

*HOSDUDHOFRQWRUQRGH RMRVJR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

E&XWLVPL[WR +LGUDWD]RQDV VHFDVPDWL´FD ]RQDVJUDVDV &RQNLZL\ SDSD\D

F&XWLVJUDVR &RQWURODHO QLYHOGHJUDVD KLGUDWD\ SXUL´FD&RQ IUHVD\OLPyQ



'('(6&8(172(1(/ *(/3$5$(/&2172512'(2-26

7RGRWLSRGH FXWLV+LGUDWDHO FRQWRUQRGHRMRV\ UHYLWDOL]DWXPLUDGD &RQPDQ]DQLOODWp YHUGHJHUPHQGH WULJR\YLWDPLQD(




QO?=OAHPN=P=IEAJPKIbO ?KILHAPKL=N=PQNKOPNK 0NELHA??EäJ)=TAOHKIbOLNb?PE?K L=N=AH?QE@=@K@APQ>AHHAV=UFQRAJPQ@





DxRV FXLGDQGR WXURVWUR

'('(6&8(172

7ULSOH$FFLyQIXHODQ]DGDHQ 3HU~HQSRU%HOFRUS



75,3/($&&,Ã&#x201E;10$; %HQH´FLRV GHWX FUHPDGH MXYHQWXG

&UHPDIDFLDOGH MXYHQWXGQXWULWLYD JR]



%HQH´FLRV GHWX FUHPDGH EHOOH]D

&yG

&yG

 PAJé==NNQC=O  ?H=N=  .A=BENI=  /Q=REV=  ,NKPACA

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

J

 (EILE=  $QIA?P=  *QPNA  /Q=REV=  ,NKPACA





&UHPDIDFLDOGH EHOOH]DOLPSLDGRUD JR]

SURPRFLyQ%ORTXHDGRUSHUIHFWVXQSDUDQLxRRDGXOWRSiJ

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

J




&$%(//2 3,(/ /RFLRQHVSHUIXPDGDV POIOR] 9DORUL]DGRHQ %V)FX %V)FX

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

&yG

&yG

6XDYL]DQ \SHUIXPDQ WXSLHO

&yG

&yG

&yG




+HRß@=PA@AH= LEAH@AJ=N=JF=  $QIA?P=PQLEAH z-QÛJA?AOEP= PQLEAH!HECAPQ ?NAI=OACéJOQ JA?AOE@=@ 

/,752

3URIXQGD KLGUDWDFLyQ SDUDODSLHOGH WRGDODIDPLOLD FRQSURWHtQDV GHOHFKH

08/7,&5(00,/. /RFLyQFRUSRUDO KXPHFWDQWH OLWURIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

$48$/27,213,(//,6$ /RFLyQFRUSRUDOH[WUD KXPHFWDQWH OLWURIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV



SURPRFLyQ%ORTXHDGRUSHUIHFWVXQSDUDQLxRRDGXOWRSiJ

$OLVDODSLHO GHQDUDQMD FRQH[WUDFWR GHFRUDO\ DOJDVPDULQDV


&$%(//2 3,(/ &RQURGLOORV PDVDMHDGRUHV

 '('(6&8(172

%2'<3(5)(&7,21 0RGHODWX VLOXHWD$\XGD DUHGXFLUORV GHSyVLWRVGH JUDVDGHOD SLHO

$´UPDOD SLHOGHOEXVWR /DVXDYL]DH KLGUDWD

/LSR(IIHFW0DVVDJHU &UHPDJHOFRUSRUDO PDVDMHDGRU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

)LUPLQJ%XVW *HODILUPDQWHSDUDEXVWR POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV




/,752



SURPRFLyQ%ORTXHDGRUSHUIHFWVXQSDUDQLxRRDGXOWRSiJ


1J=#.*OKHQ?EäJ L=N=H=LEAHATPN=OA?= )bTEI=DE@N=P=?EäJL=N=@AF=NOQ=RAH= LEAH@APK@=PQB=IEHE=

 782)(57$ (675(//$

08/7,&5(0

3DUDSLHOH[WUD VHFD+LGUDWD UHYLWDOL]D SURWHJH\ VXDYL]D

1XWULHQWV /RFLyQFRUSRUDOQXWULWLYD OLWURIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

$YHQDFRQ QXWULHQWHV HVHQFLDOHV SDUDODSLHO

*HUPHQGH WULJRQXWUH \UHYLWDOL]DOD SLHO

0LHODSRUWD KLGUDWDFLyQ GHPDQHUD QDWXUDO 3URPRFLyQYiOLGDKDVWDDJRWDUVWRFN




AH ?=JO=J?EK U H=O =OLANAV=O JK MQA@=Nb JE DQAHH= ,NQA>= PK@= H= HßJA= U @EOBNQP= @A QJKO LEAO OQ=RAO BNAO?KO U NAH=F=@KO





3URWHJH GH OD WUDQVSLUDFLyQ \ GHO PDO RORU SRU  KRUDV 

/À1($ 3$5$ 3,(6  7DOFR SDUD SLHV  J   R] &yG 

9DORUL]DGR HQ %V) 

%V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

 7DOFR SDUD SLHV  J   R] &yG 

9DORUL]DGR HQ %V) 

%V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

 7DOFR SDUD SLHV  J   R] &yG 

9DORUL]DGR HQ %V) 

%V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV



SURPRFLyQ %ORTXHDGRU SHUIHFW VXQ SDUD QLxR R DGXOWR SiJ 


š&yPR FRQVHJXLU XQRV SLHV VXDYHV \ IUHVFRV" 3DVR  $EODQGD OD SLHO 6XPHUJH WXV SLHV HQ DJXD WLELD SRU  PLQXWRV /XHJR VpFDORV

&$%(//2 3,(/

720$ 127$

 (OLPLQD LPSXUH]DV \ FpOXODV PXHUWDV &RQ FiVFDUD GH QXH] SLHGUD SyPH] \ PHQWRO

3DVR  ([IROLD $SOLFD OD FUHPD H[IROLDQWH \ PDVDMHD WXV SLHV FRQ PRYLPLHQWRV FLUFXODUHV /XHJR HQMXDJD \ VHFD 3DVR  +XPHFWD $SOLFD OD FUHPD KXPHFWDQWH FRQ VXDYHV PDVDMHV 1R QHFHVLWDV HQMXDJDU 3DVR  (OLPLQD $VSHUH]DV $SOLFD OD FUHPD SDUD DVSHUH]DV \ GHMD DFWXDU SRU XQRV PLQXWRV 1R QHFHVLWDV HQMXDJDU

 6XDYL]D \ UHIUHVFD &RQ H[WUDFWR GH RUTXtGHD ODYDQGD \ PHQWRO

/À1($ 3$5$ 3,(6  &UHPD H[IROLDQWH SDUD SLHV  J   R] &yG 

9DORUL]DGR HQ %V) 

%V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

 &UHPD KXPHFWDQWH FRQIRUW WRWDO SDUD SLHV  PO   IOR] &yG 

9DORUL]DGR HQ %V) 

%V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

 &UHPD SDUD SLHV FRQ DVSHUH]DV \ FDOORVLGDGHV  J   R]

 (OLPLQD FDOORV \ DVSHUH]DV &RQ H[WUDFWR GH DYHQD iFLGR VDOLFtOLFR \ PHQWRO

&yG 

9DORUL]DGR HQ %V) 

%V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV




/EAJPAOACQNE@=@ ULNKPA??EäJ KJAOPKO@AOK@KN=JPAOMQA ?KI>=PAJH=PN=JOLEN=?EäJ UREAJAJ?KJAH=NKI=@APQ BN=C=J?E=B=RKNEP=

3DUDpO

'HVRGRUDQWHV UROORQ POIOR] 9DORUL]DGRHQ %V)FX

%V)FX XQLGDGHV GLVSRQLEOHV &yG

&yG

3DUDHOOD

&yG

3URWHJHQGHO PDORORUH LQWHQVL´FDQ WXIUDJDQFLD IDYRULWD

&yG

&yG





SURPRFLyQ%ORTXHDGRUSHUIHFWVXQSDUDQLxRRDGXOWRSiJ




&$%(//2 3,(/



(=OKHQ?EäJ=HKO LNK>HAI=O@AH?=>AHHK

'('(6&8(172(1/$6 &5(0$63$5$3(,1$5</$ 0$6&$5,//$3$5$(/&$%(//2

*KIbOQJ?=>AHHKBQAN=@A?KJPNKH MQA>N=@EVKK@Ã&#x203A;>EH

'Ã&#x201E;&,/( (92/87,216<67(0 6SRQJH&RQWURO 6KDPSRR POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

$FRQGLFLRQDGRU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

%UHDN&RQWURO &UHPDSDUDSHLQDU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

6SRQJH&RQWURO &UHPDSDUDSHLQDU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV







5HSDLU([WUHPH 0DVFDULOODUHYLWDOL]DGRUD SDUDHOFDEHOOR JR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV






'('(6&8(172

,Ã&#x203A;EJ=HK=PQAOPEHK 1J?=>AHHKHEOKKNEVKIbO@ABEJE@KU ?KJQJ>NEHHKAOLA?P=?QH=N /LA?EBEG=HPEAJA H=?NAI=L=N=LAEJ=NMQAJA?AOEP=O

63(&,),.$/ /LVRDO0i[LPR 7UDWDPLHQWRHQFUHPD POIOR]

5L]RVDO0i[LPR 7UDWDPLHQWRHQFUHPD POIOR]

5HIOH[ 7UDWDPLHQWRHQFUHPD POIOR]

&yG

&yG

&yG

9DORUL]DGRHQ%V)

9DORUL]DGRHQ%V)

9DORUL]DGRHQ%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV



%V)

SURPRFLyQ%ORTXHDGRUSHUIHFWVXQSDUDQLxRRDGXOWRSiJ

%V)


&$%(//2 3,(/



'('(6&8(172

%ULQGDDWX FDEHOOREULOOR LQPHGLDWR $GHPiVOR SURWHJHGH ORVUD\RV89

-QÛD=?AN ?Q=J@KAH?=>AHHK HQ?AKL=?K CNÛC=HAQJ>NEHHK EJOP=JPbJAKMQAHK D=C=HQ?ENAOLA?P=?QH=N AJPK@KIKIAJPK

0AR==CQOP=N LKNMQA !OIQUBb?EH@A=LHE?=N  /Q=??EäJAOEJIA@E=P=

 !TPEÛJ@AHK@AH=IEP=@ @APQ?=>AHHKAJ@ENA??EäJ =H=OLQJP=OI=O=FA=U {(EOPKÎ

63(&,),.$/ 6W\OLQJ $EULOODQWDGRUSDUDHOFDEHOOR FRQVLOLFRQDV\ILOWURVRODU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV




EOBNQP=@AQJ=LEAHBNAO?= ULANBQI=@=AJOACQJ@KO 1O=PQP=H?KLANBQI=@KB=RKNEPK@E=NE=IAJPA UJKP=NbOH=@EBANAJ?E=AJPQLEAH



SURPRFLyQ%ORTXHDGRUSHUIHFWVXQSDUDQLxRRDGXOWRSiJ




7DOFRVSHUIXPDGRV JR] 9DORUL]DGRHQ%V)FX

 .ABNAO?=JH=LEAH  (=LANBQI=J?KJ  PQBN=C=J?E=  LNABANE@=

%V)FX

782)(57$ (675(//$

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

3DUDHOOD

&yG

&yG

&yG

&yG

3DUDpO

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

3URPRFLyQYiOLGDKDVWDDJRWDUVWRFN




AF=MQAAHOKH PA@Ã&#x203A;QJ=>N=VK

EOBNQP=@AHOKHLANKLNKPÃ&#x203A;CAPA ?KJ,ANBA?P/QJ




35202&,Ã&#x201E;1 3(5)(&7681 3URWHFWRUVRODUURVWUR \FXHUSR)363$ JR]

3URWHFWRUVRODUSDUD QLxRVURVWUR\FXHUSR )363JR]

&yG

&yG

9DORUL]DGRHQ%V)

9DORUL]DGRHQ%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

3URWHJHOD SLHOGHORV UD\RV89$ \89%TXH FDXVDQHO HQYHMHFLPLHQWR SUHPDWXUR

3URWHFWRUHVVRODUHV DVyOR

%V)

3RUODFRPSUDGHFXDOTXLHU SURGXFWRGHWUDWDPLHQWRIDFLDO FRUSRUDORFXLGDGRSHUVRQDOGHOD SiJDODSiJ 1RLQFOX\HSiJ

3URWHJHOD GHOLFDGDSLHO GHORVQLxRV GHOVRO(YLWDHO HQURMHFLPLHQWR HLUULWDFLyQ

3URPRFLyQYiOLGDKDVWDDJRWDUVWRFN




DURPDV !(!#*0!/

)5(6&$(/(*$1&,$ 3$5$(/+20%5( '(081'2 

SURPRFLyQ,W V\RXPOSiJ


*HODIWHUVKDYH POIOR]

&yG

&yG

9DORUL]DGRHQ%V)

9DORUL]DGRHQ%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

%V)

 '('(6&8(172(1 *(/$)7(56+$9(

e/ e/

' $5,(1 &RORJQHDWRPLVHXU POIOR]

%V)

+HUEDO (OHJDQWH 6R´VWLFDGRV DFRUGHVGH UREOHYHUEHQD \YHWLYHU

(KO=NKI=O OKJEILNA@A?E>HAO (=BN=C=J?E=LANBA?P=AO QJRE=FAEJ?NAß>HAL=N= HKOOAJPE@KOHHAJK@A NKI=J?A=RAJPQN=U IEOPANEK zäIKOANbH= LNäTEI=RAV*=@EAHK O=>A (KEILKNP=JPAAO @EOBNQP=NAHIKIAJPKU D=?AN@A?=@=OQOLENK QJ=DEOPKNE=EJKHRE@=>HA

)527$$48À<6,(17( (/$520$(1783,(/




š(/(*,581$)5$*$1&,$$/$=$5"-$0½6

'2 ,$ (& 3 (6



62 2 (5 $' 0



62 2 (5 ' $ 0



 







$/ 5% +(

$/ 5% +(

 7,9 $&       

 6(  '8  2 &7 1  25 (5 '   2 0                            2 $' &, 3( (6

(/ (* $1 7(       

!JAH>=JE?K@ANKI=O@A^OEG=AJ?QAJPN=OQBN=C=J?E=E@A=H



2 ,& 75 &À

2 ,& 75 &À

0$'(5262







(63(&,$'2

+(5%$/

&À75,&2

&À75,&2

+(5%$/

0$'(5262

(63(&,$'2

«O=HK=Oß 1>E?=QJK@AHKOCNQLKOOACéJOQAOPEHK!HAC=JPA)K@ANJK/A@Q?PKNK?PERK

(QACKAHECAAHPELK@A=NKI=OACéJH=B=IEHE=KHB=PER=!OLA?E=@K)=@ANKOK$AN>=HK ßPNE?K

!OP=OOAã=HAOPA=UQ@=NbJ=AJ?KJPN=NPQ=NKI=AJAH?=PbHKCK DURPDV !(!#*0!/

$]DEDN '­DULHQ

DURPDV )+ !.*+/

:LQQHU%ODFN &DUGLJDQ

DURPDV /! 10+.!/

6WURQJ0XVN 9DQLOOD+RPEUH :LQQHU7RQLJKW ,PiQHP %UDYtR 6DOYDMH ([XV 3XOVR

DURPDV 0%2+/

$YHQWRXU )RU]H :LQQHU6SRUW $OWKHXV ,W­V<RX


e/ e/

(/25,*(1 '(/$ 3$6,Ã&#x201E;1

)527$$48Ã&#x20AC;<6,(17( (/$520$(1783,(/

%V)


(VSHFLDGR 6HGXFWRU &iOLGD YDLQLOOD VH PH]FOD FRQ DLUHV PDGHURVRV

0DGHURVD (OHJDQWH 1RWDV YHUGHV FREUDQ GLVWLQFLyQ FXDQGR VH DVRFLDQ FRQ ´QDVPDGHUDV

9$1,//$ +20%5( &RORJQH DWRPLVHXU  PO   IOR]

$=$%$. &RORJQH DWRPLVHXU  PO   IOR]

&yG 

&yG 

9DORUL]DGR HQ %V) 

9DORUL]DGR HQ %V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

%V) 



SURPRFLyQ ,W V \RX  PO SiJ 

%V) 


e/ e/ +HUEDO 6HGXFWRU 9LULOHV QRWDV GH FXHUR ODYDQGD \ HVHQFLDV FtWULFDV

(VSHFLDGR 6HGXFWRU /D LQWHQVLGDG GHO ViQGDOR \ HO FDVKPqUH VH FRPELQDQ HQ XQD IUDJDQFLD LUUHVLVWLEOH

'( '(6&8(172 (1 (;86

)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ '( (;86 (1 78 3,(/

,0½1(0 &RORJQH DWRPLVHXU  PO IOR]

(;86 &RORJQH DWRPLVHXU  PO  IOR]

&yG 

&yG 

9DORUL]DGR HQ %V) 

9DORUL]DGR HQ %V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

%V) 



%V) 




DURPDV /! 10+.!/



SURPRFLyQ,W V\RXPOSiJ


81$520$ 48($&(/(5$ /26/$7,'26

 782)(57$ (675(//$

,QHOKAHOA?NAPK @AOA@Q??EäJ @ADNEOPE=J)AEAN

38/62 &+5,67,$10(,(5 &RORJQHDWRPLVHXU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

+HUEDO 6HGXFWRU (QYROYHQWHV DFRUGHVGH FDUGDPRPR WDEDFR\ VHGXFWRU FHGURURMR

)527$$48Ã&#x20AC;<6,(17( (/$520$(1783,(/

3URPRFLyQYiOLGDKDVWDDJRWDUVWRFN




DURPDV 0%2+/

+HUEDO$FWLYR (QpUJLFDV QRWDVFtWULFDV FHGURYHWLYHU \PXVN

:,11(563257 &RORJQHDWRPLVHXU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

$/*8126 +20%5(6 ,17(17$1 275266( $75(9(1 

SURPRFLyQ,W V\RXPOSiJ


e/ e/

6(5/,%5((681$$9(1785$

0DGHURVR $FWLYR %ULVDVGHOLPyQ DXVWUDOLDQR\ FHGURLQYLWDQ DODDYHQWXUD

$9(17285 &RORJQHDWRPLVHXU POIOR] )527$$48Ã&#x20AC;<6,(17( (/$520$'($9(17285 (1783,(/

&yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV




//(*$5 $/$&,0$ 7,(1(686 5(&203(16$6

+HUEDO$FWLYR 'LQiPLFD IUHVFXUDFRQ YLJRURVDV QRWDVGH ODYDQGD

$/7+(86 &RORJQHDWRPLVHXU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV



SURPRFLyQ,W V\RXPOSiJ


e/ e/

/248((/+20%5( '($&&,Ã&#x201E;11(&(6,7$

 %V)

/26

$

9DORUL]DGRHQ%V)

&yG

$+255$

%V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHVGHOVHW

0DGHURVR $FWLYR 3RWHQWHV QRWDVGH OLPyQWRQND\ FHGUREODQFR

*HOSDUD HOFDEHOOR %ULQGDPi[LPD ´MDFLyQ\ KXPHFWDFLyQ

)25=( &RORJQHDWRPLVHXU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ %V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

e6,.$0(1 *HOILMDGRUSDUDHOFDEHOOR JR] 9DORUL]DGRHQ %V)

6HDWHQGHUiKDVWD DJRWDUVWRFN




e/6$%(&Ã&#x201E;02/8&,5%,(1

7UDWDPLHQWR IDFLDOPXOWLDFFLyQ &RQWURODHOH[FHVR GHJUDVDSUHYLHQH ODDSDULFLyQGH DUUXJDVGHOURVWUR \UHIUHVFDOXHJR GHODIHLWDGR

e6,.$0(1 7UDWDPLHQWRIDFLDO PXOWLDFFLyQHQORFLyQ POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

*HOILMDGRUSDUDHOFDEHOOR JR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV



SURPRFLyQ,W V\RXPOSiJ

*HOSDUD HOFDEHOOR %ULQGDPi[LPD ´MDFLyQ\ KXPHFWDFLyQ


e/ e/ (VSHFLDGR 0RGHUQR 0DGHUDV H[FOXVLYDV \HVSHFLDV ~QLFDVSDUD HOKRPEUH GLVWLQJXLGR

+HUEDO 0RGHUQR 2ULJLQDOHV QRWDVGHKRMDV GHPHQWD IUHVFDODYDQGD FLSUpV\YHWLYHU

:,11(5%/$&. &RORJQHDWRPLVHXU POIOR]

&$5',*$1 &RORJQHDWRPLVHXU POIOR]

&yG

&yG

9DORUL]DGRHQ %V)

9DORUL]DGRHQ %V)

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

%V)

%V)




&DGHQD&UX]DGH /DUJRDSUR[FP &yG





&DGHQD8UEDQ; /DUJRDSUR[FP &yG

9DORUL]DGRHQ %V)

9DORUL]DGRHQ %V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

%V)

(QEDxRGH SODWDFRQGLMHHQ IRUPDGHFUX]\ FULVWDOQHJURHQHO FHQWUR

%V)

(QEDxRGH SODWD\GHWDOOHV SLQWDGRVDPDQR HQHVPDOWHQHJUR

&2/(&&,Ã&#x201E;10$17+5$

(/(*$1&,$ 48(9$ &21e/

&DGHQD /DUJRDSUR[FP 0HGLGDGHOGLMH[ PP &yG

9DORUL]DGRHQ %V)



%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

(VFODYD &yG

9DORUL]DGRHQ %V)

%V)

(QEDxRGH SODWD\RUR FRQFULVWDOHV FXDGUDGRV QHJURV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV





SURPRFLyQ,W V\RXPOSiJ


 782)(57$ (675(//$

(QEDxRGH SODWDFRQGLMH HQIRUPDGH FUX]\HVPDOWH QHJURDOFHQWUR

81'(7$//( 3$5$+20%5(6 &21(67,/2

&DGHQD&UX]DGDVSDUD KRPEUH /DUJRUHJXODEOHFP 0HGLGDVGHOGLMH[FP &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

3URPRFLyQYiOLGDKDVWDDJRWDUVWRFN




DURPDV 0%2+/

&tWULFR$FWLYR (VSRQWiQHDV QRWDVFtWULFDV GHOLPyQ\ WRURQMDHQVX SXQWRPiV UHIUHVFDQWH

,7 6<28 )UDJDQFLDXQLVH[ (DXGHWRLOHWWHDWRPLVHXU POIOR] 9DORUL]DGRHQ%V) )527$$48Ã&#x20AC;<6,(17( (/$520$(1783,(/




35202&,Ã&#x201E;1 ,W­V<RXDVROR

%V) &yG

325/$&2035$'(&8$/48,(5 352'8&72'(/&$7½/2*2 XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

6,03/(0(17(7Ã&#x2021; 3URPRFLyQYiOLGDKDVWDDJRWDUVWRFN




)(2 )#%

35(&,2 7(17$&,Ä1

&yG

".!//$%*! &yG

&XDOTXLHUDGHORV SURGXFWRVDVROR

"1/% "1(+1/

%V)

$FRQGLFLRQD WXV ODELRV OHV GD XQ EULOOR QDWXUDO GXOFH VDERU \ DURPD

(=(16, &2/25 /DELDO HQ EDUUD  J   R] 9DORUL]DGR HQ %V) 

&yG

.+/ + !(%#$0

&yG

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

$FRQGLFLRQD WXV ODELRV FRQ DFHLWHV QDWXUDOHV

()+*  0!* !.

.+*6! !//!*0%(

$++(0! .!)

&yG

&yG

&yG

&yG

1.6*+ #()

"1/% "1(+1/

)(2 )#%

.+//+1(

2%*+/3!!0

&yG

&yG

&yG

&yG

".!/0/05 &yG

%ULOOR ODELDO  PO   IOR] 9DORUL]DGR HQ %V)   XQLGDGHV GLVSRQLEOHV ".)1!/ /$%*! &yG

".)1!/ /$%*!

2%+(!0 /$%*!

&yG

&yG

.+&+/$%*! &yG

0+""!! /$%*!

3!0/$%*! &yG

&yG

9(1(=8(/$& +$= 78 3(','2 $ 75$9e6 '( 78 &2168/725$ &(1752 '( $7(1&,Ä1 $/ &/,(17(  %(/&253   &$7½/2*2 9,*(17( 'HO  GH MXOLR DO  GH VHSWLHPEUH GH  7RGDV ODV SURPRFLRQHV GH HVWD FDPSDxD KDQ VLGR DSUREDGDV SRU HO ,1'(3$%,6 \ WLHQHQ SHUtRGR GH YDOLGH] GH HVWH FDWiORJR 5,) -

eVLND FRPXQLFD D VXV FOLHQWHV TXH DPERV ORJRV GH OD PDUFD HVWiQ YLJHQWHV \ SRGUi UHFLELU SURGXFWRV FRQ FXDOTXLHUD GH HOORV PDQWHQLHQGR HO PLVPR QLYHO GH FDOLGDG 6tJXHQRV HQ ZZZHVLNDEL]

ZZZIDFHERRNFRPHVLNDEHOFRUS

ZZZ\RXWXEHFRP(VLND9LGHRV

#(VLND%HOFRUS

,035(6,Ð10(752&2/256$

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

Profile for SomosBelcorp

Catálogo Ésika Venezuela C13  

Ésika / Campaña 13 / Venezuela

Catálogo Ésika Venezuela C13  

Ésika / Campaña 13 / Venezuela