Page 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

MAJ JUNI

JULI

*

*

AUG. Åbningstider Kl. 10-19 Kl.10-18 Kl. 10-17 Lukket/Closed Priser: Fra 22. maj til 25. juni DKK 170,- Fra 26. juni til 29. august DKK 185,Åbent til kl. 19.00 den 13. og 20. juni ved *Sommerland Sjællands Pige Cup og Drenge Cup.

✿ Åbent kl. 9.30-19.00 ved familieløbet Fun and Run.

SÆSONKORT DKK 320,Ved henvendelse i informationen samme dag kan I ændre jeres entrébilletter til sæsonkort. I skal blot betale differencen op til DKK 320,-

320,N DKK har U K T R øg KO SÆSONede ved 2. besig hjem. Aller ortet tjent s sæsonk

BØRN UNDER 3 ÅR – GRATIS ENTRÉ Kinder unter 3 Jahren haben freien Eintritt. Free admission for children under the age of 3. GRUPPER / GRUPPEN / GROUPS 30 kr. rabat pr. person ved min. 25 betalende gæster ved samlet betaling. EFTERMIDDAGSPRIS Efter/ab kl. 16.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKK 100,SENIORPRIS Personer over 65 år (÷ juli måned) . . DKK 130,Seniorsæsonkort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKK 250,-

WESTERNLEG I MINICOWBOYBY Udforsk cowboyernes minihytter.

NYHED

MOBILSJOV PÅ SØRØVERSKIBET NYHED Fyr kanoner af med mobilen.

NYHED

TUMLETRÆ Gynge-, klatre- og rutsjetræ for de mindste.

N

YHED CAFÉ KRUDT OG KUGLER Nyd eftermiddagen med en kop dynamitkaffe og cowboykringle, mens børnene slår sig løs i det vilde vesten. JUNGLELEGETÅRN VED SVANESØEN NYHED

KANINKLAP Klap en kær kanin på Kaninøen. NYHED BØRNERUTSJEBANE I DEN BLÅ LAGUNE NYHED

FIDYS WII-VERDEN Er fysikken i orden til en wii-dyst? FAMILIELØBET FUN AND RUN NY HED Familieløb den 6. juni

NYHED

OBS! Der tages forbehold for ændringer. Nogle af aktiviteterne er alders-

Gæster med handicap betaler entre på lige fod med Sommerland Sjællands øvrige gæster. Gæster med handicap kan mod forevisning af gyldigt ledsagerkort fra DSB, et Børneledsagerkort eller et medlemskort fra Dansk Blindesamfund, medtage en ledsager gratis.

og højdebestemte. Af sikkerheds- og driftsmæssige årsager forbeholder vi os ret til at lukke samt variere åbningstider for de enkelte aktiviteter og salgssteder. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

MAJ JUNI JULI

KUN FOR SKOLER, FRITIDSORDNINGER, BØRNEHAVER OG DAGPLEJERE PÅ FØLGENDE DAGE:

SS_brochure2010_200x207mm.indd 1

AUG. Lilla farve gælder skoler, fritidsordninger, børnehaver og dagplejere: Ved minimum 10 betalende børn. Under 16 år pr. person DKK 60.- Over 16 år normal entrépris. 1 leder gratis pr. 10 betalende børn.

12/02/10 10.48


Som gæst i 2010 er du og din familie med til at fejre Sommerland Sjællands 25 års jubilæumsfest. Og du kan tro, vi glæder os til at se jer og byde jer velkommen til ægte familiehygge, fælles oplevelser og forrygende ferieminder. Store som små går helt sikkert i barndom i Sommerland Sjælland, når mere end 60 forlystelser folder sig ud. Bare vent, I bliver alle mødt af vandplask, svingture, cowboyvrinsk og sug i maven fra morgen til aften.

DE

LÅ NB

L AG U N E

Vi ses på din vej igennem parken! Dine Sommerværter

Familien Sommerland CE RA

R L AN D

ALL ACTIVITI ES ARE FREE ONCE YOU’VE PAID ADM ISSION PR TH E ICE!

DEAR VISITORS With more than 60 entertainments and thrilling activities set in lovely natural surroundings, Sommerland Sjælland is a great place for the entire family to have fun and enjoy themselves all day long. Whether you have always dreamt of going to The Wild West, The Amazon Jungle or perhaps The Blue Lagoon the opportunity awaits at Sommerland Sjælland. See you. Your summerhost

The Sommerland Family

SS_brochure2010_200x207mm.indd 2

12/02/10 10.48


HY

E TT

N LA

D

GOD PLADS R FR I ODIG NATU

PI

C

A CP I N

A

N RKE

M

AZ

AS N O

N JU

G LE

BO O K O N LI N E E-HY TTE R FAM IL IE HYG G N DS J.D K PÅ SO M M E R LA 9 31 21 00 E LL E R R IN G 5

DE TV

M I NI LE GE ILD EV

L AN

D

ESTE LIEBER GAST N Sommerland Sjælland bietet für Ihre ganze Familie eine Menge schöner Erlebnisse an. Sowohl Spannung als auch Entspannung sind hier in naturschönen Umgebungen vorhanden, und Sie können mehr als 60 wilde, lustige und gemütliche Aktivitäten in unserem ruhigen Sommergebiet probieren. ALLE ATTRAKTION EN Wir freuen uns, Ihnen im Park zu sehen. SI IM EI NTRITTSP ND RE IS Ihr Sommerwirt EN

Familie Sommerland SS_brochure2010_200x207mm.indd 3

THALTE N!

12/02/10 10.48


OBS!

In the Racing area, you cannot take it slow! Step on the gas at the go-kart track, hang on tight on the high-speed roller coasters and have a splashing battle on the Bumber Boats!

Gokartbanen er lukket, når banen er våd.

Auf der Destination Racing Land ist Ihre Schnelligkeit gefragt, wenn Sie hier in Bumber Boats und Gokarts gegen einander antreten. Unsere Loopingbahn “Vildkatten” wird mit rasantem Tempo garantiert auch für Nervenkitzeln sorgen.

WRRROOOOMMMM – FULD FART FREM! KØR OM KAP, FÅ KRILLER I MAVEN OG BUMP IND I FARMAND PÅ VANDOVERFLADEN.

t· ar

· Bumberb n ør å

de

el tg

ok

lb

ti

· V i l d k at t

en

uggy bi

le

· · Gokart

kar Go

t

·B

r

Ja fic m

Traf

b Do

b

V

SS_brochure2010_200x207mm.indd 4

12/02/10 10.48


KABE GARDEROBES I VANDLAND 10 KR.

Sommerland Sjælland has one of the largest water play areas in Denmark. Here, children of all ages can have a splashing good time in the several pools with exiting water slides. Meanwhile, parents can relax and enjoy in the lounge chairs. Sommerland Sjælland ladet alle Badefreunde auf planschende Wassererlebnisse in unserer Blauen Lagune, die Wasserrutschen und mehrere Kinderbecken enthält, ein. Sie können hier einen Wasserkampf gegen einander austragen und danach sich in unseren gemütlichen Liegestühlen ausruhen.

RI VE R

R ILD

AN D

LASH TELESP L I B MO

R IVE

17

G IN

LL HI

BU

W

SPLA SHL

F DET E R N DET E N D A BADE I E NTE RET REG LE M ETØJ BAD

M P

MEGA WIL D

HUSK J! Ø A B DEOTRBU DT AT

M ET E

ZE KA MI KA

VA

HI LL

RN E

R

SUR FIN G

IN SS A B

SJEBANER RU T D N

DE

S BA N I LF

SIN

SS_brochure2010_200x207mm.indd 5

A

INGSOASE N P A FSL

TRÆ BARN E KVOG N E, VO MÅ IKK G N E O. LIG N . E ME I BADE DBRING ES OM RÅD ET

VILD VANDLEG I SJÆLLANDS STØRSTE UDENDØRS VANDLAND

12/02/10 10.48


REGNSKO

VSS

KL CY ND VA

AMAZ ONA SFL ÅD ER

INDFØDTE INDIANERE, KROKODILLER OG JUNGLESJOV!

URP RIS

TI ES L NG GLESØEN* U J T I JUN G A K EJ FIS *Medbring selv fiskegrej

ER

EM

ED

FU G DIN LE MO RYG BI L

Brug mobilen og sæt liv i din junglesafari. Ring op Lyt Fyr.

Go exploring in the Amazon Jungle and experience its mysterious secrets. Erleben Sie unseren ganz eigenen Amazonas Fluss mit Indianer und Dschungelstimmung.

SS_brochure2010_200x207mm.indd 6

12/02/10 10.49


NYBYGGERE MED GULDFEBER OG SHERIFDRØMME WILD WEST HESTE

ROLLESPIL PÅ UDVALGTE DAGE MINICOWBOYBY GULDMINEGROTTE

BLÅSKÆG OG SMS MOBILSJOV CINEMACTION 3D WESTERN BIOGRAF

MINIZOO

GULDMINE COWBOYSHOP

LABYRINTLØB KANO- OG BÅDESØ

VANDPISTOLSKYDNING SILVER CITY

HJÆ LP FI DY FRA TTE STREGE R SÆ AT M ED ALLE L TI N DE AN 3D-M LLER UDEN HANS SKUDHU DRE E AT RAM M AN STREGE R.

VANDKUGLESPIL WESTERN PONYRIDNING In Silver City you can experience cowboys and Indians like in the Old West. You can try your luck as a gold digger, visit the 3D cinema or go sailing in the canoes, and young children can go on a fun pony-ride. In der Western Stadt Silver City gibt es eine echte Cowboy Atmoshäre. Hier können Sie sich als Goldgräber versuchen, und die jüngsten können die Ponys reiten. Probieren Sie auch unseres 3D western Kino.

SS_brochure2010_200x207mm.indd 7

12/02/10 10.49


TIVITETE R FØLG EN DE AK .00: ÅBNE R KL. 12 , , VI LDKATTEN PONYRI DN NG C JAM FI AF TR · NE DE N BLÅ LAGU 1/2 TIM E FØR

43

OG LU KKER RKEN RESTEN AF PA

37

28

36

38 35

31

39

47

46 50

49

48

K1

U

K1

U1 K

U

K2

F

K2

F2 K

K1 F

U

K3

C3 K

K2 C

F K1

41K

4

S4 K

K3 S

K2 K1C

K5

W5 K

K4 W

K6

K6

K2S K3 K1 3 KW K4 K2 K4K5 K3 K5K6 K4 K6K7 K5 K7 K6

42

K1 K3 U C U K1 K2 K4 F S K2 45 F 44 3 5 K K C W C K3 K4 K6 S S K4 K5 K7 W K5 W K6 K6 K7 K7

40

K7

K5 K6

K7

K7

58

K7

32

25

U

21 F

UF K1 F K1C K2 U K2S C K3 F 3 KW S K4 C W K4 K5 S K5 K6 W K6 K7 K7

U U F F C C S S W W

C

K1

S

K7 U

60

26

F

K3

27 C

K4

S

K5

W

K6

75

7

K1

U

62 K

F

54 59

61U

K3

C

K4

S

K2

F

K3

C

58

K4 K5 K6

52

K

7

56

1

F

K3K

C

7

71

K4

S

K5

W

K6 K7

57

C

K5K7

K2

F

K6

K3

C

K7

K4

S

K5

W

U F U C

U F S

F C

W

S C W

S

W

79

76

K6

77

K7

5

K2 K

6

S W

72

66 63 K K 65U W 64

F U K1 F K2 C K1 K3

U

K1

74 K 73

K3

K2 K1 U S K4 F K3 K2 5 16KK3 1 W C K4 K6 S2 15 K K K4 17 4 2W S K5 K 7 K3 KK K5 K6 K5 W K64 K3K K7 K6 K75 4K 7 KK K6

W

K

U

K1 K2

K K1 2

K1

13

23

6

29

U

20

19

24

K4

30

2

55

K

K2

K5

53

51

1

K3

33

18

22

34

K1 K2 K3

70

U

68

F

69

78

C

K4

S

K1

67 K

W

K2

5

K6

K1 K3

K

K2 K4

7

K3 K5

K4 K6

K5 K7 K6 K7

 1 Borgindgang  2 Bluetooth Download-Væg  3 Picnic- og legeområde  4 Hoppepuder  5 Trampoliner  6 Air Track bane  7 Familiegynge  8 Elbiler  9 Svævebaner  10 Veteranbilbane  11 MiniSvaner  12 Karruseller

            

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

MiniExpressen MiniKarrusel Wild West parktog Boldhus Battingbur SwingTuren TugTug VildBassen Sandkasse Solborg/legetårn Gravemaskiner Grill-selv-oase Spiseområde

            

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

FIDY Bolchekogeri FIDY Pandekager Børnebassin Wild River Bumping Hill Mega Wild River Vandrutsjebaner Surfing Hill Kamikaze Delfinbassin N yh Børnerutsjebane ed TeleSplash BlackSplash t Sæsonkor

ndsj.dk www.sommerla31 21 00

Gl. Nykøbingvej

SS_brochure2010_200x207mm.indd 8

12/02/0

Nykøbing 169 | 4500

59 Sj. | Telefon

 39 SplashLand Nyh  40 Fidys Wii-Verden ed  41 Indgang - Den Blå Lagune  42 Stationsbygning  43 Familiehygge-hytter  44 Koncert-/festområde  45 Picnicparken  46 Junglesti  47 Ørredfiskeri - Husk fiskestang  48 Svanevandcykler Ny  49 Junglelegetårn hed

       

50 51 52 53 54 55 56 57

   

58 59 60 61

Amazonas Bumberbåde BuggyBiler Vandcykler N Kaninø yhed Gokart Børnegokart Dobbeltgokart - voksen m/barn Kanoer/robåde N Sørøverskibet yhed Pizzaria Ny MiniCowboyby hed

Nyh

e

 62 Tumletræ d  63 Det Vilde Vesten / Silver City  64 3D Western biograf  65 Cowboyshop  66 Western Bistro Silver  67 Wild West heste  68 Indianerleg  69 Guldgravergrotte  70 Guldmine  71 Damptog  72 Rollespilspladsen  73 Mødestedet t Sæsonkor

12/02/0

ndsj.dk www.sommerla31 21 00

Gl. Nykøbingvej

Nykøbing 169 | 4500

59 Sj. | Telefon

12/02/10 10.49


K3

C

K4

S

K5

W

K6

U K1 INFORMATIONEN

12

10

9

94 93

7

13

K5

17

14

2

5

K1

1

79

76

K1

U

K2

F

K3

C

K4

S

K5

W

82

K2

F

K3

C

K4

S

K5

W

Mønttelefon findes ved nr. 75.

91

77 80

K7

92

89

F

K 85

K2

4

F S

K3 K5

C W

K4 K6

S

K5 K7

W

BE MÆ RK! KE RN E NOGLE AF KIOS EN RO ST SAMT BI KKET I DE LE LU RE VÆ N KA AF SÆSONE N

90

U

U C

88

K6 K7

87

5 5

W W

Sæt kry ds i  og se o m du når det hele!

Garderobebokse Mønttelefon Labyrint Vandpistolskydning Vandkuglespil Pedalgokart/mooncar Hoppecykler Vildkatten Trækkarrusel Traffic Jam Mini-Odsherred (huse)  85 Ponyridning

FORLYS TE LSE R NE ER NÅR E N G RATIS, TRÉE N ER (GÆ LD E R DO BETALT V ISSE M

 86 Mini-Odsherred (Værksted)  87 MiniZoo  88 Løbetromle  89 Rambukgynge  90 Gå på line  91 Legetårn  92 Maxigolf  93 Overnatningsplads  94 Lejrhytter (kun til lejrskole o.lign)

SS_brochure2010_200x207mm.indd 9

G IKKE TIVITET E

OBILAK

S S

K7 K7

1 3

78

K1 K3

C C

1

83

K2

K3 K3 K7 K4 K4

2

81

S U U W F F

Tørretumbler (husk 5 kr.) findes ved siden af informationen, hvor der ogsåK er vovsevand. U Hunde F medbringes, når de føres K må i snor (dog U ikke i aktiviteter og C K vandland). F Husk pose. K

K6

K7

74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84

K2 K4 K1 K35 K K2 K64 K

6 6

U

K6

          

F K3 U C K4 F S5 K U C W 6 K F S 7 K C W

K1 K3

Du kan leje trækvogne (50 kr.) samt nøgler til opbevaringsboksK K (fra 20 kr.) mod depositum. K K

3

4

86

K2

4 6 1 1 5 7 2 2 6

8

K1

U2 K

K FIND HINANDEN PÅ MOBILEN K K6 K K I Informationen kan du købe armK K K7 bånd til mobilnummeret, så børnKK K K K hurtigt kan finde de voksne igen.K

6

15

84

W

K1

3 5 7

11 16

FINDES MIDT IFOMRÅDET K2 Børn, der er blevet væk, kan 3 C afleveresKi informationen, hvor de vil blive til de S K4 beskæftiget, pårørende melder sig.

K71

K1 K2 K1 K1 K3 K2 K2 K4 K3 K3 K5 K4 K46 K K5 K5 K7 K66 K

K7 K7

K4

2

S

K315 K K1 K K264 K K2 K3 K735 K K64 K K K411 K K715 K K225 K K K26 6 K 3 K K733 UK 7 K 4 K K4 F K4 U K55 U K5 CK F 6 6 FK K K6 S C 77 K CK 7 K W S S

U C W U F S F C W C S S U U U W W F F F

Information /dankortautomat (gebyr på nogle kort) Puslebord Plasterstue Drikkevand U K Telefon F K C Toilet CC C K S S Handicaptoilet S S K Svanekiosken: W Stråtoppen, W W W is og drikkelse. Bredt udvalg Kaf slik, Pølser og hotdogs. K Solstrålen: Bredt udvalg af is og K drikkelse. Sandwich, pommes frites W ogWhotdogs. Sukkertoppen: Candy floss, Slushice. 1

2

3

4

5

6

7

U Burgerhouse & FIDY F Western Burgerhouse: Et bredt udvalg af drikkelse og grillmad. C Cafelatten: Kvalitetskaffe og bredt S udvalg i kolde og varme drikke. W NYHED Café Krudt og Kugler: Bredt udvalg af is og varme drikke. Café Badehuset: Bredt udvalg af varme drikke og kvalitetskaffe. Nachos og sandwich. FIDY: Produktion og salg af bolsjer, samt STORE pandekager. Spisested

Visa/Dankort: Modtages ved de fleste salgssteder. SIKKERHEDSREGLER For at alle kan få en dejlig dag, er der nogle sikkerhedsregler, der SKAL overholdes: • Kend dine begrænsninger, vær ikke dumdristig. • Kun normal siddestilling i svævebanerne. • Hop max. 2 ad gangen på trampolinerne. • Det er forbudt at hoppe af og på toget, når det kører. • Ophold på Gokartbanerne er ikke tilladt (banerne er lukket i regnvejr). Husk at tage styrthjelm på. • Kør gokart efter forholdene og overhold skilte samt medarbejderes henstillinger. • Egen grill KUN ved Grill-Selv-Oase på fliseunderlag af brandhensyn. Overtrædelse af reglerne medfører bortvisning uden refundering.

R)

BLUETOOTH Blåtand er vores symbol, der viser, hvor der er bluetooth-aktiviteter. Men vi har også hemmelige steder – både i og uden for Sommerland Sjælland. OBS Nogle af aktiviteterne er alders- og højdebestemte. Af sikkerheds- og driftmæssige årsager forbeholder vi os ret til at variere åbningstider på de enkelte aktiviteter og salgssteder.

SMS-IKON Hvor du ser dette ikon, kan du via SMS sætte liv i aktiviteter. Kan være overtakseret.

TELEREMOTE Hvor du ser dette ikon, kan du online styre en bestemt aktivitet. Ring op, lyt og leg. Koster alm. opkaldstakst. Virker ikke med udeladtt nummer. 12/02/0

FUNKEY

Sæsonkor

Med FunKey (nøglen til familiehygge-hytter) kan du aktivere særlige overraskelser i parken.

ndsj.dk www.sommerla31 21 00 4500 Nykøbing vej 169 |

59 Sj. | Telefon

Gl. Nykøbing

12/02/10 10.49


HOPPEPUDER MINIVILDE RUTSJEBANER BILBANER SANDKASSE MED GRAVEMASKINER

MINIVILD LEG OG LIV FOR DE MINDSTE The Kiddie Park (Minilegeland) offers activities for the youngest members of the family. Here, the children can ride their own special roller coasters or drive the safe electric cars. And while parents are cooking in the barbeque area, the children can enjoy the nearby playground with sandboxes and cool excavators. In unserem Minispielland gibt es miniwilde Aktivitäten für die jüngsten der Familie. Gleich neben dem Grillgebiet gibt es einer gemütlichen Spielplatz, Sandkasten und tolle Löffelbagger. Unsere kleine Achterbahn ”Vildbassen” ist ein sicherer Renner für die coolsten Kids.

HJÆ LP FI DY E STREGE R M ED AT SÆTT OMSTER BL M ELLE M DE DE R ER ENS.

SS_brochure2010_200x207mm.indd 10

KARRUSELLER KÆMPE LEGEOMRÅDE SWINGTUREN SVÆVEBANER TRAMPOLINER

FAMILIEGYNGE

12/02/10 10.49


SPIS LIGE, HVOR I VIL Snup madpakken med og nyd den ved borde og bænke, eller på et tæppe i det grønne græs. Skal maden varmes kan du frit bruge vores store udendørs og overdækkede gasgrill ved Grill-selv-oasen. Brandhensyn! Brug kun egen grill på flisearealet ved Grill-selv-oasen – se nr. 24 på oversigtskortet PICNIC, PIZZA OR PRAIRIE BUFFET -there are many dining options in Sommerland Sjælland! PICKNICK, PIZZA ODER PRÄRIENBÜFETT • In Sommerland lässt sich alles machen!

Er I en større gruppe, kan I for kun 120 kr. få stillet en grill til rådighed til netop jeres selskab. Husk at bestille på forhånd!

GRILLMENU – VI FORBEREDER MADEN

Er I min. 25 personer, kan vi forberede lækre oksebøffer, spareribs, blandede salater mv., så I blot vender bøfferne og sætter jer til bordet. Læs mere på sommerlandsj.dk

NABOFEST, VEJFEST ELLER….. Arrangér en uforglemmelig dag for grupper mellem 25-2500 personer i Sommerland Sjællands rammer. Leg i parken, tag familien med, bestil maden på forhånd, bliv sendt på skattejagt. Mulighederne er mange. Dele af parken kan også blive jeres uden for normal åbningstid, hvis I f.eks. vil holde en fest med spisning i vores Western Bistro Silver. Kontakt os og hør mere om mulighederne.

SS_brochure2010_200x207mm.indd 11

12/02/10 10.49


Sæsonkor t

Gl. Nykøb

ingvej 169

12/02/0

www.som | 4500 Nykøb merlandsj. ing Sj. | Telefo dk n 59 31 21 00

EY M ED FU N K RN E) TI L HYTTE N LE G Ø GI (N IVERE TI N KT A U D N KA EN PARK

OBS! Toge t fra Holbæk/ Nyk på Somm øbing standser erland Sj egen stat ællands ion.

TAG PÅ MINIFERIE MED FRI ENTRÉ TIL ALLE FORLYSTELSER

LT ELLE R OVERNAT I TE N CAMPINGVOG ORT (320,-) OG KØB SÆSONK KU N DKK 50,OVERNAT FOR . NAT PÅ PR. PE RSON PR PLADS OVERNATN INGS

Y

N Bo i frodige naturomgivelser med gåafstand til S FOR LEG EPLAD ER ST Sommerland Sjælland. Book miniferie i en Æ G TE YT H familiehygge-hytte og giv jer selv ekstra tid til at prøve de mere end 60 forlystelser. Book og betal online på sommerlandsj.dk eller reservér på telefon: 5931 2100. Ved hytterne ligger små legehuse for de yngste, og snup gerne en bold med på de grønne arealer.

1 nat

2 nætter

3 nætter

4 nætter

OBS!

1300,DKK 1500,DKK 1700,DKK 1900,-

2400,2700,3000,3300,-

3500,3900,4300,4700,-

4600,5100,5600,6100,-

For DKK 100,- ekstra pr. person i Familiehygge-hytter i BLÅ/RØD/GRØN periode medfølger sæsonkort.

1 nat

2 nætter

3 nætter

4 nætter

1700,1900,DKK 2100,DKK 2300,-

2800,3100,3300,3700,-

3900,4300,4700,5100,-

5000,5500,6000,6500,-

Ekstra overnatning i BLÅ/RØD/GRØN periode koster DKK 250,pr. person pr. nat.

1 nat

2 nætter

3 nætter

4 nætter

2200,DKK 2400,DKK 2600,DKK 2800,-

3300,3600,3900,4200,-

4400,4800,5200,5600,-

5500,6000,6500,7000,-

Blå dage 1-3 personer 4 personer 5 personer 6 personer

DKK

Grønne dage

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1-3 personer 4 personer 5 personer 6 personer

DKK DKK

MAJ JUNI

Røde dage

JULI

1-3 personer 4 personer 5 personer 6 personer

AUG.

If you want to have enough time to really enjoy the many activities of Sommerland Sjælland, why not book a mini vacation? Sommerland Sjælland has a number of cosy cabins, all with private bathrooms and TVs. The cabins can be booked by phone on +45 5931 2100 or by e-mail on info@sommerlandsj.dk. Das ultimativ beste Sommerlanderlebnis bekommen Sie nur, wenn Sie genug Zeit für alle Aktivitäten haben. Unsere gemütlichen Familienhäuser ermöglichen einer schönen Kurzurlaub direkt neben Sommerland, und Sie können von hier auch andere schönen Teile im Gebiet Odsherred erforschen. Unsere Familienhäuser sind per Tel. +45 5931 2100 oder per Email info@sommerlandsj.dk zu buchen.

SS_brochure2010_200x207mm.indd 12

DKK

Gule dage 1-3 personer 4 personer 5 personer 6 personer

1 nat og 1 dags entré 1100,DKK 1300,DKK 1500,DKK 1700,DKK

AFBESTIL L KU N DK INGSFORSIKRIN K 100,PR. HYT G TE

Gule dage forekommer i maj, juni og august med overnatning til en dag hvor der er lukket i parken.

12/02/10 10.49


Følg med på sommerlandsj.dk og se eventuelle opdateringer af events. Hele sæsonen Hver mandag og onsdag kl. 10-15. Se hvordan Mini-Odsherred bliver til. Hele juli Hver tirsdag, onsdag, torsdag, lørdag og søndag er der rollespil fra kl 13-17. 22. maj Sommerland Sjællands åbningsdag med MC-træf v/Odsherred Touring Club. 29. maj Musikskolernes dag. 5. juni Bygardernes dag. Opvisning med omkring 200 gardere.

19-20. juni Linedance og show. 20. juni Sommerland Sjælland Drenge Cup (Åben til 19). 20. juni Opvisning og workshop med Rullerødderne. 25. juli Brandbilsjov. 25. juli Opvisning med fjernstyrede racerbiler. 31. juli og 1. august Holbæk Kredsens Kaninavlerforening afholder kaninudstilling og kaninhop.

6. juni Familieløbet Fun and Run. Se mere på www.funandrun.dk Åben 9.30-19.00. 12.juni Opvisning med ethjulede cykler. 13. juni Sommerland Sjælland Pige Cup (Åben til 19).

14. august Mustangbiler. 21.-22. august Linedance og show. 29. august Sommerland Sjællands sidste åbningsdag i 2010.

Vi tager forbehold for eventuelle ændringer.

SS_brochure2010_200x207mm.indd 13

12/02/10 10.49


Oplev de specielt udvalgte ejendomme fra det gamle Odsherred, bl.a. Rørvig Kro og Annebjerggård. Besøg det arbejdende værksted hver mandag og onsdag fra kl. 10-15, hvor miniature- t 12/02/0 r Sæsonko husene bliver til. I 2010 bliver bl.a. bygninger fra statshusmandsbrug på Sidinge Lammefjord færdige.

merlandsj.dk www.som 31 21 00

Telefon 59 bing Sj. |

Nykø ej 169 | 4500

Gl. Nykøbingv

FØLG DUFTEN TIL FIDYS BOLCHEKOGERI Se hvordan sukker bliver forvandlet til de lækreste FIDY Bolcher, og køb din egen bolchemasse, så du kan forme din helt egen slikkepind. Kig forbi Fidys Bolchekogeri, og se hvornår din favoritsmag bliver lavet. Mens du former slikkepinden, kan mor og far nyde en stor velsmagende pandekage og en varm kop kaffe. At Fidy’s candy factory you can experience the making of yummy candy drops, and you can make you own perfect lollipop, while mom and dad enjoys a delicious pancake and a cup of coffee. Unser Fidy Bonbonhaus stellt täglich schmackhafte Bonbons her, und Sie können selbst Ihren eigenen Lutscher aus der warmen Bonbonmasse formen. Probieren Sie auch Fidys leckere Pfannkuchen, wenn Sie hier sind.

SS_brochure2010_200x207mm.indd 14

PRÆMIER FOR OVER 10.000 KR I hele maj, juni og juli måned kan du være med i forskellige konkurrencer og præmier til en samlet værdi af over 10.000 kr. Klik ind på sommerlandsj.dk og se præmier, og hvordan du deltager.

12/02/10 10.49


Se hvordan du gør ved forlystelserne i parken.

PRØV LØS AF ET VÆLD AF INTERAKTIVITET Find mobilen frem på din tur igennem parken og aktivér anderledes overraskelser:

Se ikoner på oversigtskortet på midtersiden.

• Hent ringetoner, billeder mv. på bluetoothvæggen. 12/02/0

kort

• Hold din bluetooth tændt i lommen og se, hvad der sker. • Scan hemmelige beskeder, hvis din mobil har stregkodelæser. • Send sms og aktivér overraskelser.

merlandsj.dk www.som 31 21 00

Scan

Sjov

VI ND ENTRÉ! GE TÆ L HVOR MAN DE NN E IN KL. ER R DE , ER DY FI RE N OG I HE LE BROCHU L 1245. TI L TA AN J SE ND SS DET KOSTER 1, ST.* + ALM. SMSTAK

• Modtag sms-nyheder under besøget.

* Ved afsendelsen giver du samtykke til, at din fortrydelsesret bortfalder, jf. forbrugeraftaleloven, og at vi i fremtiden må sende informationsmateriale fra Sommerland Sjælland A/S, Gl. Nykøbingvej 169, 4500 Nykøbing Sj., tlf. 59 31 21 00. Konkurrencen er gældende fra den 1. april til og med 31. juli 2010.

KIG FORBI VORES BURGERHOUSES OG PRØV F.EKS.:

Stil sulten med blandet Bistro buffet med flere slags kød og tilbehør, eller tag for jer blandt Pizzeriaets forskellige pizzaer med grønt tilbehør.

Buffet Pizza/Bistro M

BØ R N E M E N U TØ J: M E D LE GOEER OG

KALKUN DIN ES M ED POM M ES FRIT ND VA . 33 CL KR.

55,-

SS_brochure2010_200x207mm.indd 15

KR.

55,-

MAXI (over 140cm)

jde

E N U: BIG BU POM M ES RG E R, FRITES O G 50 CL. VA ND

r din hø

B U RG E R

pris efte

Telefon 59 bing Sj. |

Nykø 9 | 4500

Find

• Ring op og styr aktiviteter med mobilens taster.

Vi træk ker lod om 5 fr ibillett er den 1/5, 1/6, 1/7 og 1/8 2 010

kr. 89,-

MEDIUM (under 140cm)

kr. 69,-

MINI (under 110cm)

kr. 49,-

FIDY (under 90cm)

kr. 0,-

12/02/10 10.49


LAYOUT: KIGHER.DK TRYK: GENTRYK.DK

2010 nyh den b eder i lå la gune

ÅRHUS Ebeltoft Mols-Linien

vtur å sjo r p t e og re Tag t /OH J kø ores DSB ind på v . en te direk ion i park t a st

HH Ferries

21

Kalundborg

SVERIGE

Helsingør

Nykøbing Sj.

KØBENHAVN

Holbæk

21

Køge Odense

Korsør

Næstved

NYH MOBILT E D P FYR KA IRATE RI NO M E D D N E R AF IN MOB IL KØRSELSVEJLEDNING: Fra København:

Ret til ændringer og trykfejl forbeholdes.

Kør ad Holbækmotorvejen (rute 21). Fortsæt ad rute 21 mod Sj. Odde/ Nykøbing Sj. I det første lyskryds efter byen Vig drejes til højre mod Nykøbing Sjælland. Følg herefter skiltene til Sommerland Sjælland.

Fra Århus eller Ebeltoft: Tag færgen til Sj. Odde. Følg rute 21 mod Højby, og følg herefter skiltene til Sommerland Sjælland.

NYH ED Y M IN ICOWBOYB Æ TR LE M TU M ED

MAKE MY DAY!

DRIVING DIRECTIONS: From Copenhagen: Take the Holbæk high-way (route 21) to Sjællands Odde/ Nykøbing Sj. At the first set of traffic lights coming up after the town Vig make a right turn towards Nykøbing Sjælland. Then follow the signs to Sommerland Sjælland. ANREISE: Von Kopenhagen: Fahren Sie mit Ihrem Auto über die 21 Richtung Sj. Odde/Nykøbing Sj. Bei der ersten Ampel nachdem Sie die kleine Stadt ”Vig” passiert haben, biegen Sie rechts ab Richtung Nykøbing Sjælland. Folgen Sie danach die Schilder nach Sommerland Sjælland.

www.sommerlandsj.dk

Gl. Nykøbingvej 169 · 4572 Nr. Asmindrup · Tlf: +45 5931 2100 info@sommerlandsj.dk SS_brochure2010_200x207mm.indd 16

www.sommerlandsj.dk 12/02/10 10.50

Sommerland Sjælland brochure 2010  

Se nyheder, åbningstider, priser og meget mere...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you