Page 1

CATALOGUE SIMU MOTEURS, AUTOMATISMES & ACCESSOIRES

Committed to you


SIMU: Votre partenaire industriel et commercial

Moteurs, automatismes et accessoires Depuis plus de 65 ans, SIMU produit et distribue une gamme très large et complète de moteurs et automatismes pour volets roulants, protections solaires, grilles et volets de garage. L’offre est divisée en trois catégories : moteurs, automatismes et accessoires. Elle assure que le moteur peut être installé dans chaque application possible.

• SIMU est l’inventeur du moteur tubulaire en 1959.

• S IMU est présent dans plus de 30 pays dans le monde et réalise plus de 50% de son chiffre d’affaire à l’international  de SIMU est appréciée dans le • l’expertise

la tubu ires s r sont

warranted

oto

5 ans/ 5 years

rs

garantis

m

Les moteu

monde entier par les professionnels et basée sur les compétences industriels, technologiques et commerciales.

tu b ul 2 | SIMU catalogus

ar

En France à Gray, dans les environs de Dijon, se trouve sur plus de 25.000m2 le terrain d’usine de SIMU. Par jour des milliers de moteurs tubulaires, des moteurs centraux et des moteurs externes sont produits ici. À côté de la fourniture des moteurs à ses clients assembleurs et les producteurs des volets roulants, des portes et protection solaire, SIMU se caractérise par la connaissance basée sur l’expérience, le service optimal, la connaissance de client et le développement des solutions fiables et spécifiques. En plus SIMU possède son propre laboratoire de 1400m2 pour tester les moteurs et autres produits en conditions extrêmes


Table des matières Catalogue SIMU

Industriel Moteurs et automatismes pour volets industriels

Bladzijde

Moteurs et accessoires

7 - 52

Commandes et automatismes

53 - 59

Alimentations de secours

60 - 61

RĂŠsidentiel Moteurs et automatismes pour maisons et projets

Bladzijde

Moteurs en accessoires

65 - 94

Commandes et automatismes

95 - 108

Autres accessoires moteurs

109 - 112

Catalogue SIMU | 3


Industriel MOTEURS ET AUTOMATISMES POUR VOLETS INDUSTRIELS, GRILLES ET AUTRES APPLICATIONS

www.simu.be

4 | Catalogue SIMU


Table des matières Industriel Moteurs T6

• T6 abaques • T6 Hz 02 • T6 E SP Hz • T6 DMI Hz 01 (avec manœuvre de dépannage) • T6 • T6 E SP • T6 DMI (avec manœuvre de dépannage) • T6 adaptations tubes • T6 supports moteurs • T6 DMI supports de fixation • T6 DMI accessoires

7 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19

T8 21 • T8 abaques • T8S 24 25 • T8S DMI 26 • T8S supports moteurs 27 • T8S DMI accessoires 29 • T8 T8M 30 • T9 (3 triphasé) 31 • T9 abaques T9 34 • • T9M 35 36 • T8 - T9 cornières 37 • T8 - T9 kits d’adaptation T8M T8S DMI T9M accessoires pour manœuvre de dépannage 42 • SIMU box • SIMU box abaques • SIMU box pour portes enroulables • SIMU box pour portes sectionnelles

43 46 48

Commandes, automatismes et accessoires (de sécurité) • Assortiment d’accessoires antichute pour grilles et volets métalliques • Récepteur RSA Hz / Récepteur RSA HZ Pro • Barre palpeuse optique Fraba • Boîtier de commande SIMU drive 510 • Boîtier de commande SIMU drive 250 • Cellules photo-électriques Reflex / Barrage cellule • Émetteurs radio SIMU Hz • Inverseurs à clé • Alimentations de secours

50 53 54 55 56 57 58 59 60

Diversen • Index par référence 113 • Index par description 120 • Conditions générales de vente et de livraison 123

Catalogue SIMU | 5


Notre engagement qualité… est total ! 100% DES MOTEURS CONTRÔLÉS…

lors de leur fabrication. LABORATOIRE D’ESSAI INTÉGRÉ…

dans lequel toute nouvelle innovation est soumise aux tests les plus rigoureux (enceintes climatiques, bancs d’essai) pour garantir la qualité SIMU.

CERTIFICATION ISO 9001 V2008…

de tous nos processus pour garantir une qualité constante.

6 | Catalogue SIMU

DES LABELS DE QUALITÉ INTERNATIONAUX…

attestent de la qualité des produits SIMU.


Moteurs T6 Abaques T6

T6 Abaques Pour tubes de 6 à 10 m 5,5

4,5

8x

8x

16

16

800

mm

mm

Pour tubes de 2 à 6 m

mm x3

,2

mm ,2

9,7

x3

500 133 x 4 mm

300

127 x 3,3 mm

200

108 x 3,6 mm

100

102 x 2 mm

2

3

4

Longueur de tube (mètre)

5

6

193,7 x 5,4 mm

300 200 Poids (kg)

Gewicht (kg)

400

159 x 3,5 mm

400

0

600

13

9,7 13

2,5 3x

500

13

10

1,6

x3

,6

mm

mm

700

168 x 3,5 mm & 159 x 4,5 mm

100

159 x 3,5 mm

6

8

10

Longueur de tube (mètre)

Catalogue SIMU | 7


Moteurs T6 Abaques T6

Abaques moteur T6 Moteur T6/DMI6 Ø Tube

Octa 70

Deprat 89

ZF 80

Ø 101.6 x 3.6 Ø 102 x 2

Ø 108 x 3.6

Octa 114

Ø 133 x 2.5 Ø 133 x 4

Hauteur de tablier

T5 / DMI 5 40 Nm

50 Nm

60 Nm

80 Nm

100 Nm

120 Nm

≤ 2.5 m

-

-

70 Kg

-

-

-

3m

-

-

65 Kg

-

-

-

3.5 m

-

-

63 Kg

-

-

-

4m

-

-

58 Kg

-

-

-

≤ 2.5 m

57 Kg

71 Kg

85 Kg

115 Kg

145 Kg

-

3m

53 Kg

66 Kg

80 Kg

106 Kg

133 Kg

-

3.5 m

51 Kg

64 Kg

75 Kg

100 Kg

130 Kg

-

4m

41 Kg

58 Kg

70 Kg

93 Kg

117 Kg

-

≤ 2.5 m

63 Kg

79 Kg

95 Kg

126 Kg

157 Kg

-

3m

59 Kg

74 Kg

89 Kg

118 Kg

148 Kg

-

3.5 m

57 Kg

71 Kg

86 Kg

114 Kg

143 Kg

-

4m

52 Kg

65 Kg

78 Kg

104 Kg

130 Kg

-

2m

55 Kg

69 Kg

82 Kg

110 Kg

137 Kg

165 Kg

2.5 m

49 Kg

62 Kg

75 Kg

100 Kg

125 Kg

150 Kg

3m

46 Kg

58 Kg

69 Kg

93 Kg

116 Kg

139 Kg

3.5 m

45 Kg

56 Kg

65 Kg

90 Kg

115 Kg

135 Kg

4m

41 Kg

51 Kg

61 Kg

82 Kg

102 Kg

122 Kg

2m

-

-

78 Kg

104 Kg

130 Kg

156 Kg

2.5 m

-

-

70 Kg

95 Kg

120 Kg

140 Kg

3m

-

-

66 Kg

87 Kg

109 Kg

131 Kg

3.5 m

-

-

65 Kg

85 Kg

105 Kg

125 Kg

4m

-

-

58 Kg

77 Kg

96 Kg

116 Kg

≤ 2.5 m

-

-

65 Kg

90 Kg

110 Kg

135 Kg

3m

-

-

62 Kg

83 Kg

104 Kg

124 Kg

3.5 m

-

-

60 Kg

80 Kg

100 Kg

120 Kg

4m

-

-

55 Kg

73 Kg

91 Kg

109 Kg

2m

-

-

63 Kg

84 Kg

105 Kg

126 Kg

2.5 m

-

-

55 Kg

75 Kg

95 Kg

115 Kg

3m

-

-

53 Kg

71 Kg

89 Kg

106 Kg

3.5 m

-

-

51 Kg

70 Kg

85 Kg

105 Kg

4m

-

-

47 Kg

63 Kg

78 Kg

94 Kg

Attention, cet abaque repose sur des mesures globales. Tenez toujours compte du type de volet roulant relié à l’axe, cela peut influencer le choix du moteur. 8 | Catalogue SIMU

T6 / DMI 6


Moteurs Moteurs tubulaires Hz (avec récepteur radio intégré)

Moteurs T6 Hz 02

Couronne de base pour tube rond : 60 mm x 1,5 mm 96 64,1

Lb max La ±1

29

Ø12 x 20

Ø60

2 axes Ø9

7,45 Lc max

Description • Moteur tubulaire avec récepteur radio intégré pour screens, volets roulants et stores bannes • Réglage simple et rapide par émetteur Hz mobile ou mural • Livré avec câble fixe • Fins de course à comptage électronique : fonctionnement limité à 3 min. • Commande par émetteur Hz mobile ou mural • Réglage des fins de course haut et bas • Position intermédiaire • Toujours utiliser le stop roue et la vis pour le kit d’adaptation

Principales caractéristiques techniques

Kit de montage

Câble d’alimentation

VVF 3 x 0,75 mm

Pas livré d’office dans l’emballage des moteurs

Longueur du câble

2,5 mètres, blanc

Tension d’alimentation

230 V - 50 Hz

Délai de coupure thermique

4 minutes

Indice de protection

IP 44

Température de fonctionnement

De -10°C à +40°C et exceptionnellement -20°C à +60°C

2

Référence 9856000

Homologations

T6 Hz 02 - Alimentation 230 V Référence

Type moteur

Couple (Nm)

Vitesse (Tr/min)

Puissance (W)

Intensité (A)

La (mm)

Lb (mm)

Lc (mm)

Poids (kg)

2006372

T6 Hz 02 -60/12

60

12

240

1,05

716

729

758

4,7

2006373

T6 Hz 02 -80/12

80

12

290

1,25

716

729

758

5

2006374

T6 Hz 02 -100/12

100

12

350

1,5

716

729

758

5,3

2006375

T6 Hz 02 -120/12

120

12

400

1,8

716

729

758

5,5 Catalogue SIMU | 9


Moteurs Moteurs tubulaires Hz

Moteurs T6 E SP Hz

Couronne de base pour tube rond : 63 mm x 1,5 mm 96 64,1

Lb max La ±1

29

Ø12 x 20

Ø60

2 axes Ø9

7,45 Lc max

Description • Moteur tubulaire avec récepteur radio intégré pour stores cassettes avec butée mécanique suffisante • Fermeture du coffre toujours hermétique grâce à la fonction de correction automatique intelligente • Relâchement automatique de la toile en haut • Réglage simple et rapide par émetteur Hz mobile ou mural • Livré avec câble rigide • Capacité de fin de course : 3 minutes • Commande par émetteur Hz mobile ou mural • Compatible avec Eosun • Toujours utiliser le stop roue et la vis pour le kit d’adaptation

Principales caractéristiques techniques

Kit de montage

Câble d’alimentation

VVF 3 x 0,75 mm2

Longueur du câble

5 mètres, blanc

Pas livré d’office dans l’emballage des moteurs

Tension d’alimentation

230 V

Délai de coupure thermique

4 minutes

Indice de protection

IP 44

Température de fonctionnement

De -10°C à +40°C et exceptionnellement -20°C à +60°C

Référence 9856000

T6 E SP Hz - Alimentation 230 V

OP BESTELLING LEVERBAAR

Référence

Type moteur

Couple (Nm)

Vitesse (Tr/min)

Puissance (W)

Intensité (A)

La (mm)

Lb (mm)

Lc (mm)

Poids (kg)

2006891

T6 E SP Hz -55/17

55

17

320

1,50

713

728

745

5,10

2006892

T6 E SP Hz -70/17

70

17

410

1,90

713

728

745

5,40

2006893

T6 E SP HZ -85/17

85

17

450

2,10

713

728

745

5,70

2006894

T6 E SP Hz -120/12

120

12

450

2,10

713

728

745

5,90

10 | Catalogue SIMU


Moteurs Moteurs tubulaires Hz

Moteurs T6 DMI Hz 01 (avec manœuvre de dépannage) Couronne de base pour tube rond : 60 mm x 1,5 mm Lc max

29

4 x Ø6,4 x 90° / Ø86

La ±1

24

Couronne de base pour tube ø 63 x 1,5

Ø12 x 20

Ø60

92 41,7

7,45 92

Lb max Manœuvre de dépannage intégrée

6 mm ou

7 mm

Description • Moteur tubulaire avec récepteur radio intégré et manœuvre de dépannage • Réglage proportionnel des fins de course de part et d’autre de la tête moteur • Roue d’entraînement clipsable • Faible niveau sonore • Capacité de fin de course : 30 tours • Commande par émetteur Hz mobile ou mural • Réglage sur la tête moteur • Toujours utiliser le stop roue et la vis pour le kit d’adaptation • Manœuvre de dépannage des deux côtés : 55/1

Accessoires Adaptations et supports comme les moteurs DMI 6. Émetteurs identiques aux autres moteurs radio Hz.

Principales caractéristiques techniques Câble d’alimentation

VVF 3 x 0,75 mm2

Longueur du câble

2,5 mètres, blanc

Tension d’alimentation

230 V - 50 Hz

Délai de coupure thermique

4 minutes

Indice de protection

IP 44

Température de fonctionnement

De -10°C à +40°C et exceptionnellement -20°C à +60°C

Homologations

T6 DMI Hz 01 - Alimentation 230 V

OP BESTELLING LEVERBAAR

Référence

Type moteur

Couple (Nm)

Vitesse (Tr/min)

Puissance (W)

Intensité (A)

La (mm)

Lb (mm)

Lc (mm)

Poids (kg)

2006376

DMI 6 Hz 01 -60/12

60

12

240

1,05

836

849

878

5,4

2006377

DMI 6 Hz 01 -80/12

80

12

290

1,25

836

849

878

5,7

2006378

DMI 6 Hz 01 -100/12

100

12

350

1,5

836

849

878

6

2006379

DMI 6 Hz 01 -120/12

120

12

400

1,8

836

849

878

6,2

Catalogue SIMU | 11


Moteurs Moteurs tubulaires filaires

Moteurs T6

Couronne de base pour tube rond : 63 mm x 1,5 mm 96 64,1

Lb max La ±1

29

Ø12 x 20

Ø60

2 axes Ø9

7,45 Lc max

Description • Moteur tubulaire filaire pour protections solaires et volets roulants • Livré avec câble rigide • Utilisable avec toutes les commandes filaires SIMU • Capacité de fin de course : 23 tours • Réglage sur la tête moteur • Toujours utiliser le stop roue et la vis pour le kit d’adaptation

Principales caractéristiques techniques

Kit de montage

Câble d’alimentation

4 brins VVF x 0,75 mm

Longueur du câble

2,5 mètres, blanc

Tension d’alimentation

230 V

Délai de coupure thermique

4 minutes

Indice de protection

IP 44

Température de fonctionnement

De -10°C à +40°C et exceptionnellement -20°C à +60°C

Pas livré d’office dans l’emballage des moteurs

2

Référence 9856000

Homologations

T6 - Alimentation 230 V Référence

Type moteur

Couple (Nm)

Vitesse (Tr/min)

Puissance (W)

Intensité (A)

La (mm)

Lb (mm)

Lc (mm)

Poids (kg)

2000892

T6 40/17

40

17

240

1,05

676

689

718

4,43

2000898

T6 55/17

55

17

290

1,25

676

689

718

4,64

2000904

T6 70/17

70

17

350

1,5

676

689

718

4,97

2000910

T6 85/17

85

17

400

1,8

676

689

718

5,17

2000916

T6 60/12

60

12

240

1,05

676

689

718

4,43

2000922

T6 80/12

80

12

290

1,25

676

689

718

4,64

2000928

T6 100/12

100

12

350

1,5

676

689

718

4,97

2000934

T6 120/12

120

12

400

1,8

676

689

718

5,17

12 | Catalogue SIMU


Moteurs Moteurs tubulaires filaires

Moteurs T6 E SP

Couronne de base pour tube rond : 63 mm x 1,5 mm 96 64,1

Lb max La ±1

29

Ø12 x 20

Ø60

2 axes Ø9

7,45 Lc max

Description • Moteur tubulaire filaire pour stores cassettes avec butée mécanique suffisante • Fermeture du coffre toujours hermétique grâce à la fonction de correction automatique intelligente • Relâchement automatique de la toile en haut • Réglage simple et rapide des avec l’inverseur de réglage T5E / T5 ESP • Réglage électronique sans accès à la tête moteur • Livré avec câble rigide • Compatible avec toutes les commandes filaires SIMU • Capacité de fin de course : 3 minutes • Max 3 moteurs en parallèle sur un inverseur

Inverseur de réglage T5E / T5 ESP Nécessaire pour le réglage du moteur

Référence 2006024

Principales caractéristiques techniques

Kit de montage

Câble d’alimentation

4 brins VVF x 0,75 mm

Longueur du câble

5 mètres, blanc

Tension d’alimentation

230 V

Délai de coupure thermique

4 minutes

Indice de protection

IP 44

Température de fonctionnement

De -10°C à +40°C et exceptionnellement -20°C à +60°C

Pas livré d’office dans l’emballage des moteurs

2

Référence 9856000

T6 E SP - Alimentation 230 V Référence

Type moteur

Couple (Nm)

Vitesse (Tr/min)

Puissance (W)

Intensité (A)

La (mm)

Lb (mm)

Lc (mm)

Poids (kg)

2006887

T6 E SP 55/17

55

17

320

1,50

713

728

725

5,10

2006888

T6 E SP 70/17

70

17

410

1,90

713

728

725

5,40

2006889

T6 E SP 85/17

85

17

450

2,10

713

728

725

5,70

2006890

T6 E SP 120/12

120

12

450

2,10

713

728

725

5,90

Catalogue SIMU | 13


Moteurs Moteurs tubulaires filaires

Moteurs T6 DMI (avec manœuvre de dépannage) Couronne de base pour tube rond : 63 mm x 1,5 mm Lc max

29

4 x Ø6,4 x 90° / Ø86

La ±1

24

Couronne de base pour tube ø 63 x 1,5

Ø12 x 20

Ø60

92 41,7

7,45 92

Lb max Manœuvre de dépannage intégrée

6 mm ou

7 mm

Description • Moteur tubulaire avec manoeuvre de dépannage intégrée • Capacité de fin de course : 28 tours • Réglage proportionnel des fins de course de part et d’autre de la tête moteur • Roue d’entraînement clipsable • Faible niveau sonore • Tête moteur accessible des 2 côtés via un trou hexagonal de 7 mm • Toujours utiliser le stop roue et la vis pour le kit d’adaptation • Manœuvre de dépannage des deux côtés : 55/1

Principales caractéristiques techniques Câble d’alimentation

4 brins VVF x 0,75 mm2

Longueur du câble

2,5 mètres blanc, 0,7 mètre noir

Tension d’alimentation

230 V - 50 Hz

Délai de coupure thermique

4 minutes

Indice de protection

IP 44

Température de fonctionnement

De -10°C à +40°C et exceptionnellement -20°C à +60°C

Homologations

T6 DMI - Alimentation 230 V Référence

Type moteur

Couple (Nm)

Vitesse (Tr/min)

Puissance (W)

Intensité (A)

La (mm)

Lb (mm)

Lc (mm)

Poids (kg)

2000991

DMI 6 - 40/17

40

17

240

1,05

662

675

704

4,6

2000994

DMI 6 - 55/17

55

17

290

1,25

662

675

704

4,85

2000997

DMI 6 - 70/17

70

17

350

1,5

662

675

704

5,17

2001000

DMI 6 - 85/17

85

17

400

1,8

662

675

704

5,38

2001003

DMI 6 - 60/12

60

12

240

1,05

662

675

704

4,63

2001007

DMI 6 - 80/12

80

12

290

1,25

662

675

704

4,85

2001010

DMI 6 - 100/12

100

12

350

1,5

662

675

704

5,17

2001013

DMI 6 - 120/12

120

12

400

1,8

662

675

704

5,38

14 | Catalogue SIMU


Accessoires moteurs Adaptations du tube

Adaptations T6 (protection solaire, tube profilé et tube rond) IMPORTANT ! À TOUJOURS COMMANDER SÉPARÉMENT !

Stop roue + vis

Kit de montage

Référence

Nécessaire avec chaque

9910062

adaptation T6

Référence

Bague avec épingle de fixation

9856000

Couronne et roue pour Döhner 78 (plat)

Référence Couronne

9705341

Roue

9761001

Roue aluminium

9912030

9705341

Couronne et roue pour Döhner 78 (bombé)

Référence Couronne

9707640

Roue

9761005 9707640

9701053

Roue

9761003 9701053

9705340 9761002

Roue aluminium

9606133

Couronne et roue pour octo 102 alu Alulux

Référence Couronne

9762013

Roue

9761013

Couronne et roue pour octo 125 alu Heroal

Référence Couronne

9701069

Roue

9420343

9761003

Couronne et roue pour octo 70

Référence Couronne Roue

9761005

Couronne et roue pour Döhner 85

Référence Couronne

9761001

9701069

9420343

Catalogue SIMU | 15


Accessoires moteurs Adaptations du tube

Adaptations T6 (tube rond) Roue pour ø 63 x 1,5

Référence Roue

9206019 9206019

Couronne et roue pour ø 70 x 1,5

Référence Couronne

9420342

Roue

9420313 9420342

Couronne et roue pour Madopron 80, Reynolds 83

Référence Couronne

9128427

Roue

9420305 9128427

Référence Kit d’adaptation tube

Kit d’adaptation tube 133 mm x 4 mm

Kit d’adaptation tube 133 mm x 3 mm

9020214

Référence Kit d’adaptation tube

Kit d’adaptation tube 108 mm x 4 mm

9530127

Référence Kit d’adaptation tube

Kit d’adaptation tube 102 mm x 2 mm

9530126

Référence Kit d’adaptation tube

Kit d’adaptation pour tube 101,6 x 3,6 mm buis

9530125

Référence Kit d’adaptation tube

9420305

9530124

Référence Kit d’adaptation tube

9420313

9530128

16 | Catalogue SIMU

Kit d’adaptation tube 133 mm. x 2,5 mm


Accessoires moteurs Supports moteurs

Supports moteurs T6 120 Nm

Référence 22 mm

Support standard T6

+ Kit de montage 9856000

9530086

30 56,6 mm

4 x ø6,5/90°

120 Nm

Référence Support T6 fraisé HOH 48 mm

9530042

+ Kit de montage 9856000

2 x M6 48

120 Nm

Référence Support T6 PAS galvanisé HOH 48 mm

9017474

48

Référence Support T6 Volet 120 x 120

2 x M6

9530083

4 mm

120 Nm

100 mm

+ Kit de montage 9856000

Ø 16 mm Ø 8,1 mm

100 120 mm 120 mm

Référence Support T6 100 x 100

85 4 x M5

120 Nm + Kit de montage 9856000

9530018 85

Référence Support SIMU E T6

120 Nm

9019563

Catalogue SIMU | 17


Accessoires moteurs Supports moteurs

Supports T5 DMI et T6 DMI Référence Kit plaque + étrier pour DMI

9520074

Référence Support DMI orientable

9520107

Référence Support T6 DMI standard max. 85 Nm

9420654 LIVRABLE SUR COMMANDE

Référence Support T6 DMI intérieur 120 mm

120 Nm

9706034

Référence Support T6 DMI protection solaire

85 Nm

120 Nm

9420647 LIVRABLE SUR COMMANDE

Référence Support SIMU E T6 DMI

18 | Catalogue SIMU

9019564

120 Nm


Moteurs Accessoires

Accessoires T6 DMI

9018569

Anneau Zamak, longueur 270 mm, tige hexa 7 mm

Référence

Manivelle à crochet D14 L 1200 mm.

Référence Axe de sortie court

Manivelle 1200

2006528 Commande par 10

Référence Manivelle 1600

2006544 Commande par 10

Référence Manivelle 2600

Commande par 10

Sortie caisson pour DMI, invisible

9685142

Référence Manivelle

Manivelle à crochet D14 L 2600 mm

2006536

Référence Sortie de caisson

Manivelle à crochet D14 L 1600 mm

9685140

Manivelle pour sortie de caisson invisible

Catalogue SIMU | 19


Moteurs Accessoires

Accessoires T6 DMI (suite) Référence Genouillère

Genouillère D10/D14 M4

2004155 LIVRABLE SUR COMMANDE

Référence Genouillère

Genouillère H7/D 14 M4

2004184 LIVRABLE SUR COMMANDE

Référence Genouillère

Genouillère H7/H7

9685144 LIVRABLE SUR COMMANDE

Référence Axe de sortie

9685181 LIVRABLE SUR COMMANDE

Référence Axe de commande

Sortie de caisson avec genouillère et anneau 7 mm 350 mm

9019814

20 | Catalogue SIMU

Axe hexagonal 7 mm, longueur 1000 mm


Moteurs T8 Abaques T8

T8 Abaques Pour tubes de 6 à 10 mètres 5,5

4,5

8x

8x

16

16

800

mm

mm

Pour tubes de 2 à 6 mètres

mm

mm

x3 ,2

500 133 x 4 mm

300

200 Poids (kg)

108 x 3,6 mm

100

102 x 2 mm

2

3

4

5

193,7 x 5,4 mm

300

127 x 3,3 mm

200 Poids (kg)

400

159 x 3,5 mm

400

0

600

13 9,7

x3 ,2

2,5

13 9,7

500

13 3x

10 1,6

x3 ,6

mm

mm

700

6

168 x 3,5 mm & 159 x 4,5 mm

100

159 x 3,5 mm

6

Longueur du tube (mètre)

8

10

Longueur du tube (mètre)

T8 Abaques Type T8S (DMI) / T8 (M) moteurs Ø du tube

Ø 101,6 x 3,6 Ø 102 x 2

T8 / T8M - T8S / T8S DMI

Hauteur de tablier

150 Nm

200 Nm

250 Nm

300 Nm

350 Nm

450 Nm

2m

235 kg

314 kg

392 kg

440 kg

-

-

2,5 m

229 kg

306 kg

382 kg

440 kg

-

-

3m

221 kg

294 kg

368 kg

441 kg

-

-

3,5 m

215 kg

286 kg

358 kg

429 kg

-

-

4m

209 kg

278 kg

348 kg

418 kg

-

-

4,5 m

203 kg

271 kg

338 kg

406 kg

-

-

5m

194 kg

259 kg

324 kg

388 kg

-

-

5,5 m

185 kg

247 kg

309 kg

371 kg

-

-

6m

176 kg

235 kg

294 kg

353 kg

-

-

Attention, cet abaque repose sur des mesures globales. Tenez toujours compte du type de volet roulant relié à l’axe, cela peut influencer le choix du moteur. Catalogue SIMU | 21


Moteurs T8 Abaques T8

Abaques moteur (suite) T8S (DMI) / T8 (M) moteurs - monophasé (230 Vac – 50 Hz) Ø du tube

Ø 108 x 3,6

Ø 127 x 3,25

Ø 133 x 2,5 Ø 133 x 4

T8 / T8M - T8S / T8S DMI

Hauteur de tablier

150 Nm

200 Nm

250 Nm

300 Nm

350 Nm

450 Nm

2m

222 kg

296 kg

370 kg

415 kg

519 kg

-

2,5 m

217 kg

289 kg

361 kg

415 kg

506 kg

-

3m

208 kg

278 kg

347 kg

417 kg

486 kg

-

3,5 m

203 kg

270 kg

338 kg

406 kg

473 kg

-

4m

197 kg

263 kg

329 kg

394 kg

460 kg

-

4,5 m

192 kg

256 kg

319 kg

383 kg

447 kg

-

5m

183 kg

244 kg

306 kg

367 kg

428 kg

-

5,5 m

175 kg

233 kg

292 kg

350 kg

408 kg

-

6m

167 kg

222 kg

278 kg

333 kg

389 kg

-

2m

189 kg

252 kg

315 kg

355 kg

441 kg

567 kg

2,5 m

184 kg

246 kg

307 kg

355 kg

430 kg

553 kg

3m

177 kg

236 kg

295 kg

354 kg

413 kg

531 kg

3,5 m

172 kg

230 kg

287 kg

345 kg

402 kg

517 kg

4m

168 kg

224 kg

280 kg

335 kg

391 kg

503 kg

4,5 m

163 kg

217 kg

272 kg

326 kg

380 kg

489 kg

5m

156 kg

208 kg

260 kg

312 kg

364 kg

468 kg

5,5 m

149 kg

198 kg

248 kg

298 kg

347 kg

446 kg

6m

142 kg

189 kg

236 kg

283 kg

331 kg

425 kg

2m

180 kg

241 kg

301 kg

340 kg

421 kg

541 kg

2,5 m

176 kg

235 kg

293 kg

340 kg

411 kg

528 kg

3m

169 kg

226 kg

282 kg

338 kg

395 kg

508 kg

3,5 m

165 kg

220 kg

274 kg

329 kg

384 kg

494 kg

4m

160 kg

214 kg

267 kg

320 kg

374 kg

480 kg

4,5 m

156 kg

208 kg

259 kg

311 kg

363 kg

467 kg

5m

149 kg

198 kg

248 kg

298 kg

347 kg

447 kg

5,5 m

142 kg

199 kg

237 kg

284 kg

332 kg

426 kg

6m

135 kg

180 kg

226 kg

271 kg

316 kg

406 kg

Attention, cet abaque repose sur des mesures globales. Tenez toujours compte du type de volet roulant relié à l’axe, cela peut influencer le choix du moteur. 22 | Catalogue SIMU


Moteurs T8 Abaques T8

Abaques moteur (suite) T8S (DMI) / T8 (M) moteurs Ø du tube

Ø 139.7 x 3,6 Ø 139.7 x 3,2

Ø 159 x 3,5 Ø 159 x 4,5

Ø 168 x 3,5 Ø 168 x 4,5

Ø 193,7 x 5,4

Hauteur de tablier 2m

150 Nm

200 Nm

250 Nm

300 Nm

350 Nm

450 Nm

172 kg

229 kg

286 kg

320 kg

401 kg

515 kg

2,5 m

168 Kg

223 Kg

279 Kg

320 Kg

391 Kg

503 Kg

3m

161 kg

215 kg

268 kg

322 kg

376 kg

483 kg

3,5 m

157 Kg

209 Kg

261 Kg

314 Kg

366 Kg

470 Kg

4m

152 kg

203 kg

254 kg

305 kg

356 kg

457 kg

4,5 m

148 Kg

198 Kg

247 Kg

296 Kg

346 Kg

445 Kg

5m

142 kg

189 kg

236 kg

283 kg

331 kg

425 kg

5,5 m

135 Kg

180 Kg

225 Kg

271 Kg

316 Kg

406 Kg

6m

129 kg

172 kg

215 kg

258 kg

301 kg

387 kg

T8 / T8M - T8S / T8S DMI

2m

151 Kg

201 Kg

252 Kg

280 Kg

352 Kg

453 Kg

2,5 m

147 kg

196 kg

245 kg

280 kg

343 kg

442 kg

3m

142 Kg

189 Kg

236 Kg

283 Kg

330 Kg

425 Kg

3,5 m

138 kg

184 kg

230 kg

275 kg

321 kg

413 kg

4m

134 Kg

179 Kg

223 Kg

268 Kg

313 Kg

402 Kg

4,5 m

130 kg

174 kg

217 kg

260 kg

304 kg

391 kg

5m

125 Kg

166 Kg

208 Kg

249 Kg

291 Kg

374 Kg

5,5 m

119 kg

158 kg

198 kg

238 kg

277 kg

357 kg

6m

113 Kg

151 Kg

189 Kg

226 Kg

264 Kg

340 Kg

2m

143 kg

190 kg

238 kg

265 kg

333 kg

429 kg

2,5 m

139 Kg

186 Kg

232 Kg

265 Kg

325 Kg

418 Kg

3m

134 kg

179 kg

223 kg

268 kg

313 kg

402 kg

3,5 m

130 Kg

174 Kg

217 Kg

261 Kg

304 Kg

391 Kg

4m

127 kg

169 kg

211 kg

254 kg

296 kg

380 kg

4,5 m

123 Kg

164 Kg

205 Kg

246 Kg

288 Kg

370 Kg

5m

118 kg

157 kg

196 kg

236 kg

275 kg

354 kg

5,5 m

113 Kg

150 Kg

188 Kg

225 Kg

263 Kg

338 Kg

6m

107 kg

143 kg

179 kg

214 kg

250 kg

321 kg

2m

-

-

-

-

289 Kg

372 Kg

2,5 m

-

-

-

-

282 kg

362 kg

3m

-

-

-

-

271 Kg

348 Kg

3,5 m

-

-

-

-

264 kg

339 kg

4m

-

-

-

-

257 Kg

330 Kg

4,5 m

-

-

-

-

249 kg

321 kg

5m

-

-

-

-

239 Kg

307 Kg

5,5 m

-

-

-

-

228 kg

293 kg

6m

-

-

-

-

217 Kg

279 Kg

Attention, cet abaque repose sur des mesures globales. Tenez toujours compte du type de volet roulant relié à l’axe, cela peut influencer le choix du moteur. Catalogue SIMU | 23


Moteurs Moteurs tubulaires avec réglage sur la tête moteur

Moteurs T8S A 21

C B

T8S

130

130

Description • Livré avec un câble fixe • Capacité de fin de course : 17 tours • Fin de course progressive • Sécurité thermique intégrée • Frein électromagnétique intégré • Utilisation de 10 cycles par 24h • Réglage sur la tête moteur

Avantages • La plus petite tête moteur du marché, seulement 43 mm • Installation du moteur sur un angle de maximum 45° • Toujours un accès aisé aux fins de course • Utilisation multiple, pour service et retrofit • Mêmes dimensions pour toutes les puissances • Câble sans halogène • 3e fin de course (également dans les T8S DMI, T8, T8M, T9 et T9M)

Principales caractéristiques techniques Longueur du câble

2,5 mètres, blanc, 0,75 mm2

Tension d’alimentation

230 V - 50Hz

Délai de coupure thermique

10 cycles/jour

Indice de protection

IP 44

Température de fonctionnement

De -10°C à +40°C et exceptionnellement -20°C à +60°C

Délai de coupure thermique

4 minutes

Capacité fin de course

17

T8S - Alimentation 230 V Référence

Type moteur

Couple (Nm)

Vitesse (Tr/min)

Puissance (W)

Intensité (A)

La (mm)

Lb (mm)

Lc (mm)

Poids (kg)

*

**

*

**

*

**

2008276

T8S 150

150

8

450

2,0

43

49

8

18

609

595

9,5

2008277

T8S 200

200

8

710

2,5

43

49

8

18

609

595

11

2008278

T8S 250

250

8

710

3,2

43

49

8

18

609

595

11,5

2008279

T8S 300

300

8

855

3,9

43

49

8

18

609

595

12

* Longueur avec adaptation < 119 mm ** Longueur avec adaptation ≥ 119 mm 24 | Catalogue SIMU


Moteurs Moteurs tubulaires avec manœuvre de dépannage avec réglage sur la tête moteur

Moteurs T8S DMI A

C B

21

T8S DMI

Manœuvre de dépannage intégrée

6 mm ou

130

7 mm

130

Description

Avantages

• Livré avec un câble fixe • Capacité de fin de course : 17 tours • Fin de course progressive • Sécurité thermique intégrée • Frein électromagnétique intégré • Utilisation de 10 cycles par 24h • Réglage sur la tête moteur • Manœuvre de dépannage des deux côtés : 190/1

• La plus petite tête moteur du marché, seulement 43 mm • Installation du moteur sur un angle de maximum 45° • Toujours un accès aisé aux fins de course • Utilisation multiple, pour service et retrofit • Mêmes dimensions pour toutes les puissances • Câble sans halogène • 3e fin de course (également dans les T8S DMI, T8, T8M, T9 et T9M) • 2 types de manœuvre de dépannage : transmission avec manivelle et avec chaîne • Possibilité d’utiliser directement la manœuvre de dépannage • Possibilité d’utiliser la manœuvre de dépannage depuis plusieurs angles

Principales caractéristiques techniques

Transmission à chaîne manuelle pour tous les moteurs DMI (hors chaîne)

Longueur du câble

2,5 mètres, blanc, 0,75 mm2

Tension d’alimentation

230 V - 50 Hz

Délai de coupure thermique

10 cycles/jour

Indice de protection

IP 44

Température de fonctionnement

De -10°C à +40°C et exceptionnellement -20°C à +60°C

Délai de coupure thermique

4 minutes

Tours

17

9019458

Chaîne de 10 mètres

9019460

T8S DMI - Alimentation 230 V Référence

Type moteur

Couple (Nm)

Vitesse (Tr/min)

Puissance (W)

Intensité (A)

La (mm)

2008280

T8S DMI 150

150

8

450

2,0

43

49

8

18

659

645

11

2008281

T8S DMI 200

200

8

710

2,5

43

49

8

18

659

645

12,5

2008282

T8S DMI 250

250

8

710

3,2

43

49

8

18

659

645

13

2008283

T8S DMI 300

300

8

855

3,9

43

49

8

18

659

645

13,5

*

**

Lb (mm) *

**

Lc (mm) *

**

Poids (kg)

* longueur avec adaptation < 119 mm ** longueur avec adaptation ≥ 119 mm Catalogue SIMU | 25


Accessoires moteurs Supports moteur T8S

Supports moteur T8S SIMU a intégré une fin de course de sécurité dans les moteurs T8, T8S, T8S DMI, T8M, T9 et T9M, conformément à la norme EN12453. Cette sécurité électrique supplémentaire coupe l’alimentation 230 V quand le moteur dépasse les fins de course.

17

5

6x

1 17

5

Support moteur compact T8S (DMI) sans goujons 9019839 Support moteur compact 9018370

26 | Catalogue SIMU

Ø1

Support T8S (DMI) 9018069 10 x support T8S (DMI) 9018070


Moteurs Accessoires

T8S DMI accessoires Référence Axe de sortie court

9018569

Référence Manivelle 1200

Commande par 10

Commande par 10

Commande par 10

9685140

Référence Axe de sortie

9685181

Référence Axe de sortie

Sortie caisson pour DMI, invisible

9685142

Référence Manivelle

Manivelle à crochet 2600 mm

2006536

Référence Sortie de caisson

Manivelle à crochet 1600 mm

2006544

Référence Manivelle 2600

Manivelle à crochet 1200 mm

2006528

Référence Manivelle 1600

Anneau Zamak, longueur 270 mm, tige hexa 7 mm

9019814

Manivelle pour sortie de caisson invisible

Sortie de caisson avec genouillère et anneau 7 mm 350 mm

Axe hexagonal 7 mm, longueur 1000 mm

Catalogue SIMU | 27


Moteurs Accessoires

T8S DMI accessoires (suite) Référence Genouillère

Genouillère D10/D14 M4

2004155 LIVRABLE SUR COMMANDE

Référence Genouillère

Genouillère H7/D 14 M4

2004184 LIVRABLE SUR COMMANDE

Référence Genouillère

9685144 LIVRABLE SUR COMMANDE

Référence Transmission à chaîne manuelle pour tous les moteurs DMI (hors chaîne)

9019458

Référence Chaîne de 10 mètres pour la transmission à chaîne manuelle

9019460

28 | Catalogue SIMU

Genouillère H7/H7


Moteurs Moteurs tubulaires avec réglage sur la tête moteur

Moteurs T8 B

A

C

125

T8 (T813 - T815 - T825 - T830) ø 80 mm Ø87 Ø12

B

A C

T8 (T835 - T845) ø 89 mm

Ø16

Description • Livré avec câble fixe • Capacité fin de course : 17 tours • 10 cycles par 24 heures • Réglage manuel à la tête moteur par des molettes de réglage

Principales caractéristiques techniques Câble d’alimentation

4 brins VVF x 0,75 mm2

Longueur du câble

2,5 mètres, gris

Tension d’alimentation

230 V

Délai de coupure thermique

4 minutes

Indice de protection

IP 44

Température de fonctionnement

De -10°C à +40°C et exceptionnellement -20°C à +60°C

Fin de course sécurité FDCS

Intégré dans le cage fin de course du moteur

T8 - Alimentation 230 V Référence

Type moteur

Couple Vitesse Puissance Intensité Tours (Nm) (Tr/min) (W) (A)

Poids (kg)

Diamètre début A (mm) (mm)

B (mm)

C (mm)

2004508

T8 130/94

130

8

450

2

17

11

94

609*/595**

32*/38**

8*/18**

2004510

T8 150/94

150

8

450

2

17

11

94

2004512

T8 200/94 200

8

710

3,2

17

13

2004514

T8 250/94 250

8

710

3,2

17

2007989

T8 300/94 300

8

855

3,9

2006438

T8 350/124 350

8

990

2006439

T8 450/124 450

8

1200

609 /595

*

32 /38

**

8*/18**

94

609 /595

32 /38

**

8*/18**

13

94

609*/595** 32*/38**

8*/18**

17

13,5

94

609*/595**

32*/38**

8*/18**

4,4

15

25

124

654

35

18

5,3

15

25

124

654

35

18

* *

** **

*

Catalogue SIMU | 29


Moteurs Moteurs tubulaires avec manœuvre de dépannage avec réglage sur la tête moteur

Moteurs T8M B

A

C

D T8M (T813M - T815M - T825M - T830M) Ø 80 mm

E Ø12

B

A

Ø10

C D T8M (T835M - T845M) Ø 89 mm

E Ø10

Ø16

Description • Livré avec câble fixe • Capacité fin de course : 17 tours • 10 cycles par 24 heures • Réglage sur la tête moteur • Tête de manœuvre de dépannage rotative 45° : 216/1

Principales caractéristiques techniques Câble d’alimentation

4 brins VVF x 0,75 mm2 + 2 brins

Longueur du câble

2,5 mètres, gris

Tension d’alimentation

230 V

Délai de coupure thermique

4 minutes

Indice de protection

IP 44

Température de fonctionnement

De -10°C à +40°C et exceptionnellement -20°C à +60°C

Fin de course sécurité FDCS

Intégrée dans la tête moteur

Anneau 9137047

T8 M - Alimentation 230 V Référence Type moteur

Couple Vitesse Puissance Intensité Tours Poids (Nm) (Tr/min) (W) (A) (kg)

Diamètre A début (mm) (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

2004509

813-M-94 130

8

450

2

17

12

94

609*/595** 67*/72* 8*/18** 62

82

2004511

815-M-94 150

8

450

2

17

12

94

609 /595

62

82

2004513

820-M-94 200

8

710

3,2

17

14

94

609*/595** 67*/72* 8*/18** 62

82

2004515

825-M-94 250

8

710

3,2

17

14

94

609*/595** 67*/72* 8*/18** 62

82

2007990

830-M-94 300

8

855

3,9

17

15

94

609 /595

67 /72

62

82

2006440

835-M-124 350

8

990

4,4

15

26

124

654

87

18

77

87

2006441

845-M-124 450

8

1200

5,3

15

26

124

654

87

18

77

87

*

*

**

**

67 /72 *

*

*

*

8 /18 *

8 /18 *

**

**

* longueur avec adaptation < 119 mm ** longueur avec adaptation ≥ 119 mm 30 | Catalogue SIMU


Moteurs T9 Abaques T9

T9 Abaques

Pour tubes de 6 à 10 mètres 5,5

4,5

8x

8x

16

16

800

mm

mm

Pour tube de 0 à 6 mètres

mm

mm

x3 ,2

500 133 x 4 mm

300

200 Poids (kg)

108 x 3,6 mm

100

102 x 2 mm

2

3

4

5

193,7 x 5,4 mm

300

127 x 3,3 mm

200 Poids (kg)

400

159 x 3,5 mm

400

0

600

13 9,7

x3 ,2

2,5

13 9,7

500

13 3x

10 1,6

x3 ,6

mm

mm

700

6

168 x 3,5 mm & 159 x 4,5 mm

100

159 x 3,5 mm

6

Longueur du tube (mètre)

8

10

Longueur du tube (mètre)

T9 Abaques Moteur T9/T9M - triphasé (230/400 Vca - 50 Hz) Ø tube

Ø 101,.6 x 3,6 Ø 102 x 2

T9 / T9M

Hauteur de tablier

300 Nm

400 Nm

500 Nm

600 Nm

800 Nm

2m

440 kg

-

-

-

-

2,5 m

440 kg

-

-

-

-

3m

441 kg

-

-

-

-

3,5 m

429 kg

-

-

-

-

4m

418 kg

-

-

-

-

4,5 m

406 kg

-

-

-

-

5m

388 kg

-

-

-

-

5,5 m

371 kg

-

-

-

-

6m

353 kg

-

-

-

-

Attention, cet abaque repose sur des mesures globales. Tenez toujours compte du type de volet roulant relié à l’axe, cela peut influencer le choix du moteur. Catalogue SIMU | 31


T9 Moteurs Abaques T9

Abaque moteur (suite) Moteur T9/9M - triphasé (230/400 Vca - 50 Hz) Ø tube

Ø 108 x 3,6

Ø 127 x 3,25

Ø 133 x 2,5 Ø 133 x 4

T9 / T9M

Hauteur de tablier

300 Nm

400 Nm

500 Nm

600 Nm

800 Nm

2m

415 kg

-

-

-

-

2,5 m

415 kg

-

-

-

-

3m

417 kg

-

-

-

-

3,5 m

406 kg

-

-

-

-

4m

394 kg

-

-

-

-

4,5 m

383 kg

-

-

-

-

5m

367 kg

-

-

-

-

5,5 m

350 kg

-

-

-

-

6m

333 kg

-

-

-

-

2m

355 kg

504 kg

630 kg

-

-

2,5 m

355 kg

491 kg

614 kg

-

-

3m

354 kg

472 kg

591 kg

-

-

3,5 m

345 kg

460 kg

575 kg

-

-

4m

335 kg

447 kg

559 kg

-

-

4,5 m

326 kg

435 kg

543 kg

-

-

5m

312 kg

416 kg

520 kg

-

-

5,5 m

298 kg

397 kg

496 kg

-

-

6m

283 kg

378 kg

472 kg

-

-

2m

340 kg

481 kg

602 kg

722 kg

-

2,5 m

340 kg

469 kg

586 kg

704 kg

-

3m

338 kg

451 kg

564 kg

677 kg

-

3,5 m

329 kg

439 kg

549 kg

659 kg

-

4m

320 kg

427 kg

534 kg

641 kg

-

4,5 m

311 kg

415 kg

519 kg

623 kg

-

5m

298 kg

397 kg

496 kg

595 kg

-

5,5 m

284 kg

379 kg

474 kg

568 kg

-

6m

271 kg

361 kg

451 kg

541 kg

-

Attention, cet abaque repose sur des mesures globales. Tenez toujours compte du type de volet roulant relié à l’axe, cela peut influencer le choix du moteur. 32 | Catalogue SIMU


T9 Moteurs Abaques T9 Ø tube

Ø 139.7 x 3.6 Ø 139.7 x 3.2

Ø 159 x 3.5 Ø 159 x 4.5

Ø 168 x 3.5 Ø 168 x 4.5

Ø 193.7 x 5.4

Ø 244 x 6.3

Hauteur de tablier

T9 / T9M

2m 2.5 m 3m 3.5 m 4m 4.5 m 5m 5.5 m 6m

300 Nm 320 Kg 320 Kg 322 Kg 314 Kg 305 Kg 296 Kg 283 Kg 271 Kg 258 Kg

400 Nm 458 Kg 447 Kg 429 Kg 418 Kg 407 Kg 395 Kg 378 Kg 361 Kg 344 Kg

500 Nm 573 Kg 558 Kg 537 Kg 523 Kg 508 Kg 494 Kg 472 Kg 451 Kg 429 Kg

600 Nm 687 Kg 670 Kg 644 Kg 627 Kg 610 Kg 593 Kg 567 Kg 541 Kg 515 Kg

800 Nm -

2m 2.5 m 3m 3.5 m 4m 4.5 m 5m 5.5 m 6m

280 Kg 280 Kg 283 Kg 275 Kg 268 Kg 260 Kg 249 Kg 238 Kg 226 Kg

403 Kg 392 Kg 377 Kg 367 Kg 357 Kg 347 Kg 332 Kg 317 Kg 302 Kg

503 Kg 491 Kg 472 Kg 459 Kg 447 Kg 434 Kg 415 Kg 396 Kg 377 Kg

604 Kg 589 Kg 566 Kg 551 Kg 536 Kg 521 Kg 498 Kg 475 Kg 453 Kg

805 Kg 785 Kg 755 Kg 735 Kg 714 Kg 694 Kg 664 Kg 634 Kg 604 Kg

2m 2.5 m 3m 3.5 m 4m 4.5 m 5m 5.5 m 6m

265 Kg 265 Kg 268 Kg 261 Kg 254 Kg 246 Kg 236 Kg 225 Kg 214 Kg

381 Kg 371 Kg 357 Kg 348 Kg 338 Kg 329 Kg 314 Kg 300 Kg 286 Kg

476 Kg 464 Kg 446 Kg 435 Kg 423 Kg 411 Kg 393 Kg 375 Kg 357 Kg

571 Kg 557 Kg 536 Kg 521 Kg 507 Kg 493 Kg 471 Kg 450 Kg 429 Kg

762 Kg 743 Kg 714 Kg 695 Kg 676 Kg 657 Kg 629 Kg 600 Kg 571 Kg

2m 2.5 m 3m 3.5 m 4m 4.5 m 5m 5.5 m 6m

-

330 Kg 322 Kg 310 Kg 301 Kg 293 Kg 285 Kg 273 Kg 260 Kg 248 Kg

413 Kg 403 Kg 387 Kg 377 Kg 367 Kg 356 Kg 341 Kg 325 Kg 310 Kg

496 Kg 483 Kg 465 Kg 452 Kg 440 Kg 427 Kg 409 Kg 390 Kg 372 Kg

661 Kg 644 Kg 620 Kg 603 Kg 586 Kg 570 Kg 545 Kg 520 Kg 496 Kg

2m 2.5 m 3m 3.5 m 4m 4.5 m 5m 5.5 m 6m

-

-

-

-

656 Kg 525 Kg 511 Kg 492 Kg 479 Kg 466 Kg 452 Kg 413 Kg 393 Kg

Attention, cet abaque repose sur des mesures globales. Tenez toujours compte du type de volet roulant relié à l’axe, cela peut influencer le choix du moteur. Catalogue SIMU | 33


Moteurs Moteurs tubulaires avec réglage sur la tête moteur

Moteurs T9 (triphasé) 13

B

A

150

T9 (T930) ø 80 mm Ø100

Ø12

13

B

A

C

T9 (T940 - T950 - T960 - T980) ø 89 mm

Ø16

Description • Livré avec câble fixe • Capacité fin de course : 15/17 tours • Fin de course de sécurité • Fin de course progressive • Protection thermique intégrée • Frein électromagnétique intégré • Utilisation de 30 cycles par 24 heures • Réglage manuel sur la tête moteur par des molettes de réglage

Les moteurs T9 peuvent uniquement être installés en combinaison avec un automatisme triphasé. Voir pages 55 et 56 pour plus d’informations.

Principales caractéristiques techniques Câble d’alimentation

1VVF 5 x 0,75 mm2

Longueur du câble

1,0 mètre, blanc

Tension d’alimentation

3 x 230 V/400 V

Délai de coupure thermique

20 minutes

Indice de protection

IP 44

Température de fonctionnement

De -10°C à +40°C et exceptionnellement -20°C à +60°C

Fin de course sécurité FDCS

Intégrée dans la tête moteur

T9 - Alimentation 230 V Référence Type moteur

Couple Vitesse Puissance Intensité Tours (Nm) (Tr/min) (W) (A)

Poids (kg)

Diamètre début (mm)

A (mm)

B (mm)

C (mm)

2006761

T9 300/94 300

8

610

2

1,2 17

16

94

609*/595** 32*/38**

8*/18**

2006790

T9 400/124 400

8

750

2,6 1,5 15

25

124

654

35

18

2006791

T9 500/124 500

8

830

2,9 1,7 15

33

124

654

35

18

2006792

T9 600/124 600

8

1100

5,2

33

124

654

35

2006793

T9 800/124 800

8

1270

5,2

3 15 3 15

33 * **

34 | Catalogue SIMU

124

656

longueur avec adaptation < 119mm longueur avec adaptation ≥ 119mm

18 ***

36 /40 • ••

***

18***/15****

longueur avec adaptation < 168mm longueur avec adaptation ≥ 168mm


Moteurs Moteurs tubulaires avec manœuvre de dépannage et réglage sur la tête moteur

Moteurs T9M (triphasé) B

13

A C Ø100

D

T9M (T930M) ø 80 mm

E Ø10

Ø12

B

A 13

C Ø100

D

T9M (T940M - T950M - T960M - T980M) ø 89 mm

E Ø16 Ø10

Description • Livré avec câble fixe • Capacité fin de course : 15/17 tours • Fin de course de sécurité • Protection thermique intégrée • Frein électromécanique intégré • 30 cycles par 24 heures • Réglage sur la tête moteur • Tête de manœuvre de dépannage rotative 45° : 216/1

Les moteurs T9 peuvent uniquement être installés en combinaison avec un automatisme triphasé. Voir pages 55 et 56 pour plus d’informations.

Principales caractéristiques techniques Câble d’alimentation

1VVF 5 x 0,75 mm2

Longueur du câble

1,0 mètre, blanc

Tension d’alimentation

3 x 230 V/400 V

Délai de coupure thermique

20 minutes

Indice de protection

IP 44

Température de fonctionnement

De -10°C à +40°C et exceptionnellement -20°C à +60°C

Fin de course sécurité FDCS

Intégrée dans la tête moteur

Anneau

9137047

T9 M - Alimentation 230 V Référence

Type moteur Couple (Nm)

Vitesse Puissance Intensité Tours (Tr/min) (W) (A)

Poids (kg)

A (mm)

2006762

930 M/94

300

8

610

2,0 1,2

17

17

609*/595** 67*/72**

62

82

8*/18**

2006794

940 M/124

400

8

750

2,6 1,5

15

26

654

87

77

87

18

2006795

950 M/124

500

8

830

2,9 1,7

15

34

654

87

77

87

18

2006796

960 M/124

600

8

1100

5,2 3

15

34

654

87

77

87

18

2006797

980 M/124

800

8

1270

5,2 3

15

34

656

81***/85*** 77

87

18***/15****

* **

B (mm)

longueur avec adaptation < 119mm longueur avec adaptation ≥ 119mm

• ••

D E G (mm) (mm) (mm)

longueur avec adaptation < 168mm longueur avec adaptation ≥ 168mm Catalogue SIMU | 35


Moteurs Accessoires T8 - T9

Cornières T8 - T9 Référence Kit de cornières pour moteurs 813 - 815 - 820825 - 830 - 930

9541101

Référence Kit de cornières pour moteurs 835 - 845 940 - 950 - 960 - 980

9541089

Référence Kit de cornières pour moteurs 813 - 815 - 820825 - 830 - 930

9018723

Référence Kit de cornières pour moteurs 835 - 845 940 - 950 - 960 - 980

9018722

Cornières T8M - T9M (pour manœuvre de dépannage) Référence Kit de cornières pour moteurs 813M - 815M - 820M825M - 830M - 930M

9541103

Référence Kit de cornières pour moteurs 835M - 845M - 940M 950M - 960M - 980M

36 | Catalogue SIMU

2270140


Moteurs Accessoires T8 - T9

T8 - T9 Tabel adapties ø tube (mm)

ø adaption (mm)

Kits d’adaptation T813-T815- T820-T825T830 T930 (axe carré)

T835-T845-T940 (grosse denture)

T950-T960-T980 (fine denture)

101,6 x 3,6

94

9001297

-

-

102 x 2,0

97

9001312

-

-

108 x 3,6

100

9001313

-

-

127 x 3,25

119

9013826

-

-

133 x 4,0

124

9013824

9013529

9015574

133 x 3

126

9019914

133 x 2,5

127

9013822

9013530

9013537

139,7 x 3,6

131

9013437

9013531

-

139,7 x 3,2

133

9013438

9013532

-

159 x 4,5

149

9013439

9013533

9013538

159 x 3,5

152

9013525

9014628

-

168 x 5,5

158

9013526

9013534

9013539

168 x 3,5

160

9013527

9013535

9013540

177 x 4,0

168

9013528

9013536

9013541

193,7 x 5,4

181

-

-

9013542

Catalogue SIMU | 37


Moteurs Accessoires T8 - T9

Kits d’adaptation T8 - T9 Référence Roue

9001297

Référence Kit d’adapt.

9001312

Référence Kit d’adapt.

9011735

Référence Kit d’adapt.

9001313

Référence Kit d’adapt.

9013826

Référence Kit d’adapt.

9013824

Référence Kit d’adapt.

9019914

Référence Kit d’adapt.

SIMU T8-9 roue diam 94

9013822

38 | Catalogue SIMU

SIMU T8-9 kit d’adaptation 300Nm diam 97 mm

SIMU T8-9 kit d’adaptation 300Nm/ octo 102 mm

SIMU T8-9 kit d’adaptation 300Nm diam 100 mm

SIMU T8-9 kit d’adaptation 300Nm diam 119 Alukon 125

SIMU T8-9 kit d’adaptation 300Nm diam 124 mm

SIMU T8-9 kit d’adaptation 300Nm diam 126

SIMU T8-9 kit d’adaptation 300Nm diam 127 mm


Moteurs Accessoires T8 - T9

Kits d’adaptation T8 - T9 (suite) Référence Kit d’adapt.

9013437

Référence Kit d’adapt.

9013438

Référence Kit d’adapt.

9013439

Référence Kit d’adapt.

9013525

Référence Kit d’adapt.

9013526

Référence Kit d’adapt.

9013527

Référence Kit d’adapt.

9013528

SIMU T8-9 kit d’adaptation 300Nm diam 131

SIMU T8-9 kit d’adaptation 300Nm diam 133

SIMU T8-9 kit d’adaptation 300Nm diam 149 mm.

SIMU T8-9 kit d’adaptation 300Nm diam 152

SIMU T8-9 kit d’adaptation 300Nm diam 158

SIMU T8-9 kit d’adaptation 300Nm diam 160

SIMU T8-9 kit d’adaptation 300Nm diam 168

Catalogue SIMU | 39


Moteurs Accessoires T8 - T9

Kits d’adaptation T8 - T9 (suite) Référence Roue

9013529

Référence Kit d’adapt.

9013530

Référence Kit d’adapt.

9013531

Référence Kit d’adapt.

9013532

Référence Kit d’adapt.

9013533

Référence Kit d’adapt.

9014628

Référence Kit d’adapt.

9013534

Référence Kit d’adapt.

SIMU T8-9 roue 450Nm diam 124

9013535

40 | Catalogue SIMU

SIMU T8 kit d’adaptation 450Nm diam 127

SIMU T8 kit d’adaptation 450Nm diam 131

SIMU T8 kit d’adaptation 450Nm diam 133

SIMU T8 kit d’adaptation 450Nm diam 149

SIMU T8 kit d’adaptation 450Nm diam 152

SIMU T8 kit d’adaptation 450Nm diam 158

SIMU T8 kit d’adaptation 450Nm diam 160


Moteurs Accessoires T8 - T9

Kits d’adap T8 - T9 (suite) Référence Kit d’adapt.

9013536

Référence Kit d’adapt.

9015574

SIMU T8 kit d’adaptation 450Nm diam 168

SIMU T9 kit d’adaptation 500/600Nm diam 124

LIVRABLE SUR COMMANDE

Référence Kit d’adapt.

9013537

Référence Kit d’adapt.

9013538

Référence Kit d’adapt.

9013539

Référence Kit d’adapt.

9013540

Référence Kit d’adapt.

9013541

Référence Kit d’adapt.

9013542

SIMU T9 kit d’adaptation 800Nm diam 127

SIMU T9 kit d’adaptation 800Nm diam 149

SIMU T9 kit d’adaptation 800Nm diam 158

SIMU T9 kit d’adaptation 800Nm diam 160

SIMU T9 kit d’adaptation 800Nm diam 168

SIMU T9 kit d’adaptation 800Nm diam 181

Catalogue SIMU | 41


Moteurs Accessoires T8 - T9

T8 M - T8 S DMI - T9 M : accessoires manœuvre de dépannage Référence Anneau pour T8M

9137047

Référence Kit anneau + tige + manchon

9340020

Référence Anneau pour T8M

9014877

Référence Manivelle 1200

Manivelle avec crochet 1200 mm

Manivelle avec crochet 1600 mm

2006544 Commande par 10

Manivelle avec crochet 2600 mm

2006536 Commande par 10 Référence

Genouillère

Anneau diam 10 pour T8M

Commande par 10

Référence Manivelle 2600

Kit anneau + Tige 250 mm + Manchon pour T8M

2006528

Référence Manivelle 1600

Anneau diam 10 pour T8M

2004184

Genouillère ø14 H7 ø10-ø14 mm

LIVRABLE SUR COMMANDE

Référence Genouillère

Genouillère D10/D14 M4

2004155 LIVRABLE SUR COMMANDE

Référence Genouillère

9685144 LIVRABLE SUR COMMANDE

42 | Catalogue SIMU

Genouillère H7/H7


SIMU box Boîtiers moteur

Charge admissible par type de tube Pour tubes de 6 à 10 mètres 5,5

4,5

8x

8x

16

16

800

mm

mm

Pour tube de 2 à 6 mètres

mm x3 ,2

mm x3 ,2

500 133 x 4 mm

300

200 Poids (kg)

108 x 3,6 mm

100

102 x 2 mm

2

3

4

5

193,7 x 5,4 mm

300

127 x 3,3 mm

200 Poids (kg)

400

159 x 3,5 mm

400

0

600

13 9,7

2,5

13 9,7

500

13 3x

10 1,6

x3 ,6

mm

mm

700

6

168 x 3,5 mm & 159 x 4,5 mm

100

159 x 3,5 mm

6

Longueur du tube (mètre)

8

10

Longueur du tube (mètre)

Abaques moteur Moteur SIMUbox

Ø tube

Ø 101,6 x 3,6 Ø 102 x 2

Moteurs monophasés

Moteurs triphasés

Hauteur de tablier

180 Nm

250 Nm

220 Nm

300 Nm

430 Nm

2m

282 kg

392 kg

345 kg

471 kg

-

2,5 m

275 kg

382 kg

336 kg

459 kg

-

3m

265 kg

368 kg

324 kg

441 kg

-

3,5 m

258 kg

358 kg

315 kg

429 kg

-

4m

251 kg

348 kg

306 kg

418 kg

-

4,5 m

244 kg

338 kg

298 kg

406 kg

-

5m

233 kg

324 kg

285 kg

388 kg

-

5,5 m

222 kg

309 kg

272 kg

371 kg

-

6m

212 kg

294 kg

259 kg

353 kg

-

Attention, cet abaque repose sur des mesures globales. Tenez toujours compte du type de volet roulant relié à l’axe, cela peut influencer le choix du moteur. Catalogue SIMU | 43


SIMU box Boîtiers moteur

Abaques moteur (suite) Moteur SIMUbox

Ø tube

Ø 108 x 3,6

Ø 127 x 3,25

Ø 133 x 2,5 Ø 133 x 4

Moteurs monophasés 180 Nm

250 Nm

220 Nm

300 Nm

430 Nm

2m

267 kg

370 kg

326 kg

444 kg

-

2,5 m

260 kg

361 kg

318 kg

433 kg

-

3m

250 kg

347 kg

306 kg

417 kg

-

3,5 m

243 kg

338 kg

297 kg

406 kg

-

4m

237 kg

329 kg

289 kg

394 kg

-

4,5 m

230 kg

319 kg

281 kg

383 kg

-

5m

220 kg

306 kg

269 kg

367 kg

-

5,5 m

210 kg

292 kg

257 kg

350 kg

-

6m

200 kg

278 kg

244 kg

333 kg

-

2m

227 kg

315 kg

277 kg

378 kg

542 kg

2,5 m

221 kg

307 kg

270 kg

369 kg

528 kg

3m

213 kg

295 kg

260 kg

354 kg

508 kg

3,5 m

207 kg

287 kg

253 kg

345 kg

494 kg

4m

201 kg

280 kg

246 kg

335 kg

481 kg

4,5 m

196 kg

272 kg

239 kg

326 kg

467 kg

5m

187 kg

260 kg

229 kg

312 kg

447 kg

5,5 m

179 kg

248 kg

218 kg

298 kg

427 kg

6m

170 kg

236 kg

208 kg

283 kg

406 kg

2m

217 kg

301 kg

265 kg

361 kg

517 kg

2,5 m

211 kg

293 kg

258 kg

352 kg

504 kg

3m

203 kg

282 kg

248 kg

338 kg

485 kg

3,5 m

198 kg

274 kg

242 kg

329 kg

472 kg

4m

192 kg

267 kg

235 kg

320 kg

459 kg

4,5 m

187 kg

259 kg

228 kg

311 kg

446 kg

5m

179 kg

248 kg

218 kg

298 kg

427 kg

5,5 m

171 kg

237 kg

208 kg

284 kg

407 kg

6m

162 kg

226 kg

198 kg

271 kg

388 kg

Attention, cet abaque repose sur des mesures globales. Tenez toujours compte du type de volet roulant relié à l’axe, cela peut influencer le choix du moteur. 44 | Catalogue SIMU

Moteurs triphasés

Hauteur de tablier


SIMU box Boîtiers moteur

Abaques moteur (suite) Moteur SIMUbox

Ø tube

Ø 159 x 3,5 Ø 159 x 4,5

Ø 168 x 3.5 Ø 168 x 4,5

Ø 193.7 x 5.4

Moteurs monophasés

Moteurs triphasés

Hauteur de tablier

180 Nm

250 Nm

220 Nm

300 Nm

430 Nm

2m

181 kg

252 kg

221 kg

309 kg

433 kg

2,5 m

177 kg

245 kg

216 kg

294 kg

422 kg

3m

170 kg

236 kg

208 kg

283 kg

406 kg

3,5 m

165 kg

230 kg

202 kg

275 kg

395 kg

4m

161 kg

223 kg

196 kg

268 kg

384 kg

4,5 m

156 kg

217 kg

191 kg

260 kg

373 kg

5m

149 kg

208 kg

183 kg

249 kg

357 kg

5,5 m

143 kg

198 kg

174 kg

238 kg

341 kg

6m

136 kg

189 kg

166 kg

226 kg

325 kg

2m

171 kg

238 kg

210 kg

286 kg

410 kg

2,5 m

167 kg

232 kg

204 kg

279 kg

399 kg

3m

161 kg

223 kg

196 kg

268 kg

384 kg

3,5 m

156 kg

217 kg

191 kg

261 kg

374 kg

4m

152 kg

211 kg

186 kg

254 kg

363 kg

4,5 m

148 kg

205 kg

181 kg

246 kg

353 kg

5m

141 kg

196 kg

173 kg

236 kg

338 kg

5,5 m

135 kg

188 kg

165 kg

225 kg

323 kg

6m

129 kg

179 kg

157 kg

214 kg

307 kg

2m

-

-

-

-

355 kg

2,5 m

-

-

-

-

346 kg

3m

-

-

-

-

333 kg

3,5 m

-

-

-

-

324 kg

4m

-

-

-

-

315 kg

4,5 m

-

-

-

-

306 kg

5m

-

-

-

-

293 kg

5,5 m

-

-

-

-

280 kg

6m

-

-

-

-

266 kg

Attention, cet abaque repose sur des mesures globales. Tenez toujours compte du type de volet roulant relié à l’axe, cela peut influencer le choix du moteur. Catalogue SIMU | 45


SIMU box Boîtiers moteur

Moteur SIMUbox pour portes enroulables

Socle, non fourni dans l’emballage du moteur.

Référence 9146500

Double système de manœuvre de dépannage intégré. Manœuvre de dépannage avec manivelle courte ou longue et système de chaîne intégré pour une commande manuelle (à commander séparément).

Description • Dimensions compactes BOÎTIER MOTEUR - pour une intégration compacte dans les caissons de volets roulants • Disponible avec et sans électronique de commande pour les moteurs triphasés - EI = Version avec électronique de commande intégrée, permettant de commander le moteur directement par un inverseur • Socle de moteur non compris (à commander séparément) Référence 9146500

Tous les moteurs SIMUbox sont fournis avec manivelle courte de dépannage.

Moteurs monophasés 230 V - 50 Hz Référence

Type moteur

Couple (Nm)

Vitesse (Tr/min)

Électronique intégrée

Puissance (W)

Intensité (A)

Temps de Poids fonctionnement (kg)

2009128

SIMU box 200/12

200

12

nee

980

4.5

4 min.

18

2009129

SIMU box 250/8

250

8

nee

1000

4.5

4 min.

18

Couple (Nm)

Vitesse (Tr/min)

Électronique intégrée

Puissance (W)

Intensité (A) *

**

Temps de fonctionnement

Poids (kg)

Moteurs triphasés 400 V - 50 Hz Référence

Type moteur

2009132

SIMU box 220/12

220

12

nee

850

2.6

1.5

40%

17

2009130

SIMU box 220/12 EI

220

12

ja

850

2.6

1.5

40%

17

2009152

SIMU box 300/12

300

12

nee

1000

3.1

1.8

40%

17

2009388

SIMU box 300/12 EI

300

12

ja

1000

3.1

1.8

40%

17

2009133

SIMU box 430/8

430

8

nee

1100

3.5

2

40%

18

2009131

SIMU box 430/8 EI

430

8

ja

1100

3.5

2

40%

18

46 | Catalogue SIMU


SIMU box Boîtiers moteur

Dimensions SIMUBOX/SIMUBOX EI 365

122 Ø19,5

25

85

10 148 280

250

67 45 90

120 235 263 410

Ø25,4

Description • Commande manuelle par longue manivelle pour les portes enroulables et sectionnelles SIMUbox

Principales caractéristiques techniques Fins de course progressives avec 4 contacts

- 2 fins de course standards - 2 fins de course de sécurité Indication position haute ou basse du rideau

Capacité de fin de course

25 tours

Indice de protection

IP 44

Température de fonctionnement

De -10°C à +40°C et exceptionnellement de -20°C à +60°C

Anneau

9000907 Catalogue SIMU | 47


SIMU box Boîtiers moteur

Moteur SIMUbox pour portes sectionnelles

Socle, non fourni dans l’emballage du moteur.

Référence 9146500

Système de débrayage intégré. Un levier positionné à l’arrière du moteur assure un débrayage rapide. Le poids de la porte sectionnelle est compensé par des ressorts.

Description • Dimensions compactes BOÎTIER MOTEUR - pour une solution moteur compacte à l’extrémité de la porte sectionnelle D  • isponible avec et sans électronique de commande pour les moteurs triphasés - EI = Version avec électronique de commande intégrée, permettant de commander le moteur directement par un inverseur 3  • systèmes de dépannage par défaut par manivelle, par chaîne ou par débrayage • Socle de moteur non compris (à commander séparément) Référence 9146500

Tous les moteurs SIMUBOX sont fournis avec manivelle courte de dépannage.

Moteur monophasé 230 V - 50 Hz Référence

Type moteur

Couple (Nm)

Vitesse (Tr/min)

Électronique intégrée

Puissance (W)

Intensité (A)

Temps de fonctionnement

Poids (kg)

2009134

SIMU box 80/25

80

25

nee

940

4.3

5 min.

17

Couple (Nm)

Vitesse (Tr/min)

Électronique intégrée

Puissance (W)

Intensité (A) *

**

Temps de fonctionnement

Poids (kg)

Moteurs triphasés 400 V - 50 Hz Référence

Type moteur

2009136

SIMU box 120/25

120

25

nee

900

2.8

1.6

40%

17

2009135

SIMU box 120/25 EI

120

25

ja

900

2.8

1.6

40%

17

*

48 | Catalogue SIMU

longueur avec adaptation < 119mm, ** longueur avec adaptation ≥ 119mm


SIMU box Boîtiers moteur

Dimensions SIMUBOX/SIMUBOX EI 365

122 Ø19,5

25

85

10 148 280

250

67 45 90

120 235 263 410

Ø25,4

Description • Commande manuelle par longue manivelle pour les portes enroulables et sectionnelles SIMUbox

Principales caractéristiques techniques Fins de course progressives avec 4 contacts

- 2 fins de course standards - 2 fins de course de sécurité Indication position haute ou basse du rideau

Capacité de fin de course

25 tours

Indice de protection

IP 44

Température de fonctionnement

De -10°C à +40°C et exceptionnellement -20°C à +60°C

Anneau 9000907 Catalogue SIMU | 49


Divers Accessoires de sécurité

Assortiment d’antichutes pour pour portes enroulables

Antichute Type 332 Nm 552 Nm 1063 Nm A B C D E F G H I T

Description • Le tablier se bloque automatiquement en cas de panne, empêchant ainsi que le tablier tombe à grande vitesse. L’équipement avec antichute est imposé par la norme européenne EN12604. 24

101 85

6,5

Antichute Type 147 Nm 60

24

81 01

210 44 80 30 38 180 185 8 12 B 33,3

340 78 150 50 75 300 320 14 22 53,8

H

18

ØD

G

C

Ø 6,3 101 85

6,5

260 50 100 40 45 230 225 12 14 43,3

T

ØI

F A

E

H

B

G

81 01 C

Ø 6,3

60

18

ØI

F A

E

Antichutes Référence

Type

Longueur de câble Couple (Nm)

Moment d’arrêt

Vitesse (tr/min)

Poids (kg)

2007930

5m

147

812

22

1

2007931

1m

332

796

22

4,5

2007932

1m

552

1253

22

8

2007933

1m

1063

4092

18

23

50 | Catalogue SIMU

ØD T


Divers Accessoires de sécurité

Abaques de sélection Type de tube

Attention, le couple de l’antichute et celui du moteur sont des données différentes. Le choix d’un antichute dépend du tube et du poids du tablier et non du couple moteur.

Antichute 147Nm

332 Nm

552 Nm

1063 Nm

OCTO 70 MM

91 kg* - 336 kg**

-

-

-

ZF 80 (ZURFLUH FELLER)

79 kg* - 294 kg**

-

-

-

LP 89 (DEPRAT)

80 kg* - 264 kg**

-

-

-

102 x 2 / 101,6 x 3,6

175 kg

517 kg

-

-

133 x 2,5 / 133 x 4

160 kg

450 kg

660 kg

-

159 x 4,5

129 kg

396 kg

600 kg

-

168 x 3,5 / 168 x 4,5

-

370 kg

580 kg

980 kg

193,7 x 5,4

-

325 kg

500 kg

927 kg

219,1 x 5,9

-

282 kg 470 kg 830 kg * Valeur maxi en fonction de la résistance du tube ** Valeur maxi acceptée par l’antichute

Références Référence

Description

Référence

Description

2008002

Embout OCT70 antichute 95/147Nm

2007930

Antichute 147NM C.18

2004841

Axe antichute 137Nm D30 C18

2007931

Antichute 332NM D.30

9146580

Axe d’ent.30x450 + clavette

2007932

Antichute 552NM D.40

550121

Axe d’ent.40x530 + clavette

2007933

Antichute 1063NM D.50

2007998

Axe D55 D50 antichute 1063Nm

LIVRABLE SUR COMMANDE

9017176

Support pour antichute 332NM + vis

9017177

Support pour antichute 552NM + vis

9017178

Support pour antichute 1063NM + vis

Catalogue SIMU | 51


12 95420 48 20038 51 20038

Divers Accessoires

Embouts d’axe (sans antichute) 43 20038 08 95420 09 95420 12 95420 48 20038 51 20038

1

49 20038 51 20038

2

3

4

20

2 69 20038 20 95425 21 95425 22 95425

49 20038 51 20038 5

6

7

8

94 20041 Références 1e 0fé0r3e8nn7cce 2 é R Photo Référence Refere 2 030038m7m 2 9 6 8 Ø 2003 5 Embout d’axe diamètre 94 mm axe 20 mm 1 9542008 25 mm 03491099 0 Ø 0 2 2 5 Embout d’axe diamètre 97 mm axe 20 mm 1 9542009 9542 6 10 00419 2 20039 1 2 5 Embout d’axe diamètre 100 mm axe 20 mm 1 2003894 2 4 95 197 92 0049542012 2 2 95425 Embout d’axe diamètre 124 mm axe 20 mm 1 2 5 2 4 95 4076 11 2002003848 Embout d’axe diamètre 127 mm axe 20 mm 1 20039 12 04198 Embout d’axe diamètre 133 mm axe 20 mm 2 202003857 20039 9 Embout d’axe diamètre 158 mm axe 35 mm 2 13 00419 22003851 20039 Support en U pour embout d’axe, axe ø 20 mm (matériel de fixation compris) 3 9017182 00 14 20042 20039 Support montage embout d’axe 20 mm 4 9997087 1 0 15 20042 20039 Cornière pour embout d’axe ø 35 mm. 5 ence 9017180 16 Réf6eéferrence 20039 Couronne 70 x 1,5 mm 9019737 R mm Ø7 30 Couronne 102 x 2 mm 9011729 m 9 0 m 9 5 3 Ø2 Axe hexagonal 18 x 18 ZF 8200 2009061 6 9 1 0 4 1 200 20039 52 | Catalogue SIMU 97 92 20041 95425


Commandes et automatismes Commandes et automatismes Hz

Récepteur RSA Hz / Récepteur RSA Hz PRO

Écran numérique Clavier de choix Clavier de contrôle Bornes de connexion Antenne intégrée Sorties câbles

Références

Principales caractéristiques techniques Référence

Bruto Prijs excl. BTW

2006048

E 120,00

RSA Hz PRO, 230V-1200W

2007534

E 133,00

Cellules photo-électriques Reflex

2008394

E

55,00

Cellules photo-électriques

1841233

E

44,00

Feu orange

9019453

E

41,00

RSA Hz, 230V-750W

OP BESTELLING LEVERBAAR

Tension d’alimentation

230 Vac - 50 Hz

Puissance max moteur

230 Vac - 1200 W

Fréquence

433,42 MHz

Indice de protection

IP 54

Dimensions

150 x 150 x 40 mm

Poids

680 g

Catalogue SIMU | 53


Commandes et automatismes En général

Barre palpeuse optique Fraba Description La barre palpeuse pour grilles et rideaux métalliques fonctionne grâce à une technologie optique : des cellules intégrées dans le caoutchouc de la barre palpeuse détectent la présence d’un obstacle à la fermeture du volet. Le moteur s’arrête quand le caoutchouc commence à être écrasé. • Compatible RSA Hz et RSA Hz Pro • Sécurité : catégorie 2 selon DIN EN 954-1 • Indice de protection : boîtier IP 65 • Température de fonctionnement : de -20°C à +55°C • Longueur max de la porte : 10 mètres Il existe deux types de barres palpeuses selon le boîtier de commande et les lames du volet roulant.

Rail 9016875

Caoutchoucs OSE

9015220

9016662

Rail 9013406

9015221

Cellules optiques

14,5 mm 1,2 mm

8 mm

25 mm 1,5 mm

4,2 mm

20 mm 9 mm

12 mm

10 rails de 3 mètres

10 rails de 2,5 mètres

Kit de connexion optique

Câble spiralé OSE

1,5 mm

7 mm 10 mm

Boîtier de connexion OSE Connection box

Spiralled cable Ø4.5 - 3 wires

Bumper (x2)

Transmitter (Ø11 - cable 6.5 m)

Références LIVRABLE SUR COMMANDE

Receiver (Ø11 - cable 0.5 m)

Référence

Rail (unité d’emballage 10 rails de 3 mètres)

9016875

Rail (unité d’emballage 10 rails de 2,5 mètres), pour grilles enroulables alu et acier

9013406

Kit de connexion optique

9015290

Boîtier de connexion OSE

2291264

Câble spiralé OSE

9015982

Cellules optiques

9015222

Butées pour barre palpeuse (9015220 & 9016662)

9019225

Butées pour barre palpeuse (9015221)

9019237

Caoutchouc OSE 14 mm 50 mètres

9015220

Caoutchouc OSE 14 mm 50 mètres

9016662

Caoutchouc OSE 20 mm 40 mètres

9015221

54 | Catalogue SIMU


Commandes et automatismes En général

Boîtier de commande SIMU drive 510

190

disponible dans le courant de l’année 2019

mm

3 105 00 mm

Récepteur Sa Hz contact sec (6)

Description • Fonction haut et bas automatique et à impulsion • Branchement pour antichute • Positionnement pour fin de course • Durée de course du moteur • Sortie 24 V • Commande séquentielle • Pilotage d’un feu de signalisation et/ou d’une zone d’éclairage Pilotage de 3 accessoires de sécurité : une ou deux cellules photo-électriques (intérieur/extérieur) et une barre palpeuse

Applications  oteurs tubulaires monophasés •M • B oîtiers moteur monophasés pour portes enroulables • B oîtiers moteur monophasés pour portes sectionnelles  oteurs tubulaires triphasés •M • B oîtiers moteur triphasés pour portes enroulables • B oîtiers moteur triphasés pour portes sectionnelles  oteurs pour portes rapides •M

Principales caractéristiques techniques Tension d’alimentation

triphasé (230/400 Vac - 50 Hz)

Intensité de sortie

2 A/4 A

Alimentation des accessoires

24 Vac

Puissance max.

1300 W

Feu de signalisation

230 V/ 40 W maximum

Protection électrique

1 fusible de 10 A

Classe de protection

IP 55

Indication par symbole

LED d’identification des commandes et erreurs

Sorties de câble

12

Dimensions

340 x 220 x 130 mm

Références Référence SD510

2008779

Récepteur Sa Hz contact sec

2006380 Catalogue SIMU | 55


Commandes et automatismes En général

Boîtier de commande SIMU drive 250

140

70 220

Description • Compatible avec les moteurs monophasés et triphasés jusqu’à 1300 W. • 2 modes de functionnement configurables - Homme mort: Montée et Descente par appui maintenu - Mixte: Montée par impulsion et Descente par appui maintenu • Commande par boutons poussoirs (Montée)/ Stop/ Descente) intégrés en façade

Principales caractéristiques techniques Tension d’alimentation

230 V - 50 Hz of 230/400 V – 50 Hz

Intensité de sortie

2A/4A

Alimentation des accessoires

24 Vac

Puissance max.

1300 W

Feu de signalisation

230V/ 40W maximum

Protection électrique

1 fusible de 10 A

Classe de protection

IP 55

Indication par symbole

LED d’identification des commandes et erreurs

Sorties de câble

12

Dimensions

340 x 220 x 130 mm

Références Référence SD250

2001568

Inverseur à clé universel

2004964

56 | Catalogue SIMU


Commandes et automatismes En général

Cellule reflex / Barrage cellules

Sensor

26

120 mm

38

Description Cellules photo-électriques réfléchissantes (résidentiel).

Description Barrage cellules

Les cellules photo-électriques réfléchissantes détectent les obstacles lorsque le volet roulant se lève ou se baisse.

Les cellules photo-électriques câblées des deux côtés détectent les obstacles lorsque le volet roulant se lève ou se baisse.

La cellules photo-électrique est raccordée au boîtier de commande par 1 câble, le rayon envoyé est reflété par le réflecteur. La cellule photo-électrique a 2 entrées de câbles (en bas et derrière) et un boîtier à double protection. 3 positions de montage possibles (voir illustration ci-dessous).

Ces cellules photo-électriques doivent être câblées des deux côtés et directement raccordées au boîtier de commande. Les deux cellules doivent être montées alignées afin de créer un circuit fermé.

Principales caractéristiques techniques

Principales caractéristiques techniques

Tension d’alimentation

24 V

Tension d’alimentation

24 V

Indice de protection

IP 66

Indice de protection

IP 54

Portée

max 12 mètres (réduit en cas de brouillard/pluie)

Portée

max 30 mètres (réduit en cas de brouillard/pluie)

Dimensions cellule photo-électrique

86 x 44 x 39 mm

120 x 38 x 26 mm

Dimensions réflecteur

Ø 80 mm

Température de fonctionnement

de -25°C à 60°C

Dimensions cellule photo-électrique Température de fonctionnement

de -15°C à 70°C

Références Référence Cellule reflex

2008394

Barrage cellules

1841233 Catalogue SIMU | 57


Commandes et automatismes En général

Commandes radio Hz SIMU

TSA + Télécommande robuste 4 canaux (1)

Digicode Hz (2)

Émetteur mural SIMU séquentiel Hz (3)

Principales caractéristiques techniques Tension d’alimentation

Pile lithium 3V, type CR 2430 (1 & 3) Pile lithium 3V, type CR 2450 (2)

Indice de protection

IP 30

Technologie de sécurité

Cryptage et utilisation de la technologie à code aléatoire offrant plus de 16 millions de combinaisons

Fréquence d’émission

433,42 MHz

Portée

200 mètres en champ libre 20 mètres entre deux murs en béton

Références Photo

Référence

Télécommande 4 canaux TSA +

1

2008038

Digicode Hz

2

2006029

Émetteur mural séquentiel Hz

3

2008401

Pile CR2430 (commande par 10)

-

9014943

58 | Catalogue SIMU


Divers Accessoires

Inverseurs à clé

Inverseur à clé universel SIMU

MR-1T Mini encastrable

M-APZ-1T en saillie

J-APZ1-1T en saillie

MR-2T Mini encastrable

M-APZ-2T en saillie

J-EPZ1-1T encastrable

J-APZ1-2T en saillie

J-APZ I-1R

J-EPZ1-2T encastrable

Inverseur à clé encast./saill. Inverseur à clé encastrable ES A/EPZ 2-2t(R) ES EPZ 2-2t(R)

Références Référence Inverseur à clé universel SIMU

2004964

MR-1T Mini encastrable

2007629

MR-2T Mini encastrable

2007630

M-APZ-1T en saillie

2007617

M-APZ-2T en saillie

2007618

J-EPZ1-1T encastrable

2007624

J-EPZ1-2T encastrable

2007625

J-APZ1-1T en saillie

2007611

J-APZ1-2T en saillie

2007612

J-APZ I-1R

2007614

Inverseur à clé encast./en saillie ES A/EPZ 2-2t(R)

2007616

Inverseur à clé encastrable ES EPZ 2-2t(R)

2007615

L’assortiment complet GEBA (qui ne se trouve pas dans ce catalogue) est livrable sur demande. Catalogue SIMU | 59


Alimentations de secours Accessoires

Alimentations de secours La gamme standard d’alimentations de secours convient pour toute application nécessitant une alimentation ininterrompue. En cas de panne de courant, vous êtes toujours sûr que l’alimentation de secours prendra immédiatement le relais endéans 20 minutes pour une commande haut et bas. • Les alimentations de secours conviennent à tous les moteurs tubulaires monophasés SIMU jusqu’à la gamme T8.

IPG 600 99 x 175 x 313 mm

NPW - 1000 - 1500 - 2000 350 x 160 x 146 mm (NPW 1000) 397 x 205 x 146 mm (NPW 1500 - 2000)

NPW 1000

NPW 1500-2000

Références Référence Alimentation de secours jusqu’au T5 (DMI) 50 Nm (360 W) IPG 600

2008375

UPS815 pour moteur tubulaire jusqu’au T8(M) 150 Nm (600 W) NPW 1000

2008407

UPS825 pour moteur tubulaire jusqu’au T8(M) 300 Nm (900 W) NPW 1500

2008408

UPS835 pour moteur tubulaire jusqu’au T8(M) 350 Nm (1200 W) NPW 2000

2008409

60 | Catalogue SIMU


Alimentations de secours Accessoires

Alimentations de secours avec option d’attente (Vision) Désormais, des alimentations de secours avec ‘option d’attente’ sont également disponibles. Après une coupure de courant, ces alimentations de secours Vision continuent à fonctionner pendant encore 5 minutes avant de se désactiver. Grâce à l’option d’attente, l’alimentation de secours peut se désactiver d’elle-même et la batterie reste chargée, afin qu’après le démarrage avec l’inverseur à clé, il reste suffisamment d’énergie pour ouvrir ou fermer les grilles et volets métalliques.

Références Référence Moteur tubulaire jusqu’au T8(M) 150 Nm (600 W) Vision 1000, option d’attente incluse

LIVRABLE SUR COMMANDE

2009062

Moteur tubulaire jusqu’au T8(M) 300 Nm (900 W) Vision 1500, option d’attente incluse

LIVRABLE SUR COMMANDE

2009063

Moteur tubulaire jusqu’au T8(M) 350 Nm (1200 W) Vision 2000, option d’attente incluse

LIVRABLE SUR COMMANDE

2009064

Moteur tubulaire jusqu’au T8(M) 450 Nm (1600 W) Vision 2000, option d’attente incluse

LIVRABLE SUR COMMANDE

2007637 Catalogue SIMU | 61


Résidentiel MOTEURS ET AUTOMATISMES POUR MAISONS ET PROJETS ET AUTRES APPLICATIONS

www.simu.com

62 | Catalogue SIMU


Table des matières Résidentiel Moteurs T3,5 • T3,5 abaques • T3,5 E Hz, 12V Autosun 2 • T3,5 Hz 02 • T3,5 • T3,5 Auto+ • T3,5 12V / 24V • T3,5 adaptations tubes • T3,5 supports moteurs

T5 65 66 68 69 70 71 72 73

• Attaches rigides volets roulants • T5 abaques • T5 Hz 02 • T5 E Hz • T5 Auto Hz • T5 E SP Hz • T5 DMI Hz (avec manœuvre de dépannage) • T5 • T5 Auto • T5 Auto+ short et T5 Auto short Hz • T5 E SP • T5 E • T5 DMI (avec manœuvre de dépannage) • T5 12V / 24V • T5 adaptations tubes • T5 supports moteurs

74 76 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 91 93

Commandes, automatismes et accessoires • Color Multi télécommande 16 canaux • Timer Multi 6 canaux / Timer Easy télécommande 1 canal • Memory horloge Hz • Télécommandes 1 et 5 canaux • Émetteurs muraux 1 et 5 canaux • Mini-télécommande TSA+ 4 canaux/émetteur mural 1 canal (impulsion) • EOSUN Hz capteur vent/soleil • Capteur soleil intérieur Hz pour volets roulants • Digicode Hz • Récepteur Hz séparé / Micro-récepteur Hz • Micro-récepteur pour l’éclairage Hz • Minuteries SIMU (câblées) • Inverseurs • Inverseurs à clé • Boîtiers relais • Accessoires câblage • Ressorts de compensation tubes octo 60

95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 112

Divers • Index par référence 113 • Index par description 120 • Conditions générales de vente et de livraison 123

Catalogue SIMU | 63


Notre engagement qualité… est total ! 100% DES MOTEURS CONTRÔLÉS…

lors de leur fabrication. LABORATOIRE D’ESSAI INTÉGRÉ…

dans lequel toute nouvelle innovation est soumise aux tests les plus rigoureux (enceintes climatiques, bancs d’essai) pour garantir la qualité SIMU.

CERTIFICATION ISO 9001 V2008…

de tous nos processus pour garantir une qualité constante.

DES LABELS DE QUALITÉ INTERNATIONAUX…

attestent de la qualité des produits SIMU.

64 | Catalogue SIMU


Moteurs T3,5 Abaques T 3,5

Abaques moteur T3,5 Pour tube octo 40

Attache ressort Hauteur volet

Lame (9 x 40)

40 9

Couple moteur (Nm) 3 Nm

4 Nm

6 Nm

9 Nm

10 Nm

13 Nm

1,5 m

8 kg

11 kg

17 kg

25 kg

28 kg

-

2,4 m

8 kg

10 kg

15 kg

23 kg

25 kg

-

3m

7 kg

9 kg

14 kg

21 kg

23 kg

30 kg

Attention : max 30 kg

Pour tube octo 40

Avec liens rigides pour obstacles à 30 kg Hauteur volet

Lame (9 x 40)

40 9

Couple moteur (Nm) 3 Nm

4 Nm

6 Nm

9 Nm

10 Nm

13 Nm

1,5 m

8 kg

11 kg

16 kg

25 kg

28 kg

-

2,4 m

8 kg

10 kg

15 kg

23 kg

26 kg

-

3m

7 kg

9 kg

14 kg

21 kg

23 kg

30 kg

Attention : max 30 kg

Attention, cet abaque repose sur des mesures globales. Tenez toujours compte du type de volet roulant relié à l’axe, cela peut influencer le choix du moteur. Catalogue SIMU | 65


Moteurs Moteurs tubulaires Hz

T3,5 E Hz, 12V Autosun 2

Diamètre minimal du tube : 40 mm x 1,5 mm Lc maxLc 29

Lb Lb max

29

La ±1La

38,2

Ø40

2 trous Ø 3,1 x 10 mm pour vis Ø 3,9 mm

Description • Moteur tubulaire alimenté à l’énergie solaire avec récepteur radio intégré, pour screens, volets roulants et stores bannes • Double isolation (classe II), installation sans mise à la terre • Commande par télécommande ou émetteur mural Hz • Réglage simple et rapide par télécommande ou émetteur mural Hz • Livré avec câble rigide • Arrêt du moteur en cas d’obstacle • Soft start & soft stop (uniquement soft start dans le sens de la descente) • Réglage très précis des fins de course • Batterie avec manchon pour intégration en dehors du capuchon, la batterie ‘nue’ est pour une intégration dans le capuchon

Principales caractéristiques techniques Câble

3 x 3 x 0,75 noir H05 BBF avec 2 connecteurs

Longueur du câble

0,2 mètre, noir

Tension d’alimentation

12 V

Délai de coupure thermique

4 minutes

Indice de protection

IP 44

Température de fonctionnement

De -10°C à +40°C et exceptionnellement de -20°C à +60°C

T3.5 E Hz - Alimentation 12V Référence

Type moteur

2009083

T3.5 E Hz CC - 3/23

3

23

2009084

T3.5 E Hz CC - 6/18

6

2009085

T3.5 E Hz CC - 10/12

10

66 | Catalogue SIMU

Couple (Nm)

Vitesse (Tr/min)

Puissance (W)

Intensité (A)

La (mm)

Lb (mm)

Lc (mm)

Poids (kg)

17

1,4

433

457

471

0,77

18

26

2,2

433

457

471

0,80

12

30

2,4

433

457

471

0,80


Moteurs Moteurs tubulaires Hz

T3,5 E Hz, 12V Autosun 2

Diamètre minimal du tube : 40 mm x 1,5 mm

Panneau solaire

Batterie

Chargeur de batterie

• Voltage : 3,2 W • Intensité délivrée : 195,8 mA max • Indice de protection : IP x 4 • Dimensions : 470 x 60 x 6 mm • Poids : 230 g

• Batterie : Ni-MH • Tension nominale : 12 V • Capacité : 2,2 Ah • Température de fonctionnement : de -20°C à +70°C • Indice de protection : IP X4 • Durée de vie : ± 8 ans • Dimensions : Batterie avec manchon aluminium 20 cm : 503 x 27 x 30 mm Batterie avec manchon aluminium 60 cm : 503 x 27 x 30 mm Batterie nue : 430 x 23,5 mm • Poids : Batterie avec manchon aluminium 20 cm : 755 g Batterie avec manchon aluminium 60 cm : 773 g Batterie nue : 520 g

• Classe II Double installation • Capacité : 800 mA max ±10% • Dimensions : 118 x 62 x 35 mm • Indice de protection : IP 30 • Batterie : NI-MH • Connecteurs : connecteur mâle 2 points

+

+

Kit de montage panneau solaire

Pour batterie avec manchon aluminium

Kit de montage batterie nue

Accessoires 9020628

Batterie nue 0,25 cm

9020632

Batterie avec manchon aluminium 0,20 cm

9020633

Batterie avec manchon aluminium 0,60 cm

9020630

Kit de montage batterie nue

9017661

Kit de montage batterie avec manchon aluminium

9020638

Chargeur de batterie

9019032

Panneau solaire

9019683

Kit de montage panneau solaire

9020481

Câble pour intégration Autosun ancienne version

9020639

Câble pour intégration batterie ancienne version

9019722

Rallonge 5 mètres Catalogue SIMU | 67


Moteurs Moteurs tubulaires Hz

Moteurs T3,5 Hz 02

Couronne de base pour tube rond : 40 mm x 1,5 mm Lc max Lc max Lb max Lb max La ±1

29

La ±1

29 Ø38,2

Ø40 Ø40

Ø38,2

2 trous Ø 3,1 x 10 mm pour vis Plastite Ø 3,9 mm

Description

Différences par rapport au moteur précédent

• Moteur tubulaire avec radio intégrée pour screens, volets roulants et stores bannes • Classe d’isolation (classe II), installation sans mise à la terre • Capacité de fin de course : 3 minutes • Réglage des fins de course haut et bas avec émetteurs Hz (sauf émetteur mural séquentiel Hz SIMU) • Livré avec câble rigide • Pas d’arrêt sur obstacle • Réglage d’une position intermédiaire

• Les dimensions ont changé afin de mieux répondre à la demande du marché et d’améliorer davantage la qualité.

Principales caractéristiques techniques Câble d’alimentation

2 brins H05 VVF x 0,75 mm2

Classe d’isolation

classe 2

Longueur du câble

3 mètres, blanc

Tension d’alimentation

230 V

Délai de coupure thermique

4 minutes

Indice de protection

IP 44

Température de fonctionnement

De -10°C à +40°C et exceptionnellement -20°C à +60°C

Homologations

T3,5 Hz 02 - Alimentation 230 V - 50 Hz

LIVRABLE SUR COMMANDE

Référence

Type moteur

2008657

T3,5 Hz.02 - 3/30

3

30

2008659

T3,5 Hz.02 - 4/16

4

2008662

T3,5 Hz.02 - 9/16

2008664

T3,5 Hz.02 - 13/10

68 | Catalogue SIMU

Couple (Nm)

Vitesse (Tr/min)

Puissance (W)

Intensité (A)

La (mm)

Lb (mm)

Lc (mm)

Poids (kg)

90

0,42

472

495

510

1,14

16

80

0,39

437

460

475

1,07

9

16

110

0,52

472

495

510

1,25

13

10

110

0,52

472

495

510

1,27


Moteurs Moteurs tubulaires filaires

Moteurs T3,5

Couronne de base pour tube rond : 40 mm x 1,5 mm Lc max Lc max Lb max Lb max La ±1

29

La ±1

29 Ø38,2

Ø40 Ø40

Ø38,2

2 trous Ø 3,1 x 10 mm pour vis Plastite Ø 3,9 mm

Description • Moteur tubulaire filaire pour screens, volets roulants et stores bannes • Livré avec câble rigide • Utilisable avec toutes les commandes filaires SIMU • Capacité du système de fins de course : 40 tours (sauf pour le 4/16 = capacité de 20 tours)

Principales caractéristiques techniques Câble d’alimentation

3 brins H05 VVF x 0,75 mm2

Classe d’isolation

classe 2

Longueur du câble

2,5 mètres, blanc

Tension d’alimentation

230 V

Délai de coupure thermique

4 minutes

Indice de protection

IP 44

Température de fonctionnement

De -10°C à +40°C et exceptionnellement -20°C à +60°C

Homologations

T3,5 - Alimentation 230 V - 50 Hz Référence

Type moteur

Couple (Nm)

Vitesse (Tr/min)

2008671

T3,5 - 3/30

3

30

2008672

T3,5 - 4/16

4

2008673

T3,5 - 6/16

2008674 2008675

Puissance (W)

Intensité (A)

La (mm)

Lb (mm)

Lc (mm)

Poids (kg)

90

0,42

448

471

485

1,12

16

80

0,39

377

400

414

1,02

6

16

90

0,42

448

471

485

1,11

T3,5 - 9/16

9

16

110

0,52

448

471

485

1,22

T3,5 - 13/10

13

10

110

0,52

448

471

485

1,25

Catalogue SIMU | 69


Moteurs Moteurs tubulaires filaires

Moteurs T3,5 Auto+

disponible dans le courant de l’année 2019

Couronne de base pour tube rond : 40 mm x 1,5 mm Lcmax max Lc

29

Lb Lbmax max LaLa max ±1

38,2

Ø40

2 trous Ø 3,1 x 10 mm pour vis Plastite Ø 3,9 mm

Description

Différences par rapport au T3,5 Auto

• Moteur tubulaire filaire uniquement pour volets roulants • Réglage 100% automatique des fins de course • Protection maximale et confort par arrêt sur obstacle, fonction antilevage et détection du gel • Pas d’entretien : réajustement automatique des positions des fins de course tous les 56 cycles • Capacité de fin de course : 3 minutes • Câble rigide • Max 3 moteurs en parallèle sur un inverseur

• Fonction ‘back release’ automatique (brevetée) pour les fins de course haute et basse pour préserver le volet roulant • Moteur plus long pour le moteur 4 Nm

Attention : pour des volets roulants équipés de butées hautes (butées coniques) et basses (OctoEasy et Octo Click)

Principales caractéristiques techniques

Liens rigides OctoEasy

Câble d’alimentation

3 brins H03 VVF x 0,75 mm

Voir page 74 pour liens rigides OctoEasy

Longueur du câble

2,5 mètres, blanc

Dubbel geïsoleerd

Double isolation classe 2

Tension d’alimentation

230V

Délai de coupure thermique

4 minutes

Indice de protection

IP 44

Température de fonctionnement

De -10°C à +40°C et exceptionnellement -20°C à +60°C

2

Homologations

T3,5 Auto+ - Alimentation 230V - 50Hz

LIVRABLE SUR COMMANDE

Référence

Type moteur

2009383

T3.5 AUTO+ - 4/16

4

2009384

T3.5 AUTO+ - 9/16

2009385

T3.5 AUTO+ - 13/10

70 | Catalogue SIMU

Couple (Nm)

Vitesse (Tr/min)

Puissance (W)

Intensité (A)

La (mm)

Lb (mm)

Lc (mm)

Poids (kg)

16

80

0,39

451

475

488

1,03

9

16

110

0,52

483

506

520

1,2

13

10

110

0,52

483

506

520

1,23


Moteurs Moteurs tubulaires filaires

Moteurs T3,5 12V / 24V

Couronne de base pour tube rond : 40 mm x 1,5 mm Lc max Lc 29

Lb Lb max

La ±1La

38,2

Ø40

2 trous Ø 3,1 x 10 mm pour vis Plastite Ø 3,9 mm

Description • Moteur tubulaire filaire en courant continu avec alimentation basse tension (12V ou 24V) • Câble 2 brins, installation sans mise à la terre • Capacité de fin de course : 40 tours • Câble rigide • A utiliser dans les pièces humides • Pas de connexion avec le réseau 230V requis

Principales caractéristiques techniques

RGM Relais CC moteur 24 V

Câble d’alimentation

2 brins VVF x 0,75 mm

Longueur du câble

2,5 mètres, blanc

Tension d’alimentation

12 V ou 24 V

Indice de protection

IP 44

Température de fonctionnement

De -10°C à +40°C et exceptionnellement -20°C à +60°C

Délai de coupure thermique

temps de fonctionnement max. 5 min. par heure

T3.5 - Alimentation 12Vdc Référence

Type moteur

2006973

T3,5 12Vdc - 3/23

2006975 2006983

Nécessaire pour une installation électro 230 V et pour les moteurs 24 V

2

LIVRABLE SUR COMMANDE

Référence 2007585

LIVRABLE SUR COMMANDE

Couple (Nm)

Vitesse (Tr/min)

Puissance (W)

Intensité (A)

La (mm)

Lb (mm)

Lc (mm)

Poids (kg)

3

23

17

1,4

335

359

373

0,82

T3,5 12Vdc - 6/18

6

18

26

2,2

335

359

373

0,85

T3,5 12Vdc - 10/12

10

12

30

2,4

335

359

373

0,85

Couple (Nm)

Vitesse (Tr/min)

Puissance (W)

Intensité (A)

La (mm)

Lb (mm)

Lc (mm)

Poids (kg)

T3.5 - Alimentation 24Vdc Référence

Type moteur

2006974

T3,5 24Vdc - 3/28

3

28

22

0,9

335

359

373

0,82

2006976

T3,5 24Vdc - 6/18

6

18

26

1,05

335

359

373

0,85

2006984

T3,5 24Vdc - 10/12

10

12

29

1,2

335

359

373

0,85

Catalogue SIMU | 71


Accessoires moteurs Adaptations du tube

T3,5 Adaptations Couronne et roue pour ø 40 mm. x 1,0 mm.

Référence Couronne

9132143

Roue

9132142 9132143

Couronne et roue pour ø 40 mm. x 1,5 mm.

Référence Couronne

9147330

Roue

9147544 9147330

9132145

Roue

9500344

Couronne et roue pour tube électro 50

Référence Couronne

9132139

Roue

9132138 9132139

9500340

Roue

9500341 9500340

Référence Kit interface d’adapt.

9013763

72 | Catalogue SIMU

9500341

Couronne et roue pour Döhner 63

Référence Couronne

9147544

Couronne et roue pour ø 40 mm. x 0,6 mm.

Référence Couronne

9132142

9500341

Kit interface d’adaptation diamètre 40 mm > 50 mm


Accessoires moteurs Supports moteurs

T3,5 Supports moteurs Référence Support trou rond 12 + HH48 M5

8m 48 m m 29 m mm

9580009 M5

ø21

Ø 12

Référence Tige avec carré 10/rond 12

20 Nm

ø5

29

20 Nm

9580008

10

Référence Goupille

204V4X32

Référence Support en U - grand pour 3/4/5 HH48 M6

9701240

10

Ø 5,2

Ø 5,2

13 Nm

Référence Support moteur PVC, en combinaison avec le support T5

20 Nm

48

9016981

Référence Vis pour le support moteur T3,5 (unité d’emballage 100 vis)

Puissance maximale de serrer les vis voir image

9670013

0,7

Catalogue SIMU | 73


Accessoires moteur Attaches rigides pour volets roulants

Liens rigides OctoEasy

Liens rigides 1 élément (ZF)

Liens rigides 2 éléments (ZF)

OctoEasy 1 lien 40 60 mm OctoEasy 1 lien 40 75 mm • À utiliser pour arrêt mécanique du volet roulant dans le sens de la descente • Pour un caisson de volet roulant de 125 à 165 mm • Pour un entraxe de 60 ou 75 mm • Utilisable jusque 13 Nm

OctoEasy 2 liens 40 60 mm OctoEasy 2 liens 40 75 mm • À utiliser pour arrêt mécanique du volet roulant dans le sens de la descente • Pour un caisson de volet roulant de 125 à 165 mm • Pour un entraxe de 60 ou 75 mm • Utilisable jusque 13 Nm

OctoEasy 1 lien 50/60 60 mm OctoEasy 1 lien 50/60 75 mm • À utiliser pour arrêt mécanique du volet roulant dans le sens de la descente • Pour un caisson de volet roulant de 180 à 205 mm • Pour un entraxe de 60 ou 75 mm • Utilisable jusque 20 Nm

OctoEasy 2 liens 50/60 60 mm OctoEasy 2 liens 50/60 75 mm • À utiliser pour arrêt mécanique du volet roulant dans le sens de la descente • Pour un caisson de volet roulant de 180 à 205 mm • Pour un entraxe de 60 ou 75 mm • Utilisable jusque 20 Nm

OctoEasy Référence

Type

9019987

OctoEasy 1 lien 40 60 mm

9019990

OctoEasy 1 lien 40 75 mm

9019978

OctoEasy 1 lien 50/60 60 mm

9019983

OctoEasy 1 lien 50/60 75 mm

9019988

OctoEasy 2 liens 40 60 mm

9019991

OctoEasy 2 liens 40 75 mm

9019981

OctoEasy 2 liens 50/60 60 mm

9019985

OctoEasy 2 liens 50/60 75 mm

74 | Catalogue SIMU


Accessoires moteurs Attaches rigides

Verrou Octo Click

Verrous VAS

Les verrous ‘Octo Click’ sont clipsables sur les tubes

Les verrous VAS sont des verrous automatiques de

octo 60 ou octo 70.

sécurité pour des lames de 14 mm aux tubes octo 70 mm.

Le montage du volet est simplifié sur chantier grâce à sa barrette de liaison tablier. Cette barrette est : • Facile à fixer • Anti-effraction

Référence Bague VAS

2003596

Le Verrou Automatique de Sécurité (VAS) est composé d’un jeu de deux bagues et d’une charnière articulée de 4 éléments.

Bague VAS pour octo 70 par 100

LIVRABLE SUR COMMANDE

Référence Charnière VAS

9840226

Charnière VAS éléments 14 mm.

LIVRABLE SUR COMMANDE

Référence Octo Click 1 élément

Octo Click 2 éléments

Octo Click 3 éléments

9013194

Octo Click 1 élément (8-14 mm.)

Référence

Octo Click 2 éléments

9013196

(8-14 mm.)

Référence

Octo Click 3 éléments

9013198

(8-14 mm.)

Catalogue SIMU | 75


T5 Moteurs Abaques T5

T5 Abaques

Pour tube octo 50 Type d’attache

Avec attache ressort

Dimensions des lames

40 9

55 14

Couple moteur (Nm)

Hauteur de tablier

3 Nm

4 Nm

5 Nm

6 Nm

8 Nm

9 Nm

10 Nm 13 Nm 15 Nm 17 Nm 20 Nm

1,5 m

8 kg

11 kg

14 kg

16 kg

22 kg

24 kg

27 kg

35 kg

-

-

-

2,4 m

8 kg

10 kg

13 kg

15 kg

20 kg

23 kg

25 kg

33 kg

38 kg

-

-

3m

7 kg

9 kg

12 kg

14 kg

19 kg

21 kg

24 kg

31 kg

35 kg

40 kg

-

1,5 m

8 kg

10 kg

13 kg

15 kg

20 kg

23 kg

25 kg

33 kg

38 kg

-

-

2,4 m

7 kg

9 kg

12 kg

14 kg

18 kg

21 kg

23 kg

30 kg

35 kg

39 kg

-

3m

6 kg

9 kg

11 kg

13 kg

17 kg

19 kg

22 kg

28 kg

32 kg

37 kg

-

Attention : max 40 kg

Pour tube octo 50 Type d’attache

Avec liens rigides pour obstacles à 35 kg

Dimensions des lames

40 9

55 14

Couple moteur (Nm)

Hauteur de tablier

3 Nm

4 Nm

5 Nm

6 Nm

8 Nm

9 Nm

10 Nm 13 Nm 15 Nm 17 Nm 20 Nm

1,5 m

7 kg

9 kg

11 kg

13 kg

18 kg

20 kg

22 kg

29 kg

33 kg

-

-

2,4 m

6 kg

8 kg

10 kg

12 kg

16 kg

18 kg

20 kg

26 kg

30 kg

34 kg

-

3m

5 kg

7 kg

9 kg

11 kg

14 kg

16 kg

18 kg

23 kg

27 kg

31 kg

-

1,5 m

6 kg

8 kg

10 kg

12 kg

16 kg

18 kg

21 kg

27 kg

31 kg

35 kg

-

2,4 m

6 kg

7 kg

9 kg

11 kg

15 kg

17 kg

19 kg

24 kg

28 kg

31 kg

-

3m

5 kg

7 kg

8 kg

10 kg

13 kg

15 kg

17 kg

21 kg

25 kg

28 kg

33 kg

Attention : max 40 kg

Attention, cet abaque repose sur des mesures globales. Tenez toujours compte du type de volet roulant relié à l’axe, cela peut influencer le choix du moteur. 76 | Catalogue SIMU


T5 Moteurs Abaques T5

T5 Abaques Pour tube octo 60 Type d’attache

Avec attache ressort

Couple moteur (Nm) Dimensions Hauteur des lames de 3 Nm 4 Nm 5 Nm 6 Nm tablier 40 9

55 14

8 Nm

9 Nm 10 Nm 13 Nm 15 Nm 17 Nm 20 Nm 25 Nm

1,5 m

8 kg

10 kg

13 kg

15 kg

20 kg

23 kg

25 kg

33 kg

38 kg

43 kg

50 kg

-

2,4 m

7 kg

10 kg

12 kg

14 kg

19 kg

22 kg

24 kg

31 kg

36 kg

41 kg

48 kg

60 kg

3m

7 kg

9 kg

12 kg

14 kg

18 kg

21 kg

23 kg

30 kg

35 kg

39 kg

46 kg

58 kg

1,5 m

8 kg

10 kg

13 kg

15 kg

20 kg

23 kg

25 kg

33 kg

38 kg

43 kg

50 kg

-

2,4 m

7 kg

10 kg

12 kg

14 kg

19 kg

22 kg

24 kg

31 kg

36 kg

41 kg

48 kg

60 kg

3m

7 kg

9 kg

12 kg

14 kg

18 kg

21 kg

23 kg

30 kg

35 kg

39 kg

46 kg

58 kg

Attention : max 60 kg

Pour tube octo 60 Type d’attache

Avec verrou Easylink max 35 kg

Dimensions des lames

40 9

55 14

Couple moteur (Nm)

Hauteur de tablier

4 Nm

5 Nm

6 Nm

8 Nm

9 Nm

10 Nm 13 Nm 15 Nm 17 Nm 20 Nm 25 Nm

1,5 m

9 kg

11 kg

13 kg

18 kg

20 kg

22 kg

29 kg

33 kg

-

-

-

2,4 m

8 kg

10 kg

12 kg

16 kg

18 kg

20 kg

26 kg

30 kg

34 kg

-

-

3m

7 kg

9 kg

11 kg

14 kg

16 kg

18 kg

23 kg

27 kg

31 kg

-

-

1,5 m

8 kg

10 kg

11 kg

15 kg

17 kg

19 kg

25 kg

29 kg

32 kg

-

-

2,4 m

7 kg

9 kg

10 kg

14 kg

15 kg

17 kg

22 kg

26 kg

29 kg

34 kg

-

3m

6 kg

8 kg

9 kg

12 kg

14 kg

15 kg

20 kg

23 kg

26 kg

30 kg

-

Attention : max 60 kg

Pour tube octo 70 Type d’attache

Avec attache ressort

Couple moteur (Nm) Dimensions Hauteur des lames de 8 Nm 10 Nm 15 Nm 20 Nm 25 Nm 30 Nm 35 Nm 40 Nm 50 Nm 55 Nm 60Nm 70Nm tablier 40 9

55 14

1,5 m

18 kg

23 kg

35 kg

46 kg

58 kg

69 kg

-

-

-

-

-

-

2,4 m

16 kg

20 kg

30 kg

40 kg

50 kg

60 kg

70 kg

-

-

-

-

-

3m

14 kg

18 kg

27 kg

36 kg

45 kg

54 kg

63 kg

-

-

-

-

-

1,5 m

15 kg

19 kg

28 kg

37 kg

46 kg

56 kg

65 kg

74 kg

93 kg

-

-

-

2,4 m

12 kg

15 kg

23 kg

30 kg

38 kg

45 kg

53 kg

60 kg

75 kg

83 kg

90 kg

-

3m

11 kg

14 kg

20 kg

27 kg

34 kg

41 kg

47 kg

54 kg

68 kg

74 kg

81 kg

95 kg

Attention : max 100 kg Attention, cet abaque repose sur des mesures globales. Tenez toujours compte du type de volet roulant relié à l’axe, cela peut influencer le choix du moteur. Catalogue SIMU | 77


Moteurs Moteurs tubulaires Hz

Moteurs T5 Hz 02

Couronne de base pour tube rond : 50 mm x 1,5 mm Lb max

78

La ±1

22,8

Ø50

57,5

55

48

4

2 axes Ø6

Lc max

Trous pour 2 vis Plastite FZ 5 (fixation limitée à 35 Nm)

Description • Moteur tubulaire avec récepteur radio intégré pour protections solaires et volets roulants • Réglage simple et rapide par émetteur Hz mobile ou mural • Capacité de fin de course : 3 minutes • Commande par émetteur Hz mobile ou mural • Câble enfichable • Pas d’arrêt sur obstacle • Réglage des fins de course haut et bas • Position intermédiaire

Principales caractéristiques techniques

Kit de montage

Câble d’alimentation

VVF 3 x 0,75 mm

Longueur du câble

5 mètres, blanc

Tension d’alimentation

230 V

Délai de coupure thermique

4 minutes

Indice de protection

IP 44

Température de fonctionnement

De -10°C à +40°C et exceptionnellement -20°C à +60°C

Pas livré d’office dans l’emballage des moteurs

2

Référence 4005684A

Homologations

T5 Hz 02 - Alimentation 230 V Référence

Type moteur

Couple (Nm)

Vitesse (Tr/min)

Puissance (W)

Intensité (A)

La (mm)

Lb (mm)

Lc (mm)

Poids (kg)

2006130

T5 Hz 08/17

8

17

100

0,45

585

598

621

1,96

2006131

T5 Hz 10/17

10

17

120

0,50

585

598

621

2,01

2005741

T5 Hz 15/17

15

17

140

0,65

585

598

621

2,27

2006132

T5 Hz 20/17

20

17

160

0,75

659

672

695

2,39

2006133

T5 Hz 25/17

25

17

170

0,80

659

672

695

2,48

2006134

T5 Hz 35/17

35

17

240

1,10

659

672

695

2,67

2006135

T5 Hz 50/12

50

12

240

1,10

659

672

695

2,7

78 | Catalogue SIMU


Moteurs Moteurs tubulaires Hz

Moteurs T5 E Hz

Couronne de base pour tube rond : 50 mm x 1,5 mm Lb max 78

La ±1

22,8

Ø50

57,5

55

48

4

2 axes Ø6

Lc max Trous pour 2 vis Plastite FZ 5 (fixation limitée à 35 Nm)

Description • Moteur tubulaire avec récepteur radio intégré pour volets roulants • Protection maximale et confort par : - Arrêt sur obstacle - Fonction anti-levage en combinaison avec les accessoires anti-levage (à commander séparément) - Détection du gel •Pas d’entretien : réajustement automatique des positions des fins de course tous les 56 cycles

• Réglage simple et rapide par émetteur Hz mobile ou mural • Capacité de fin de course : 3 minutes • Commande par émetteur Hz mobile ou mural • Câble enfichable • Réglage des fins de course haut et bas • Position intermédiaire

Principales caractéristiques techniques

Kit de montage

Câble d’alimentation

VVF 3 x 0,75 mm2

Longueur du câble

5 mètres, blanc

Pas livré d’office dans l’emballage des moteurs

Tension d’alimentation

230 V

Délai de coupure thermique

4 minutes

Indice de protection

IP 44

Température de fonctionnement

De -10°C à +40°C et exceptionnellement -20°C à +60°C

Référence 4005684A

Homologations

T5 E Hz - Alimentation 230 V Référence

Type moteur

2005698

T5 E Hz 08/17

2005699

Couple (Nm)

Vitesse (Tr/min)

Puissance (W)

Intensité (A)

La (mm)

Lb (mm)

Lc (mm)

Poids (kg)

8

17

100

0,45

585

598

621

1,96

T5 E Hz 10/17

10

17

120

0,50

585

598

621

2,01

2005722

T5 E Hz 15/17

15

17

140

0,65

585

598

621

2,27

2005723

T5 E Hz 20/17

20

17

160

0,75

659

672

695

2,39

2005724

T5 E Hz 25/17

25

17

170

0,80

659

672

695

2,48

2005725

T5 E Hz 35/17

35

17

240

1,10

659

672

695

2,67

2005726

T5 E Hz 50/12

50

12

240

1,10

659

672

695

2,70 Catalogue SIMU | 79


Moteurs Moteurs tubulaires Hz

Moteurs T5 Auto Hz (pour volets roulants) Couronne de base pour tube rond : 50 mm x 1,5 mm Lb max 78

La ±1

22,8

Ø50

57,5

55

48

4

2 axes Ø6

Lc max Trous pour 2 vis Plastite FZ 5 (fixation limitée à 35 Nm)

Description • Moteur tubulaire avec récepteur radio intégré pour volets roulants • Réglage automatique des fins de course • Protection maximale et confort par : - Arrêt sur obstacle - Fonction anti-levage - Détection du gel • Pas d’entretien : réajustement automatique des positions des fins de course tous les 56 cycles • Capacité de fin de course : 3 minutes • Câble enfichable Attention Couronne de base pour tube rond : pour des volets roulants équipés de butées hautes (butées coniques) et basses (OctoEasy et Octo Click)

Principales caractéristiques techniques

Kit de montage

Câble d’alimentation

VVF 3 x 0,75 mm

Pas livré d’office dans l’emballage des moteurs

Longueur du câble

2,5 mètres, blanc

Tension d’alimentation

230 V

Délai de coupure thermique

4 minutes

Indice de protection

IP 44

Température de fonctionnement

De -10°C à +40°C et exceptionnellement -20°C à +60°C

2

Référence 4005684A

T5 Auto Hz - Alimentation 230 V Référence

Type moteur

2008602

T5 Auto Hz - 8/17

2008603

Vitesse (Tr/min)

Puissance (W)

Intensité (A)

La (mm)

Lb (mm)

Lc (mm)

Poids (kg)

8

17

100

0,45

585

598

621

1,96

T5 Auto Hz - 10/17

10

17

120

0,50

585

598

621

2,01

2008604

T5 Auto Hz - 15/17

15

17

140

0,65

585

598

621

2,27

2008605

T5 Auto Hz - 20/17

20

17

160

0,75

659

672

695

2,39

2008606

T5 Auto Hz - 35/17

35

17

240

1,1

659

672

695

2,67

80 | Catalogue SIMU

Couple (Nm)


Moteurs Moteurs tubulaires Hz

Moteurs T5 E SP Hz

Couronne de base pour tube rond : 50 mm x 1,5 mm Lb max 78

La ±1

22,8

Ø50

57,5

55

48

4

2 axes Ø6

Lc max Trous pour 2 vis Plastite FZ 5 (fixation limitée à 35 Nm)

Description • Moteur tubulaire avec récepteur radio intégré pour stores cassettes (avec arrêt automatique du coffre) • Fermeture du coffre toujours hermétique grâce à la fonction de correction automatique intelligente • Relâchement automatique de la toile en haut • Réglage simple et rapide par émetteur Hz mobile ou mural • Capacité de fin de course : 3 minutes • Commande par émetteur Hz mobile ou mural • Compatible avec Eosun Hz • Câble enfichable

Principales caractéristiques techniques

Kit de montage

Câble d’alimentation

VVF 3 x 0,75 mm

Pas livré d’office dans l’emballage des moteurs

Longueur du câble

5 mètres, blanc

Tension d’alimentation

230 V

Délai de coupure thermique

4 minutes

Indice de protection

IP 44

Température de fonctionnement

De -10°C à +40°C et exceptionnellement -20°C à +60°C

2

Référence 4005684A

T5 E SP Hz - Alimentation 230 V Référence

Type moteur

Couple (Nm)

Vitesse (Tr/min)

Puissance (W)

Intensité (A)

La (mm)

Lb (mm)

Lc (mm)

Poids (kg)

2006882

T5 E SP Hz 10/17

10

17

120

0,5

586

599

607

2,3

2006883

T5 E SP Hz 15/17

15

17

140

0,65

586

599

607

2,4

2006884

T5 E SP Hz 25/17

25

17

170

0,8

660

673

681

2,7

2006885

T5 E SP Hz 35/17

35

17

240

1,1

660

673

681

3,0

2006886

T5 E SP Hz 50/12

50

12

240

1,1

660

673

681

3,0 Catalogue SIMU | 81


Moteurs Moteurs tubulaires Hz

Moteurs T5 DMI Hz (avec manœuvre de dépannage) Couronne de base pour tube rond : 50 mm x 1,5 mm 2828

LbLb

2424

LaLa

4 x4 Ø6,4 x Ø6,4 x 90° x 90° / Ø86 / Ø86 Ø12 Ø12 x 20 x 20

Ø50 Ø50

9292 41,7 41,7

44 9292

LcLc Manœuvre Manœuvre dede dépannage dépannage intégrée intégrée 6 mm 6 mm ouou 7 mm 7 mm

Description • Moteur tubulaire avec récepteur radio intégré et manœuvre de dépannage • Réglage proportionnel des fins de course de part et d’autre de la tête moteur • Roue d’entraînement clipsable • Faible niveau sonore • Capacité de fin de course : 30 tours • Commande par émetteur Hz mobile ou mural • Réglage sur la tête moteur • Manœuvre de dépannage des deux côtés : 27/1

Accessoires Supports voir p.91 Émetteurs identiques aux autres moteurs radio Hz

Principales caractéristiques techniques Câble d’alimentation

VVF 3 x 0,75 mm2

Longueur du câble

2,5 mètres, blanc

Tension d’alimentation

230 V - 50 Hz

Délai de coupure thermique

4 minutes

Indice de protection

IP 44

Température de fonctionnement

De -10°C à +40°C et exceptionnellement -20°C à +60°C

Homologations

T5 DMI Hz - Alimentation 230 V Référence

Type moteur

Couple (Nm)

Vitesse (Tr/min)

Puissance (W)

Intensité (A)

La (mm)

Lb (mm)

Lc (mm)

Poids (kg)

2004667

DMI 5 Hz -10/17

10

17

120

0,5

716

729

757

2,85

2004668

DMI 5 Hz -25/17

25

17

170

0,8

716

729

757

3,27

2004669

DMI 5 Hz -35/17

35

17

240

1,1

756

769

797

3,44

2004670

DMI 5 Hz -50/12

50

12

240

1,1

756

769

797

3,46

82 | Catalogue SIMU


Moteurs Moteurs tubulaires filaires

Moteurs T5

Couronne de base pour tube rond : 50 mm x 1,5 mm Lb max

22,8

15

La ±1

Ø50

55

41 78

4 Lc max

4 trous Ø 4,5 x 12 mm pour vis Taptite M5

2 axes Ø6

Description • Moteur tubulaire standard pour protections solaires et volets roulants L  • ivré avec câble rigide sans fiche • Utilisable pour toutes les commandes filaires SIMU • Capacité du système de fins de course progressif : 28 tours

Principales caractéristiques techniques

Kit de montage

Câble d’alimentation

4 brins VVF x 0,75 mm

Pas livré d’office dans l’emballage des moteurs

Longueur du câble

2,5 mètres, blanc

Tension d’alimentation

230 V

Délai de coupure thermique

4 minutes

Indice de protection

IP 44

Température de fonctionnement

De -10°C à +40°C et exceptionnellement -20°C à +60°C

2

Référence 4005684A

Homologations

T5 - Alimentation 230 V Référence

Type moteur

2004475

T5 - 6/12

2004476

Vitesse (Tr/min)

Puissance (W)

Intensité (A)

La (mm)

Lb (mm)

Lc (mm)

Poids (kg)

6

12

120

0,5

503

519

530

2,1

T5 - 10/12

10

12

100

0,45

503

519

530

2,2

2004477

T5 - 15/12

15

12

120

0,5

503

519

530

2,2

2004490

T5 - 20/12

20

12

140

0,65

503

519

530

2,5

2005286

T5 - 30/12

30

12

170

1,5

583

600

611

2,5

2000407

T5 - 40/12

40

12

240

1,1

585

598

621

2,5

2000428

T5 - 50/12

50

12

240

1,1

585

598

621

2,55

2000237

T5 - 8/17

8

17

100

0,45

485

498

521

1,75

2000263

T5 - 10/17

10

17

120

0,5

485

498

521

1,78

2000290

T5 - 15/17

15

17

140

0,65

485

498

521

1,93

2000317

T5 - 20/17

20

17

160

0,75

585

598

621

2,2

2000343

T5 - 25/17

25

17

170

0,8

585

598

621

2,3

2000366

T5 - 30/17

30

17

240

1,1

585

598

621

2,47

2000387

T5 - 35/17

2000220 2000223

Couple (Nm)

35

17

240

1,1

585

598

621

2,47

T5 - 6/32

LIVRABLE SUR COMMANDE

6

32

120

0,5

483

598

621

2,5

T5 - 15/32

LIVRABLE SUR COMMANDE

15

32

240

1,1

583

598

621

2,55

Catalogue SIMU | 83


Moteurs Moteurs tubulaires filaires

Moteurs T5 Auto (pour volets roulants) Couronne de base pour tube rond : 50 mm x 1,5 mm Lb max 78

La ±1

22,8

Ø50

57,5

55

48

4

2 axes Ø6

Lc max Trous pour 2 vis Plastite FZ 5 (fixation limitée à 35 Nm)

Description • Moteur filaire électronique pour volets roulants • Réglage automatique des fins de course • Protection maximale et confort par : - Arrêt sur obstacle - Fonction anti-levage - Détection du gel • Pas d’entretien : réajustement automatique des positions des fins de course tous les 56 cycles • Capacité de fin de course : 3 minutes • Câble enfichable • Max 3 moteurs en parallèle sur un inverseur Attention : pour des volets roulants équipés de butées hautes (butées coniques) et basses (OctoEasy et Octo Click)

Principales caractéristiques techniques

Kit de montage

Câble d’alimentation

4 brins VVF x 0,75 mm

Pas livré d’office dans l’emballage des moteurs

Longueur du câble

5 mètres, blanc

Tension d’alimentation

230 V

Délai de coupure thermique

4 minutes

Indice de protection

IP 44

Température de fonctionnement

De -10°C à +40°C et exceptionnellement -20°C à +60°C

2

Référence 4005684A

Homologations

T5 Auto - Alimentation 230 V Référence

Type moteur

Couple (Nm)

Vitesse (Tr/min)

Puissance (W)

Intensité (A)

La (mm)

Lb (mm)

Lc (mm)

Poids (kg)

2006734

T5 Auto 6/17

6

17

90

0,40

485

498

521

1,76

2006735

T5 Auto 10/17

10

17

120

0,50

485

498

521

1,83

2006736

T5 Auto 15/17

15

17

140

0,65

505

518

541

1,98

2006737

T5 Auto 20/17

20

17

160

0,75

659

672

695

2,38

2006732

T5 Auto 25/17

25

17

170

0,8

659

672

695

2,48

2006733

T5 Auto 35/17

35

17

240

1,1

659

672

695

2,58

84 | Catalogue SIMU


Moteurs Moteurs tubulaires Hz

Moteurs T5 Auto+ short et T5 Auto short Hz (pour volets roulants) Couronne de base pour tube rond : 50 mm x 1,5 mm Lb max 78

La ±1

22,8

Ø50

57,5

55

48

4 Lc max

2 axes Ø6

Trous pour 2 vis Plastite FZ 5 (fixation limitée à 35 Nm)

Description • Moteur électronique court pour volets roulants • Réglage totalement automatique • Protection maximale et confort par : - Arrêt sur obstacle - Détection du gel • Pas d’entretien par l’auto-apprentissage et la révision permanente des butées hautes et bassese • Fins de course à comptage électronique • Câble enfichable • Deux versions : filaires et radio Hz 120 X 45 X 24 mm

Attention : pour des volets roulants équipés de butées hautes (butées coniques) et basses (OctoEasy et Octo Click)

0.2m 3.00m

Schéma de raccordement

Principales caractéristiques techniques

Kit de montage

Câble d’alimentation

4 brins VVF x 0,75 mm

Pas livré d’office dans l’emballage des moteurs

Longueur du câble

5 mètres, blanc

Tension d’alimentation

230 V

Délai de coupure thermique

4 minutes

Indice de protection

IP 44

Température de fonctionnement

De -10°C à +40°C et exceptionnellement -20°C à +60°C

2

Référence 4005684A

Homologations

Moteurs T5 Auto+ short et T5 Auto short Hz - Alimentation 230 V Référence

Type moteur

Couple (Nm)

Vitesse (Tr/min)

Puissance (W)

Intensité (A)

La (mm)

Lb (mm)

Lc (mm)

Poids (kg)

2006745

T5 Auto Short Hz

6

17

90

0,40

351

364

387

1,63

2006743

T5 Auto Short

6

17

90

0,40

351

364

387

1,63

DISPONIBLE COURANT 2019

Catalogue SIMU | 85


Moteurs Moteurs tubulaires filaires

Moteurs T5 E SP

Couronne de base pour tube rond : 50 mm x 1,5 mm Lb max

78

La ±1

22,8

Ø50

57,5

55

48

4 Lc max

Trous pour 2 vis Plastite FZ 5 (fixation limitée à 35 Nm)

2 axes Ø6

Description • Moteur filaire électronique pour stores cassettes • Fermeture du coffre hermétique • Relâchement automatique de la toile en haut • Réglage simple et rapide des fins de course depuis l’inverseur de réglage T5E / T5 ESP • Réglage électronique sans accès à la tête moteur • Compatible avec toutes les commandes filaires SIMU • Fins de course à comptage électronique • Câble enfichable • Max 3 moteurs en parallèle sur un inverseur

Inverseur de réglage T5E / T5 ESP Nécessaire pour le réglage du moteur

Référence 2006024

Principales caractéristiques techniques

Kit de montage

Câble d’alimentation

4 brins VVF x 0,75 mm2

Longueur du câble

5 mètres, blanc

Pas livré d’office dans l’emballage des moteurs

Tension d’alimentation

230 V

Délai de coupure thermique

4 minutes

Indice de protection

IP 44

Température de fonctionnement

De -10°C à +40°C et exceptionnellement -20°C à +60°C

Réglage automatique des fins de course

Tous les 56 cycles

Référence 4005684A

Homologations

T5 E SP - Alimentation 230 V Référence

Type moteur

Couple (Nm)

Vitesse (Tr/min)

Puissance (W)

Intensité (A)

La (mm)

Lb (mm)

Lc (mm)

Poids (kg)

2005817

T5 E SP 10/17

10

17

120

0,5

586

599

587

2,3

2005818

T5 E SP 15/17

15

17

140

0,65

586

599

587

2,4

2005819

T5 E SP 25/17

25

17

170

0,8

660

673

661

2,7

2005820

T5 E SP 35/17

35

17

240

1,1

660

673

661

3,0

2005821

T5 E SP 50/12

50

12

240

1,1

660

673

661

3,0

86 | Catalogue SIMU


Moteurs Moteurs tubulaires filaires

Moteurs T5 E

Couronne de base pour tube rond : 50 mm x 1,5 mm Lb max 78

La ±1

22,8

Ø50

57,5

55

48

4

2 axes Ø6

Lc max Trous pour 2 vis Plastite FZ 5 (fixation limitée à 35 Nm)

Description • Moteur tubulaire filaire spécial pour volets roulants • Réglage totalement automatique des fins de course • Protection maximale et confort par - Arrêt sur obstacle - Fonction anti-levage - Détection du gel • Réglage simple et rapide par l’inverseur de réglage T5E / T5 ESP • Pas d’entretien : réajustement automatique des positions des fins de course tous les 56 cycles • Capacité de fin de course : 3 minutes • Câble enfichable • Max 3 moteurs en parallèle sur un inverseur

Inverseur de réglage T5E / T5 ESP Nécessaire pour le réglage du moteur

Référence 2006024

Principales caractéristiques techniques

Kit de montage

Câble d’alimentation

4 brins VVF x 0,75 mm

Pas livré d’office dans l’emballage des moteurs

Longueur du câble

5 mètres, blanc

Tension d’alimentation

230 V

Délai de coupure thermique

4 minutes

Indice de protection

IP 44

Température de fonctionnement

De -10°C à +40°C et exceptionnellement -20°C à +60°C

2

Référence 4005684A

Homologations

T5 E - Alimentation 230 V

LIVRABLE SUR COMMANDE

Référence

Type moteur

Couple (Nm)

Vitesse (Tr/min)

Puissance (W)

Intensité (A)

La (mm)

Lb (mm)

Lc (mm)

Poids (kg)

2005798

T5 E - 8/17

8

17

100

0,45

585

598

621

1,96

2005799

T5 E - 10/17

10

17

120

0,5

585

598

621

2,01

2005800

T5 E - 15/17

15

17

140

0,65

585

598

621

2,27

2005801

T5 E - 20/17

20

17

160

0,75

659

672

695

2,39

2005802

T5 E - 25/17

25

17

170

0,8

659

672

695

2,48

2005803

T5 E - 35/17

35

17

240

1,1

659

672

695

2,67

2005804

T5 E - 50/12

50

12

240

1,1

659

672

695

2,7 Catalogue SIMU | 87


Moteurs Moteurs tubulaires filaires

Moteurs T5 DMI (avec manœuvre de dépannage) Couronne de base pour tube rond : 50 mm x 1,5 mm 28

Lb

24

La

4 x Ø6,4 x 90° / Ø86 Ø12 x 20

Ø50

92 41,7

4 92

Lc Manœuvre de dépannage intégrée

6mm ou

7mm

Description

Accessoires

• Moteur tubulaire avec manœuvre de dépannage en cas de coupure de courant • Réglage proportionnel des fins de course de part et d’autre de la tête moteur • Roue d’entraînement clipsable • Faible niveau sonore • Capacité de fin de course : 28 tours • Manœuvre de dépannage des deux côtés : 27/1

Adaptations et supports comme les moteurs T6 DMI (p. 48) Émetteurs identiques aux autres moteurs radio Hz

Principales caractéristiques techniques Câble d’alimentation

4 brins VVF x 0,75 mm2

Longueur du câble

2,5 mètres blanc, 0,7 mètre noir

Tension d’alimentation

230 V - 50 Hz

Délai de coupure thermique

4 minutes

Indice de protection

IP 44

Température de fonctionnement

De -10°C à +40°C et exceptionnellement -20°C à +60°C

Homologations

T5 DMI - Alimentation 230 V Référence

Type moteur

2000711

DMI 5 - 8/17

2000717

Vitesse (Tr/min)

Puissance (W)

Intensité (A)

La (mm)

Lb (mm)

Lc (mm)

Poids (kg)

8

17

100

0,45

576

589

617

2,51

DMI 5 - 10/17

10

17

120

0,5

576

589

617

2,59

2000723

DMI 5 - 15/17

15

17

140

0,65

576

589

617

2,71

2000730

DMI 5 - 20/17

20

17

160

0,75

576

589

617

2,84

2000737

DMI 5 - 25/17

25

17

170

0,8

576

589

617

3

2000743

DMI 5 - 30/17

30

17

240

1,1

576

589

617

3,1

2000750

DMI 5 - 35/17

35

17

240

1,1

576

589

617

3,12

2000756

DMI 5 - 40/12

40

12

240

1,1

576

589

617

3,12

2000763

DMI 5 - 50/12

50

12

240

1,1

576

589

617

3,14

88 | Catalogue SIMU

Couple (Nm)


Moteurs Moteurs tubulaires filaires

Moteurs T5 12V/24V

Fin de production en 2019.

Couronne de base pour tube rond : 50 mm x 1,5 mm Lb max

22,8

15

La ±1

Ø50

55

41 78

4 Lc max

4 trous Ø 4,5 x 12 mm pour vis Taptite M5

Description • Moteur filaire pour protections solaires et volets roulants • Livré avec câble rigide • Compatible avec toutes les commandes filaires (bipolaires) SIMU 12/24 Volts • Capacité du système de fins de course progressif : 28 tours

MOTORISATION GARANTIE

RGM Relais CC moteur 24 V Nécessaire pour l’installation électro 230 V de moteurs 24 V

Référence

LIVRABLE SUR COMMANDE

Voir moteurs de remplacement à la page suivante

Principales caractéristiques techniques

2 axes Ø6

2007585

Kit de montage

Câble d’alimentation

2 brins VVF x 0,75 mm

Longueur du câble

2,5 mètres, blanc

Tension d’alimentation

12 V ou 24 V, selon le type de moteur

Délai de coupure thermique

4 minutes

Indice de protection

IP 44

Température de fonctionnement

De -10°C à +40°C et exceptionnellement -20°C à +60°C

Délai de coupure thermique

temps de fonctionnement 5 min. par heure

Pas livré d’office dans l’emballage des moteurs

2

Référence 4005684A

T5 12 V Référence

Type moteur

Couple (Nm)

Vitesse (Tr/min)

Puissance (W)

Intensité (A)

La (mm)

Lb (mm)

Lc (mm)

Poids (kg)

2004492

T5 Vcc - 15/14

15

14

61

5,1

585

598

621

1,8

2004493

T5 Vcc - 20/10

20

10

59

4,9

585

598

621

1,81

2004494

T5 Vcc - 35/7

35

7

58

4,8

585

598

621

1,84

2004495

T5 Vcc - 15/14

15

14

62

2,6

585

598

621

1,8

2004496

T5 Vcc - 20/10

20

10

62

2,6

585

598

621

1,81

2004497

T5 Vcc - 35/7

35

7

55

2,3

585

598

621

1,84

T5 24 V

Catalogue SIMU | 89


Moteurs Moteurs tubulaires filaires

Moteurs T5 12V/24V

disponible dans le courant de l’année 2019

Couronne de base pour tube rond : 50 mm x 1,5 mm Lb max

22,8

15

La ±1

Ø50

55

41 78

4 Lc max

4 trous Ø 4,5 x 12 mm pour vis Taptite M5

Description

2 axes Ø6

RGM Relais CC moteur 24 V

• Moteur filaire pour protections solaires et volets roulants • Livré avec câble rigide • Compatible avec toutes les commandes filaires (bipolaires) SIMU 12/24 Volts • Capacité du système de fins de course progressif : 28 tours

MOTORISATION GARANTIE

Nécessaire pour l’installation électro 230 V de moteurs 24 V LIVRABLE SUR COMMANDE

Référence 2007585

Les informations manquantes seront communiquées courant 2019

Principales caractéristiques techniques Câble d’alimentation

2 brins VVF x 0,75 mm2

Kit de montage

Longueur du câble

2,5 mètres, blanc

Tension d’alimentation

12 V ou 24 V, selon le type de moteur

Délai de coupure thermique

4 minutes

Pas livré d’office dans l’emballage des moteurs

Indice de protection

IP 44

Température de fonctionnement

De -10°C à +40°C et exceptionnellement -20°C à +60°C

Délai de coupure thermique

temps de fonctionnement 5 min. par heure

Référence 4005684A

T5 12V Référence

Type moteur

Couple (Nm)

Vitesse (Tr/min)

2009252

T5 05/15 12V

5

2009253

T5 13/17 12V

2009254

Puissance (W)

Intensité (A)

La (mm)

Lb (mm)

Lc (mm)

15

585

598

621

13

17

585

598

621

T5 20/17 12V

20

17

585

598

621

2009255

T5 16/12 12V

16

12

585

598

621

2009256

T5 25/09 12V

25

9

585

598

621

2009257

T5 35/06 12V

35

6

585

598

621

2009264

T5 05/15 24V

5

15

585

598

621

2009265

T5 13/17 24V

13

17

585

598

621

2009266

T5 16/12 24V

16

12

585

598

621

2009267

T5 25/09 24V

25

9

585

598

621

2009268

T5 35/06 24V

35

6

585

598

621

T5 24V

90 | Catalogue SIMU


Accessoires moteurs Adaptations du tube

T5 Adaptations (tube rond) Roue pour ø 50 mm. x 1,5 mm.

Référence Roue

9206088 9206088

T5 Adaptations (protection solaire) Couronne et roue pour Döhner 61

Référence Couronne

9701047

Roue

9751014 9701047

Couronne et roue pour Döhner 63

Référence Couronne

9707030

Roue

9751002

9751014

9751002

9707030

Couronne et roue pour Döhner 70

Référence Couronne

9707034

Roue

9751005 9707034

Couronne et roue pour Döhner 78

Référence Couronne

9707027

Roue

9761001

9751005

9707027

9761001

Couronne et roue pour Döhner 85

Référence Couronne Couronne Roue

9707026 9701053 9761003

9701053

Kit d’adaptation 102 mm x 2 mm.

Référence Adaption

9521056

option

Référence Stop roue + vis

9761003

9910004

9910004

Catalogue SIMU | 91


Accessoires moteurs Adaptations du tube

T5 Adaptations (volets roulants) Couronne et roue pour octo 50

Référence Couronne

9705345

Roue

9705344

Couronne et roue pour octo 60

Référence Couronne

9707025

Roue

9751001

Couronne et roue pour octo 70

Référence Couronne

9707026

Couronne

9705340

Roue

9761002

Roue aluminium

9606133

T5 roue ABS Référence ABS octo 60 droite dur

9521039

ABS octo 60 gauche dur

9521040

Référence Kit de montage

92 | Catalogue SIMU

4005684A

ABS octo 60

Bague avec épingle de fixation

(pas livré d’office dans l’emballage des moteurs)


Accessoires moteurs Supports moteurs

T5 Supports moteurs Référence Support standard T5 métallique

Support screen T5 métallique

T5 2x carré 10 Hz (max 25 Nm) (Hz, EHz, ESP, ESPHz, T3,5 - 5 Auto)

9520049

6 x Ø 5,5

42

60

Référence

20 Nm

9520204

+ Kit de montage 4005684A

Référence

25 Nm (pour moteurs radio et électroniques)

9910013 29

10

Ø 44 Ø 4,2

9013923

10

9701240

Référence 9520056

48

pour câble enfichable

25 Nm (pour moteurs standards T5-17T et 12T)

25 Nm à combiner avec 9910013 et 9013923

48

10

Ø 5,2

Etrier T5 2TR + 6TR Ent.48

+ Kit de montage 4005684A

(Ø30 - Ø60)

Référence Support moteur en U c10 Pour 3/4/5 hh48 m6

50 Nm

4 x Ø 4,2

Référence T5 Tige 2x carré 10

68 60

4 x M5

Ø 5,2

50 Nm

27 22

+ Kit de montage 4005684A

27 48 Ø 4,2

Catalogue SIMU | 93


Accessoires moteurs Supports moteurs

T5 Supports moteurs (suite) Référence Support universel PVC protection solaire

35 Nm

9012978

Référence T5 Hz tête Mado Compatible avec câble enfichable

9410610

Référence Support papillon pour Imbac 137 à 205 mm

9001108

Référence Support téléscopique 125 à 165 mm

emballage par 100 p. 9018803

94 | Catalogue SIMU

30 Nm

9017537 emballage par 100 p. 9018804

Référence Support spécial screen T5 rond 60 x 3mm

30 Nm

9017536

Référence Support téléscopique 180 à 205 mm

20 Nm

9018704

15 Nm


Commandes et automatismes Commandes et automatismes radio Hz

Color Multi : télécommande 16 canaux Pictogramme du canal sélectionné

Nom du canal sélectionné (7 lettres + 1 chiffre)

Numéro du canal sélectionné Indicateur de batterie faible Mode de réglage Touche de validation (blanc)

Touches de défilement (droite - gauche) Touches de commandes (montée-stop-descente)

Touche de programmation (à l'arrière)

Description • Télécommande multicanaux (16 canaux) • Grand écran avec pictogrammes • Multiples possibilités de commandes, permettant une personnalisation pour chaque utilisateur • Sécurité des communications : assurée par cryptage et utilisation de la technologie à code aléatoire offrant plus de 16 millions de combinaisons

Caractéristiques techniques Tension d’alimentation

2 piles 1,5 V - type LR03 AAA

Indice de protection

IP 20

Température de fonctionnement

De 0°C à 60°C

Fréquence d’émission

433,42 MHz

Portée

~ 20 m à travers deux murs en béton ~ 200 m en champ libre

Dimensions

145 x 47 x 18 mm

Références Référence COLOR Multi Standard (blanc)

2007348

COLOR Multi High-Tech (gris métallisé)

2007349 Catalogue SIMU | 95


Commandes et automatismes Hz Commandes et automatismes

Télécommandes Timer Multi (6 canaux) / Timer Easy (1 canal)

Témoin d'émission LED Mode de réglage actif Indicateur de batterie faible Touche de validation ( ) Touches de défilement (

(droite-gauche)

Description • Télécommande 1 et 6 canaux • 2 ou 6 programmes par jour •Commande montée, descente et position intermédiaire

• Fonction crépusculaire • Programme de vacances • Livrée préprogrammée (Timer Easy)

)

Touches de commande (montée-stop-descente)

Le site Internet www.timer-multi.com, est une plateforme didactique permettant de programmer et reprogrammer facilement les fonctions Timer de la télécommande. Grâce aux séquences vidéo, vous pourrez réaliser toutes vos programmations, étape par étape, en moins de 5 minutes.

Caractéristiques techniques Tension d’alimentation

2 piles 1,5 V - LR03 AAA

Indice de protection

IP 20

Température de fonctionnement

De 0°C à 60°C

Fréquence d’émission

433,42 MHz

Portée

~ 200 m en champ libre ~ 20 m à travers deux murs en béton (dépend de l’environnement et des parasites radio)

Communication sécurisée

Assurée par cryptage et utilisation de la technologie à code aléatoire offrant plus de 16 millions de combinaisons

Dimensions

145 x 47 x 18 mm

Références Référence Timer Multi Standard 6 canaux (blanc)

2007830

Timer Easy Standard 1 canal (blanc)

2008188

Timer Easy High-Tech 1 canal (gris métallisé) 96 | Catalogue SIMU

LIVRABLE SUR COMMANDE

2008189


Commandes et automatismes Commandes et automatismes radio Hz

Memory Hz Écran LCD

Montée Stop/Position favorite* Descente Select * si le moteur est équipé de cette fonction

Description Fonction mémoire de 24 heures, permettant d’ouvrir et de fermer le volet roulant tous les jours à la même heure • L’écran LCD donne des informations sur le temps restant avant que le prochain ordre ne soit exécuté • 3 boutons (montée, stop et descente) • Les télécommandes sont livrées par défaut avec un cache blanc • Programme vacances • Possibilité de régler la position préférée

Affichage écran LCD Témoin d’émission Fonction simulation de présence active Indicateur de batterie faible : 39

Temps restant avant le prochain ordre à exécuter

13

80

Batterie 10

125

Fixer le support au mur (vis non fournies)

80

Bouton 40 programmation

Clipper le module de commande Hz

Clipper le cache*

Caractéristiques techniques Tension d’alimentation

Pile lithium 3 V, type CR2430

Indice de protection

IP 30

Température de fonctionnement

De -10°C à 60°C

Fréquence d’émission

433,42 MHz

Portée

150 m en champ libre, 15 m à travers deux murs en béton

Communication sécurisée

Assurée par cryptage et utilisation de la technologie à code aléatoire offrant plus de 16 millions de combinaisons

Dimensions

80 x 80 x 10 mm

Références Référence Memory Hz

LIVRABLE SUR COMMANDE

Pile CR 2430 (Commande par 10)

2008732 9014943 Catalogue SIMU | 97


Commandes et automatismes Commandes et automatismes radio Hz

Télécommandes 1 et 5 canaux Description • L es télécommandes sont livrées par défaut avec un cache blanc • 3 boutons (montée, stop et descente) • L ivré avec une plaque de fixation magnétique très pratique • P ossibilité de régler la position préférée • É metteur 5 canaux avec 6e canal pour la commande groupée • É metteur 5 canaux avec écran LCD, 2 caractères par canal • Indicateur de batterie faible sur l’émetteur 5 canaux

Les caches colorés sont disponibles sur commande

2008799 Télécommande 1 canal

Il suffit d’enlever le cache blanc et de le remplacer par l’un des 5 caches colorés

2008798 Télécommande 5 canaux Écran LCD Montée Stop / Position favorite* Descente Select

9019775 Anthracite

9019776 Taupe

9019777 Framboise

9019778 Bleu minéral

9019779 Alu brossé

Les couleurs illustrées de la télécommande peuvent varier par rapport aux couleurs réelles

Caractéristiques techniques Tension d’alimentation

Pile lithium 3 V, type CR2430

Indice de protection

IP 30

Température de fonctionnement

De -10° à +60°C

Fréquence d’émission

433,42 MHz

Portée

200 mètres en champ libre 20 mètres à travers deux murs en béton

Dimensions

125 x 40 x 15 mm

* si le moteur est équipé de cette fonction

Télécommandes 1 et 5 canaux

Référence

Télécommande 1 canal

2008799

Télécommande 5 canaux

2008798

Cache pour télécommande anthracite

9019775

Cache pour télécommande taupe

9019776

Cache pour télécommande framboise

9019777

Cache pour télécommande bleu minéral

9019778

Cache pour télécommande alu brossé

9019779

Pile CR2430 (commande par 10)

9014943

Les caches sont emballés à l’unité 98 | Catalogue SIMU


Commandes et automatismes Commandes et automatismes radio Hz

Émetteurs muraux, 1 et 5 canaux Description • Les émetteurs muraux sont livrés par défaut avec un cache blanc • 3 boutons (montée, stop et descente) • Possibilité de régler la position préférée • Émetteur 5 canaux avec 6e canal pour la commande groupée • É metteur 5 canaux avec écran LCD, 2 caractères par canal • Indicateur de batterie faible sur l’émetteur 5 canaux

2008369 Mural 1 canal

2008335 Mural 5 canaux

Montée

Écran LCD

Stop / Position favorite*

Select

Descente

Les caches colorés sont disponibles sur commande Il suffit d’enlever le cache blanc et de le remplacer par l’un des 5 caches colorés

9019766 Anthracite

9019767 Taupe

9019768 Framboise

9019769

Bleu minéral Les couleurs illustrées des émetteurs peuvent varier par rapport aux couleurs réelles

* si le moteur est équipé de cette fonction

9019770 Alu brossé

Caractéristiques techniques Tension d’alimentation

Pile lithium 3 V, type CR2430

Indice de protection

IP 30

Température de fonctionnement

De -10° à +60°C

Fréquence d’émission

433,42 MHz

Portée

150 mètres en champ libre 15 mètres à travers deux murs en béton

Dimensions

80 x 80 x 10 mm

Émetteurs muraux, 1 et 5 canaux

Référence

Mural 1 canal

2008369

Mural 5 canaux

2008335

Cache pour mural anthracite

9019766

Cache pour mural taupe

9019767

Cache pour mural framboise

9019768

Cache pour mural bleu minéral

9019769

Cache pour mural alu brossé

9019770

Pile CR2430 (commande par 10)

9014943

Les caches sont emballés à l’unité Catalogue SIMU | 99


Commandes et automatismes Commandes et automatismes radio Hz

Mini-télécommande TSA+ (4 canaux) / Poussoir mural (1 canal) par impulsion 10 55

55

100 8

60

55

80

Poussoir mural séquentiel Hz

TSA + Hz 4C Mini-télécommande 4 canaux Avec fixation murale

55

60

Description

80 80

• À utiliser comme émetteur supplémentaire avec les moteurs radio Hz (commande par un bouton) • Ne pas utiliser les télécommandes pour configurer les fins de course des moteurs Hz

Caractéristiques techniques Tension d’alimentation

TSA + : pile lithium 3 V, type CR2430 Poussoir mural SIMU séquentiel Hz : pile lithium 3 V, type CR2430

Indice de protection

IP 30

Fréquence d’émission

433,42 MHz

Portée

30 mètres

Dimensions

53 x 35 x 11 mm (4 canaux TSA+) 80 x 80 x 10 mm (poussoir mural Hz) TSA + Hz 4C

Références Référence Mini-télécommande TSA+ (4 canaux)

2008038

Poussoir mural SIMU séquentiel

2008401

Pile CR2430 (commande par 10)

9014943

100 | Catalogue SIMU


Commandes et automatismes Commandes et automatismes radio Hz

Automatisme vent/soleil : EOSUN Hz

159 mm

189 mm 189

Caractéristiques techniques Tension d’alimentation

220 V-240 V - 50 Hz

Indice de protection

IP 34

Température de fonctionnement

De -20°C à 50°C

Fréquence d’émission

433,42 MHz

Portée

~ 200 m en champ libre ~ 20 m à travers deux murs en béton

Réglage du seuil vitesse du vent

10-50 km/h

Réglage du seuil intensité du soleil

0-50 Klux

Télécommande Eosun Hz • La télécommande Eosun 1 canal permet de piloter un store à distance et également de choisir le mode de détection de l’automatisme (vent seul ou vent/soleil) • L’écran LCD donne un retour d’information

Écran LCD Montée Stop Descente Bouton activation/désactivation de la fonction soleil

sun on sun off

Caractéristiques techniques Tension d’alimentation

Pile 3 V, type CR2430

Indice de protection

IP 30

Affichage écran LCD

Température de fonctionnement

De -10°C à 60°C

Témoin d’émission

Fréquence d’émission

433,42 MHz

Indicateur de batterie faible Statut de la fonction soleil (SUN ON / SUN OFF)

Portée

200 mètres en champ libre, 20 mètres entre 2 murs en béton

Mise en veille de l’écran après 2 minutes

Capteur et émetteur Eosun Référence Automatisme vent/soleil Eosun

2005778

Télécommande Eosun Hz 1 canal

2008826

Pile CR2430 (commande par 10)

9014943 Catalogue SIMU | 101


Commandes et automatismes Commandes et automatismes radio Hz

Capteur soleil intérieur Hz pour volets roulants

Plus de confort et de fraîcheur en été • Le capteur soleil intérieur gère automatiquement l’ouverture et la fermeture d’un volet roulant en fonction de la lumière du soleil • Lorsque la luminosité dépasse le seuil réglé, le volet descend se positionner (lame finale) au niveau du capteur et remonte lorsque la luminosité passe sous ce seuil • Il se positionne directement sur le vitrage intérieur de la fenêtre, à l’aide d’une ventouse. Pour changer la zone d’arrêt du volet, il suffit tout simplement de repositionner le capteur • Un sélecteur ON/OFF en façade permet de l’activer ou le désactiver très facilement

Caractéristiques techniques Ø 55 mm

19 mm

Microcontact Marche ( ) et Arrêt (OFF) LED

Potentiomètre de réglage du seuil d’ensoleillement

Caractéristiques techniques Tension d’alimentation

Pile lithium 3 V - type CR2430

Indice de protection

IP 31

Température de fonctionnement

De 0°C à 60°C

Fréquence d’émission

433,42 MHz

Portée

~ 150 m en champ libre et ~ 6 m à travers deux murs en béton

Dimensions

ø 55 mm x 19 mm de profondeur

Références Référence Capteur soleil intérieur (livré avec une ventouse)

2008177

Pile CR2430 (commande par 10)

9014943

102 | Catalogue SIMU


Commandes et automatismes Commandes et automatismes radio Hz

Digicode Hz Description Le Digicode Hz est la meilleure solution pour commander automatiquement des installations sans clé ni télécommande. Le Digicode Hz permet de commander des automatismes pour volets roulants, portes de garage et portails. Un code maître est requis pour toute opération de programmation. Des codes secondaires permettent de limiter l’usage aux seules personnes autorisées. • Sécurité des communications : assurée par cryptage et utilisation de la technologie à code aléatoire offrant plus de 16 millions de combinaisons

Caractéristiques techniques Tension d’alimentation

Pile lithium 3 VCC - type CR2450

Indice de protection

IP 54

Fréquence d’émission

433,42 MHz

Portée

30 mètres

Dimensions

105 x 75 x 25 mm

Nombre de canaux

2

Programmation des codes

Possibilité de programmer un code secret de 4, 5 ou 6 chiffres

Références Référence Digicode Radio Hz

2006029 Catalogue SIMU | 103


Commandes et automatismes Commandes et automatismes radio Hz

Récepteur Hz séparé / Micro-récepteur Hz

45

120

24

Antenne

Attention : si aucun inverseur n’est raccordé sur les fils du récepteur, ceux-ci doivent être isolés.

Description Ce petit récepteur se monte derrière un interrupteur existant pour l’éclairage. Il est idéal pour la rénovation. L’interrupteur reste actif. Possibilité de commande groupée et centrale par les émetteurs radio ou Horloge Hz.

Caractéristiques techniques émetteur Hz

Caractéristiques techniques micro-récepteur Hz

Tension d’alimentation

230 V

Tension d’alimentation

230 V

Indice de protection

IP 44

Indice de protection

IP 20

Température de fonctionnement

De -30°C à 80°C

Température de fonctionnement

De -20°C à 55°C

Fréquence d’émission

433,42 MHz

Dimensions

41 x 45 x 19 mm

Fréquence d’émission

433,42 MHz

Portée

Références

~ 200 m en champ libre ~ 20 m à travers deux murs en béton

Références Référence

Récepteur Hz séparé 104 | Catalogue SIMU

2004873

Référence Micro-récepteur pour volets roulants

2008191


Commandes et automatismes Commandes et automatismes radio Hz

Micro-récepteur Hz pour éclairage

Attention : si aucun inverseur n’est raccordé sur les fils du récepteur, ceux-ci doivent être isolés.

Schéma de raccordement

230 V

Description: Ce petit récepteur se monte derrière un interrupteur existant pour l’éclairage. Il est idéal pour la rénovation. L’interrupteur reste actif. Possibilité de commande groupée et centrale par les émetteurs radio ou Horloge Hz.

Caractéristiques techniques micro-récepteur pour éclairage Tension d’alimentation

230 V

Indice de protection

IP 20

Température de fonctionnement

-20°C à55°C

Références Référence Micro-récepteur pour éclairage

2008193 Catalogue SIMU | 105


Commandes et automatismes Minuteries

Minuteries SIMU (filaires)

Memory AC (Volet roulant)

Timer AC

Sans boîtier en saillie • 3 boutons (montée-stop-descente) • Fonction automatisation, répétition des ordres enregistrés toutes les 24h • Fonction Memory pour enregistrer chaque ordre (pression longue) • Retour d’information par LED (LED allumé = Répétition activée / LED éteint = Répétition non active)

Sans boîtier en saillie • 3 boutons (montée-stop-descente) • Passage automatique heure d’été/hiver • Simulation de présence • Programme journalier et hebdomadaire • 1 cycle montée/descente par jour • Fonction Memory pour enregistrer un ordre (pression longue) sur la touche dédiée • Désactivation facile des programmes = Mode manuel • Option : capteur d’ensoleillement à fixer contre la fenêtre

Boîtier en saillie SIMU

Capteur d’ensoleillement SIMU 1,5 m Capteur d’ensoleillement avec 1,5 m de câble, fonctionne uniquement sur l’horloge.

Minuteries SIMU (filaires) Référence Memory AC

2008419

Timer AC

2008420

SIMU capteur d’ensoleillement avec 1,5 m de câble Boîtier en saillie SIMU 106 | Catalogue SIMU

LIVRABLE SUR COMMANDE

2008800 2210076


Commandes et automatismes Commandes filaires

Inverseurs

Inverseur rotatif encastrable unipolaire

Poussoir 5490 pour l’extérieur

Inverseur rotatif en saillie unipolaire

Inverseur rotatif encastrable bipolaire

Inverseur rotatif en saillie bipolaire

Bouton rotatif séparé

Plaque arrière noire pour inverseur rotatif Presto en saillie

Références Référence Inverseur rotatif encastrable unipolaire

9920003

Inverseur rotatif en saillie unipolaire

9920001

Inverseur rotatif encastrable bipolaire

9920004

Inverseur rotatif en saillie bipolaire

9920002

Poussoir 5490 extérieur (IP 44)

2007606

Plaque arrière pour l’inverseur rotatif Presto en saillie

9920005

Bouton rotatif séparé

9990039 Catalogue SIMU | 107


Commandes et automatismes Commandes filaires

Inverseurs à clé

Inverseur à clé universel

SIMU MR-1T Mini encastrable

MR-2T Mini encastrable

M-APZ-1T en saillie

M-APZ-2T en saillie

J-EPZ1-1T encastrable

J-EPZ1-2T encastrable

J-APZ1-2T en saillie

J-APZ I-1R

Inverseur à clé encast/en saillie ES A/EPZ 2-2t(R)

J-APZ1-1T en saillie

Inverseur à clé encastrable ES EPZ 2-2t(R)

Références Référence Inverseur à clé universel

2004964

SIMU MR-1T Mini encastrable

2007629

MR-2T Mini encastrable

2007630

M-APZ-1T en saillie

2007617

M-APZ-2T en saillie

2007618

J-EPZ1-1T encastrable

2007624

J-EPZ1-2T encastrable

2007625

J-APZ1-1T en saillie

2007611

J-APZ1-2T en saillie

2007612

J-APZ I-1R

2007614

Inverseur à clé encast./en saillie ES A/EPZ 2-2t(R)

2007616

Inverseur à clé encastrable ES EPZ 2-2t(R)

2007615

L’assortiment complet GEBA (qui ne se trouve pas dans ce catalogue) est livrable sur demande. 108 | Catalogue SIMU


Commandes et automatismes Commandes filaires

Boîtiers relais

PR-100 boîtier relais 4 temps Relais séquentiel 230 Vca avec bouton poussoir intégré

Boîtier relais RI-2 pour 2 moteurs tubulaires standards fusible 4A

PR-100 boîtier relais 4 temps Relais séquentiel 230 Vca sans bouton poussoir

Boîtier relais RI-3 pour 3 moteurs tubulaires standards fusible 4A

Boîtier relais RI-4 pour 4 moteurs T5 Avec commande centrale et individuelle Tension de commande 230 Vca

Références Référence RI-2 boîtier relais pour 2 moteurs

2007572

RI-3 boîtier relais pour 3 moteurs

2007573

RI-4 boîtier relais pour 4 moteurs

2006436

LIVRABLE SUR COMMANDE

PR-100 boîtier relais 4 pas séquentiel avec bouton poussoir PR-100 boîtier relais 4 pas séquentiel sans bouton poussoir

LIVRABLE SUR COMMANDE

2007576 2007575 Catalogue SIMU | 109


Accessoires moteurs Câble

Accessoires câbles Référence STAS 3 noir (fiche mâle)

9928200

Référence STAK 3 noir (fiche femelle)

9928199

Référence STASI 3 Clip Hirschmann

9928201

Référence Câble + Stas-3 noir L= 0,50 m.

9765501

Référence Câble + Stak-3 noir L= 10 m.

9015654

Référence Câble électrique blanc 50 m, 4 x 0,75 mm2

9128097

Référence Câble sans halogène 50 mètres, câble d’alimentation moteur noir, type RRF, 4 x 0,75 mm²

110 | Catalogue SIMU

9705367


Accessoires moteurs Câbles

Accessoires câbles (suite) Référence Câble 5 m avec fiche 4 x 0,75 mm2 Pour moteur standard

9203804

Référence Câble 10 m avec fiche Pour moteur standard 4 x 0,75 mm2, blanc

9203805

Référence Câble 10 m avec fiche Pour moteur Hz 3 x 0,75 mm2, blanc

9203889

Référence Câble de test pour moteurs tubulaires 230 V

2001476

Référence Inverseur de réglage T5E / T5 ESP

2006024

Catalogue SIMU | 111


Accessoires moteurs En général

Compensateurs pour tubes octo 60

Ressort de compensation

Support pour carré ou tube de 16 mm

Sachet d’accessoires pour compensateur (pour transformer un compensateur gauche en compensateur droit)

Références Référence Compensateur gauche 10 kg, octo 60, ressort 34/10 x 350, longueur hors tout 625 mm

LIVRABLE SUR COMMANCE

2008083

Compensateur gauche 20 kg, octo 60, ressort 44/10 x 600, longueur hors tout 835 m

LIVRABLE SUR COMMANCE

2008084

Compensateur gauche 30 kg, octo 70, ressort 49/10 x 750, longueur hors tout 1045 mm

LIVRABLE SUR COMMANCE

2008085

Compensateur tirage direct, tablier maxi 7 kg, tube octo 60, ressort 24/10 x 400, long hors tout 625 mm

LIVRABLE SUR COMMANCE

2008086

Compensateur tirage direct, tablier maxi 12 kg, tube octo 60, ressort 30/10 x 500, long hors tout 835 mm

LIVRABLE SUR COMMANCE

2008087

Sachet d’accessoires pour compensateur

LIVRABLE SUR COMMANCE

9017304

Support pour carré ou tube de 16 mm 112 | Catalogue SIMU

9017188


Index Par référence Referentie

Description

Page

Referentie

Description

Page

1841233

Barrage cellules

53,57

2003848

Embout d’axe diamètre 127 mm. axe 20 mm.

52

2000220

T5 6/32

83

2003851

Embout d’axe diamètre 158 mm. axe 35 mm.

52

2000223

T5 15/32

83

2003857

Embout d’axe diamètre 133 mm. axe 20 mm.

52

2000237

T5 8/12

83

2003894

Embout d’axe diamètre 100 mm. axe 20 mm.

52

2000263

T5 10/17

83

2004155

Genouillère D10/D14 M4

20,28,42

2000290

T5 15/17

83

2004184

Genouillère H7/D14 M4

20,28,42

2000317

T5 20/17

83

2004475

T5 6/12

83

2000343

T5 25/17

83

2004476

T5 10/12

83

2000366

T5 30/17

83

2004477

T5 15/12

83

2000387

T5 35/17

83

2004490

T5 20/12

83

2000407

T5 40/12

83

2004492

T5 Vcc 15/14 12V

89

2000428

T5 50/12

83

2004493

T5 Vcc 20/10 12V

89

2000711

DMI 5 8/17

88

2004494

T5 Vcc 35/7 12V

89

2000717

DMI 5 10/17

88

2004495

T5 Vcc 15/14 24V

89

2000723

DMI 5 15/17

88

2004496

T5 Vcc 20/10 24V

89

2000730

DMI 5 20/17

88

2004497

T5 Vcc 35/7 24V

89

2000737

DMI 5 25/17

88

2004508

T8 130/94

29

2000743

DMI 5 30/17

88

2004509

T813 M 94

30

2000750

DMI 5 35/17

88

2004510

T8 150/94

29

2000756

DMI 5 40/12

88

2004511

T815 M 94

30

2000763

DMI 5 50/12

88

2004512

T8 200/94

29

2000892

T6 40/17

12

2004513

T820 M 94

30

2000898

T6 55/17

12

2004514

T8 250/94

29

2000904

T6 70 /17

12

2004515

T825 M 94

30

2000910

T6 85/17

12

2004667

DMI 5 Hz 10/17

82

2000916

T6 40/12

12

2004668

DMI 5 Hz 25/17

82

2000922

T6 55/12

12

2004669

DMI 5 Hz 35/17

82

2000928

T6 70 /12

12

2004670

DMI 5 Hz 50/12

82

2000934

T6 85/12

12

2004873

Récepteur Hz séparé

2000991

T6 DMI 40/17

14

2004964

Inverseur à clé universel SIMU

2000994

T6 DMI 55/17

14

2005286

T5 30/12

83

2000997

T6 DMI 70/17

14

2005698

T5 E Hz 8/17

79

2001000

T6 DMI 85/17

14

2005699

T5 E Hz 10/17

79

2001003

T6 DMI 60/12

14

2005722

T5 E Hz 15/17

79

2001007

T6 DMI 80/12

14

2005723

T5 E Hz 20/17

79

2001010

T6 DMI 100/12

14

2005724

T5 E Hz 25/17

79

2001013

T6 DMI 120/12

14

2005725

T5 E Hz 35/17

79

2001476

Câble de test pour moteurs tubulaires 230 V

111

2005726

T5 E Hz 50/12

79

2001568

SD250

56

2005741

T5 Hz 02 15/17

78

2003596

Bague VAS pour OCTO 70

75

2005778

Capteur soleil/vent Eosun

104 56,59,108

101

Catalogue SIMU | 113


Index Par référence Referentie

Description

2005805

T5 E 8/17

2005806

Referentie

Description

87

2006734

T5 Auto 6/17

84

T5 E 10/17

87

2006735

T5 Auto 10/17

84

2005807

T5 E 15/17

87

2006736

T5 Auto 15/17

84

2005808

T5 E 25/17

87

2006737

T5 Auto 20/17

84

2005809

T5 E 25/17

87

2006743

T5 Auto+ short

85

2005810

T5 E 35/17

87

2006745

T5 Auto short Hz

85

2005811

T5 E 50/12

87

2006761

T9 300/94

34

2005817

T5 E SP 10/17

86

2006762

T930 M/94

35

2005818

T5 E SP 15/17

86

2006790

T9 400/124

34

2005819

T5 E SP 25/17

86

2006791

T9 500/124

34

2005820

T5 E SP 35/17

86

2006792

T9 600/124

34

2005821

T5 E SP 50/17

86

2006793

T9 800/124

34

2006024

Inverseur de réglage T5E/ T5 ESP

111

2006794

T940 M/124

35

2006029

Digicode Hz

58,103

2006795

T950 M/124

35

2006048

RSA Hz, 230V-750W

53

2006796

T960 M/124

35

2006130

T5 Hz 02 8/17

78

2006797

T980 M/124

35

2006131

T5 Hz 02 10/17

78

2006882

T5 E SP Hz 10/17

81

2006132

T5 Hz 02 20/17

78

2006883

T5 E SP Hz 15/17

81

2006133

T5 Hz 02 25/17

78

2006884

T5 E SP Hz 25/17

81

2006134

T5 Hz 02 35/17

78

2006885

T5 E SP Hz 35/17

81

2006135

T5 Hz 02 50/12

78

2006886

T5 E SP Hz 50/17

81

2006372

T6 Hz 02 60/12

9

2006887

T6 E SP 55/17

13

2006373

T6 Hz 02 80/12

9

2006888

T6 E SP 70/17

13

2006374

T6 Hz 02 100/12

9

2006889

T6 E SP 85/17

13

2006375

T6 Hz 02 120/12

9

2006890

T6 E SP 120/17

13

2006376

T6 DMI Hz 02 60/12

11

2006891

T6 E SP Hz 55/17

10

2006377

T6 DMI Hz 02 80/12

11

2006892

T6 E SP Hz 70/17

10

2006378

T6 DMI Hz 02 100/12

11

2006893

T6 E SP Hz 85/17

10

2006379

T6 DMI Hz 02 120/12

11

2006894

T6 E SP Hz 120/17

10

2006380

Récepteur contact sec

55

2006973

T3,5 12Vdc 3/23

71

2006436

RI-2 Boîtier relais pour 4 moteurs

109

2006974

T3,5 24Vdc 3/23

71

2006438

T8 350/124

29

2006975

T3,5 12Vdc 6/18

71

2006439

T8 450/124

29

2006976

T3,5 24Vdc 6/18

71

2006440

T835 M 124

30

2006983

T3,5 12Vdc 10/12

71

2006441

T845 M 124

30

2006984

T3,5 24Vdc 10/12

71

2006528

Manivelle 1200

19,27,42

2007348

Télécommande Color Multi 16 canaux blanche

95

2006536

Manivelle 2600

19,27,42

2007349

Télécommande Color Multi 16 canaux grise

95

2006544

Manivelle 1600

19,27,42

2007534

RSA Hz PRO, 230V-1200W

53

2006732

T5 Auto 25/17

84

2007572

RI-2 Boîtier relais pour 2 moteurs

109

2006733

T5 Auto 35/17

84

2007573

RI-2 Boîtier relais pour 3 moteurs

109

114 | Catalogue SIMU

Page

Page


Index Par référence Referentie

Description

2007575

PR-100 boîtier relais 4 pas séquentiel sans bouton poussoir

2007576

PR-100 boîtier relais 4 pas séquentiel avec bouton poussoir

2007585

RGM relais moteur 24 V

2007606

Poussoir 5490 extérieur (IP 44)

2007612

Page

Referentie

Description

Page

109

2008282

T8S DMI 250

25

109

2008283

T8S DMI 300

25

71

2008335

Émetteur mural 5 canaux

99

107

2008369

Émetteur mural 1 canal

99

J-APZ1-2T en saillie

59,108

2008375

60

2007614

J-APZ1-1R en saillie, inverseur pour lavage de vitres

59,108

Alimentation de secours jusqu’au T5 (DMI) 50 Nm (360 W) IPG 600

2007615

Inverseur à clé encastrable ES EPZ 2-2t

59,108

2008394

Cellules Reflex

2007616

Inverseur à clé encastrable/en saillie ES A/EPZ 2-2t

59,108

2008401

Émetteur mural séquentiel Hz

2007617

M-APZ-1T en saillie

59,108

2008407

UPS815 pour moteur tubulaire jusqu’au T8(M) 150 Nm (600 W) NPW 1000

60

2007618

M-APZ-2T en saillie

59,108

2008408

60

2007624

J-EPZ1-1T encastrable

59,108

UPS825 pour moteur tubulaire jusqu’au T8(M) 300 Nm (900 W) NPW 1500

2007625

J-EPZ1-2T encastrable

59,108

2008409

UPS835 pour moteur tubulaire jusqu’au T8(M) 350 Nm (1200 W) NPW 2000

60

2007629

MR-1T Mini encastrable

59,108

2008419

Memory AC

106

2007630

MR-2T Mini encastrable

59,108

2008420

Timer AC

106

2007637

Moteur tubulaire jusqu’au T8(M) 450 Nm (1600W) Vision 2000, option d’attente incluse

61

2008602

T5 Auto Hz 8/17

80

2007830

Télécommande Timer Multi (6 canaux) blanche

96

2008603

T5 Auto Hz 10/17

80

2007831

Télécommande Timer Multi (6 canaux) grise

96

2008604

T5 Auto Hz 15/17

80

2007930

Antichute C.18

50,51

2008605

T5 Auto Hz 20/17

80

2007931

Antichute 332NM D.30

50,51

2008606

T5 Auto Hz 35/17

80

2007932

Antichute 552NM D.40

50,51

2008657

T3,5 Hz 02 3/30

68

2007933

Antichute 1063NM D.50

50,51

2008659

T3,5 Hz 02 4/16

68

2007989

T8 300/94

29

2008662

T3,5 Hz 02 9/16

68

2007990

T830 M 94

30

2008664

T3,5 Hz 02 13/10

68

2008038

Mini-télécommande 4 canaux TSA+

58,100

2008671

T3,5 3/30

69

2008083

Compensateur gauche 10 kg, OCT60

112

2008672

T3,5 4/16

69

2008084

Compensateur gauche 20 kg, OCT60

112

2008673

T3,5 6/16

69

2008085

Compensateur gauche 30 kg, OCT70

112

2008674

T3,5 9/16

69

2008086

Compensateur traction directe 7 kg, OCT60

112

2008675

T3,5 13/10

69

2008087

Compensateur traction directe 12 kg, OCT60

112

2008732

Memory Hz

97

2008177

Capteur soleil intérieur

102

2008798

Télécommande 5 canaux

98

2008188

Télécommande Timer Easy (1 canal) blanche

96

2008799

Télécommande 1 canal

98

2008189

Télécommande Timer Easy (1 canal) grise

96

2008800

Capteur d’ensoleillement SIMU avec 1,5 m de câble

106

2008191

Micro-récepteur volets roulants et protections solaires

104

2008826

Télécommande Eosun Hz 1 canal

101

2008193

Micro-récepteur éclairage

105

2008879

SD510

55

2008276

T8S 150

24

2009061

Axe hexagonal 18 x 18 ZF

52

2008277

T8S 200

24

2009062

T8S 250

24

Moteur tubulaire jusqu’au T8(M) 150 Nm (600 W) Vision 1000, option d’attente incluse

61

2008278 2008279

T8S 300

24

2009063

61

2008280

T8S DMI 150

25

Moteur tubulaire jusqu’au T8(M) 300 Nm (900 W) Vision 1500, option d’attente incluse

2008281

T8S DMI 200

25

2009064

Moteur tubulaire jusqu’au T8(M) 350 Nm (1200 W) Vision 2000, option d’attente incluse

61

53,57 58,100

Catalogue SIMU | 115


Index Par référence Referentie

Description

2009083

T3,5 E Hz CC 3/23

2009084

Referentie

Description

66

9013194

Octo Click 1 élément

75

T3,5 E Hz CC 6/18

66

9013196

Octo Click 2 éléments

75

2009085

T3,5 E Hz CC 10/12

66

9013198

Octo Click 3 éléments

75

2009128

Simubox 200/12

46

9013406

54

2009129

Simubox 250/8

46

Rail (unité d’emballage 10 rails de 2,5 mètres) pour grilles et volets roulants en alu et en acier

9013437

SIMU T8-T9 kit d’adaptation 300 Nm diam 131

39

2009130

Simubox 220/12 EI

46

9013438

SIMU T8-T9 kit d’adaptation 300Nm diam 133

39

2009131

Simubox 430/8 EI

46

9013439

SIMU T8-T9 kit d’adaptation 300Nm diam 149

39

2009132

Simubox 220/12

46

9013525

SIMU T8-T9 kit d’adaptation 300Nm diam 152

39

2009133

Simubox 430/8

46

9013526

SIMU T8-T9 kit d’adaptation 300Nm diam 158

39

2009134

Simubox 80/25

48

9013527

SIMU T8-T9 kit d’adaptation 300Nm diam 160

39

2009135

Simubox 120/25 EI

48

9013528

SIMU T8-T9 kit d’adaptation 300Nm diam 168

39

2009136

Simubox 120/25

48

9013529

SIMU T8-T9 roue 450Nm diam 124

40

2009152

Simubox 300/12

46

9013530

SIMU T8-T9 roue 450Nm diam 127

40

2009252

T5 05/15 12V

90

9013531

SIMU T8-T9 roue 450Nm diam 131

40

2009253

T5 13/17 12V

90

9013532

SIMU T8-T9 roue 450Nm diam 133

40

2009254

T5 20/17 12V

90

9013533

SIMU T8-T9 roue 450Nm diam 149

40

2009255

T5 16/12 12V

90

9013534

SIMU T8-T9 roue 450Nm diam 158

40

2009256

T5 25/09 12V

90

9013535

SIMU T8-T9 roue 450Nm diam 160

40

2009257

T5 35/06 12V

90

9013536

SIMU T8-T9 roue 450Nm diam 168

41

2009264

T5 05/15 24V

90

9013537

SIMU T9 kit d’adaptation 800Nm Diam 127

41

2009265

T5 13/17 24V

90

9013538

SIMU T9 kit d’adaptation 800Nm Diam 149

41

2009266

T5 16/12 24V

90

9013539

SIMU T9 kit d’adaptation 800Nm Diam 158

41

2009267

T5 25/09 24V

90

9013540

SIMU T9 kit d’adaptation 800Nm Diam 160

41

2009268

T5 35/06 24V

90

9013541

SIMU T9 kit d’adaptation 800Nm Diam 168

41

2009383

T3,5 Auto+ 4/16

70

9013542

SIMU T9 kit d’adaptation 800Nm Diam 181

41

2009384

T3,5 Auto+ 9/16

70

9013763

Kit interface d’adaptation diamètre 40 mm > 50 mm

72

2009385

T3,5 Auto+ 13/10

70

9013822

SIMU T8-T9 kit d’adaptation 300 Nm diam 127

38

2009388

SIMUbox 300/12 EI

46

9013824

SIMU T8-T9 kit d’adaptation 300Nm diam 124

38

2210076

Boîtier en saillie SIMU

106

9013826

38

2270140

Kit de cornières pour moteurs 835M-845M940M-950M-960M-980M

36

SIMU T8-T9 kit d’adaptation 300Nm diam 119 tube alukon 125

9013923

T5 tige 2x carré 10 (mod)

93

2291264

Boîtier de connexion OSE

54

9014628

SIMU T8-T9 roue 450 Nm diam 152

40

9000907

Anneau

47,49

9014877

Anneau pour T8M

42

9001108

Support papillon Imbac de 137 à 205 mm

94

9014943

Batterie CR 2430 (commande par 10)

9001297

SIMU T8-T9 roue 300 Nm diam 94

38

9015220

Caoutchouc OSE 14 mm 50 mètres

54

9001312

SIMU T8-T9 kit d’adaptation 300 Nm diam 97

38

9015221

Caoutchouc OSE 20 mm 40 mètres

54

9001313

SIMU T8-T9 kit d’adaptation 300 Nm diam 100

38

9015222

Cellules optiques

54

9011729

Adaptateur 102 x 2 mm

52

9015290

Kit de connexion optique

54

9011735

SIMU T8-T9 kit d’adaptation 300 Nm/ octo 102

38

9015574

SIMU T9 kit d’adaptation 500/600 NM Diam 124

41

9012978

Support universel protection solaire

94

9015654

Câble + STAK 3 noir L = 10 m

116 | Catalogue SIMU

Page

Page

58,96,97,98,99,100,101

110


Index Par référence Referentie

Description

9015982

Câble spiralé OSE

9016662

Page

Referentie

Description

Page

54

9019768

Cache framboise pour émetteur mural

99

Caoutchouc OSE 14 mm 50 mètres

54

9019769

Cache bleu minéral pour émetteur mural

99

9016875

Rail (unité d’emballage 10 rails de 3 mètres)

54

9019770

Cache aluminium brossé pour émetteur mural

99

9016981

Support moteur PVC T3,5, en combinaison avec le support T5

73

9019775

Cache anthracite pour télécommande

98

9017176

Support (cornière) pour antichute 332NM + vis

51

9019776

Cache taupe pour télécommande

98

9017177

Support (cornière) pour antichute 552NM + vis

51

9019777

Cache framboise pour télécommande

98

9017178

Support (cornière) pour antichute 1063NM + vis

51

9019778

Cache bleu minéral pour télécommande

98

9019779

Cache aluminium brossé pour télécommande

98

9017180

Cornière pour embout d’axe ø 35mm

52

9019814

Axe hexagonal 7 mm, longueur 1000 mm

20

9017182

Support en U pour embout d’axe ø 20 mm (matériel de fixation inclus)

52

9019814

Axe de sortie hexagonal 7 mm, longueur 1000 mm

20,27

9017188

Support pour carré ou tube de 16 mm

112

9019839

Support moteur compact T8S (DMI) sans goujons

26

9017304

Sachet d’accessoires pour compensateur (pour transformer un compensateur gauche en compensateur droit)

112

9019914

SIMU T8-T9 kit d’adaptation 300 Nm diam 126

38

9017474

Support T6 non galvanisé

17

9019978

OctoEasy 1 lien 50/60 60 mm

74

9017536

Support téléscopique de 125 à 165 mm

94

9019981

OctoEasy 2 liens 50/60 60 mm

74

9017537

Support téléscopique de 180 à 205 mm

94

9019983

OctoEasy 1 lien 50/60 75 mm

74

9017661

Kit de montage batterie avec manchon aluminium

67

9019985

OctoEasy 2 liens 50/60 75 mm

74

9018069

Support moteur T8S (DMI)

26

9019987

OctoEasy 1 lien 40 60 mm

74

9018070

10x Support moteur T8S (DMI)

26

9019988

OctoEasy 2 liens 40 60 mm

74

9018370

Support moteur compact T8S (DMI)

26

9019990

OctoEasy 1 lien 40 75 mm

74

9018569

Axe de sortie

19,27

9019991

OctoEasy 2 liens 40 75 mm

74

9018704

Support spécial screen T5 rond 60 x 3 mm

94

9020214

Kit d’adaptation pour 133 mm x 3 mm

16

9018722

Kit de cornières pour moteurs 835-845-940-950960-980

36

9020481

Câble pour intégration Autosun ancienne version

67

9018723

Kit de cornières pour moteurs 813-815-820-825830-930

36

9020628

Batterie nue 0,25 cm

67

9020630

Kit de montage batterie nue

67

9018803

Support téléscopique de 125 à 165 mm (par 100)

94

9020632

Batterie avec manchon aluminium 0,20 cm

67

9018804

Support téléscopique de 180 à 205 mm (par 100)

94

9020633

Batterie avec manchon aluminium 0,60 cm

67

9019032

Panneau solaire

67

9020638

Chargeur de batterie

67

9019225

Butées pour barre palpeuse (9015220 & 9016662)

54

9020639

Câble pour intégration batterie ancienne version

67

9019237

Butées pour barre palpeuse (9015221)

54

9128097

Câble moteur 50 mètres blanc 4 x 0,75

9019453

Feu orange

53

9128427

Adaptateur pour Madopron 80 et Reynolds 83

16

9019458

Transmission à chaîne pour tous les moteurs DMI (hors chaîne)

25,28

9132138

Roue pour tube électro 50

72

9019460

Chaîne 10 mètres pour transmission à chaîne

25,28

9132139

Adaptateur pour tube électro 50

72

9019563

Support SIMU E T6

17

9132142

Roue pour ø 40 mm x 1,0 mm

72

9019564

Support SIMU E T6 DMI

18

9132143

Adaptateur pour ø 40 mm x 1,0 mm

72

9019683

Kit de montage panneau solaire

67

9132145

Adaptateur pour ø 40 mm x 0,6 mm

72

9019722

Rallonge 5 mètres

67

9137047

Anneau pour T8M

42

9019737

Adaptateur 70 x 1,5 mm

52

9146500

Socle SIMUbox

9019766

Cache anthracite pour émetteur mural

99

9147330

Adaptateur pour ø 40 mm x 1,5 mm

72

9019767

Cache taupe pour émetteur mural

99

9147544

Roue pour ø 40 mm x 1,5 mm

72

110

46,48

Catalogue SIMU | 117


Index Par référence Referentie

Description

9580008

Tige avec carré 10/ rond 12

73

9580009

Support trou rond 12 + HH48 M5

73

9606133

Roue aluminium pour octo 70

9670013

Vis pour support moteur T3,5 (unité d’emballage 100 pièces)

9685140

Manivelle

19,27

9685142

Sortie de caisson

19,27

9685144

Genouillère H7/H7

9685181

Sortie de caisson avec genouillère et anneau 7 mm 350 mm

16

9701047

Adaptateur pour Döhner 61

91

Roue pour octo 125 alu Heroal

15

9701053

Adaptateur pour Döhner 85

15,91

9420647

Support T6 DMI protection solaire

18

9701069

Adaptateur pour octo 125 alu Heroal

9420654

Support T6 DMI standard max 85 Nm

18

9701240

Support en U grand pour 3/4/5 HH48 M6

73,93

9430305

Roue pour Madopron 80 et Reynolds 83

16

9705340

Adaptateur pour octo 70

15,92

9500340

Adaptateur pour Döhner 63

72

9705341

Adaptateur pour Döhner 78 (plat)

15

9500341

Roue pour Döhner 63

72

9705344

Roue pour octo 50

92

9500344

Roue pour ø 40 mm x 0,6 mm

72

9705345

Adaptateur pour octo 50

92

9520049

Support volet roulant T5 métallique

93

9705367

9520056

Étrier T5 2x M6 HOH 48 mm

93

Câble moteur sans halogène 50 mètres noir type RRF 4 x 0,75

9520074

Support T6 DMI 2 x support en U

18

9706034

Support T6 DMI montage intérieur

18

9520107

Support T6 DMI orientable

18

9707025

Adaptateur pour octo 60

92

9520204

Support screen T5 métallique

93

9707026

Couronne et roue pour diamètre 50

9521039

ABS octo 60 droit dur

92

9707027

Adaptateur pour Döhner 78

91

9521040

ABS octo 60 gauche dur

92

9707030

Adaptateur pour Döhner 63

91

9521056

Kit d’adaptation 102 mm x 2 mm

91

9707034

Adaptateur pour Döhner 70

91

9530018

Support T6 100 x 100

17

9707640

Adaptateur pour Döhner 78 (bombé)

15

9530042

Support T6 fraisé HOH 48 mm

17

9751001

Roue pour octo 60

92

9530083

Support T6 volet roulant 120 x 120

17

9751002

Roue pour Döhner 63

91

9530086

Support T6 standard

17

9751005

Roue pour Döhner 70

91

9530124

Kit d’adaptation pour 101,6 x 3,6 mm

16

9751014

Roue pour Döhner 61

91

9530125

Kit d’adaptation pour 102 x 2 mm

16

9761001

Roue pour Döhner 78

15,91

9530126

Kit d’adaptation pour 108 x 4 mm

16

9761002

Roue pour octo 70

15,92

9530127

Kit d’adaptation pour 133 mm x 4 mm

16

9761003

Roue pour Döhner 85

15,91

9530128

Kit d’adaptation pour 133 mm x 2,5 mm

16

9761005

Roue pour Döhner 78 (bombé)

15

9541089

Kit de cornières pour moteurs 835-845-940-950960-980

36

9761013

Roue pour octo 102 alu Alulux

15

9762013

Adaptateur pour octo 102 alu Alulux

15

9541101

Kit de cornières pour moteurs 813-815-820-825830-930

36

9765501

Câble + STAS 3 noir L = 0,50 m

9541103

Kit de cornières pour moteurs 813M-815M820M-825M-830M-930M

36

9840226

Charnière VAS éléments

75

9542009

Embout d’axe diamètre 97 mm. axe 20 mm.

52

9856000

Kit de montage T6 (bague avec épingle de fixation)

15

9542012

Embout d’axe diamètre 124 mm. axe 20 mm.

52

9910004

Stop roue + vis

91

Referentie

Description

9203804

Câble 5 mètres pour moteurs tubulaires câblés 4 x 0,75

111

9203805

Câble 10 mètres pour moteurs tubulaires câblés 4 x 0,75 blanc

111

9203889

Câble 10 mètres pour moteurs tubulaires Hz 3 x 0,75 blanc

111

9206019

Roue pour ø 63 mm x 1,5 mm

16

9206088

Roue pour ø 50 mm x 1,5 mm

91

9340020

Kit anneau + tige + manchon 36 mm pour T8M

42

9410610

T5 Hz Tête Mado

94

9420313

Roue pour ø 70 mm x 1,5 mm

16

9420342

Adaptateur pour ø 70 mm x 1,5 mm

9420343

118 | Catalogue SIMU

Page

Page

15,92 73

20,28,42 20,27

15

110

91,92

110


Index Par référence Referentie

Description

Page

9910013

T5 tige 2x carré 10 Hz (jusque 35 Nm)

93

9910062

Stop roue + vis

15

9912030

Roue aluminium pour Döhner 78 (plat)

15

9920001

Inverseur rotatif en saillie unipolaire

107

9920002

Inverseur rotatif en saillie bipolaire

107

9920003

Inverseur rotatif encastrable unipolaire

107

9920004

Inverseur rotatif encastrable bipolaire

107

9920005

Plaque arrière pour inverseur rotatif Presto en saillie

107

9928199

STAK 3 noir (fiche femelle)

110

9928200

STAS 3 noir (fiche mâle)

110

9928201

STAS 3 clip Hirschmann

110

9929302

Bloc moteur

9990039

Bouton rotatif séparé

9997087

Support montage embout d’axe 20 mm

52

204V4X32

Goupille

73

4005684A

Kit de montage pour T5 (bague avec épingle de fixation)

93 107

78, 79, 80, 81, 83, 84, 85, 86, 87, 89, 92

Catalogue SIMU | 119


Index Par description Description

Page

Description

Page

ABS octo 60 droit dur

92

Câble + STAK 3 noir

110

ABS octo 60 gauche dur

92

Câble 10 mètres pour moteurs tubulaires câblés 4 x 0,75 blanc

111

Adaptateur pour Döhner

15,72,91

Câble 10 mètres pour moteurs tubulaires Hz 3 x 0,75 blanc

111

Adaptateur pour Madopron 80 et Reynolds

16

Câble 5 mètres pour moteurs tubulaires câblés 4 x 0,75

111

Adaptateur pour ø 40 mm

72

Câble de test pour moteurs 230 V

111

Adaptateur pour ø 70 mm x 1,5 mm

16,52

Câble moteur 50 mètres blanc 4 x 0,75

110

Adaptateur pour octo

15,92

Câble moteur sans halogène 50 mètres noir type RRF 4 x 0,75

110

Adaptateur pour tube électro 50

70

Câble pour intégration Autosun ancienne version

67

Alimentation de secours jusqu’au T5 (DMI) 50 Nm (360 W) IPG 600

60

Câble pour intégration batterie ancienne version

67

Alimentation de secours moteur tubulaire jusqu’au T8(M) 150 Nm (600 W) NPW 1000

60

Câble spiralé OSE

54

Alimentation de secours moteur tubulaire jusqu’au T8(M) 150 Nm (600 W) Vision 1000, option d’attente incluse

61

Cache aluminium brossé pour émetteur mural

99

Cache aluminium brossé pour télécommande

98

Alimentation de secours moteur tubulaire jusqu’au T8(M) 300 Nm (900 W) NPW 1500

60

Cache anthracite pour émetteur mural

99

Alimentation de secours moteur tubulaire jusqu’au T8(M) 300 Nm (900 W) Vision 1500, option d’attente incluse

61

Cache anthracite pour télécommande

98

Cache bleu minéral pour émetteur mural

99

Alimentation de secours moteur tubulaire jusqu’au T8(M) 350 Nm (1200 W) NPW 2000

60

Cache bleu minéral pour télécommande

98

Alimentation de secours moteur tubulaire jusqu’au T8(M) 350 Nm (1200 W) Vision 2000, option d’attente incluse

61

Cache framboise pour émetteur mural

99

Cache framboise pour télécommande

98

Alimentation de secours moteur tubulaire jusqu’au T8(M) 450 Nm (1600 W) Vision 2000, option d’attente incluse

61

Cache taupe pour émetteur mural

99

Anneai pour manœuvre de dépannage

35

Cache taupe pour télécommande

98

Anneau pour T8M

42

Caoutchouc OSE 14 mm 50 mètres

54

Anneau pour T8M & T9M

42

Caoutchouc OSE 20 mm 40 mètres

54

Antichute Attaches rigides Octo Click Automatisme vent/soleil Eosun Axe de sortie Axe hexagonal 18 x 18 ZF Axe hexagonal 7 mm, longueur 1000 mm

50,51 75 101 19, 20, 27 52 20,27

Bague VAS pour OCTO 70

75

Batterie avec manchon aluminium 0,20 cm

67

Batterie avec manchon aluminium 0,60 cm

67

Batterie CR 2430 (commande par 10)

58, 97, 98, 99, 100, 101, 102

Capteur d’ensoleillement SIMU avec 1,5 m de câble

106

Capteur soleil intérieur

102

Cellules optiques

54

Cellules photo-électriques (barrage cellule)

53,57

Cellules Reflex

53,57

Chaîne 10 mètres pour transmission à chaîne

28

Chargeur de batterie

67

Charnière VAS éléments

75

Color Multi 16 canaux télécommande

95

Compensateur gauche

112

Compensateur tirage direct

112

Batterie nue 0,25 cm

67

Cornière pour embout d’axe ø 35 mm

Bloc moteur

92

Couronne et roue pour diamètre 50

Boîtier de connexion OSE

54

Digicode Hz

52 92,93 58,103

Boîtier en saillie SIMU

106

Embout d’axe diamètre

52

Bouton rotatif séparé

107

Émetteur mural 1 canal

99 99

Butées pour barre palpeuse (9015220 & 9016662)

54

Émetteur mural 5 canaux

Butées pour barre palpeuse (9015221)

54

Émetteur mural séquentiel Hz SIMU

120 | Catalogue SIMU

58,1


Index Par description Description

Page

Description

Page

Étrier T5 2x M6 HOH 48 mm

93

Micro-récepteur éclairage

105

Feu orange

53

Micro-récepteur volezts roulants et protections solairse

104

Genouillère

20,28,42

Mini-télécommande 4 canaux TSA+

58, 100

Goupille

73

MR-1T Mini encastrable

59, 108

Horloge

107

MR-2T Mini encastrable

59, 108

Inverseur à clé encastrable ES EPZ 2-2t

59,108

Plaque arrière pour inverseur rotatif Presto en saillie

107

Inverseur à clé encastrable/en saillie ES A/EPZ 2-2t

59,108

Poussoir 5490 extérieur (IP 44)

107

56, 59, 108

PR-100 boîtier relais 4 pas séquentiel avec bouton poussoir

109

Inverseur de réglage T5E/ T5 ESP

111

PR-100 boîtier relais 4 pas séquentiel sans bouton poussoir

109

Inverseur rotatif en saillie

107

54

Inverseur rotatif en saillie 9238/1-Ne-01 (IP 44)

107

Rail (unité d’emballage 10 rails de 2,5 mètres) pour grilles et volets enroulables en alu et en acier

Inverseur rotatif encastrable bipolaire

107

Rail (unité d’emballage 10 rails de 3 mètres)

54

Inverseur rotatif encastrable unipolaire

107

Rallonge 5 mètre (Autosun V2)

67

Récepteur contact sec

55

Inverseur à clé universel SIMU

J-APZ1-1R en saillie inverseur pour lavage de vitres

59,108

J-APZ1-1T en saillie

59,108

J-APZ1-2T en saillie

59,108

J-EPZ1-1T encastrable

59,108

J-EPZ1-2T encastrable

59,108

Kit anneau + tige + manchon 36 mm pour T8M

42

Kit d’adaptation 102 mm x 2 mm

52

Kit d’adaptation pour 101,6 x 3,6 mm

16

Récepteur Hz séparé

104

RGM relais moteur 24 V

71

RI-2 Boîtier relais pour 2 moteurs

109

RI-2 Boîtier relais pour 3 moteurs

109

RI-2 Boîtier relais pour 4 moteurs

109

Roue aluminium pour Döhner 78 (plat)

15

Roue aluminium pour octo

15

Roue pour Döhner

15,72,91

Kit d’adaptation pour 102 x 2 mm

16,9

Kit d’adaptation pour 108 x 4 mm

16

Kit d’adaptation pour 133 mm

16

Kit de connexion optique

54

Kit de cornières pour moteurs T8 - T9

36

Kit de cornières pour moteurs T8 - T9 (pour manœuvre de dépannage)

36

Kit de montage batterie avec manchon aluminium

67

Roue pour tube électro 50

72

Kit de montage batterie nue

67

RSA Hz

53

Kit de montage panneau solaire

67

Sachet d’accessoires pour compensateur (pour transformer un compensateur gauche en compensateur droit)

Kit de montage pour T5 (bague avec épingle de fixation)

78, 79, 80, 81, 83, 84, 85, 86, 87, 89, 92

Kit de montage T6 (bague avec épingle de fixation)

9, 10, 12, 13, 15

Roue pour Madopron 80 et Reynolds 83

16

Roue pour ø 40 mm

72

Roue pour ø 63 mm x 1,5 mm

16

Roue pour ø 70 mm x 1,5 mm

16

Roue pour ø0 mm x 1,5 mm

91

Roue pour octo

15,91

112

SD250

56

SD510

55

Kit interface d’adaptation diamètre 40 mm > 50 mm

72

SIMUbox

Lien rigide OctoEasy

74

Socle SIMUbox

46,48 19,27

M-APZ-1T en saillie

59,108

Sortie de caisson

M-APZ-2T en saillie

59,108

Sortie de caisson avec genouillère et anneau

Manivelle

19,27,42

46,47,48,49

27

STAK 3 noir (fiche femelle)

110

Memory AC

106

STAS 3 clip Hirschmann

110

Memory Hz

97

STAS 3 noir (fiche mâle)

110 Catalogue SIMU | 121


Index Par description Description

Page

Description

Page

Stop roue + vis

15,91

T5 Hz tête Mado

94

Support (cornière) pour antichute

51

T5 tige 2x carré 10

93

Support E T6

17

T6

12

Support E T6 DMI

18

T6 DMI

14

T6 DMI Hz 01

11

Support en U grand pour 3/4/5 HH48 M6

73,92

Support en U pour embout d’axe ø 20 mm (matériel de fixation compris)

52

T6 E SP

13

Support montage embout d’axe 20 mm

52

T6 E SP Hz

10

Support moteur compact T8S (DMI)

26

T6 Hz 02

Support moteur compact T8S (DMI) sans goujons

26

T8

29

Support moteur PVC T3,5, en combinaison avec support T5

73

T8 M

30

Support moteur T8S (DMI)

26

T8-T9 kit d’adaptation

38, 39, 40

Support papillon Imbac de 137 à 205 mm

94

T8-T9 roue

38, 39, 40

Support pour carré ou tube de 16 mm

112

9

T8S

24

Support screen T5 métallique

92

T8S DMI

25

Support spécial screen T5 rond 60 x 3 mm

94

T9

34

Support T6

17

T9 M

35

Support T6 DMI

18

Télécommande 1 canal

98

Support téléscopique

94

Télécommande 5 canaux

98

Support trou rond 12 + HH48 M5

73

Télécommande Hz 1 canal Eosun

Support universel protection solaire

94

Télécommande Timer Easy (1 canal)

96

Support volet roulant T5 métallique

93

Télécommande Timer Multi (6 canaux)

96

T3,5

69

Tige avec carré 10/ rond 12

73

T3,5 12 Vdc

71

Transmission à chaîne pour tous les moteurs DMI (hors chaîne)

28

T3,5 24 Vdc

71

Vis pour support moteur T3,5 (unité d’emballage 100 pièces)

73

T3,5 Auto+

70

T3,5 E Hz

66,67

T3,5 Hz 02

68

T5

83

T5 12/24 V

89,9

T5 Auto

84

T5 Auto Hz

80

T5 Auto short Hz

85

T5 Auto+ short

85

T5 DMI

88

T5 DMI Hz

82

T5 E

87

T5 E Hz

79

T5 E SP

86

T5 E SP Hz

81

T5 Hz 02

78

122 | Catalogue SIMU

101


Divers Conditions générales de vente SIMU Belux Article 1 : GÉNÉRALITÉS Les présentes conditions générales de vente remplacent les précédentes et s’appliquent aux ventes de produits par SIMU Belux, ci-après «SIMU», aux professionnels établis en Belgique ou au Luxembourg, ci-après «Cocontractant», à compter du 01/01/2013. SIMU Belux est une marque commerciale de SOMFY SA. Sauf convention spéciale constatée par écrit, l’acceptation d’une offre émanant de SIMU par le Cocontractant implique son adhésion totale aux présentes conditions générales, quelles que soient les clauses figurant sur ses propres documents. Les présentes conditions générales s’appliquent non seulement aux contrats de vente conclus par SIMU, mais également aux autres contrats qu’elle pourrait conclure. Toute dérogation aux présentes conditions générales devra faire l’objet d’un accord écrit pour être opposable à SIMU.

Article 2 : COMMANDE Le Cocontractant est invité à passer ses commandes par un écrit comportant sa signature et son cachet commercial. SIMU se réserve le droit de refuser de prendre en considération toute commande reçue sous une autre forme. SIMU envoie un accusé de réception de commande, « la Confirmation de commande », respectant dans la mesure du possible, les souhaits du Cocontractant. La Confirmation de commande prime en cas de contradiction avec la commande transmise par le Cocontractant. Dans ce cas, le Cocontractant peut refuser la Confirmation de commande par l’envoi d’un écrit reçu par SIMU moins de 3 heures après la réception par le Cocontractant de l’accusé de réception, valant annulation de commande. À défaut, la vente est conclue à la date et aux conditions indiquées dans l’accusé de réception. SIMU invite ses Cocontractants à lui faire part au plus tôt de tout projet générant des commandes au volume exceptionnel, afin de pouvoir au mieux les satisfaire. Le fait de passer commande implique l’acceptation irrévocable de nos conditions générales même dans le cas d’une commande verbale ou téléphonique.

Article 3 : PRIX SIMU ne sera liée que par les engagements pris par écrit et en son nom par ses organes. Tous les droits, taxes et frais de quelque nature que ce soit, consécutifs à la livraison de marchandises ou à l’exécution d’une autre prestation par SIMU, sont à charge du Cocontractant.

Article 4 : DÉLAIS Les délais de livraison prévus par SIMU sont donnés à titre indicatif et ne doivent pas être interprétés stricto sensu. Un retard de livraison ne peut en aucun cas donner lieu à des pénalités, ni à des dommages, ni justifier l’annulation de la commande ou la résiliation du contrat.

Article 5 : EMBALLAGE ET EXPÉDITION Les emballages ou palettes ne sont pas facturés. Leur propriété est toutefois cédée au destinataire des fournitures. RISQUES : les marchandises voyagent toujours aux risques et périls du Cocontractant, à qui il appartient de les vérifier à la réception, de faire toutes réserves circonstanciées auprès du transporteur sur la lettre de voiture et de confirmer ces réserves au transporteur par lettre recommandée avec accusé de réception dans les trois jours de la livraison dans tous les cas d’avarie, perte, casse, vol, etc. Les marchandises enlevées par nos Cocontractants sont censées avoir été réceptionnées et agréées en nos établissements par le Cocontractant. Un retour de marchandises est uniquement envisageable sur présentation de la facture d’achat ou du bordereau d’envoi correspondant.

Article 6 : RETOURS 1. En cas d’erreur de SIMU dans la nature de la livraison (référence, quantité, etc. non conforme à la Confirmation de commande), le matériel sera immédiatement repris, dès lors que le Cocontractant aura notifié à SIMU sa réclamation dans les 8 jours ouvrés de la réception des produits concernés. Les frais de retour seront à la charge de SIMU. Un avoir correspondant à 100 % du prix net HT facturé du produit retourné sera établi si les conditions citées en 4. ci-après sont également remplies. 2. Erreur  du Cocontractant : un retour sera autorisé par SIMU s’il lui est demandé par écrit par le Cocontractant sous 8 jours ouvrés à réception du produit et porte sur un montant supérieur à 30 € HT par référence. Le produit devra être retourné à la charge et aux risques du Cocontractant sous 8 jours ouvrés à compter de l’émission de l’accord de retour par SIMU. Sa réception par SIMU permet l’établissement d’un avoir de 100 % du prix net HT facturé du produit retourné si les conditions citées en 4. ci-après sont également remplies. SIMU se réserve cependant le droit de refuser un retour et l’émission d’un avoir en cas d’erreur répétée du Cocontractant.

Catalogue SIMU | 123


Divers Conditions générales de vente SIMU Belux 3. S IMU examinera, au cas par cas, la possibilité d’accepter un retour pour d’autres causes, dès lors que le produit est standard et a été fabriqué depuis moins d’un an. Le produit devra être retourné à la charge et aux risques du Cocontractant sous 8 jours ouvrés à compter de l’émission de l’accord de retour par SIMU pour ouvrir droit à avoir. Cet avoir s’élèvera à 80 % du prix net HT facturé du produit retourné si les conditions citées en 4. ci-après sont remplies. 4. L es conditions de reprises citées ci-dessus sont chacune subordonnées aux conditions cumulatives suivantes : • le Service client SIMU a approuvé préalablement ce retour par écrit, • le produit est retourné dans son état neuf, et sans avoir subi aucun endommagement, • le produit est retourné dans son emballage d’origine non endommagé, • le retour ne concerne pas des sous-ensembles de produits, • le Cocontractant produit la facture d’achat du produit retourné sur demande de SIMU.

Article 7 : CONDITIONS DE PAIEMENT Le paiement de nos factures s’effectue dans un délai de trente jours prenant cours à la date de la facturation. Un acompte de 30 % du montant total de la commande pourra être exigé par SIMU avant l’envoi des marchandises, notamment en cas de nouveau Cocontractant, de dégradation de la situation financière du Cocontractant, de suppression de garanties, de retard de règlement, de comportement déloyal, etc. La commande sera prise en considération après que le compte de SIMU ait été crédité du montant dû. Aucune retenue n’est autorisée sur le montant de nos factures. Le paiement anticipé ne donne pas lieu à escompte. Le paiement par effets de commerce (lettres de change) n’est en principe pas admis.

Article 8 : CRÉANCES IMPAYÉES En cas de non-paiement partiel ou total à l’échéance prévue, les sommes dues produisent de plein droit et sans mise en demeure, un intérêt de 1 % par mois de retard, tout mois commencé étant dû. Sans préjudice des intérêts prévus ci-dessus, à défaut de paiement de la facture dans ledit délai de trente jours, le montant de la créance de SIMU sera majoré forfaitairement et de plein droit de : • 75,00 € pour les créances de 1,00 à 750,00 € • 50,00 € pour les créances de 750,01 à 1.500,00 € • 300,00 € pour les créances de 1.500,01 à 3.000,00 € • 600,00 € pour les créances de 3.000,01 à 6.000,00 € • 1.500,00 € pour les créances de plus de 6.000,01€ à titre de dédommagement forfaitaire pour les frais administratifs supplémentaires, la gestion des débiteurs et les perturbations commerciales. En cas de procédure devant les Tribunaux, les frais d’avocats exposés par SIMU seront à charge du Cocontractant. Par le seul fait d’un défaut de paiement dans le délai contractuel, toutes les sommes dues à quelque titre que ce soit, même non échues, deviennent immédiatement exigibles sans mise en demeure préalable. Dans cette hypothèse, l’expédition des marchandises restant éventuellement à livrer sera suspendue et ne sera effectuée qu’après paiement de la totalité des créances précédentes et contre paiement au comptant.

Article 9 : ANNULATION En cas d’annulation conventionnelle ou judiciaire d’une commande, une indemnité forfaitaire égale à 30 % du montant de cette commande sera redevable à SIMU sans préjudice de son droit à exiger l’indemnisation totale du dommage subi.

Article 10 : RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ Les marchandises demeurent la propriété de SIMU jusqu’à réception du paiement intégral, principal, intérêts et frais compris.

Article 11 : GARANTIE Sans préjudice de la garantie légale, les produits commercialisés sous le nom SIMU bénéficient de la garantie suivante : 1. Durée Toutes les marchandises bénéficient d’une garantie à compter de la date de fabrication apposée en usine : • 5 ans à compter de la date de fabrication pour les moteurs tubulaires de la marque SIMU, la gamme CENTRIS, pour les produits électriques, l’appareillage électronique et pour les accessoires (hors piles et batteries). • 3 ans à compter de la date de fabrication pour les moteurs centraux (hors gamme CENTRIS), les moteurs BOX / Box CSI. • 2 ans à compter de la date de fabrication pour la batterie du système Autosun. • 1 an à compter de la date de fabrication pour les composants manuels et les antichutes 2. Étendue de la garantie Cette garantie comprend la remise en état ou le remplacement du produit qui révèle un défaut de matière ou de conception. Il appartient uniquement à SIMU de décider si le produit en question sera remplacé ou réparé. Lorsque les opérateurs SIMU ont été équipés d’automatismes et/ou systèmes de commande n’appartenant pas à la gamme SIMU, cette garantie est uniquement d’application moyennant l’accord préalable de SIMU 3. E xclusion de la garantie La garantie ne comprend pas la prise en charge : •des frais liés au démontage et à la réinstallation de nos produits, de même que des éventuels dommages qui pourraient en résulter ; •des frais de remise en état et/ou de remplacement de produits endommagés et/ou détériorés à la suite d’un montage non conforme aux

124 | Catalogue SIMU


Divers Conditions générales de vente SIMU Belux instructions de montage telles qu’elles sont stipulées dans les manuels d’utilisation de SIMU ; •des détériorations et/ou manquements faisant suite à une utilisation des produits SIMU étrangère aux domaines des volets et des protections solaires, sauf consultation et accord préalables de SIMU ; •des frais ou dommages faisant suite à l’utilisation d’opérateurs et d’automatismes non homologués par le service technique de SIMU ; •des frais de réparation ou de remplacement de produits endommagés à la suite d’une faute grave commise par le client professionnel de SIMU ou à la suite d’une erreur grave et évidente d’utilisation commise par l’installateur et/ou le client final ; •des dommages et/ou destructions faisant suite à des cas de force majeure ou des catastrophes naturelles ; •des dommages et/ou frais engendrés par le démontage ou toute autre opération effectué par d’autres personnes que les techniciens de SIMU.

Article 12 : INFORMATIONS SUR LES PRODUITS Les renseignements et photographies figurant dans les catalogues et prospectus sont donnés à titre indicatif et ne sont pas contractuels. SIMU satisfait à son obligation de renseignement concernant ses produits au travers des documents techniques les accompagnant, il appartient au Cocontractant d’informer sa propre Clientèle des conditions d’utilisation des produits et des mesures de sécurité à respecter. SIMU se réserve le droit de modifier à tout moment les produits ainsi que les informations techniques et commerciales les concernant.

Article 13 : RESPONSABILITÉ La responsabilité de SIMU ne pourra être recherchée ou engagée à quelque titre que ce soit s’il n’est dûment prouvé que les produits SIMU ont été installés et utilisés pour motoriser ou automatiser les produits prévus à cet effet tels que des stores, volets roulants, portails, portes de garage et dans le respect des instructions données par SIMU.

Article 14 : CONFIDENTIALITÉ Aucune des informations techniques et commerciales et aucun des documents transmis par SIMU ne pourront être divulgués par le Cocontractant sans l’accord préalable exprès et par écrit de SIMU et ce, pour une durée illimitée. Le Cocontractant s’interdit également d’utiliser pour son propre compte les informations obtenues auprès de SIMU. Le Cocontractant se porte fort d’obtenir le même engagement de son personnel.

Article 15 : UTILISATION DE LA MARQUE Toute utilisation par le Cocontractant de la marque SIMU ou de toute autre marque de distribution utilisée par SIMU nécessite l’accord exprès et préalable de SIMU, sauf disposition légale contraire.

Article 16 : PRIMAUTÉ Les présentes Conditions Générales de Vente sont rédigées en français et en néerlandais. Seule leur version néerlandaise fait foi.

Article 17 : CONTESTATIONS Tous les litiges pouvant résulter de l’application des contrats régis par les présentes conditions générales relèvent de la compétence exclusive des tribunaux d’Anvers et du juge de paix du premier canton de Bruxelles Canton Zaventem.

Catalogue SIMU | 125


SIMU Notes

126 | Catalogue SIMU


SOM128 - Copyright © 2018 Somfy - Simu Catalogus 2019 - BR-FR V1.09-2018

SIMU BELUX Ikaroslaan 21 B-1930 Zaventem T 02/788 84 40 E info.be@simu.com

www.simu.eu

Committed to you


CATALOGUE SIMU | MOTEURS, AUTOMATISMES & ACCESSOIRES

Profile for Somfy

Simu Catalog 2019 BE-FR  

Simu Catalog 2019 BE-FR  

Profile for somfy3