Page 1

SOL & MAR MAGAZINE

1


Contenido Content 6

Fly Fishing for Salmon in Alaska

Pescar con mosca al salmón de Alaska

42

The Trout Royal Slam

Gran Premio de la Trucha

96 Brickell, un paraíso de lujo Brickell, a luxury paradise 2

SOL & MAR MAGAZINE


S

ol y Mar Magazine es la primera y única revista digital bilingüe en el mundo que incluye información sobre turismo, pesca, industria marítima, hostelería, recreación, pesca deportiva y propiedades frente al mar, que ofrece a nuestros lectores una variedad de diferentes temas de interés en cada una de sus ediciones. Sol y Mar Magazine se puede encontrar fácilmente en los principales buscadores de Internet por texto o por palabras clave, así como en nuestra página web: www.solymarmagazine.com. Sol y Mar Magazine se envía a decenas de miles de personas e instituciones, de las cuales el 89% se encuentran en el sur de la Florida y el resto en distintos países de todos los continentes. La edad promedio de nuestros lectores oscila entre 20 y 65 años de edad. Si desea ampliar su negocio, especialmente en el poderoso mercado hispano, le sugerimos anunciarse en nuestra revista. ¡Bienvenido a bordo de Sol y Mar Magazine! www.solymarmagazine.com

S

ol y Mar Magazine is the first and only digital bilingual publication in the world that includes information about tourism, fishing, waterfront properties, maritime industry, restoration, recreation, sport fishing and innovations among other things that are entertaining, informative and interesting to that appears in the advertiser’s own website and also (his/hers)our reader, who (will enjoy) a wide variety subjects and knowledge of different topics in our publication that addresses each of its editions. Sol y Mar Magazine can be easily found in the main Internet search engines by text or by key words, as well as on our web page: www.solymarmagazine.com. Sol y Mar Magazine is sent to tens of thousands individuals and institutions, of which 89% are located in southern Florida and the remaining to another countries in all continents. The average age of our readers is between 20 and 65 years old. If you want to expand your business, especially in the powerful Hispanic market, we suggest you advertise in our magazine. Welcome aboard Sol y Mar Magazine! www.solymarmagazine.com

PEDRO DÍAZ Presidente y Editor President and Editor info@solymarmagazine.com www.solymarmagazine.com

Cover/Portada:

Pat Ford Back Cover/Contraportada: Pat Ford Director de Arte: Mario Carpio graficos@mariocarpio.com Visit us at/ Visitenos en:

Prohibida la reproducción parcial o total de los artículos, fotos y anuncios aparecidos en Sol y Mar Magazine sin la autorización o el consentimiento del editor. Sol y Mar Magazine no se responsabiliza por el daño causado por las opiniones, expresiones, entrevistas, reportajes, artículos, declaraciones, ideas, imágenes, fotografías y anuncios publicados en las páginas de esta revista, ni asume tampoco responsabilidad alguna por los servicios o productos anunciados en sus páginas.

La publicidad no es un gasto, sino una inversión de su propio negocio para atraer a posibles compradores, espectadores y usuarios. La publicidad tiene el poder de convencer al consumidor, por medio de la comunicación de ideas, palabras e imágenes, de comprar un producto y contratar un servicio. ¡Anúnciese ahora en Sol y Mar Magazine por un precio módico!.

The partial or total reproduction of any of the articles, photos or advertisements featured in Sol y Mar Magazine, absent the Editor’s express authorization or consent, is prohibited. Sol y Mar Magazine is not responsible for any potential damage caused by opinions, expressions, interviews, documentaries, articles, declarations, ideas, images, photographs or ads published on the pages of this magazine, nor does it assume any responsibility for the services or products advertised in its pages.

Publicity and advertising are not cost; they are an investment in your business that will attract possible costumers. Publicity and advertising have the power to convince potential customers by means of ideas, words and images to purchase your products and contract for your services. Advertise now in Sol y Mar Magazine at a very reasonable price. SOL & MAR MAGAZINE

3


4

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

5


FLY FISHING FOR SALMON IN ALASKA By Dr. Martin Arรณstegui Photos: Pat Ford

6

SOL & MAR MAGAZINE


E

very year millions of salmon return to the streams of their birth to spawn and complete their circle of life. All of these salmon die after spawning and in the process provide nourishment to all the animals and plants in the Alaskan ecosystem. The salmon is considered a Keystone species in Alaska because without them the entire ecosystem would be very different. I love visiting this majestic part of our country and specially love fly-fishing for salmon. Just a few weeks ago I visited Rainbow King Lodge with my wife Roberta and my good friend and magazine contributor Pat Ford and his significant other, Rhona Chabot. Rainbow King offers fly out trips to different rivers every day of your stay. On the first day we flew to a beautiful river surrounded by majestic mountains and glaciers. This was the setting of a great silver salmon run. We used mostly pink and purple flies, which are the favorite colors for the silvers. Every one in our party caught many silver salmon in the ten to fifteen pound range. After a wonderful day of fishing the pilot took us for what I consider the most spectacular plane ride of my life. We actually flew very close to the surrounding mountains and experienced these great natural scenes in their entire splendor. SOL & MAR MAGAZINE

7


8

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

9


10

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

11


12

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

13


14

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

15


16

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

17


PESCAR CON MOSCA AL SALMร“N DE ALASKA Por Dr. Martin Arรณstegui Fotos: Pat Ford

18

SOL & MAR MAGAZINE


C

ada año, millones de salmones regresan a los arroyos de su nacimiento para desovar y completar su cíclo de vida. Todos estos salmones mueren después del desove y en el proceso proporcionan alimento a todos los animales y plantas en el ecosistema de Alaska. El salmón se considera una especie Keystone (piedra angular) en Alaska, porque sin ellos todo el ecosistema sería muy diferente. Me encanta visitar esta majestuosa parte de nuestro país y especialmente por el amor que yo siento al pescar con mosca el salmón. Hace sólo unas semanas visité Rainbow King Lodge con mi esposa Roberta y mi buen amigo y colaborador de la revista Pat Ford y su pareja Rhona Chabot. La compañia Rainbow King ofrece vuelos a diferentes ríos cada día durante su estancia. El primer día volamos a un hermoso río rodeado de majestuosas montañas y glaciares. Este fue el escenario ideal para ver una gran carrera de salmones de plata. Para pescar usamos principalmente moscas rosadas y púrpuras, que son los colores preferidos de los cardúmenes. Cada uno de nosotros en nuestro grupo capturamos muchos salmones de plata: como promedio de diez a quince libras. Después de un maravilloso día de pesca el piloto nos llevó a lugares espectaculares por lo que considero éste el viaje en avión más espectacular de mi vida. En realidad volamos muy cerca de las montañas circundantes sobre las cuales pudimos apreciar estas grandes escenas naturales en todo su esplendor.

SOL & MAR MAGAZINE

19


20

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

21


22

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

23


24

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

25


26

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

27


28

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

29


30

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

31


32

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

33


34

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

35


36

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

37


38

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

39


40

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

41


THE TROUT ROYAL SLAM By Dr. Martin Arรณstegui Photos: Arostegui Family

42

SOL & MAR MAGAZINE


T

o me fishing for trout is not about catching the biggest fish I could find. Fishing for trout is about pursuing these beautiful fish in some of the most picturesque places in the world. Trout live in the cool waters of mountain streams and alpine lakes where they survive by eating a lot of insects that live in and around these waters. The cool breeze in your face, the sounds of the rushing water, the wildlife, the majestic views are just as important as catching the trout. I see trout fishing as a communion with nature. The International Game Fish Association in recognition of the importance of trout fishing has offered a special award to those anglers that have caught seven different species of trout in their lifetimes. In order to accomplish this quest an angler must travel to many different places to have the opportunity to catch all the trout on the list. A few years ago I started the pursuit of this quest when I saw that my son Martini had accomplished it. I already had some of the more popular species of trout but was missing some of the more rare ones. My quest was finally accomplished when my son guided me to the last and most difficult trout to catch, the Golden Trout. This was the most rewarding catch of all.

SOL & MAR MAGAZINE

43


44

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

45


46

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

47


48

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

49


GRAN PREMIO DE LA TRUCHA Por Dr. Martin Arรณstegui Fotos: Familia Arรณstegui

50

SOL & MAR MAGAZINE


P

ara mí la pesca de la trucha no es acerca de capturar el pez más grande que pueda encontrar. La pesca de la trucha es sobre todo la búsqueda de estos hermosos peces en algunos de los lugares más pintorescos del mundo. Las Truchas viven en las aguas frías de los arroyos de montañas y lagos alpinos, donde sobreviven comiendo una gran cantidad de insectos que viven en estas aguas y alrededor de ella. Sentir la brisa fresca en nuestro rostro, los sonidos del agua corriendo, la vida silvestre y las imagenes majestuosas son tan importantes como la captura de la trucha. Yo veo la pesca de la trucha como una comunión con la naturaleza. La Asociación Internacional de Pesca Deportiva en reconocimiento a la importancia de la pesca de la trucha ha ofrecido un premio especial a los pescadores que hayan capturado siete diferentes especies de truchas, durante sus vidas. Para lograr esta misión un pescador debe viajar a muchos lugares diferentes para tener la oportunidad de capturar todas las truchas de la lista. Hace unos años comencé la búsqueda de esta especie cuando vi que mi hijo Martini lo había logrado. En mis records de pesca ya yo tenía algunas de las especies más populares de trucha, pero me faltaban algunas de las más raras. Mi misión fue finalmente lograda cuando mi hijo me guió a la última y más difícil trucha por atrapar: la trucha dorada. Esta fue la captura más gratificante de todas.

SOL & MAR MAGAZINE

51


52

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

53


54

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

55


56

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

57


58

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

59


60

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

61


62

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

63


64

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

65


66

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

67


68

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

69


70

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

71


72

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

73


74

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

75


76

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

77


78

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

79


80

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

81


82

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

83


84

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

85


86

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

87


88

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

89


90

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

91


92

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

93


94

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

95


un paraíso de lujo

B

rickell se encuentra ubicado en el gran centro de Miami rodeado de lujosos edificios, oficinas, hoteles y una mezcla de selección de cafes, clubes, y restaurantes que lo ha convertido en uno de los centros más visitados no solo por turistas, sino por residentes locales. La ciudad se estableció cuando Mary Brickell empezó a vender parcelas para el desarrollo de elegantes mansiones ubicadas sobre Brickell Avenue al comienzo del siglo XVIII (1900). De acuerdo con varios expertos en el mercado inmobiliario, Brickell sigue siendo una de las ciudades más atractivas en el 2017 y de mucho interés para los que gustan  invertir en viviendas de lujos.   Esta zona le interesa por igual a los inversionistas extranjeros, así como

96

SOL & MAR MAGAZINE

a los residentes del área. Brickell es considerado como el distrito financiero de la Florida, donde existe una gran concentración de Consulados, Cortes federales y estatales, firmas de abogados y bienes raíces. La proximidad de esta zona al Puerto de Miami siempre ha resultado favorable para el surgimiento de un centro bancario y comercial parecido al de New York.   


La apertura del Brickell City Center ha traído una nueva dinámica a esta ciudad. Este centro es un espectacular complejo de lujosas torres de condominios, exclusivos edificios de oficinas, un hotel de cinco estrellas, y un gigantesco centro comercial al aire libre.   Sin duda este projecto ha hecho que aumenten los valores de la propiedades en la zona y le ha dado un impulso a la industria hotelera en Miami, así como el sector de tiendas.   Definitivamente Brickell se ha convertido en el nuevo centro de moda y diseῆo gracias a su cercanía con Wynwood y el Miami Design Distric, donde se encuentran las nuevas representaciones de arte moderno, moda y lujo de la ciudad.

Debido a su entorno dinámico, la demanda de compra y renta en esta zona ha crecido enormemente durante los últimos aῆos.  Su cercanía a Coral Gables, Key Biscayne, Coconut Grove y Miami Beach han sido un elemento imprescindible en el continuo crecimiento de esta área de Miami. Nuevas zonas de entretenimiento han florecido  como Mary Brickell Village, Museo de Arte de Miami, Adrienne Arsht Center, Miami Heat Arena,

Tury Céspedes Realtor Associate Century 21 Dorar Realty 305 878 5442 tury0606@yahoo.com Instagram @Tury6670 El Estadio de los Marlins, entre otros. Entre los nuevos proyectos de condominium alrededor de Brickell se encuentran el Brickell Flatiron, One Thousand Museum, Echo Brickell, Panorama Tower, Paramount Miami Residences, entre otros. SOL & MAR MAGAZINE

97


98

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

99


100

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

101


102

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

103


104

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

105


106

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

107


108

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

109


110

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

111


112

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

113


114

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

115


116

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

117


118

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

119


120

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

121


122

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

123


124

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

125


126

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

127


128

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

129


130

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

131


132

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

133


134

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

135


136

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

137


138

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

139


140

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

141


142

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

143


144

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

145


146

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

147


148

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

149


150

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

151


152

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

153


154

Back Cover Photo/Contraportada: Pat Ford

SOL & MAR MAGAZINE

Profile for SOL Y MAR MAG

Sol y Mar Magazine edición 46  

Sol y Mar Magazine es la primera y única revista digital bilingüe en el mundo que incluye turismo, pesca, propiedades frente al mar e indust...

Sol y Mar Magazine edición 46  

Sol y Mar Magazine es la primera y única revista digital bilingüe en el mundo que incluye turismo, pesca, propiedades frente al mar e indust...

Advertisement