Page 1


Estados Unidos, America Latina, El Caribe, Europa y Asia Sol y Mar Magazine es la primera y única revista digital en el mundo que incluye turismo, pesca, propiedades frente al mar e industria marítima, entre otros temas amenos, instructivos e interesantes. Presidente y Editor: Pedro Díaz

Contacto: Páginaweb:

info@solymarmagazine.com www.solymarmagazine.com


La Ciudad de M Salu

Sol y Mar

La Ciudad de Miami, con profundo orgullo, se honra en saluda Sol y Mar Magazine. Nos complace ser parte de este homenaje es digital bilingĂź En nombre de la Ciudad de Miami, es justo y apropiado que esta Comu publica informaciones sobre turismo, pesca, propiedades frente a que es un reconocido periodista y escritor de nuestra com Presentado en nombre de TomĂĄs P. Rega

El 12 de jun


Miami, Florida uda a

Magazine

ar y reconocer el Tercer Aniversario de la prestigiosa publicación special de Sol y Mar Magazine, que es la primera y única revista üe en el mundo. unidad y este Gobierno le rindamos tributo a Sol y Mar Magazine que al mar e industria marítima y al Presidente y Editor Pedro Díaz, munidad y les extendamos las felicitaciones más cordiales. e la Ciudad de Miami por alado, Alcalde

nio del 2012


Pescar con anzuelo de mosca al legendario Pirarucú Por el Dr. Martín Aróstegui

Director de Viajes y Exploraciones de la revista Sol y Mar Magazine Cuando sale el sol y los rayos dorados de luz penetran en la niebla para iluminar la laguna tropical, se puede admirar la belleza de este lugar tranquilo, sin salida al mar y rodeado de selva tropical. La superficie de la laguna está cubierta parcialmente por nenúfares gigantes con hermosas flores de color rosa llamadas Victoria Amazónica, la flor nacional de Guyana. En lo alto, un par de guacamayos azules vuelan sin cesar, agregando belleza a este maravilloso lugar. Nuestra canoa se desliza en silencio, impulsada por el remo de nuestros guías Rovin y Oliver. Yo estoy en la proa, mirando atentamente y listo para lanzar mi anzuelo de mosca al agua cuando vea al monstruo del río en la superficie.


El Pirarucú puede crecer hasta 400 libras y es uno de los peces más grandes del Amazonas. El Pirarucú pasa la estación seca en lagunas que se forman cuando el curso del río cambia su curso dejando un lago semicircular. Cuando llega la temporada de lluvias y se eleva el nivel del agua, el pirarucú sale de los lagos y regresa al río. Al mirar cuidadosamente para detectar cualquier signo de subida del pez a la superficie, de repente, aparece uno desde las profundidades de la laguna para avanzar suavemente después de inhalar una bocanada de aire. Rápidamente le lancé mi mosca, que se posó en silencio delante del pez. Mi anzuelo de mosca hace su trabajo de engañar al pez que se traga el anzuelo. De repente la línea se estira y la caña se dobla al anzuelar al monstruo del río que salta fuera del agua completamente para perturbar la tranquilidad de la laguna. ¡La lucha comenzó! El Pirarucú salta muchas veces más en un intento de zafarse del anzuelo de mosca. La lucha continúa por casi una hora hasta que el pez se cansa lo


suficiente para que podamos atraerlos hacia la borda de la canoa. Mis guías Rovin y Oliver reman en aguas poco profundas, para que podamos saltar al agua y tomar fotos de los peces. Después de unos minutos, revivimos y liberamos a este pez majestuoso para que pueda reanudar su existencia en esta hermosa laguna amazónica. Respiro profundamente al admirar la belleza de nuestro entorno y agradezco a los dioses la oportunidad única de realizar esta captura tan muy especial, que fue realmente la mejor captura de toda la vida! Un agradecimiento especial al ejecutivo de la Liga Perkinson de Costa del Mar, al equipo profesional de pesca Oliver Blanca de Costa Pesquero y a nuestros guías amerindios Rovin y Alvin Dennis. Estos señores trabajan eficientemente para hacer que este tipo de pesca sea una realidad para los miembros de la aldea de Rewa en Guyana, y con ello están ayudando a preservar este hermoso bosque. https://www.costadelmar.com/home; http://www.rewaguyana.com


Los amerindios de la Aldea Rewa Por Dr. Martín Aróstegui

Director de Viajes y Exploraciones de la revista Sol y Mar Magazine

El pirarucú es uno de los mayores peces que habitan en los ríos y lagunas

de las selvas tropicales de América del Sur. Durante mucho tiempo yo quería pescar uno de estos monstruos del río, pero nunca tuve la oportunidad. Mi suerte cambió cuando recibí una llamada del equipo de pesca de Costa del Mar invitándome a participar en una aventura de pesca exploratoria en las selvas tropicales de Guyana. Los ejecutivos de la empresa Costa del Mar fueron los que organizaron este viaje con el fin de ayudar a los amerindios de la Villa de Rewa en el desarrollo de su ecología, así como aprender a capturar y pescar el Pirarucú que habita en las márgenes de sus tierras tribales. Como pescador que tiene en mente la conservación de las especies, pensé que se trataba de un gran proyecto que debía apoyar. Si pudiéramos tener éxito en el desarrollo de esta pesquería, la tribu Rewa podría ganar dinero para su pueblo y, al mismo tiempo preservar la selva tropical y su Pirarucú. Nuestra aventura comenzó en Georgetown, capital de Guyana, desde donde volamos y aterrizamos en una pista de aterrizaje rústica en la selva. Después hicimos un paseo en barco de tres horas por el río Rewa, que finalmente nos llevó a la casa de campo de esa Villa. La semana siguiente, este hermoso lugar sirvió como base de operaciones para nuestras aventuras de pesca. Un día fuimos invitados por el jefe


de la aldea de Rewa para visitar su pueblo, que estรก adyacente a la casa de campo y aprender sobre sus costumbres y su forma de vida. Los amerindios de Guyana llevan vidas muy activas centradas en sus familias y dedicados a la pesca, caza, cultivo de yuca y recolecciรณn de frutas tropicales de la selva. Sus casas estรกn hechas principalmente de madera con techos de paja. Iniciar a esta tribu en el turismo y la pesca deportiva son los nuevos retos que les ayudarรก a desarrollar sus recursos naturales de manera sostenible. https://www.costadelmar.com/home; http://www.rewaguyana.com


Ministerio Alma La Iglesia Ministerio Alma nace en el corazón de Dios para ser administrado y dirigido por su Pastor Alberto Guerra y su esposa Tania Infante Guerra. Somos una familia de Dios bendecida por dones y múltiples talentos denotando el genero musical y artístico es unos de los elementos mas fuertes. Desde su fundación solo hace 18 meses, hemos logrado mas de 40 presentaciones el la televisión,  varias entrevistas en emisoras de radio cristiana y secular a nivel internacional promoviendo el lanzamiento de nuestro primer CD “Regresa a Casa”. El Ministerio Alma se desarrolla enfocada en el Evangelio de Nuestro Señor Jesús Cristo y consideramos la iglesia como la novia de Cristo y es porque nuestras vestimentas son blancas. En el Ministerio Alma, somos  “Soldados de La Cruz” donde trabajamos intensa y exclusivamente para el Reino de Nuestro Dios y Salvador. En el cuerpo de El Ministerio Alma nacen otros ministerios con el fin y el propósito de honrar y servir, suplir necesidades de nuestra comunidad obedeciendo las instrucciones y deseos del corazón de Dios. 


Servicios para alabar, adorar y aprender de la palabra de Dios

Todos los Domingos a las 6:30 P.M. En La Iglesia Kendall Oasis 12450 SW 72 Street Miami, FL 33183 Para más información, visite nuestra página web:

www.ministerioalma.com Nos puede escribir al correo:

ministerioalma@att.net Nuestra pagina de  Facebook: ALMAMinistries-Ministerio-ALMA

Teléfono: 786-464-9307 Los Esperamos!

“Donde Todos Son Bienvenidos”


La Pesca de Tiburones con Mosca en los Bajos de la Florida Por Pat Ford Key West es uno de los mejores lugares de pesca en el mundo. Un día, hace muchos años, mientras yo pescaba en Key West con el capitán Robert Trosset, descubrimos cómo pescar a los tiburones con anzuelos mosca. Ese día abundaban muchos tiburones. A través de constantes ensayos, determinamos que la mejor manera de atraer a los tiburones en el barco consistía en lanzar al agua residuos de algún pez muerto.


Durante millones de años los tiburones han desarrollado su sistema olfativo con el fin de detectar concentraciones de partículas muy pequeñas de pescado disueltas en agua salada. Esta capacidad de detectar el olor ha ayudado a los tiburones a convertirse en los principales depredadores del océano. También se encontró que el uso de grandes anzuelos de moscas de color naranja funciona mejor para atraer e incitar a estos depredadores a morder el anzuelo. Con mi experiencia de muchos años en la pesca le recomiendo usar una vara de mosca pesada que oscile en la categoría de peso entre 12 a 14, un carrete para mosca con buena capacidad, así como también un buen lastre como componente esencial. Asimismo, usar grandes anzuelos de moscas atadas con 5/0 y 7/0 con cable-shock tippet para trabajos mejores con revestimiento de plástico de 60 libras.


Mi experiencia más memorable de la pesca del tiburón fue la captura de un tiburón tigre grande en el Parque Nacional Everglades. Fui a pescar una mañana fría y ventosa con los capitanes Rick Murphy y Joe Rodríguez. Al principio en busca de sábalos, pero había demasiado viento y frío para la pesca del sábalo, así que terminamos la pesca de tiburones.

Al principio sólo vimos algunos tiburones pequeños que no se acercan lo suficiente a la embarcación para poder lanzarles una mosca. Después de algún tiempo, un gran tiburón fue visto acercarse a la embarcación.


Como el tiburรณn se acercaba, pude ver que se trataba de un tiburรณn tigre que atacรณ a nuestra embarcaciรณn en marcha y la lucha comenzรณ.


Luché con el tiburón tigre por más de una hora antes de cansarlo lo suficiente como para atraerlo a la borda de la embarcación. No teníamos un garfio para engancharlo y al final tuvimos que enlazar al tiburón. Esto fue toda una hazaña difícil de lograr. Esta captura se convirtió en un récord mundial que aún sigue en pie. Si usted está interesado en pescar tiburones con anzuelos de mosca, les recomiendo a los siguientes guías:

En Miami y los Cayos Superiores: El capitán Rick Murphy (305) 951-2557 El capitán Erick Herstedt (954) 592-1228 El capitán Greg Poland (305) 852-9940 El capitán David Denkert (305) 852-1425 El capitán Randy Towe (305) 394-2667

En Cayo Hueso:

El capitán Robert Trosset (305) 797-5693 El capitán Chris Trosset (305) 747-4719 El capitán Rick Malinofski (305) 797-7490


Shark Byte Ganador del Cap Cana Shootout Por Rick Alvarez Fotos de Jeam Karlo Santana

Equipo de Mayor Puntuación en el Torneo La captura de un marlin azul al final del último día de pesca en el Cap Cana International Billfish Shootout aseguró la Victoria para el equipo abordo de la Bayliss de 73’, Shark Byte. “La pesca nos favoreció” dijo el Capitan Rick Barret quien manejó la Shark Byte que pertenece a Pete Cherasia. “Tuvimos la suerte de capturar casi todos los peces que vimos”. Shark Byte no fue la única embarcación en el torneo que la pesca favoreció. Durante el primer día el equipo a bordo de la Doña Lucy acumuló 1,560 puntos ganándose el pote del día, mientras Peje y Alina compartían el segundo y tercer lugar respectivamente con solamente 30 puntos separándolos. En la puntuación por pescador individual, Efraín Rodríguez, de


la Doña Lucy llevaba la delantera con 1,140 puntos. A pesar de que el mar estuvo bastante alborotado durante la salida esa mañana, las embarcaciones que competían lograron un impresionante total de 39 marlines blancos y 6 azules. En el segundo día el mar se calmó un poco mientras las embarcaciones se dirigían a la zona de pesca a solo 9 millas náuticas de la boca de Marina Cap Cana. Shark Byte tuvo un gran día capturando y liberando seis marlines blancos, suficiente para colocarlos en segundo lugar a solo 90 puntos del primero que aun mantenía de ventaja el equipo abordo de la Doña Lucy. El equipo abordo de la Alina logró liberar cuatro blancas para mantenerse en tercer lugar. El boricua Efraín Rodríguez se mantuvo en primer lugar en la categoría de Pescador Individual seguido por el ecuatoriano José ‘Pepe’ Antón y el norteamericano

Shark Byte en Posición


Kurt Ward. El segundo día de pesca concluyó con la captura de una azul, 34 blancas y un pez vela. La competencia continuó durante el día de descanso (lay-day) con el concurso culinario Cap Cana Cookoff. Seis equipos presentaron Reunión de Observadores una variedad de platos pero ninguno pudo superar a los chefs de la Peje, quienes prepararon una receta gourmet de langosta y pez negro, mas arroz con tinta de calamar. Fue la segunda victoria consecutiva de Peje y se sintieron orgullos al retener su título como los Mejores Chefs del Shootout. El último día resultó ser el mejor para el grupo de la Shark Byte. Ese día liberaron tres blancas y una azul para lograr el primer lugar. El conocido constructor de yates John Bayliss, capturó la azul casi al final del día lo cual les aseguró la victoria en la División Chivas Regal. “Eran como las tres de la tarde cuando nos salió esa azul detrás de las carnadas”, informó Barrett. “Fue uno de esos ataques al teaser y John hizo una magnífica

Regresando a Casa


labor con la caña. Esos 500 puntos representaron la victoria”. Doña Lucy terminó en segundo lugar con 3,030 puntos mientras que Reel Passion saltó de quinto lugar a tercero acumulando un total de 2,730 en el certamen. En la Division Ron Brugal, Peje obtuvo la victoria con 2,310 puntos seguidos por Batichica con 2,060 puntos y Caramba con 1,770 puntos. La captura el ultimo día fue de 37 blancas y seis azules, concluyendo el Cap Cana Shootout 2012 con un total de 124 peces de pico. En la categoría de pescadores individuales Rodriguez se mantuvo en primer lugar con 2,190 puntos. Tres pescadores terminaron empatados con 1,260 puntos incluyendo a Pepe Antón, Kurt Ward y Billy Ingram. El segundo lugar le perteneció a Antón y el tercero a Ward debido a que estos fueron los dos primeros en alcanzar esa puntuación respectivamente. http://www.intlbillfishtourns.com

Premios Listos para la Entrega


Pescador de Mayor Puntuación Efraín Rodríguez Doña Lucy

Fishing Lodge


Las fechas para el 2013 serán mayo 29 a junio 3. ¡ANOTENLO EN SUS CALENDARIOS!

OTROS IMPORTANTES TORNEOS EN EL CARIBE QUE SE APROXIMAN:

• July Open Billfish Tournament St Thomas, Islas Virgenes Junio 30, Julio 1 y 2 Visite https://vigfc.com • ABMT ‘Boy Scout’ Tournament St Thomas, Islas Virgenes Agosto 28, 29, 30 y Sept 1 Visite http://www.abmt.vi/pages/stt.htm • Náutico de San Juan International Billfish Tournament, Puerto Rico Sept 26, 27, 29 y 30 Visite http://www.sanjuaninternational.com


Roberto Guerra, creador de La Caja China, se presentó en el Show “Martha Stewart Presenta: Secretos de la parrilla de los grandes chefs”, cuyo popular programa se trasmitió en el canal Hallmark y tuvo una duración de 60 minutos, en la granja de Stewart en Nueva York. El espectáculo contó con la participación de Guerra y cinco chefs de renombre, quienes crearon y cocinaron una receta especial de barbacoa con Martha Stewart para una fiesta privada que celebró en su finca. “Ha sido un placer trabajar con Martha Stewart. Ella es una persona muy agradable que tiene todo mi respeto y amistad”, enfatizó Roberto Guerra.


El Downtown de Miami

Crecimiento con propósito Por Lilene Faroy

El downtown de Miami está experimentando un renacimiento de increíbles proporciones. A través de los años, se han ido considerando de manera prioritaria los requerimientos específicos de esta área, e implementando soluciones generadas por las necesidades imperantes. Como por ejemplo, en la zona de Brickell se está planeando la construcción del Brickell Citi Centre. Este proyecto va a cambiar drásticamente, pero de una manera muy positiva, la dinámica del downtown, activando aún más el tráfico de peatones, ya que va a incluir diferentes tiendas, oficinas, áreas residenciales y hasta un hotel, solidificando


la posición de Miami como una de las ciudades de más acceso global. Otro proyecto billonario que será llamado Resort World Miami está en planes de ser construido donde ahora se encuentra el Miami Herald. Va a ser, después de Disney World, el de mayor desarrollo de una propiedad en la historia de la Florida. La arquitectura del proyecto será algo espectacular. Contará, entre muchas amenidades, con dos torres en forma de tulipanes, que se espera revolucionarán la economía de Miami. Como se puede apreciar por los ejemplos anteriormente mencionados, el downtown de Miami ha experimentado, y continuará experimentando en una escala aún mucho mayor, diversos y muy favorables cambios que han puesto a Miami en el mapa como una de las ciudades más cosmopolitas del mundo. http://faroyaerialprojects.com


BELLEZA, SOL Y MAR Por Teresa Pineda S. Fotos de la Autora Hoy con Wendy Regalado

Dominicana, comunicadora social, presentadora y actriz, es nuestra invitada de hoy a quien veremos nuevamente en Nickelodeon como parte del elenco principal de la Serie “Grachi” que próximamente comenzará su 3a. temporada. En esta edición lucirá las nuevas tendencias de la época mas divertida del año, la temporada primavera verano, que en el 2012 se pone su traje multicolor y nos invita a jugar con los más atrevidos y llamativos tonos. Comenzaremos con los colores primarios que entre más saturados y brillantes, mas apetecidos serán, tanto en prendas de vestir como en accesorios y carteras. Los zapatos de plataforma continuarán por un largo rato y los tacones cada día se ven más altos, alargando las piernas y estilizando la figura. Veremos de todo en esta temporada, desde el infalible blanco que cada año se impone en estos meses hasta el rojo que nos acompañará con su calidez y alegría. En la noche, podremos incluir el negro que siempre será nuestro aliado, restándole volumen a nuestra figura y envolviéndonos con un toque de elegancia y misterio.


En la moda de playa la tendencia de color es muy similar: tonos cítricos, accesorios depiedras multicolores y materiales orgánicos. Vestidos de dos piezas con cortes modernosy bajos al igual que moda retro anos 50’s y 60’s con corte alto y lunares en blanco y negro así como diseños de piel de animal que se llevarán de una forma muy sutil. Las rayas, los cuadros, los círculos y en general los estilos geométricos se hará presentes en las pasarelas y en la moda de la calle en esta primavera verano 2012. Un detalle que veremos diferente al año anterior será el diseño de pintura de las uñas que sin un parámetro a seguir nos dará la libertad de jugar con colores, texturas y diseños para todos los gustos. Con un poco de imaginación, crearás el look que te hará lucir bella y radiante! Como dice el dicho: para los gustos se hicieron los colores y este año no tienen límite.


Expedición a los Jardines de la Reina, Cuba Clemente Atía, buzo y camarógrafo, trajo estas bellas fotos, durante una expedición que hizo a los Jardines Disfrute de la Reina, en Cuba. Clemente grabó el video que aquí mostramos. Las fotos fueron realizadas por los del video. buzos Noel González y Pablo Pérez Novo.


Para festejar la investidura del presidente re-electo de la República de China (Taiwán), Ma Ying-jeou, la Oficina Económica y Cultural de Taipei (TECO) en Miami, de hecho el Consulado General de Taiwán, celebró la Recepción de la Inauguración del Presidente Ma en la Biblioteca de Coral Gables. El evento contó con la presencia de personalidades políticas, culturales y de la comunidad china en Miami, entre ellos el Hon. Lincoln Diaz-Balart, ex-congresista, Hon. Carlos López-Cantera, líder mayoritario de la Cámara, y el Sr. James Cason, alcalde de Coral Gables. El director general de TECO, Ray Mou, señaló que el Presidente Ma Ying-jeou ha logrado la paz y el desarrollo a través del estrecho de Taiwan sin sacrificar la soberanía de la República de China (Taiwán), y ha demostrado el poder de este país en la asistencia humanitaria internacional. El evento estuvo acompañado de demostración de artesanías tradicionales taiwaneses, presentado por un grupo de


maestros que viajaron desde la isla Formosa, Taiwán. Entre ellos se pudo apreciar las artes como paraguas de papel, barba de dragón (algodón de azúcar), figuras de harina, bolsa de fragancia, tejidos de bambú, juguetes tradicionales, artesanías de aborígenes taiwaneses, etc.


TESOROS SUMERGIDOS Por Clemente Atia (Parte IV)

La catástrofe del hundimiento de la Flota de 1715 frente a la costa este de La Florida continúa siendo hasta hoy día la mayor pérdida en la historia de las flotas españolas en cuánto a tesoros se refiere. Las cifras varían, algunos documentos indican que la flota transportaba unos seis y medio millones de dólares (valor de la época), y una cantidad similar no registrada como contrabando, otros hablan de mucho más, 28 millones de dólares, pero en lo que casi todos coinciden es en que al menos la mitad continúa sin recuperar. Como se sabe, también transportaban perlas, tabaco, maderas preciosas, cueros, vainilla y otras especies que obviamente no pudieron, en su mayoría, ser recuperadas al dañarse con el agua o perderse con el oleaje y las corrientes. Las circunstancias y lugar preciso del hundimiento de estas naves estuvo tan lleno de dudas por tanto tiempo, que la distancia y la ubicación que estimaban unos variaba hasta en trescientas millas de lo que apreciaban otros. Al fin, en 1948 unas monedas de plata halladas en la arena por un contratista de obras nombrado Kip Wagner en el área de Fort Pierce, destapó la fiebre de la investigación y esto dió como resultado la verdadera zona donde sucumbió la Flota de 1715, llamada también Flota de la Plata, Flota del tesoro, etc. Esto a su vez generó el nombre que se le da actualmente a esa área del centro sur de la península de la Florida:


“Costa del Tesoro “. Ese tramo de costa comienza unas millas al sur de Cabo Cañaveral hasta unas ocho millas al sur de Fort Pierce, donde al menos han sido ubicados seis de estos once naufragios. Según las leyes de la Florida, las playas no tienen dueños, por tanto lo que encuentras en ellas puedes conservarlo, de ahí que muchas de las joyas y monedas que han sido halladas en el área no están registradas o existe poca información, pues no estás obligado a declararlo o dar parte a las autoridades. Por esa misma razón también se perdió muchas informaciones valiosas al ser saqueadas algunos de estos puntos, lo que generó nuevas regulaciones vigentes hasta hoy. No obstante, las playas siguen sin dueño y aunque ahora es ilegal escavar sin autorización bajo el agua en los sitios registrados como lugares donde reposan los restos de algunas de estas embarcaciones, sigue siendo legal explorar en la playa y


remover la arena en frente de cualquiera deloslugares donde los restos de estos galeones se hundieron, todo el mundo va a la playa y hace huecos y castillos de arena y nadie lo obliga a taparlos, no obstante hay ciertas reglas éticas que debemos tener en cuenta. Los buscadores de tesoros no debemos dañar ningún área marina, caminar o escavar sobre o cerca de las dunas de arena. Debemos recolectar toda la basura como chapas de botella, latas de aluminio y anillos de los que sirven de abridor, que aparecen cuándo los detectores nos indican que hay algo, y ponerlos en los cestos de basura al final de nuestra jornada de búsqueda. De esta manera hacemos una labor útil, y a la vez nos aseguramos de no volver a encontrarlos. Por último les doy algunas de las ubicaciones que más monedas han aportado en los últimos años: Colored Beach, llamada así por los reflejos de las monedas de oro que han sido encontradas ahí en innumerables ocasiones, 2.6 millas al sur de la salida de Fort Pierce, muy cerca de Green Turtle Beach. También han sido encontradas monedas de plata. Pepper Beach: fácil de encontrar por el letrero del parque con ese nombre, frente a este lugar se hundió el galeón Urca de


Lima, del que se ha recuperado muy poco de su cargamento, pero es ilegal usar detectores de metal en el agua ya que está considerado sitio histórico, pero si se puede explorar en el área de la playa, al norte y al sur del sitio. Río Mar: este lugar está situado al norte de Fort Pierce inlet, llegando por North beach causeway hasta la A1A y girando al norte. Aquí descansan los restos de Nuestra Señora del Carmen. La mejor zona está casi al frente del campo de golf, es el área donde más monedas aparecen. Wabasso Beach: lugar muy tranquilo donde frecuentemente (después de grandes marejadas) han aparecido monedas de diferentes épocas: 1618, 1810 y monedas pertenecientes al Santo Cristo de San Román, uno de los buques de la flota de 1715. Cerca de este punto, fácil de encontrar en Google maps, al sur de Sebastian inlet está también, el punto conocido como Corrigans Wreck, donde terminó otra sección del galeón Santo Cristo de San Román. Mucha suerte amigos, respeten las entradas en zonas privadas, no caminen ni excaven sobre las dunas de arena y saquen de la playa toda la basura que encuentren, eso nos hará mejores personas en este entretenido pasatiempo.


¿Desea publicar sus fotos en nuestra revista? Las fotografías son el recuerdo visual de un gran acontecimiento. Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotográfico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social, desde bodas, cumpleaños, bautizos, reuniones familiares y de negocios, hasta paseos campestres y marítimos. Y, además, publicamos sus fotos con un texto en las páginas de Sociales de nuestra revista. Llame para detalles al 786.506.2943 o escribanos

a: info@solymarmagazine.com


www.patfordphotos.com


Pedro Díaz

Presidente y Editor Periodista, editor, escritor. Licenciado en periodismo de la Universidad de La Habana, filología y lenguas germanas. Ha colaborado en una veintena de revistas y periódicos de más de 15 países. Fue editor, director periodístico y presidente de seis publicaciones, recibiendo premios internacionales de periodismo. Graduado de Piloto Naval de la Escuela de Pesca Andrés Gonzalez Lines. Graduado de la International School of Real Estate. Ha recibido Proclamaciones del Condado Miami-Dade, Ciudad de Miami Beach, Ciudad de Coral Gables, Ciudad de Hialeah Gardens, Ciudad de Miami, Ciudad del Doral, Ciudad de Hialeah, Ciudad de West Miami, Town of Medley y Town of Miami Lakes.

Alberto Borges Diseñador Gráfico

Graduado de Ingeniería química y Doctor en Ciencias Técnicas. Especialista en tecnología del vidrio y la cerámica. Desarrollo de varios trabajos científicos relacionados con la industria del vidrio y la cerámica. Ingeniero en sistemas computarizados.


Dr. Martín Aróstegui

Director de Viajes y Exploraciones Médico de profesión. Durante muchos años ejerció como especialista en medicina de emergencia. Su vida la ha dedicado también a la pesca deportiva profesional. En los pasados veinte años ha acumulado más de trescientos récords mundiales de pesca, entre los que incluyen 200 con equipo de mosca. Es miembro de honor de la IFGA (Internacional Game Fish Association Fishing Hall of Fame& Museum) que le otorgó un Life Time Achievement Award en el 2004. El Dr. Aróstegui es también un profesional, especializado en la fotografía de pesca y la naturaleza. En la actualidad es Director de Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las más bellas imágenes que ojos humanos hayan podido ver.

Pat Ford

Fotógrafo de Pesca Deportiva

Pat Ford está considerado como el mejor fotógrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de América. Se graduó como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965. Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida, además de un fotógrafo apasionado por la pesca. Pat Ford ha viajado intensamente a través del mundo y ha obtenido 32 récords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA. Es autor del libro “Los mejores viajes de pesca que el dinero puede comprar”, que narra diferentes lugares que él prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca.


Nick Faroy

Aviador y Fotógrafo Aéreo Profesional

Soy aviador desde hace muchos años y me dedico a la fotografía aérea. La perspectiva de los edificios y estructuras creadas por el hombre, unida a mi apreciación por la naturaleza, me inspiran a plasmar en fotos aéreas lo que mis ojos contemplan desde las alturas, para que otros lo puedan disfrutar también. Mi preferencia es tomar fotos de lugares costeros, porque tienen un impacto visual muy especial para mí, desde el punto de vista profesional. Las formaciones rocosas y la vida marina son, verdaderamente, un cuadro impresionante y bello, digno de admiración.

Mark Farber, PHD Científico Marino

Como Científico de Investigación Pesquera trabajó, durante 23 años en Miami, para la Agencia de los Océanos y la Atmósfera de los Estados Unidos de América (NOAA). Ahora es profesor de la Universidad de Miami.


María Julia Bello

Directora Científica de Sol y Mar Magazine

Especialista en información para la Agencia de los Océanos y la Atmósfera de los Estados Unidos de América (NOAA). Posee experiencia en información científica, elaboración de documentos y documentación científica, edición y revisión de publicaciones científicas y búsqueda de información en temas especializados entre otros. Máster en Ciencias Biológicas, Universidad de la Habana, Cuba 1980. Máster en Políticas Marinas, Universidad de Miami, Florida 1997. Master en Información, Universidad Estatal de la Florida en 1998.

Dirsia Vergara

Directora de Mercadeo Especialista en contabilidad, administración de propiedades inmobiliarias, exportaciones y supervisión de ventas. Graduada de MDCY BTI. También ha tomado cursos de contabilidad en FIU. Apasionada al mar, la lectura y a sus dos hijos.


Clemente Atia

Camarógrafo subacuático y Buzo profesional

Escritor, dibujante naturalista y buzo profesional. Estudió en la Academia Naval de la Marina en Cuba y años más tarde se especializó en rescate y salvamento. Trabajó en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones científicas de todo el mundo. Creador y escritor de la serie de documentales sobre la naturaleza PROYECTO 5, en la década de los 80. También ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente. Camarógrafo, editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY. Pasatiempos favoritos: permanecer bajo el agua, la investigación y búsqueda de tesoros perdidos.

Steve Kantner

Escritor y editor independiente, conocido autor de artículos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada. Steve también ha trabajado como guía. Además, ha aparecido en una serie de episodios de televisión, en los cuales mostró su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca. Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain, acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida.


¿Desea publicar sus fotos en nuestra revista? Las fotografías son el recuerdo visual de un gran acontecimiento. Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotográfico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social, desde bodas, cumpleaños, bautizos, reuniones familiares y de negocios, hasta paseos campestres y marítimos. Y, además, publicamos sus fotos con un texto en las páginas de Sociales de nuestra revista. Llame para detalles al 786.506.2943 o escribanos

a: info@solymarmagazine.com


“Persíguelo fuerte y sin fallar y no te sobrepases” Ernest Hemingway (Islas en el Golfo) Por John Bell www.biggameclubbimini.com Fotos Cortesía John Hemingway

Ubicado en medio de la eternidad en el movimiento de las verdosas aguas de azul cobalto y turquesa, Bimini sólo se encuentra apenas a 50 millas al este de Miami, pero esta isla está a años luz alejada del ajetreo y el bullicio del sur de la Florida. La palabra Bimini es originaria de los indios Lucayos, que significa «dos islas». Situada al Sur, junto a sus pequeños cayos más al norte, Bimini es parte de las Bahamas, un archipiélago de 700 islas que se extienden por un área de 500 millas de mar abierto. Para las generaciones de entusiastas a la pesca y el buceo, Bimini ha sido y sigue siendo la puerta de entrada a las Bahamas, un sitio para la aventura y la experiencia bordeada en sus acantilados por la poderosa y mítica corriente del Golfo.

Ernest Hemingway pescando.


Ernest Hemingway en Bimini junto a la mitad de un Marlin comido por los tiburones que podrĂ­a haberle inspirado para escribir su famosa obra El Viejo y el Mar. 1935.

Miembros de la familia Hemingway llegan a Bimini en hidroaviĂłn, 1935.


El legendario pescador y novelista Zane Grey y su capitán, Tommy Gifford, así como el ermitaño multimillonario Howard Hughes y el genio de venta al por menor que se volvió científico, el naturalista Michael Lerner, se sintieron atraídos por Bimini. Ernest Hemingway fue el primero en recibir la experiencia de Bimini, en la década de 1930, donde él bebió, peleó y escribió sus obras a través de varias temporadas de pesca, entre sus viajes de ida y vuelta a su casa en Key West (1935-37) y su querida isla «en la Corriente del Golfo». Su inspiración literaria creativa estaba marcada por un mundo poblado por el gigante azul, el marlín, atún rojo y los tiburones. Con su fama literaria y sus proezas deportivas,

Este tiburón mako capturado por Ernest frente a las costas de Bimini pesó 868 libras.


Hemingway, junto a un sin número de otras almas gemelas, bautizó a Bimini como la Capital del Gran Juego de la Pesca del mundo de hoy, que es el hogar que cuenta con unos 200 récord mundiales de capturas. Mientras vivía en Bimini, Hemingway trabajó en “Tener y no tener” y en algunos artículos, pero dedicaba gran parte de su tiempo a pescar a bordo de su barco Pilar. Según la leyenda, la captura de un Marlin Azul de más de 500 libras inspiró a Hemingway escribir “El viejo y el mar”.

Ernest con el primer Atún no-mutilado por los tiburones que capturó en las aguas de Bimini en 1934.


Paulina, esposa de Ernest, de pie en el muelle frente al “Pilar”. Su yate de pesca: el Pilar de 38 pies de eslora fue adquirido por Hemingway en abril de 1934 en el astillero de construcción naval Wheeler en Brooklyn, Nueva York. Pilar era el apodo de la esposa Pauline Hemingway y también el de la heroína en “Por quién doblan las campanas”. Hemingway pasó tres veranos en Bimini, comenzando con el primer viaje en abril de 1935. Durante el intento inicial de la travesía, él se disparó accidentalmente en la pierna al intentar capturar a un tiburón que capturó desde su bote. En un viaje posterior, pescó con Bror von Blixen-Finecke, con quien había realizado un Safari, y cuya ex esposa, Karen Blixen, fue la autora de Memorias de África.


Ernest Hemingway pescando en su barco PILAR en Bimini, 1955.

Patrick y Jack en los muelles de Bimini


Durante sus viajes a Bimini, Hemingway se perfeccionaba en las técnicas para pescar atún. Fue la primera persona en Estados Unidos de América en capturar un atún gigante mutilado. Hemingway con su yate Pilar batió numerosos récords mundiales de pesca. En 1935, ganó todos los torneos en el triángulo: Cayo Hueso-La Habana-Bimini, al competir contra Michael Lerner y Kip Farrington. En 1938, él estableció un récord mundial con la captura de siete agujas en un día. Su yate Pilar se encuentra actualmente en exhibición en Cuba en el Museo Ernest Hemingway en Finca Vigía. Hemingway es uno de los fundadores de la International Game Fish Association (IGFA), con sede en Dania Beach, Florida. Hemingway también le gustaba beber y pelear durante sus días en Bimini. Su capacidad de boxeo era real y no imaginaria. Por rutina, desafiaba a cualquiera que se le impusiera, durante las últimas tres rondas en el ring con él, y nadie nunca lo venció, porque todos los premios de $ 200 se los llevó a casa. El músico Nat Saunders incluso cantó acerca de las habilidades de boxeo de Hemingway en una canción titulada «Big Fat Slob». La canción era de un compañero de Knapp en Bimini, llamado Dodi, quien llamó a Hemingway un «Big Fat Slob», y Ernest rápidamente lo noqueó en presencia de mucha gente en los muelles.

Ernest con Mike Lerner en Bimini, 1936.


Ernest boxeando en Bimini en 1936.

Ernest boxeando en Bimini en 1935.


The most modern and inn maritime

1

BACK COVE CHOOSES NEW YANMAR V-8 DIESEL

The powerful new Yanmar 8LV series diesel continues to gain favor with boatbuilders. Adding to its long history of offering Yanmar power, Back Cove Yachts has now chosen the Yanmar 8LV-370 as an option on its popular Back Cove 30. “Yanmar is a great fit because the 8LV engine is lightweight, compact and has a great power-to-weight ratio. Yanmar also has an extensive international network of service dealers who support our export activities in markets such as Australia.” said Bentley Collins, Back Cove VP of marketing and sales. www.backcoveyachts.com


novative technology of the e industry

2

COMPARING ANODE TYPES

Whether before Spring launching or Fall storage, anode inspection is most easily performed when a boat is out of the water. When replacing anodes, owners should consider the type of water in which they boat to best protect their craft.  The potential environmental impacts of anode materials also come into play, as all anodes are not the same. Anodes are needed to protect against galvanic corrosion.  Immersing two different metals in water can create a small electrical current.  This steadily corrodes the less noble metal, such as the aluminum outboard housing connected to a steel prop, or the copper plumbing joined by steel fittings. www.cmpglobal.com


3

HANDY ORGANIZERS BRING ORDER TO CLUTTER

“Shipshape” means neat and in good order. Three organizers, the Sticky Bag, Sticky Pockets and DeckHand Boating Pouch from Davis Instruments, make it easy to keep everything in its place and close by. Sticky Bags are great for larger storage needs, such as fishing or diving gear, ropes, clothes or drinks. A shock cord keeps contents secure. The bag is held in place on any smooth, clean surface with super-strong suction cups rated at 8 lbs. of holding power. It can be permanently mounted by replacing the suction cups with fasteners supplied by the boat owner. The small Sticky Bag, perfect for compact quarters, measures 12” x 12”, while the roomy large Sticky Bag measures 18” x 12”. info@davisnet.com


4

HIGH-TECH GYRO ENSURES SMOOTH CRUISING ON OVATION YACHTS

As soon as Jim McLaren, general manager of Orange Coast Yachts in Newport Beach, California, came across the Seakeeper Gyro Stabilization System at the Fort Lauderdale International Boat Show last year, he knew he had to have it. As a result, McLaren made sure the very first 52 Ovation he ordered from Silverton Marine of Millville, New Jersey for his dealership had the state-of-the-art gyro installed. “I felt that the Seakeeper Gyro would probably be the most important piece of equipment for boats since the invention of the autopilot and I wanted to explore it more,” said McLaren. “It’s, at least, the most innovative piece of equipment I’ve come across in my 50 years in the marine industry.” www.seakeeper.com


5

MODULAR CONSTRUCTION SPEEDS BLOOD BARON PROGRESS

Promising to be a spectacular addition to Northern Marine’s family of expedition yachts, the 85’ Blood Baron is rapidly becoming a reality. Since construction began in October 2011, the hull is laid and interior construction is well underway.  Utilizing an extremely efficient modular building method requires precision calculations, but it’s speeding Blood Baron’s progress along. The lower deck’s four complete staterooms are being built on the shop floor and will be craned into place once nearly complete.  Rough-in framing, ceiling grids, insulation, piping and cabling are already finished.  Work now progresses to the interior staircases and furniture bases.  This deck includes a VIP stateroom with king-size walk around bed, two queen guest staterooms and a crew cabin, all with ensuite heads. www.northernmarine.com


6

SEAKEEPER GYROS DELIVER MULTIPLE BENEFITS TO M/Y BANYAN

M/Y Banyan, a beautiful 102’ Palmer Johnson, has undergone many changes since her 1980 commissioning. In 2009, she was extended 14’, repowered and completely refurbished, transforming her into a virtually new yacht.  Recently she added twin M7000A Seakeeper gyros, greatly enhancing onboard comfort and stability without sacrificing cruising performance.  Banyan can now travel confidently in bigger seas and to remote anchorages for her owner and charter guests. In the search for zero-speed stability, many factors came into play.  The owner was very conscious of ambient noise onboard, so a new system needed to be quiet.  Banyan’s twin 33 kW Northern Lights gen-sets were serving well, but amperage draw needed to be conservative. www.seakeeper.com


ยก Gracias por disfrutar nuestra revista! INVITE A Sus familiares y amistades, A SUSCRIBIRSE GRATIS enviรกndonos sus emails a:

info@solymarmagazine.com O suscribase en nuestra pagina web

http://www.solymarmagazine.com/#!contรกctenos


The City of M Salu Sol y Mar M

The City of Miami, with great pride, is honored to salute and reco Mar Magazine. We are pleased to be part of this special homag digital magazin On behalf of the City of Miami, it is only right and correct that Magazine, which publishes information about tourism, fishing, se and Editor Pedro Diaz, who is a renowned journalist and writer i Presented in the name by Tomas P. Re The 12th of


Miami, Florida utes

Magazine

ognize the Third Anniversary of the prestigious publication Sol y ge to Sol y Mar Magazine, which is the first and only bilingual ne in the world. t this Community and this Government pay tribute to Sol y Mar afront properties and the maritime industry, and to the President in our community, and we offer him our warmest congratulations. of the City of Miami egalado, Mayor June, 2012


Fly Fishing for the Legendary Pirarucu By Dr. MartĂ­n ArĂłstegui

Travel and Exploration Director of Sol y Mar Magazine As the sun rises and the golden rays of light penetrate the mist to illuminate the tropical lagoon, we admire the beauty of this tranquil place, landlocked and surrounded by rainforest. The waters are partially covered by huge water lilies with beautiful pink flowers called Victoria Amazonica, the national flower of Guyana. Overhead, a pair of blue macaws fly undisturbed, adding to the beauty of this wonderful place. Our dugout canoe glides quietly, propelled by the paddle of our guides Rovin and Oliver. I stand at the front, looking attentively, fly rod at


hand, ready to cast my fly at a surfacing river monster. The Pirarucu can grow up to 400 pounds and are one of the largest fish in the Amazon. The Pirarucu spend the dry season in oxbow lakes formed when the river changes course leaving a semi circular lagoon. When the rainy season arrives and the water level rises, the Pirarucu leave the lakes and return to the river. As I look carefully for any sign of a rising fish, all of a sudden, one appears out of the depths of the lagoon and rolls gently after taking a gulp of air. I quickly cast my fly, which lands quietly in front of the fish. My fly does it’s job and fools the fish into swallowing the hook. The line comes tight, I bend the fly rod in a hook setting action and all of a sudden the river monster erupts out of the water totally disrupting the tranquility of the lagoon. The fight is on! The Pirarucu jumps numerous times in an attempt to throw the fly.


The fight continues for an hour until the fish tires enough that we can hold it at the side of the canoe. My guides Rovin and Oliver paddle us into shallow water so that we can jump out and take photos of the fish. We revive and release this majestic fish so that it can resume its existence in this beautiful Amazonian lagoon. I take a deep breath, admire the beauty of our surroundings and thank the fishing gods for this unique opportunity. This catch was very special; it was truly the catch of a lifetime! A special thanks to Costa del Mar executive Al Perkinson, Costa fishing team pro Oliver White and our Amerindian guides Rovin and Dennis Alvin. These gentlemen have worked diligently in order to make this fishery a reality for the members of the Rewa village in Guyana, and in doing so are helping to preserve this beautiful rainforest. https://www.costadelmar.com/home; http://www.rewaguyana.com


Mundo de Arte Por Pedro Díaz

Con el diseñador internacional Amaury Almaguer, un cubano radicado en Miami, el único, a nivel mundial que decora puertas de garages. Con su extraordinaria creatividad, Amaury convierte frías e insignificantes puertas de garage en verdaderas obras de arte, que no solamente embellecen la fachada de su residencia, sino también incrementan el valor de su propiedad. Los diseños de estas puertas de garage son muy atractivos y variados; poseen la armonía y toque de distinción que personalizan e identifican su hogar. Desde su Cuba natal, Amaury Almaguer sintió desde niño a la edad de 10 años su pasión por el arte, la creatividad de transformar lo convencional en algo hermoso que trasciende la imaginación y llega a la auténtica y verdadera esencia espiritual de cualquier persona. Aunque Amaury le ha realizado estos impresionantes diseños de puertas a muchos famosos como: Ricky Martin, Don Francisco, Fernando Hidalgo, Ricardo Arjona, Julio Iglesias, Raúl de Molina y el ex futbolista miamense Dan Marino, usted también puede obtener la decoración de la puerta de su garaje, comunicándose con Amaury directamente. Los diseños de Amaury en puertas de garajes están diseminados por todo el mundo, desde República Dominicana, Panamá, México, Puerto Rico, Bulgaria y países tan distantes como Dubái. El secreto del triunfo de Amaury es: convertir lo ordinario en algo extraordinario. Sus diseños y estilos son exclusivos. www.amauryalmaguer.com


Garage Door Designe

Front Doors

General Paint


The Amerindians of Rewa Village By Dr. MartĂ­n ArĂłstegui

Travel and Exploration Director of Sol y Mar Magazine The Pirarucu is one of the largest fish that inhabit the rivers and lagoons of the tropical jungles of South America. For a long time I have wanted to fish for these river monsters, but never had the opportunity. My fortunes changed when I received a call from the Costa del Mar fishing team inviting me to participate in an exploratory fishing adventure to the tropical jungles of Guyana. The executives at Costa del Mar Sunglass Company were organizing this trip in order to help the Rewa Village Amerindians develop their eco lodge as well as a catch and release fishery for the legendary Pirarucu that inhabit the oxbow lakes in their tribal lands. As a conservation minded fisherman, I thought that this was a great project to support. Successful development of this fishery would provide the Rewa tribe with additional financial resources and at the same time preserve the rainforest and their Pirarucu. Our adventure started in Georgetown, capital of Guyana. From Georgetown we flew to a rustic airstrip in the rainforest, followed by a two-hour boat ride up the Rewa River, which finally took us to the Rewa Eco Lodge. For the next week, this beautiful place served as the base of operations for our fishing adventures. One day we were invited by the Rewa Village Chief to


tour his village, which is adjacent to the lodge. This tour gave us an opportunity to learn about Amerindian customs and way of life. The Amerindians of Guyana lead very active lives centered on their families and dedicated to fishing, hunting, cultivating cassava and gathering tropical fruits from the rainforest. Their homes are made mostly of wood with thatched roofs. The tribe’s venture into tourism and sport fishing are new attempts to develop their natural resources in a sustainable way. https://www.costadelmar.com/home; http://www.rewaguyana.com


Fly Fishing for Sharks in the Florida Flats By Pat Ford Key West is one of the best fishing spots in the world. One day, many years ago, while fishing for permit in Key West with Captain Robert Trosset, we discovered how to fly fish for sharks. On this day there were many sharks, but no permit. Through trial and error, we determined that the best way to attract sharks to the


boat was to chum them with the carcass of a dead fish. Sharks evolved their olfactory systems over millions of years in order to detect very small concentrations of fish scent dissolved in salt water. This ability to detect scent has helped sharks to become top predators in the ocean. We also found that using big orange flies works best in enticing these predators to bite. Many years have passed, and with a lot of experience under my belt, I recommend a heavy fly rod in the 12 to 14- weight category. A good fly reel with a lot of backing capacity and a good drag is also an essential component. Large flies tied with 5/0 to 7/0 hooks and plastic coated 60- pound cable shock tippet work best. My most memorable shark fishing experience was the capture of


a large tiger shark in Everglades National Park. I went fishing one cool and windy morning with Captains Rick Murphy and Joe Rodriguez. We were initially looking for tarpon, but it was too windy and cool for tarpon fishing so we ended up fishing for sharks. At first we

only saw a few small sharks that would not come close enough to the boat for me to cast a fly to. After some time, a large shark was spotted approaching the boat. As the shark got closer, I


could see that it was a tiger shark. I cast my fly and very soon the shark attacked the fly and the fight was on. I fought the tiger


shark for over an hour before it tired enough to be brought to the side of the boat. We didn’t have a gaff so at the end we had to lasso the beast. This was quite a difficult feat to accomplish. This capture became a world record that still stands today. If you are interested in fly- fishing for sharks, I recommend the following guides:

In Miami and the Upper Keys: Capit. Rick Murphy (305) 951-2557 Capit. Erick Herstedt (954) 592-1228 Capit. Greg Poland (305) 852-9940 Capit. David Denkert (305) 852-1425 Capit. Randy Towe (305) 394-2667

In Key West:

Capit. Robert Trosset (305) 797-5693 Capit. Chris Trosset (305) 747-4719 Capit. Rick Malinofski (305) 797-7490


Shark Byte Wins Cap Cana Billfish Shootout By Rick Alvarez.

Photos by Jeam Karlo Santana.

Top Boat Chivas Regal Division Shark Byte A blue marlin release late on the final day of fishing in the Cap Cana International Billfish Shootout helped secure the victory for the crew on Shark Byte, a custom 73-foot Bayliss. “The bite was really kind to us,” said Capt. Rich Barrett who ran Shark Byte, which is owned by Pete Cherasia. “We were fortunate to hook just about all of the fish we saw.” Shark Byte wasn’t the only boat in the fleet that the bite was kind to. On Day One the crew on the Dona Lucy tallied 1,560 points to take home the daily, while Peje and Alina sat in second and third place respectively with just 30 points separating the two. In the angler division, Efrain Rodriquez led all scores with 1,140 points.


Despite a big sea in the morning heading out of Cap Cana Marina, the fleet put up impressive numbers releasing 39 white marlin and six blue marlin on the day. On Day Two, the seas calmed down a little and the fleet headed back out to the fishing grounds, just a nine-mile steam out of the marina inlet. Shark Byte had a big day catching six white marlin, enough to push them up into second place, just 90 points shy of the lead, which was still held by the crew on Dona Lucy. The team on Alina

Shark Byte in Position


managed to catch four whites to hold onto the third place spot. Efrain Ridriquez remained in the top spot for the angler category followed by Jose “Pepe” Anton and Kurt Ward. The fleet caught one blue, 34 whites and a sailfish on the day. The competition continued on the lay-day as team’s competed in the Cap Cana Cookoff. Six teams entered various dishes, but nobody could beat out the chefs on Peje who prepared a lobster and fish black, squid ink rice dish. It was Peje’s second win in the last two years and they were proud to retain the title as top chefs of the Shootout. The final day of fishing proved to be the best for the team on Shark Byte. The crew caught three whites and one blue to move up into first place. Boatbuilder John Bayliss landed that last

5.

Coming Home


blue marlin that put them into the lead in the Chivas Division. “It was around 3 o’clock when we got that blue up behind the boat,” Barrett said. “It was a great teaser bite and John did a really good job on the rod. Those 500 points pushed us right into the victory circle.” Dona Lucy fished the event with 3,030 points to land in second place while Reel Passion moved up from fifth place into third with a total of 2,730 points. In the Brugal Division, Peje took top honors with 2,310 points followed by Batichica with 2,060 points and Caramba with 1,770 points. The fleet caught 37 whites and six blues on the last day of fishing, bringing the 2012 Cap Cana Int’l Billfish Shootout total to 124 billfish. Rodriquez maintained his lead in the Chivas angler division, taking home the top spot with 2,190 points. Three anglers tied with 1,260 points, including Pepe Anton, Kurt Warkd and Billy Ingram. Anton finished in second place followed by Ward in third, based on time.

http://www.intlbillfishtourns.com

Awards Awaiting


Top Angler Efrain Rodriguez Dona Lucy

Fishing Lodge


Dates are set for the 2013 Cap Cana Shootout May 29th thru June 3rd, 2013. MARK YOUR CALENDARS! OTHER EVENT IN THE CARIBEAN:

• July Open Billfish Tournament St Thomas, Islas Virgenes Junio 30, Julio 1 y 2 Visite https://vigfc.com • ABMT ‘Boy Scout’ Tournament St Thomas, Islas Virgenes Agosto 28, 29, 30 y Sept 1 Visite http://www.abmt.vi/pages/stt.htm • Náutico de San Juan International Billfish Tournament, Puerto Rico Sept 26, 27, 29 y 30 Visite http://www.sanjuaninternational.com


Roberto Guerra, creator of La Caja China, was presented on the Show “Martha Stewart presents: Secrets of great chefs Grill” which aired popular show on the Hallmark channel and lasted 60 minutes, in Stewart’s farm in New York. The show was attended by Guerra and five renowned chefs, who created and cooked a special recipe of barbecue with Martha Stewart for a private holiday that it celebrated in his farm. “Has been a pleasure working with Martha Stewart.” “It is a very nice person who has all my respect and friendship,” said Roberto Guerra.


Downtown Miami Growth with Purpose By Lilene Faroy

Downtown Miami is undergoing a renaissance of incredible proportions. Throughout the years, the specific requirements of the area have been considered in a manner of priorities and solutions have been implemented generated by the existing needs. For example in the Brickell area, construction of the Brickell Citi Centre is being planned. This project is going to drastically change, but in a very positive way, the dynamics of downtown and activate its pedestrian traffic, since this commercial center is going to include, among other things, retail stores, offices, residential areas and even a


hotel, solidifying Miami’s position as one of the cities with more global access. Another project worth billions will be called World Miami Resort. It is scheduled to be built where the Miami Herald is currently located. It will be, after Disney World, the largest property development in the history of Florida. Its architecture is going to be totally spectacular, featuring, among many amenities, two tulip shaped towers that are expected to revolutionize Miami’s economy. As can be seen by the aforementioned examples, downtown Miami has experimented and will continue to undergo , even in a much bigger scale still, many and very favorable changes which have put Miami in the map as one of the most cosmopolitan cities in the world. http://faroyaerialprojects.com


BEAUTY, SUN AND SEA By Teresa Pineda S.

Photos from the Author Today with Wendy Regalado

Dominican, journalist, presenter and actress, who is our guest today will see you again on Nickelodeon as part of the main cast of the series “Grachi� will soon begin 3rd. season. This edition will wear the new trends of the most fun time of year, spring summer season, which in 2012 put colorful historical costume and invite us to play with the bold colors and daring most. Start with the primary colors more saturated That and brighter, are Desired, apparel and accessories Both in and handbags. Platform shoes continue for a long time and Each Day heels are higher, Extending the legs and stylized figure. We will see throughout this season, from the white infallible Imposed Each year in the months to network to Accompany us warmth and joy With Their. At night, we include the black will always be our ally, our volume minus figure and wrapping With A touch of elegance and mystery. Beach colored fashion trend is very similar: citrus tones, colorful accessories and organic


stone materials. Two-piece dresses with low cut fashion like modern and retro 50’s and 60’s with high cut and black and white polka dots and Animal skin designs will be a very That Subtle way. Stripes, squares, circles and geometric styles will be present in generally on the runways and in fashion this spring street summer 2012. One detail we will see That Different to the previous year will be the design of nail polish without a parameter to follow will give us the freedom to play with colors, textures and designs to suit all tastes. With a little imagination, you create the look that will make you look beautiful and radiant! As the Saying goes: to the tastes and colors were made this year are endless


Expedition to the Jardines de la Reina, Cuba Clement Atia, diver and cameraman, brought these beautiful photos during an expedition he made to the Jardines de la Reina, Cuba. Clemente shot the video here show. The photos were taken by divers Noel Gonzalez and Pablo PĂŠrez Novo.

Enjoy the video.


To celebrate the inauguration of the re-elected President Ma Ying-jeou of the Republic of China (Taiwan), the Taipei Economic and Cultural Office in Miami (TECO in Miami), a de facto Consulate General of Taiwan held a reception on May 17, 2012 at the Coral Gables Library, hosted by TECO in Miami’s Director General Ray Mou. In his opening remarks, Mr. Mou said Taiwan has been committed to play a constructive role as a peacemaker, a humanitarian aid provider, a promoter of Chinese Culture rooted in Taiwan, and a creator of new tech and business opportunities. Former US Congressman Lincoln Diaz-Balart, the State House majority leader, Carlos Lopez-Cantera and Mr. James Cason, the mayor of Coral Gables were invited to give their remarks. The reception’s highlights included Taiwan Fun Arts, such as weaving, traditional ornaments,


polymer clay, old-fashioned bear candy, origami, bamboo made lucky bag, fragrant sachets, sugar painting, dough figurines, Hakka paper umbrellas and Hakka patches.


UNDERWATER TREASURES By Clemente Atia

(Part IV)

The catastrophe of the sinking of the fleet in 1715 off the east coast of Florida continues to this day the greatest loss in the history of the Spanish fleet in how treasures are concerned. The figures vary, some documents show that the fleet carrying about six and a half million (value at the time), and a similar amount as contraband unregistered, others speak of more, 28 million dollars, but what almost everyone agrees on is that at least half still not recovered. As is known, also carrying beads, snuff, precious woods, leather, vanilla and other species that obviously could not, in most cases, be recovered from the damaged by water or lost in the surf and currents. The circumstances and exact location of the sinking of these ships was so full of doubt for so long, that distance and the estimated location varied by up to about three hundred miles of what they appreciated others. Finally, in 1948 some silver coins found in the sand by a building contractor named Kip Wagner in the area of Fort ​​ Pierce, opened the mouth of the investigation and this resulted in the very area where he succumbed Fleet of 1715, called also Plate Fleet, Fleet treasure, and so on. This in


turn led to the name now given to that area of ​​south central Florida peninsula, “Treasure Coast”. That stretch of coast begins a few miles south of Cape Canaveral to about eight miles south of Fort Pierce, where at least have been placed six of these eleven shipwrecks. According to Florida law, the beaches do not have owners, then what you find you can keep them, hence many of the jewels and coins have been found in the area are not registered or there is little information, since you are not or to declare it to the authorities. For the same reason also missed a lot of valuable information being looted some of these points, which led to new regulations in force today. However, the beaches are still unclaimed and although it is now illegal unauthorized digging underwater sites registered as places where the remains of some of these vessels, it is still legal on the beach explore


and remove the sand in front of any of where the remains of these galleons were sunk, everyone goes to the beach and digs holes and sand castles and nobody forces cover them, however there are certain ethical rules that should be considered. Treasure hunters must not damage any marine area, walk or dig on or near the sand dunes. We collect all the garbage as bottle caps, aluminum cans and rings that serve as a starter, which appear when the detectors indicate that there is something, and put them in garbage cans at the end of our day search. In this way we do useful work, yet we make sure never to find them. Finally I give some of the locations that most currencies have given in recent years: Colored Beach: named for the reflections of the gold coins have been found there countless times, 2.6 miles south of Fort Pierce exit, near Green Turtle Beach. They have also been found silver coins. Pepper Beach: easily found by park sign with that name, this place against the galleon sank Urca de Lima, who has recovered very little of her cargo, but it is illegal to use metal detectors in the water as is considered historical site, but if you can explore the


beach area, north and south of the site. Rio Mar: this place is located north of Fort Pierce inlet, coming from North Beach Causeway to A1A and turn north. Here lie the remains of Our Lady of Carmen. The best area is near the front of the golf course, is the area where more coins appear. Wabasso Beach: peaceful place frequently (after tidal waves) have appeared coins from different periods: 1618, 1810 and coins belonging to the Santo Cristo de San Roman, one of the ships in the fleet of 1715. Near this point, easy to find on Google maps, south of Sebastian inlet is also known as point Corrigans Wreck, where he completed another section of the galleon Santo Cristo de San Roman. Good luck friends, respect the entries in private areas, do not walk or dig sand dunes on the beach and check out all the junk they find, that will make us better people in this entertaining hobby.


Do you wish to publish your photos in our magazine? Photos are visual reminders of important events. Sol y Mar Magazine offers professional photo services covering multiple types of events, including weddings, birthdays, family reunions, business meetings and other events. We can also publish your photos and text in the social pages of our magazine. Please call for details 786-506-2943 or write to us at: info@solymarmagazine.com


www.patfordphotos.com


Pedro DĂ­az:

President and Editor of Sol y Mar Magazine Journalist, editor, writer. Graduated in journalism from the University of Havana, as well as in literature and Germanic languages. He has collaborated on numerous magazines and newspapers from over 15 countries. He has also served as the editor, journalistic director and president of six publications for which he has received international journalism awards. He graduated as a Naval Pilot from the Escuela Superior de Pesca AndrĂŠs Gonzalez Lines, in Cuba. He is also a graduate of the International School of Real Estate. In addition, he has been honored with Proclamations from Miami-Dade County, City of Miami Beach, City of Coral Gables, City of Hialeah Gardens, City of Miami, City of Doral, City of Hialeah, City of West Miami, Town of Medley, and Town of Miami Lakes.

Alberto Borges:

Graphic Designer of Sol y Mar Magazine

A graduate of Chemical Engineering and Doctor of Technical Sciences. Technology specialist in glass and ceramics. Developer of several scientific papers related to the industry of glass and ceramics. Computer systems engineer.


Dr. Martín Aróstegui:

Travel and Exploration Director of Sol y Mar Magazine He is a medical doctor by profession who, for many years, worked as a specialist in emergency medicine. His life has been devoted also to professional fishing. In the past twenty years, he has accumulated more than three hundred fishing world records, including 200 with fly-fishing equipment. He is a member of honor of the IFGA (International Game Fish Association Fishing Hall of Fame & Museum) and was awarded a Lifetime Achievement Award in 2004. Dr. Arostegui is also a professional photographer specializing in fishing and nature. He is currently the Director of Travel and Exploration for our magazine, for which he travels to different regions of the world to capture with his lens the most beautiful images that human eyes have ever seen.

Pat Ford:

Angling Photographer

Pat Ford is considered the best sport fishing photographer in the United States of America. He graduated as a lawyer from the Columbia University School of Law in 1965. He is currently a senior litigation lawyer in the courts of Florida, as well as a photographer with a passion for fishing. Pat Ford has traveled extensively throughout the world and has won 32 world records in several fishing tournaments held by the IGFA. He is the author of “The Best Fly-Fishing Trips Money Can Buy” which tells about different places he would rather go fishing with a fly hook.


Nick Faroy:

Aviator and Aerial Professional Photographer A pilot for many years, specializing in aerial photography. The perspective of buildings and man-made structures, coupled with an appreciation of nature, inspire him to capture on aerial photos what his eyes behold from above so that others may enjoy them, too. His preference is to take aerial photos of coastal locations because they have a visual impact that is very special to him from a professional point of view. For Nick Faroy, rock formations and marine life are, indeed a impressive and beautiful scenes worthy of admiration.

Mark Farber, PHD Marine Scientist

Fisheries research scientist who worked for 23 years in Miami for the Agency of Oceanic and Atmospheric Administration USA (NOAA). Now, he is a professor at the University of Miami.


MarĂ­a Julia Bello

Scientific Director of Sol y Mar Magazine

Information specialist for the Agency for Oceanic and Atmospheric Administration USA (NOAA). She has experience in scientific information, preparation of documents and scientific documentation, editing and reviewing scientific literature and finding information on specialized topics, among other things. She received a Masters in Biological Science from the University of Havana Cuba in 1980, a Masters in Marine Policy from theUniversity of Miami, Florida in 1997, as well as a Masters in Information from Florida State University in 1998.

Dirsia Vergara:

Director of Marketing of Sol y Mar Magazine Specialist in accounting, real estate management, exports and sales monitoring. She has also taken accounting courses at FIU. She is passionate about the sea, reading, and her two children.


Clemente Atia

Professional diver underwater cameraman. .

Writer, naturalist, artist and professional diver. He studied at the Cuban Naval Academy, been later part of the underwater search and rescue team. He worked at the National Aquarium of Cuba drawing fish for scientific publications worldwide. Creator and writer of the series of nature documentaries PROJECT 5, in the 80’s. He has also worked for different magazines and digital magazines on topics related to the sea and the environment. Cameraman, editor and specialist in underwater recordings have won four Emmy Awards. Favorite hobbies: stay under water, the investigation and search for lost treasures.

Steve Kantner

A freelance writer, editor, and fishing personality whose byline has appeared in Fly Rod & Reel, Salt Water Sportsman, Fly Fishing in Salt Waters and numerous other outdoor publications. Steve also worked as a guide, while hosting a drive-time radio show. Plus, he’s appeared in a number of television episodes that showcased his particular specialty—fly fishing from land for inshore species. Steve just finished a book titled Landcaptain; the Secrets of Fishing South Florida on Foot for Wild River Press that’s due out later this year.


Do you wish to publish your photos in our magazine? Photos are visual reminders of important events. Sol y Mar Magazine offers professional photo services covering multiple types of events, including weddings, birthdays, family reunions, business meetings and other events. We can also publish your photos and text in the social pages of our magazine. Please call for details 786-506-2943 or write to us at: info@solymarmagazine.com


“And chase hard and good with no mistakes and do not overrun them” Ernest Hemingway (Islands in the Stream)

By John Bell www.biggameclubbimini.com Photos Courtesy John Hemingway Set in the midst of forever moving cobalt blue and turquoise green waters, Bimini may only be a mere 50 miles due east of Miami but this island in the stream is light years distant from the hustle and bustle of South Florida. From the Lucayan Indian word meaning “two islands”, North and South Bimini along with its smaller cays, is part of the Bahamas, an archipelago of 700 islands sweeping across 500 miles of open ocean. For generations of angling and diving enthusiasts, Bimini has been and remains the gateway to the Bahamas, a portal to adventure and experience perched at the edge of a sheer underwater cliff and the eastern edge of the mighty and mythical Gulfstream.

Ernest Hemingway fishing.


Ernest Hemingway in Bimini in 1935 (with a Marlin half eaten by sharks might have been inspiration for The Old Man and the Sea).

Members of Hemingway arriving in Bimini by Seaplane. Circa 1935


Legendary angler and western novelist Zane Grey and his captain, Tommy Gifford, recluse billionaire Howard Hughes and retailing genius turned scientist/naturalist Michael Lerner heard the call of Bimini. Ernest Hemingway was an early apostle to the Bimini experience in the 1930s, where he drank, brawled and wrote his way through several fishing seasons, traveling back and forth between home in Key West (1935-37) and his beloved “Island in the Stream�. His creative workshop was the

Record 868 lb Mako Shark caught by Ernest off Bimini


Complete Angler and his characterizations came from a world populated by giant blue marlin, bluefin tuna and schools of sharks almost too large to count. With his literary acclaim and sporting prowess, Hemingway, together with countless other kindred spirits, established Bimini as the Big Game Fishing Capital of the World—home today to some 200 world record catches and counting. While living in Bimini, Hemingway worked on To Have and Have Not and worked on a few articles, but mostly he fished aboard his boat Pilar. According to legend, Hemingway’s

Ernest with first non-mutilated Tuna (sharks typically would attack fish as they were being reeled-in) that he managed to catch in Bimini. Circa 1934


Ernest’s wife, Pauline, standing in front of “PILAR”. catch of a 500-plus-pound Blue Marlin inspired him to write The Old Man and The Sea and Islands in the Stream. The 38foot fishing boat Pilar was acquired by Hemingway in April 1934 from Wheeler Shipbuilding in Brooklyn, NY and was a nickname for Hemingway’s wife Pauline and also the heroin in For Whom the Bell Tolls. Hemingway spent three summers in Bimini, starting with the first voyage in April 1935. During the initial attempt at the crossing, he accidentally shot himself in the leg while attempting to boat a shark he caught.  On a subsequent trip, he fished with Bror von Blixen-Finecke, with who he had been on Safari, and whose former wife, Karen Blixen, was the


PILAR EH Fishing in Bimini. Circa 1955

Hemingway’s songs, Patrick and jack on the docks in Bimini


author of Out of Africa. During his Bimini trips, Hemingway perfected fishing techniques for tuna.  He was the first person to land a giant tuna un-mutilated. Hemingway caught numerous record breaking fish from Pilar.  In 1935, he won every tournament in the Key West-Havana-Bimini triangle, competing against Michael Lerner and Kip Farrington.  In 1938, he established a world record by catching seven marlin in one day. Pilar is currently on display in Cuba as the Museo Ernest Hemingway at Finca Vigia. Hemingway is one of the founding fathers of the International Game Fish Association (IGFA) headquartered in Dania Beach, Florida. Hemingway also liked to drink and fight during his days in Bimini.  His boxing ability was real and not imagined.  He routinely challenged anyone to last three rounds in the ring with him, and no-one every took home the prize of $200.  Local musician Nat Saunders even sang about Hemingway’s boxing skills in a song entitled “Big Fat Slob.” The song was about a fellow Bimini regular named Dodi Knapp, who called Hemingway a “Big Fat Slob”, and Ernest promptly put out his lights in front of many people on the docks.

Ernest with Mike Lerner in Bimini. Circa 1936.


Ernest Boxing in Bimini. Circa 1936

Ernest boxing in Bimini. Circa 1935


The most modern and inn maritime

1

BACK COVE CHOOSES NEW YANMAR V-8 DIESEL

The powerful new Yanmar 8LV series diesel continues to gain favor with boatbuilders. Adding to its long history of offering Yanmar power, Back Cove Yachts has now chosen the Yanmar 8LV-370 as an option on its popular Back Cove 30. “Yanmar is a great fit because the 8LV engine is lightweight, compact and has a great power-to-weight ratio. Yanmar also has an extensive international network of service dealers who support our export activities in markets such as Australia.” said Bentley Collins, Back Cove VP of marketing and sales. www.backcoveyachts.com


novative technology of the e industry

2

COMPARING ANODE TYPES

Whether before Spring launching or Fall storage, anode inspection is most easily performed when a boat is out of the water. When replacing anodes, owners should consider the type of water in which they boat to best protect their craft.  The potential environmental impacts of anode materials also come into play, as all anodes are not the same. Anodes are needed to protect against galvanic corrosion.  Immersing two different metals in water can create a small electrical current.  This steadily corrodes the less noble metal, such as the aluminum outboard housing connected to a steel prop, or the copper plumbing joined by steel fittings. www.cmpglobal.com


3

HANDY ORGANIZERS BRING ORDER TO CLUTTER

“Shipshape” means neat and in good order. Three organizers, the Sticky Bag, Sticky Pockets and DeckHand Boating Pouch from Davis Instruments, make it easy to keep everything in its place and close by. Sticky Bags are great for larger storage needs, such as fishing or diving gear, ropes, clothes or drinks. A shock cord keeps contents secure. The bag is held in place on any smooth, clean surface with super-strong suction cups rated at 8 lbs. of holding power. It can be permanently mounted by replacing the suction cups with fasteners supplied by the boat owner. The small Sticky Bag, perfect for compact quarters, measures 12” x 12”, while the roomy large Sticky Bag measures 18” x 12”. info@davisnet.com


4

HIGH-TECH GYRO ENSURES SMOOTH CRUISING ON OVATION YACHTS

As soon as Jim McLaren, general manager of Orange Coast Yachts in Newport Beach, California, came across the Seakeeper Gyro Stabilization System at the Fort Lauderdale International Boat Show last year, he knew he had to have it. As a result, McLaren made sure the very first 52 Ovation he ordered from Silverton Marine of Millville, New Jersey for his dealership had the state-of-the-art gyro installed. “I felt that the Seakeeper Gyro would probably be the most important piece of equipment for boats since the invention of the autopilot and I wanted to explore it more,” said McLaren. “It’s, at least, the most innovative piece of equipment I’ve come across in my 50 years in the marine industry.” www.seakeeper.com


5

MODULAR CONSTRUCTION SPEEDS BLOOD BARON PROGRESS

Promising to be a spectacular addition to Northern Marine’s family of expedition yachts, the 85’ Blood Baron is rapidly becoming a reality. Since construction began in October 2011, the hull is laid and interior construction is well underway.  Utilizing an extremely efficient modular building method requires precision calculations, but it’s speeding Blood Baron’s progress along. The lower deck’s four complete staterooms are being built on the shop floor and will be craned into place once nearly complete.  Rough-in framing, ceiling grids, insulation, piping and cabling are already finished.  Work now progresses to the interior staircases and furniture bases.  This deck includes a VIP stateroom with king-size walk around bed, two queen guest staterooms and a crew cabin, all with ensuite heads. www.northernmarine.com


6

SEAKEEPER GYROS DELIVER MULTIPLE BENEFITS TO M/Y BANYAN

M/Y Banyan, a beautiful 102’ Palmer Johnson, has undergone many changes since her 1980 commissioning. In 2009, she was extended 14’, repowered and completely refurbished, transforming her into a virtually new yacht.  Recently she added twin M7000A Seakeeper gyros, greatly enhancing onboard comfort and stability without sacrificing cruising performance.  Banyan can now travel confidently in bigger seas and to remote anchorages for her owner and charter guests. In the search for zero-speed stability, many factors came into play.  The owner was very conscious of ambient noise onboard, so a new system needed to be quiet.  Banyan’s twin 33 kW Northern Lights gen-sets were serving well, but amperage draw needed to be conservative. www.seakeeper.com


Profile for SOL Y MAR MAG

Sol y Mar Magazine Edición 14 Julio-Agosto 2012  

Sol y Mar Magazine es la primera y única revista digital en el mundo que incluye turismo, pesca, propiedades frente al mar e industria marít...

Sol y Mar Magazine Edición 14 Julio-Agosto 2012  

Sol y Mar Magazine es la primera y única revista digital en el mundo que incluye turismo, pesca, propiedades frente al mar e industria marít...

Advertisement