Page 1

SOL & MAR MAGAZINE

1


Contenido Content 12 Lobster season is underway. 82 The Lion, king of the african plains. 116 Embellezca su Imรกgen.

2

SOL & MAR MAGAZINE


S

ol y Mar Magazine es la primera y única revista digital bilingüe en el mundo que incluye información sobre turismo, pesca, industria marítima, hostelería, recreación, pesca deportiva y propiedades frente al mar, que ofrece a nuestros lectores una variedad de diferentes temas de interés en cada una de sus ediciones. Sol y Mar Magazine se puede encontrar fácilmente en los principales buscadores de Internet por texto o por palabras clave, así como en nuestra página web: www.solymarmagazine.com. Sol y Mar Magazine se envía a decenas de miles de personas e instituciones, de las cuales el 89% se encuentran en el sur de la Florida y el resto en distintos países de todos los continentes. La edad promedio de nuestros lectores oscila entre 20 y 65 años de edad. Si desea ampliar su negocio, especialmente en el poderoso mercado hispano, le sugerimos anunciarse en nuestra revista. ¡Bienvenido a bordo de Sol y Mar Magazine! www.solymarmagazine.com

S

ol y Mar Magazine is the first and only digital bilingual publication in the world that includes information about tourism, fishing, waterfront properties, maritime industry, restoration, recreation, sport fishing and innovations among other things that are entertaining, informative and interesting to that appears in the advertiser’s own website and also (his/hers)our reader, who (will enjoy) a wide variety subjects and knowledge of different topics in our publication that addresses each of its editions. Sol y Mar Magazine can be easily found in the main Internet search engines by text or by key words, as well as on our web page: www.solymarmagazine.com. Sol y Mar Magazine is sent to tens of thousands individuals and institutions, of which 89% are located in southern Florida and the remaining to another countries in all continents. The average age of our readers is between 20 and 65 years old. If you want to expand your business, especially in the powerful Hispanic market, we suggest you advertise in our magazine. Welcome aboard Sol y Mar Magazine! www.solymarmagazine.com

PEDRO DÍAZ Presidente y Editor President and Editor info@solymarmagazine.com www.solymarmagazine.com

Cover / Portada: Niurka Aguero Back Cover / Contraportada: Pat Ford Director de Arte: Mario Carpio graficos@mariocarpio.com Visit us at/ Visitenos en:

Prohibida la reproducción parcial o total de los artículos, fotos y anuncios aparecidos en Sol y Mar Magazine sin la autorización o el consentimiento del editor. Sol y Mar Magazine no se responsabiliza por el daño causado por las opiniones, expresiones, entrevistas, reportajes, artículos, declaraciones, ideas, imágenes, fotografías y anuncios publicados en las páginas de esta revista, ni asume tampoco responsabilidad alguna por los servicios o productos anunciados en sus páginas.

La publicidad no es un gasto, sino una inversión de su propio negocio para atraer a posibles compradores, espectadores y usuarios. La publicidad tiene el poder de convencer al consumidor, por medio de la comunicación de ideas, palabras e imágenes, de comprar un producto y contratar un servicio. ¡Anúnciese ahora en Sol y Mar Magazine por un precio módico!.

The partial or total reproduction of any of the articles, photos or advertisements featured in Sol y Mar Magazine, absent the Editor’s express authorization or consent, is prohibited. Sol y Mar Magazine is not responsible for any potential damage caused by opinions, expressions, interviews, documentaries, articles, declarations, ideas, images, photographs or ads published on the pages of this magazine, nor does it assume any responsibility for the services or products advertised in its pages.

Publicity and advertising are not cost; they are an investment in your business that will attract possible costumers. Publicity and advertising have the power to convince potential customers by means of ideas, words and images to purchase your products and contract for your services. Advertise now in Sol y Mar Magazine at a very reasonable price. SOL & MAR MAGAZINE

3


4

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

5


6

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

7


8

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

9


10

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

11


LOBSTER SEASO

12

SOL & MAR MAGAZINE


ON IS UNDERWAY

By Pat Ford

SOL & MAR MAGAZINE

13


T

he trick to finding and catching these tasty critters is putting time on/under the water. There’s no real pattern to lobster habitat other than they like places they can back into to hide – coral heads, undercut banks, etc. They can be in any depth of water from the flats to the outside reefs. You don’t need scuba gear to be successful but it’s a big plus when you det in more than 15’ of water. The first step is spottingthe lobster on the bottom or maybe just it’s antenna poking out from under a ledge or piece of coral. Next step is to dive down and tickle the lobster out of the hole and into your net….easier said than done. The lobster doesn’t want to leave its hole and will dig in deeper or even scoot out a back door. Once in the open it will take off, backwards, and it your net is not in position, the little critter can go a long way. This isn’t a problem if you have a tank, but if you’re freediving, you’re probably going to have to surface before you can continue the chase. Keeping an eye on your prey while you surface for air is not as easy as you might think. There are lobster kits available in most sporting goods stores in the Keys but make sure you’re getting a net that has some depth to it. I used a shallow net this year and had 4 big lobster escape because I couldn’t flip the net and close the opening. The most important thing to keep in mind during lobster season is safety. Always know your diving limits, be mindful of current, never start the engines while people are in the water, try to leave someone in the boat while the others are diving. Watch out for things that sting or bite such as fire coral, lionfish, scorpionfishand to a lesser extent sharks. Nurse sharks are relatively harmless unless you put your hand in their mouth, but the do like eating lobster. It’s also prudent for the boat person to double check the measurement of each lobster before it’s dumped in the cooler…sometimes water measurements are a bit liberal…..and have fun!

14

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

15


16

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

17


18

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

19


20

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

21


22

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

23


24

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

25


26

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

27


28

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

29


30

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

31


32

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

33


34

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

35


36

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

37


38

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

39


40

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

41


42

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

43


44

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

45


46

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

47


48

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

49


50

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

51


52

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

53


54

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

55


56

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

57


58

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

59


60

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

61


62

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

63


64

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

65


66

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

67


68

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

69


70

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

71


72

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

73


74

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

75


76

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

77


78

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

79


80

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

81


The Lion 82

SOL & MAR MAGAZINE


L

KING OF THE AFRICAN PLAINS

By Dr. Martin Arรณstegui

ions in Africa live in family groups called prides. The male lions fight with other males for the right to head the pride. Sometimes two male brothers will be the leaders of the pride. The females or lionesses do most of the hunting, raise the cubs and depend on the males for protection of the pride. When the lionesses make a kill, the males usually get to eat first and the smallest members get to eat last. Cubs are usually born when there is plenty of food for the lionesses to take down, this way the cubs are guaranteed plenty of milk so they can grow as fast as possible. Lions main source of food are zebras, wildebeests and antelopes. Sometimes they will attack cape buffaloes and even small elephants but these two are difficult to take down and the lionesses can easily get injured in the process. When the cubs are born, the lioness keep them apart from the pride for about 6-8 weeks at which time they introduce the cubs to other members of the pride. While in Africa we got to witness two lionesses bring a group of seven cubs that they were raising together to a zebra kill that they had just accomplished in order to introduce the cubs to a kill and the concept of hunting. Observing the power and tenderness of the lionesses was truly inspiring. I hope you enjoy the following photo essay of the African Lions. SOL & MAR MAGAZINE

83


84

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

85


86

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

87


88

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

89


90

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

91


92

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

93


El Leรณn 94

SOL & MAR MAGAZINE


L

REY DE LAS LLANURAS AFRICANAS Por Dr. Martin Aróstegui

os leones de África viven en grupos familiares. Los leones machos luchan con otros machos por el derecho a ser lider de la manada. A veces dos hermanos varones son los líderes de la manada. Las leonas hacen la mayor parte de la caza, crían a los cachorros y dependen de los machos para la protección de la manada. Cuando las leonas matan, los machos suelen comer primero y los miembros más pequeños comen al final. Los cachorros suelen nacer cuando hay gran cantidad de presas para que las leonas puedan derribarlos, de esta forma se garantiza proporcionar a los cachorros la leche materna necesaria para que puedan crecer lo más rápido posible. La principal fuente de alimentación de los leones son cebras, ñus y antílopes. A veces atacan a los búfalos e incluso a los elefantes pequeños, pero estos dos son difíciles de derribar y las leonas pueden lesionarse fácilmente en el proceso. Cuando nacen los cachorros, la leona los mantiene alejados de la manada durante aproximadamente 6 a 8 semanas, momento en el que presentan a los cachorros a otros miembros de la manada. Mientras estábamos en África, pudimos ver cómo dos leonas traían a un grupo de siete cachorros juntos que estaban criando a una matanza de cebra que acababan de capturar para mostrarles una matanza y enseñarles a cazar. Observar el poder y la ternura de las leonas fue realmente inspirador. Espero que disfruten el siguiente ensayo fotográfico de los Leones africanos. SOL & MAR MAGAZINE

95


96

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

97


98

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

99


100

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

101


102

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

103


104

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

105


106

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

107


108

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

109


110

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

111


112

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

113


114

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

115


116

SOL & MAR MAGAZINE


Tratamientos Estéticos con PRP 

(Plasma rico en factores de crecimientos)

Para más información llame ahora a Niurka Aguero al 561.215.0435 Las primeras cinco llamadas recibirán un tratamiento facial sin costo alguno. El tratamiento Estético conocido también como PRP consiste en infiltrar las zonas a tratar . Puede aplicarse en el escote, el cuello, la cara, las manos e incluso en el cuero cabelludo para fortalecer el cabello.

BENEFICIOS DEL PRP

El tratamiento estético con PRP no sólo es bueno para rejuvenecer la piel y parecer más joven, sino tambien está indicado para tratar el acné, las cicatrices o la perdida de cabello . Esta técnica es muy beneficiosa tanto para mujeres y hombres si tu objetivo es rejuvenecer zonas como el escote, el cuello y el tercio facial te recomendamos este tratamiento de medicina estética.            El Plasma Rico en factores  de crecimientos, aporta una serie de beneficios a tu piel, entre las cuales destacaremos: Regeneracion celular: Mejora su coloración, Estimula la producción de colágeno y estatina. Disminuye las arrugas que muestran las lineas de expresión. No tiene efectos secundarios. Es un tratamientos natural que Incrementa el grosor. Consigue un aumento de la luminocidad y textura de la piel. Si hablamos del PRP todo son ventajas, comenzando por el producto , porque se obtiene a través de la sangre del propio paciente. Sus  resultados permiten la estimulación , potenciación  y regeneración de tejidos, consiguiendo asi un aumento del espesor de la piel. Los  resultados que se  obtienen  con este  tratamiento evidencian  una mayor luminosidad y textura de la piel.  Si queremos lucir una piel radiante durante todo el año, es importante cuidarse de forma habitual, y no sólo de vez  en cuando .Este tratamientos de rejuvenecimiento de la piel es natural, por lo que no tiene efectos secundarios. Ademas de cuidarte, lucirás un aspecto más juvenil, aumentando la elasticidad de la piel. Dependiendo de tus necesidades y del tiempo que necesites, te aconsejaremos el PRP u otro tratamiento que se se adapte mejor en tu caso.  SOL & MAR MAGAZINE

117


118

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

119


120

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

121


122

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

123


124

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

125


126

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

127


128

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

129


130

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

131


132

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

133


134

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

135


136

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

137


138

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

139


140

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

141


142

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

143


144

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

145


146

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

147


148

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

149


150

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

151


152

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

153


154

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

155


156

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

157


158

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

159


160

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

161


162

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

163


164

SOL & MAR MAGAZINE


SOL & MAR MAGAZINE

165


Back Cover Photo/Contraportada: Pat Ford

166

SOL & MAR MAGAZINE

Profile for SOL Y MAR MAG

Sol y Mar Magazine Edición 57 - Septiembre - Octubre 2019  

Sol y Mar Magazine es la primera y única revista digital bilingüe en el mundo que incluye turismo, pesca, propiedades frente al mar e indust...

Sol y Mar Magazine Edición 57 - Septiembre - Octubre 2019  

Sol y Mar Magazine es la primera y única revista digital bilingüe en el mundo que incluye turismo, pesca, propiedades frente al mar e indust...