Cnc m70v eng

Page 12

Specifications

M70series V

Drive System

Specifications

Drive Units â—‹:Standardâ€ƒâ–ł:Optional

Number of control axes

Model name Specifications Max. number of axes (NC axes + Spindles + PLC axes) Max. number of NC axes (in total for all the part systems) Max. number of spindles Max. number of PLC axes Max. number of PLC indexing axes Number of simultaneous contouring control axes Max. number of NC axes in a part system Max. number of part systems Front IC card mode Least command increment Least control increment Max. program capacity Max. PLC program capacity

Machining Center system TypeB TypeA 9 11 5 8 2 2 6 6 4 4 4 4 5 8 1 2 â—‹ â—‹ 0.1Îźm 0.1Îźm 1nm 1nm â—‹500kB [1,280m] â—‹500kB [1,280m] â–ł2,000kB [5,120m]*1 â—‹20,000 steps â—‹32,000 steps

High-performance Servo/Spindle Drive Units MDS-D2/DH2 Series

Lathe system TypeB 9 5 3 6 4 4 5 1 â—‹ 0.1Îźm 1nm

TypeA 11 9 4 6 4 4 8 2 â—‹ 0.1Îźm 1nm â—‹500kB [1,280m] â–ł2,000kB [5,120m]*1 â—‹32,000steps

â—‹500kB [1,280m] â—‹20,000 steps

*1:Additional hardware is required.

Displays & Keyboards

U7ÂˆĂŒÂ…ĂŠĂŒÂ…iĂŠv>ĂƒĂŒiĂƒĂŒĂŠVÕÀÀiÂ˜ĂŒĂŠVÂœÂ˜ĂŒĂ€ÂœÂ?ĂŠVĂžVÂ?i]ĂŠL>ĂƒÂˆVĂŠÂŤiĂ€vÂœĂ€Â“>˜ViĂŠÂˆĂƒĂŠ`Ă€>ĂƒĂŒÂˆV>Â?Â?ÞÊ enhancedďźˆhigh-gain control°ĂŠ ĂŠVœ“Lˆ˜>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠÂœvĂŠÂ…Âˆ}Â…Â‡ĂƒÂŤii`ĂŠĂƒiĂ€Ă›ÂœĂŠ Â“ÂœĂŒÂœĂ€ĂŠ>˜`ĂŠÂ…Âˆ}…‡>VVĂ•Ă€>VÞÊ`iĂŒiVĂŒÂœĂ€ĂŠÂ…iÂ?ÂŤĂƒĂŠi˜…>˜ViĂŠÂœĂ›iĂ€>Â?Â?ĂŠ`Ă€ÂˆĂ›iĂŠ performance. U ĂŠÂ…Âˆ}…‡ivvˆVˆi˜VÞÊvÂˆÂ˜ĂŠ>˜`ĂŠÂ?ÂœĂœÂ‡Â?ÂœĂƒĂƒĂŠÂŤÂœĂœiĂ€ĂŠÂ“Âœ`Ă•Â?iĂŠÂ…>Ă›iĂŠi˜>LÂ?i`ĂŠĂ•Â˜ÂˆĂŒĂŠ `ÂœĂœÂ˜ĂƒÂˆâˆ˜}°ĂŠ ĂŠÂ?ˆ˜iĂŠÂœvĂŠ`Ă€ÂˆĂ›iĂŠĂ•Â˜ÂˆĂŒĂƒĂŠ`Ă€ÂˆĂ›ÂˆÂ˜}ĂŠ>ʓ>Ă?ÂˆÂ“Ă•Â“ĂŠÂœvĂŠĂŒĂœÂœĂŠĂƒÂŤÂˆÂ˜`Â?iĂƒĂŠÂˆĂƒĂŠ >Ă›>ˆÂ?>LÂ?i]ĂŠVÂœÂ˜ĂŒĂ€ÂˆLĂ•ĂŒÂˆÂ˜}ĂŠĂŒÂœĂŠ>ĂŠĂ€i`Ă•VĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠÂˆÂ˜ĂŠVÂœÂ˜ĂŒĂ€ÂœÂ?ĂŠÂŤ>˜iÂ?ĂŠĂƒÂˆâi° U-/"ĂŠ ďźˆsafe torque offďź‰ĂŠÂˆĂƒĂŠÂ˜ÂœĂœĂŠ>Ă›>ˆÂ?>LÂ?i°ďźˆNote

Multi-hybrid Drive Units MDS-DM2 Series U ĂŠÂ?ˆ˜iĂŠÂœvĂŠÂ…Âˆ}…‡iĂ€vÂœĂ€Â“>˜ViʓÕÂ?ĂŒÂˆÂ‡Â…ĂžLĂ€Âˆ`ĂŠ`Ă€ÂˆĂ›iĂŠĂ•Â˜ÂˆĂŒĂƒĂŠ >Ă€iĂŠ>Ă›>ˆÂ?>LÂ?i°ĂŠ/Â…iʓÕÂ?ĂŒÂˆÂ‡Â…ĂžLĂ€Âˆ`ĂŠ`Ă€ÂˆĂ›iĂŠĂ•Â˜ÂˆĂŒĂŠ`Ă€ÂˆĂ›iĂƒĂŠ>ĂŠ “>Ă?ÂˆÂ“Ă•Â“ĂŠÂœvĂŠĂŒÂ…Ă€iiĂŠĂƒiĂ€Ă›ÂœĂŠ>Ă?iĂƒĂŠ>˜`ĂŠÂœÂ˜iĂŠĂƒÂŤÂˆÂ˜`Â?i]ĂŠ ĂƒĂ•ÂŤÂŤÂœĂ€ĂŒÂˆÂ˜}ĂŠĂŒÂ…iĂŠÂœĂœÂ˜ĂƒÂˆâˆ˜}ĂŠÂœvĂŠĂ•Â˜ÂˆĂŒĂƒĂŠ>˜`ĂŠÂœvviĂ€ÂˆÂ˜}ĂŠ ĂŒiV…˜ˆV>Â?ĂŠ>`Ă›>Â˜ĂŒ>}iĂƒ° U ĂŠÂŤÂœĂœiÀÊÀi}i˜iĂ€>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠĂƒĂžĂƒĂŒiÂ“ĂŠĂŒÂ…>ĂŒĂŠivvˆVˆiÂ˜ĂŒÂ?ĂžĂŠĂ•ĂƒiĂƒĂŠ i˜iĂ€}ÞÊ`Ă•Ă€ÂˆÂ˜}ĂŠ`iViÂ?iĂ€>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ>ĂƒĂŠÂŤÂœĂœiÀÊVÂœÂ˜ĂŒĂ€ÂˆLĂ•ĂŒiĂƒĂŠĂŒÂœĂŠ highly-frequent acceleration/deceleration and i˜iĂ€}ĂžĂŠĂƒ>Ă›ÂˆÂ˜}Ăƒ° U-/"ĂŠ ďźˆsafe torque offďź‰ĂŠÂˆĂƒĂŠÂ˜ÂœĂœĂŠ>Ă›>ˆÂ?>LÂ?i°ďźˆNote

All-in-one compact drive units MDS-DJ Series U1Â?ĂŒĂ€>‡VÂœÂ“ÂŤ>VĂŒĂŠ`Ă€ÂˆĂ›iĂŠĂ•Â˜ÂˆĂŒĂƒĂŠĂœÂˆĂŒÂ…ĂŠLĂ•ÂˆÂ?ĂŒÂ‡ÂˆÂ˜ĂŠÂŤÂœĂœiĂ€ĂŠĂƒĂ•ÂŤÂŤÂ?ˆiĂƒĂŠVÂœÂ˜ĂŒĂ€ÂˆLĂ•ĂŒiĂŠĂŒÂœĂŠĂ€i`Ă•Vˆ˜}ĂŠ VÂœÂ˜ĂŒĂ€ÂœÂ?ĂŠÂŤ>˜iÂ?ĂŠĂƒÂˆâi°ĂŠ/Â…iÊӇ>Ă?ÂˆĂƒĂŠĂŒĂžÂŤiĂŠÂˆĂƒĂŠ>``i`ĂŠvÂœĂ€ĂŠvĂ•Ă€ĂŒÂ…iÀÊ`ÂœĂœÂ˜ĂƒÂˆâˆ˜}° U ˆ}Â…Â‡ĂƒÂŤii`ĂŠÂœÂŤĂŒÂˆV>Â?ĂŠVÂœÂ“Â“Ă•Â˜ÂˆV>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠi˜>LÂ?iĂƒĂŠ>ĂŠĂƒÂ…ÂœĂ€ĂŒiĂ€ĂŠÂŤÂœĂƒÂˆĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ ÂˆÂ˜ĂŒiĂ€ÂŤÂœÂ?>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠVĂžVÂ?iĂŠ>˜`ĂŠ`ÂˆĂ€iVĂŒĂŠVÂœÂ“Â“Ă•Â˜ÂˆV>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠLiĂŒĂœiiÂ˜ĂŠ`Ă€ÂˆĂ›iĂƒ]ĂŠ promoting further high-speed and high-accuracy machining. U ĂŠÂ…Âˆ}…‡ivvˆVˆi˜VÞÊvÂˆÂ˜ĂŠ>˜`ĂŠÂ?ÂœĂœÂ‡Â?ÂœĂƒĂƒĂŠÂŤÂœĂœiĂ€ĂŠÂ“Âœ`Ă•Â?iĂŠÂ…>Ă›iĂŠi˜>LÂ?i`ĂŠĂ•Â˜ÂˆĂŒĂŠ `ÂœĂœÂ˜ĂƒÂˆâˆ˜}]ĂŠĂœÂ…ÂˆVÂ…ĂŠ>Â?ĂƒÂœĂŠÂ?i>`ĂƒĂŠĂŒÂœĂŠ>ĂŠĂ€i`Ă•VĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠÂˆÂ˜ĂŠVÂœÂ˜ĂŒĂ€ÂœÂ?ĂŠÂŤ>˜iÂ?ĂŠĂƒÂˆâi° U-/"ĂŠ ďźˆsafe torque offďź‰ĂŠÂˆĂƒĂŠÂ˜ÂœĂœĂŠ>Ă›>ˆÂ?>LÂ?i°ďźˆNote

­ ÂœĂŒiÂŽĂŠ*Â?i>ĂƒiĂŠVÂœÂ˜ĂŒ>VĂŒĂŠĂ•ĂƒĂŠvÂœĂ€ĂŠ>Ă›>ˆÂ?>LˆÂ?ÂˆĂŒĂžĂŠÂœvĂŠ ĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠ-/"ĂŠ>ĂƒĂŠ>ĂŠĂœÂ…ÂœÂ?iĂŠĂƒĂžĂƒĂŒi“°

[mm]

M70V Keyboard

Display

8.4-type

10.4-type

Servo Motors

10.4-type touch panel

HF Series

10.4-type

10.4-type

FCU7-KB048 clear keys

10.4-type

140

Linear Servo Motor LM-F Series

10.4-type

290

U-Ă•ÂˆĂŒ>LÂ?iĂŠvÂœĂ€ĂŠ>Â˜ĂŠ>Ă•Ă?ˆÂ?ˆ>ÀÞÊ>Ă?ÂˆĂƒĂŠĂŒÂ…>ĂŒĂŠ require high-speed positioning U,>˜}i\ĂŠ ä°£ĂŠĂŒÂœĂŠä°Ă‡xQÂŽ7R U >Ă?ÂˆÂ“Ă•Â“ĂŠĂƒÂŤii`\ĂŠ Ăˆ]äääĂŠQĂ€Ă‰Â“ÂˆÂ˜R U-Ă•ÂŤÂŤÂœĂ€ĂŒĂƒĂŠ>ĂŠ`iĂŒiVĂŒÂœĂ€ĂŠĂœÂˆĂŒÂ…ĂŠ>ĂŠĂ€iĂƒÂœÂ?Ă•ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ ÂœvĂŠĂ“Ăˆä]äääĂ‰Ă€iĂ›°

Direct Drive Servo Motor TM-RB Series

U1ĂƒiĂŠÂˆÂ˜ĂŠVÂ?i>Â˜ĂŠiÂ˜Ă›ÂˆĂ€ÂœÂ˜Â“iÂ˜ĂŒĂƒĂŠÂˆĂƒĂŠÂŤÂœĂƒĂƒÂˆLÂ?iĂŠĂƒÂˆÂ˜ViĂŠÂ˜ÂœĂŠ L>Â?Â?ĂŠĂƒVĂ€iĂœĂƒĂŠ>Ă€iĂŠĂ•Ăƒi`ĂŠ>˜`ĂŠĂŒÂ…iĂ€ivÂœĂ€iĂŠ contamination from grease is not an issue. U Â?ˆ“ˆ˜>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠÂœvĂŠĂŒĂ€>Â˜ĂƒÂ“ÂˆĂƒĂƒÂˆÂœÂ˜ĂŠÂ“iVÂ…>Â˜ÂˆĂƒÂ“ĂƒĂŠĂœÂ…ÂˆVÂ…ĂŠ ˆ˜VÂ?Ă•`iĂŠL>VÂŽÂ?>ĂƒÂ…]ĂŠi˜>LÂ?iĂƒĂŠĂƒÂ“ÂœÂœĂŒÂ…ĂŠ>˜`ĂŠÂľĂ•ÂˆiĂŒĂŠ ÂœÂŤiĂ€>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠiĂ›iÂ˜ĂŠ>ĂŒĂŠÂ…Âˆ}Â…ĂŠĂƒÂŤii`Ăƒ° U ˆ“iÂ˜ĂƒÂˆÂœÂ˜Ăƒ\ i˜}ĂŒÂ…\ĂŠ әäĂŠĂŒÂœĂŠÂŁ]ä£äĂŠQ““R 7ˆ`ĂŒÂ…\ĂŠ ÂŁĂ“äĂŠĂŒÂœĂŠĂ“{äĂŠQ““R

touch panel

230

220

−

220

290

HF-KP Series

U ˆ}…‡ˆ˜iĂ€ĂŒÂˆ>ʓ>V…ˆ˜iĂŠ>VVĂ•Ă€>VĂžĂŠÂˆĂƒĂŠ iÂ˜ĂƒĂ•Ă€i`°ĂŠ-Ă•ÂˆĂŒ>LÂ?iĂŠvÂœĂ€ĂŠÂ“>V…ˆ˜iĂƒĂŠĂ€iÂľĂ•ÂˆĂ€ÂˆÂ˜}ĂŠ quick acceleration. U,>˜}i\ĂŠ ä°xĂŠĂŒÂœĂŠÂ™ĂŠQÂŽ7R U >Ă?ÂˆÂ“Ă•Â“ĂŠĂƒÂŤii`\ĂŠ {]äääĂŠÂœĂ€ĂŠx]äääĂŠQĂ€Ă‰Â“ÂˆÂ˜R U-Ă•ÂŤÂŤÂœĂ€ĂŒĂƒĂŠĂŒÂ…Ă€iiĂŠĂŒĂžÂŤiĂƒĂŠÂœvĂŠ`iĂŒiVĂŒÂœĂ€ĂƒĂŠĂœÂˆĂŒÂ…ĂŠ>ĂŠ Ă€iĂƒÂœÂ?Ă•ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠÂœvĂŠĂ“Ăˆä]äää]ĂŠÂŁĂŠÂ“ÂˆÂ?Â?ÂˆÂœÂ˜ĂŠÂœĂ€ĂŠÂŁĂˆĂŠ “ˆÂ?Â?ÂˆÂœÂ˜ĂŠÂŤĂ‰Ă€iĂ›°

10.4-type

290

220

220

8.4-type

140

touch panel

140

290

140

FCU7-KB046 clear keys

290

140

220

220

FCU7-KB044 sheet keys

260

FCU7-KB026 clear keys FCU7-KB028 Lathe system clear keys

290

140

8.4-type

200

Horizontal layout

200

260

FCU7-KB024 sheet keys FCU7-KB025 Lathe system sheet keys

230

10.4-type

U ˆ}Â…Â‡ĂŒÂœĂ€ÂľĂ•iĂŠ`ÂˆĂ€iVĂŒÂ‡`Ă€ÂˆĂ›iĂŠVœ“Lˆ˜i`ĂŠÂ“ÂœĂŒÂœĂ€ĂŠ ĂœÂˆĂŒÂ…ĂŠ>ĂŠÂ…Âˆ}…‡}>ÂˆÂ˜ĂŠVÂœÂ˜ĂŒĂ€ÂœÂ?ĂŠĂƒĂžĂƒĂŒiÂ“ĂŠÂŤĂ€ÂœĂ›Âˆ`iĂƒĂŠ ÂľĂ•ÂˆVÂŽĂŠ>VViÂ?iĂ€>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ>˜`ĂŠÂŤÂœĂƒÂˆĂŒÂˆÂœÂ˜ÂˆÂ˜}]ĂŠĂœÂ…ÂˆVÂ…ĂŠ makes rotation smoother. U-Ă•ÂˆĂŒ>LÂ?iĂŠvÂœĂ€ĂŠ>ĂŠĂ€ÂœĂŒ>ÀÞÊ>Ă?ÂˆĂƒĂŠĂŒÂ…>ĂŒĂŠ`Ă€ÂˆĂ›iĂƒĂŠ>ĂŠĂŒ>LÂ?iĂŠ or spindle head. U,>˜}i\ >Ă?ÂˆÂ“Ă•Â“ĂŠĂŒÂœĂ€ÂľĂ•i\ĂŠ ĂŽĂˆĂŠĂŒÂœĂŠÂŁ]Ă“näĂŠQ ¹“R

Spindle Motors

touch panel

High-performance New Type Spindle Motor SJ-D Series 290

FCU7-KB029 sheet keys

10.4-type

290

220

220

200

8.4-type

10.4-type touch panel

160

160

Low-inertia, High-speed New Type Spindle Motor SJ-DL Series U/>ÂŤÂŤÂˆÂ˜}ʓ>V…ˆ˜i‡`i`ˆV>ĂŒi`ĂŠĂƒÂŤÂˆÂ˜`Â?iĂŠÂ“ÂœĂŒÂœĂ€ĂƒĂŠÂ…>Ă›iĂŠ Â?œˆ˜i`ĂŠĂŒÂ…iĂŠÂ˜iĂœĂŠĂƒÂŤÂˆÂ˜`Â?iĂŠÂ“ÂœĂŒÂœĂ€ĂŠÂ?ˆ˜iĂŠ- ‡ ĂŠ-iĂ€ÂˆiĂƒĂŠÂˆÂ˜ĂŠ an effort to speed up drilling and tapping. U/Â…iĂŠÂ?ÂœĂœÂ‡ÂˆÂ˜iĂ€ĂŒÂˆ>ĂŠĂ€i`Ă•ViĂƒĂŠ>VViÂ?iĂ€>ĂŒÂˆÂœÂ˜Ă‰`iViÂ?iĂ€>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ ĂŒÂˆÂ“i]ĂŠĂ€iĂƒĂ•Â?ĂŒÂˆÂ˜}ĂŠÂˆÂ˜ĂŠÂ…Âˆ}Â…iĂ€ĂŠÂŤĂ€Âœ`Ă•VĂŒÂˆĂ›ÂˆĂŒĂž° U*Ă€Âœ`Ă•VĂŒĂŠÂ?ˆ˜i\ ÂœĂœÂ‡ÂˆÂ˜iĂ€ĂŒÂˆ>ĂŠ - ‡ ĂŠ-iĂ€ÂˆiĂƒĂŠ ä°Ă‡xĂŠĂŒÂœĂŠĂ‡°xĂŠQÂŽ7R

/Â…iĂŠÂˆÂ˜ĂŒiĂ€Â˜>Â?ĂŠVÂœÂ“ÂŤÂœÂ˜iÂ˜ĂŒĂƒĂŠÂœvĂŠĂŒÂ…iĂŠÂŽiĂžLÂœ>Ă€`ĂŠ>Ă€iĂŠÂŤĂ€ÂœĂŒiVĂŒi`ĂŠ>}>ÂˆÂ˜ĂƒĂŒĂŠĂœ>ĂŒiÀÊ>˜`ĂŠÂœÂˆÂ?ĂŠ­ *Ăˆx Ž°ĂŠ/Â…iĂŠÂˆÂ˜ĂŒiĂ€v>ViĂŠvÂœĂ€ĂŠĂŒÂ…iĂŠ ĂŠV>Ă€`ĂŠÂˆĂƒĂŠÂ“ÂœĂ•Â˜ĂŒi`ĂŠÂœÂ˜ĂŠĂŒÂ…iĂŠvĂ€ÂœÂ˜ĂŒĂŠÂŤ>˜iÂ?ĂŠÂœvĂŠĂŒÂ…iĂŠ`ÂˆĂƒÂŤÂ?>Ăž°

Control Unit

MITSUBISHI CNC Machine Operation Panel

21

Rotary switches (spindle override, cutting override) Select switch (memory protection) Emergency stop push-button

140 140

FCU7-KB926

Key switch 55 points, LED 55 points MITSUBISHI standard key layout

140

260

FCU7-KB921

Back of display

Low-inertia, High-speed Spindle Motor SJ-VL Series U/Â…iĂŠĂƒÂŤÂˆÂ˜`Â?iĂŠ`i`ˆV>ĂŒi`ĂŠĂŒÂœĂŠĂŒ>ÂŤÂŤÂˆÂ˜}ĂŠ machines requiring faster drilling and tapping. U/Â…iĂŠÂ?ÂœĂœÂ‡ÂˆÂ˜iĂ€ĂŒÂˆ>ĂŠĂ€i`Ă•ViĂƒĂŠ>VViÂ?iĂ€>ĂŒÂˆÂœÂ˜Ă‰ `iViÂ?iĂ€>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠĂŒÂˆÂ“i]ĂŠĂ€iĂƒĂ•Â?ĂŒÂˆÂ˜}ĂŠÂˆÂ˜ĂŠÂ…Âˆ}Â…iÀÊ ÂŤĂ€Âœ`Ă•VĂŒÂˆĂ›ÂˆĂŒĂž° U*Ă€Âœ`Ă•VĂŒĂŠÂ?ˆ˜i\ ÂœĂœÂ‡ÂˆÂ˜iĂ€ĂŒÂˆ>ĂŠÂ˜ÂœĂ€Â“>Â?ĂŠ - ‡6 ĂŠ-iĂ€ÂˆiĂƒĂŠ ĂŽ°äĂŠĂŒÂœĂŠÂŁÂŁĂŠQÂŽ7R ÂœĂœÂ‡ÂˆÂ˜iĂ€ĂŒÂˆ>ĂŠÂ…ÂœÂ?Â?ÂœĂœĂŠĂƒÂ…>vĂŒĂŠ - ‡6 -ĂŠ-iĂ€ÂˆiĂƒĂŠĂŽ°Ă‡ĂŠĂŒÂœĂŠÂŁÂŁĂŠQÂŽ7R

ďźťmmďź˝

/Â…iĂŠVÂœÂ˜ĂŒĂ€ÂœÂ?ĂŠĂ•Â˜ÂˆĂŒĂŠÂˆĂƒĂŠÂˆÂ˜ĂŒi}Ă€>ĂŒi`ĂŠÂˆÂ˜ĂŒÂœĂŠĂŒÂ…iĂŠL>VÂŽĂŠĂƒÂˆ`iĂŠÂœvĂŠĂŒÂ…iĂŠ`ÂˆĂƒÂŤÂ?>Ăž°

Integrated on the back of display

High-performance Spindle Motor SJ-V Series U ĂŠĂ›>ĂƒĂŒĂŠĂ€>˜}iĂŠÂœvĂŠĂƒÂŤÂˆÂ˜`Â?iĂŠÂ“ÂœĂŒÂœĂ€ĂƒĂŠÂˆĂƒĂŠ>Ă›>ˆÂ?>LÂ?i]ĂŠ>Â?Â?ĂŠĂ€i>`ĂžĂŠĂŒÂœĂŠ ĂƒĂ•ÂŤÂŤÂœĂ€ĂŒĂŠ`ÂˆĂ›iĂ€ĂƒÂˆvˆi`ʓ>V…ˆ˜iĂŠĂŒÂœÂœÂ?ĂŠÂ˜ii`Ăƒ° U*Ă€Âœ`Ă•VĂŒĂŠÂ?ˆ˜i\ ÂœĂ€Â“>Â?ĂŠ - ‡6ĂŠ-iĂ€ÂˆiĂƒĂŠ ä°Ă‡xĂŠĂŒÂœĂŠxxĂŠQÂŽ7R 7ˆ`i‡À>˜}iĂŠVÂœÂ˜ĂƒĂŒ>Â˜ĂŒĂŠÂœĂ•ĂŒÂŤĂ•ĂŒ ĂŠ - ‡6ĂŠ-iĂ€ÂˆiĂƒĂŠ x°xĂŠĂŒÂœĂŠÂŁn°xĂŠQÂŽ7R ˆ}Â…Â‡ĂƒÂŤii`ĂŠ - ‡6‡<ĂŠ-iĂ€ÂˆiĂƒĂŠ Ă“°Ă“ĂŠĂŒÂœĂŠĂ“Ă“ĂŠQÂŽ7R ÂœÂ?Â?ÂœĂœÂ‡ĂƒÂ…>vĂŒĂŠ - ‡6-ĂŠ-iĂ€ÂˆiĂƒĂŠ x°xĂŠĂŒÂœĂŠÂŁn°xĂŠQÂŽ7R

FCU7-KB047 clear keys 140

Vertical layout

260

U ÂœĂŒÂœĂ€ĂŠi˜iĂ€}ÞÊÂ?ÂœĂƒĂƒĂŠÂ…>ĂƒĂŠLiiÂ˜ĂŠĂƒÂˆ}˜ˆvˆV>Â˜ĂŒÂ?ÞÊÀi`Ă•Vi`ĂŠLÞÊ ÂœÂŤĂŒÂˆÂ“Âˆâˆ˜}ĂŠĂŒÂ…iʓ>}˜iĂŒÂˆVĂŠVÂˆĂ€VĂ•ÂˆĂŒ° U*Ă€Âœ`Ă•VĂŒĂŠÂ?ˆ˜i\ ÂœĂ€Â“>Â?ĂŠ - ‡ ĂŠ-iĂ€ÂˆiĂƒĂŠ ĂŽ°Ă‡ĂŠĂŒÂœĂŠÂŁÂŁĂŠQÂŽ7R

ÂœÂ“ÂŤ>VĂŒĂŠEĂŠÂ?ˆ}Â…ĂŒĂŠ - ‡ ĂŠ-iĂ€ÂˆiĂƒĂŠ x°xĂŠĂŒÂœĂŠÂŁxĂŠQÂŽ7R

‡/Â…iĂŠÂˆÂ˜ĂŒiĂ€Â˜>Â?ĂŠVÂœÂ“ÂŤÂœÂ˜iÂ˜ĂŒĂƒĂŠÂœvĂŠĂŒÂ…iʓ>V…ˆ˜iĂŠÂœÂŤiĂ€>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠÂŤ>˜iÂ?ĂŠ>Ă€iĂŠÂŤĂ€ÂœĂŒiVĂŒi`ĂŠ>}>ÂˆÂ˜ĂƒĂŒĂŠĂœ>ĂŒiÀÊ>˜`ĂŠÂœÂˆÂ?ĂŠ­ *Ăˆx Ž° ‡,iviĂ€ĂŠĂŒÂœĂŠĂŒÂ…iĂŠÂŤĂ€Âœ`Ă•VĂŒĂŠLĂ€ÂœVÂ…Ă•Ă€iĂŠvÂœĂ€ĂŠ`iĂŒ>ˆÂ?Ăƒ°

Built-in Spindle Motor SJ-BG Series U/Â…iĂŠÂœÂŤĂŒÂˆÂ“Âˆâi`ĂŠiÂ?iVĂŒĂ€ÂˆV>Â?ĂŠ`iĂƒÂˆ}Â˜ĂŠÂˆÂ˜VĂ€i>ĂƒiĂƒĂŠ the continuous rated torque per unit Ă›ÂœÂ?ՓiĂŠVÂœÂ“ÂŤ>Ă€i`ĂŠĂŒÂœĂŠÂœĂ•Ă€ĂŠVÂœÂ˜Ă›iÂ˜ĂŒÂˆÂœÂ˜>Â?ĂŠ “œ`iÂ?]ĂŠVÂœÂ˜ĂŒĂ€ÂˆLĂ•ĂŒÂˆÂ˜}ĂŠĂŒÂœĂŠ`ÂœĂœÂ˜ĂƒÂˆâˆ˜}ĂŠÂœvĂŠĂŒÂ…iĂŠ spindle unit. U/Â…iĂŠÂ“ÂœÂ?`ĂŠĂœÂˆĂŒÂ…ĂŠVœœÂ?ˆ˜}ĂŠÂ?>VÂŽiĂŒĂŠÂˆĂƒĂŠ>Ă›>ˆÂ?>LÂ?iĂŠ as an optional feature.

Tool Spindle Motor HF-KP/HF-SP Series U/>Žˆ˜}ĂŠ>`Ă›>Â˜ĂŒ>}iĂŠÂœvĂŠĂŒÂ…iĂŠVÂ…>Ă€>VĂŒiĂ€ÂˆĂƒĂŒÂˆVĂƒĂŠÂœvĂŠ>ĂŠĂƒiĂ€Ă›ÂœĂŠ Â“ÂœĂŒÂœĂ€ĂŠĂƒĂ•VÂ…ĂŠ>ĂƒĂŠĂƒÂ“>Â?Â?˜iĂƒĂƒĂŠ>˜`ĂŠÂ…Âˆ}Â…Â‡ÂœĂ•ĂŒÂŤĂ•ĂŒ]ĂŠĂŒÂ…ÂˆĂƒĂŠÂ“ÂœĂŒÂœĂ€ĂŠ ĂƒiÀÛiĂƒĂŠ>ĂƒĂŠ>ĂŠVÂœÂ“ÂŤ>VĂŒĂŠ>˜`ĂŠÂ…Âˆ}Â…Â‡ÂœĂ•ĂŒÂŤĂ•ĂŒĂŠĂƒÂŤÂˆÂ˜`Â?iĂŠÂ“ÂœĂŒÂœĂ€ĂŠ ĂœÂ…ÂˆVÂ…ĂŠÂˆĂƒĂŠV>ÂŤ>LÂ?iĂŠÂœvĂŠÂ…Âˆ}Â…Â‡ĂƒÂŤii`ĂŠĂ€ÂœĂŒ>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ ďźˆĂˆ]äääĂ€Ă‰Â“ÂˆÂ˜ďź‰°ĂŠ/Â…ÂˆĂƒĂŠÂ“ÂœĂŒÂœĂ€ĂŠVÂœÂ˜ĂŒĂ€ÂˆLĂ•ĂŒiĂƒĂŠĂŒÂœĂŠ`ÂœĂœÂ˜ĂƒÂˆâˆ˜}ĂŠ ÂœvĂŠĂƒÂŤÂˆÂ˜`Â?iĂƒ]ĂŠĂƒĂ•VÂ…ĂŠ>ĂƒĂŠĂŒÂ…iĂŠĂ€ÂœĂŒ>Ă€ĂžĂŠĂŒÂœÂœÂ?ĂŠĂƒÂŤÂˆÂ˜`Â?i° U*Ă€Âœ`Ă•VĂŒĂŠÂ?ˆ˜i\ -“>Â?Â?ĂŠV>ÂŤ>VÂˆĂŒĂžĂŠ ‡ *ĂŠ-iĂ€ÂˆiĂƒĂŠ ä°{ĂŠĂŒÂœĂŠä°Â™ĂŠQÂŽ7R i`ÂˆĂ•Â“ĂŠV>ÂŤ>VÂˆĂŒĂžĂŠ ‡-*ĂŠ-iĂ€ÂˆiĂƒĂŠ Ă“°Ă“ĂŠĂŒÂœĂŠ{ĂŠQÂŽ7R

Refer to the specifications manuals.

22

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.