Page 1

Felipe García por favor comuníquese al: 722-8226, foto en próxima edición

¡Nuevo año! ¡Nueva era! EDITORIAL

Periódico quincenal. Año13

Edición # 1

¡Queridos! Amigos, ¡No se acabo el mundo! Para mí el 2012 ¡parecía el final! pero no fue así y no tome la decisión, gracias a quien lo hiso entré a nueva era, esté 2013 entra con Más en 4A

01/02/2013

Precipicio fiscal en familias hispanas El impacto del precipicio fiscal en la familias hispanas de Nevada El Impacto en los Impuestos de la Clase Media en Nevada 1 millón de familias de la clase media de Nevada verán un aumento en sus impuestos. (La típica familia hispana gana alrededor de $38.000) Si los recortes a los impuestos de la clase media expiran el 1ro de enero, una familia promedio de la clase media en nevada que gana $65,200 vería un amento en sus impuestos de $2.200. [NEC, 12/6/12 US Census] Más en 4A

Amodei vota por tercera vez este año para evitar “clif fiscal”

Acerca del Dr. D'Ascoli Dr. Vincent D'Ascoli ha estado practicando la ortodoncia en el norte de Nevada desde 1982. Después de tres décadas de Nueva York ajetreo y el bullicio, la belleza natural de las Sierras y el Lago Tahoe, junto con una población de individuos interesantes y diversos atraído a él ya su familia a Nevada. Un graduado de la universidad de la ciudad de Nueva York y New York University College of Dentistry, Más en 4A

Nevada Drug Task Force

WASHINGTON, DC - El Congresista Mark Amodei (NV-2) ha votado hoy a favor de dos medidas: HJ Res. 66, la desgravación fiscal permanente para la Familia y la Ley de la Pequeña Empresa y Recursos Humanos 6684, la Ley de Reducción de Gastos de 2012. El plan evitaría el aumento automático de impuestos el 99,8 por ciento de los estadounidenses que está previsto por la legislación vigente para tener vigencia en enero 1 de 2013. También se cancelarían todos los ramos recortes secuestro y Más en 4A

Senator Reid Applauds the Southern Nevada Drug Task Force for White House Honor December 20, 2012 Dear Fellow Nevadan, Yesterday, the White House Drug Policy Office honored the Nevada High Intensity Drug Trafficking Area (HIDTA) Southern Nevada Drug Task Force (SNDTF) with an More on 5A

Raúl Luna Diamante Negro (OG) Ganoderma www.lavozhispanadenevada.com

¡Atención! Con nosotros no tiene que preocuparse, hacemos todo tipo de alteraciones en sus prendas de vestir. Mantenga su ropa preferida luciendo como nueva lavándola y planchándola con nosotros.

1080 S. Virginia St. Reno NV. 8950

La ley del karma y el ser humano durante mucho tiempo hemos oido hablar del karma, pero poco sabemos de como se adquiere y como se paga, la palabra karma en sanscrito significa una deuda y dicha deuda se adquiere por los errores que cometemos en esta vida o en vidas anteri Más en 7B

Hablemos de Raúl Luna, l nació en 1981 en el hermoso estado de Zacatecas México. Actualmente Raúl vive en Modesto, California, se sabe que en el 2005 radico en Ceres, CA. Ahora famosísimo Diamante Negro de la exitosa y explosiva Industria de mercadeo en red ORGANO GOLD (OG) quien desde Tijuana México hasta Reno Nevada, trasladándose de un lugar a otro desafiando el temporal y el sueño los caminos se acortan en su

¿Curativo o milagros?

Mercedes Negro, este exitoso campeón del mercadeo

30 razones vitales para conde multinivel, termina una sumir el Ganoderma Lucidum conferen Más en 4B

1. CANCER: El Hongo Ganoderma ayuda a reducir el riesgo del cáncer e incluso Más en 5B


PAGINA # 2 A La Voz Hispana de Nevada. Miércoles 02/01/2013

Ejercitar el suelo pélvico mejora las relaciones sexuales y algo más… por Doctora Aliza • 20 de diciembre de 2012 Publicado en: Mujeres, Salud Sexual Tanto las mujeres como los hombres pueden beneficiarse y mejorar sus relaciones sexuales si fortalecen los músculos del llamado suelo pélvico, que es el que sostienen el intestino delgado, el colon y la vejiga. Y el sexo no es el único aspecto que puede mejorar. Sigue leyendo y descubre por qué es tan importante mantener el piso pélvico fortalecido. Hacer ejercicios con regularidad y mantenerse en forma no sólo ayuda a mantener la flexibilidad y la fortaleza de todos los músculos en general, también ayuda a tener mejores relaciones sexuales. Hay una serie de músculos que pueden ser algo difíciles de ubicar, pero que cuando se detectan y se mantienen fuertes pueden tener un rol clave para lograr más placer. Se trata de un grupo de músculos y ligamentos que forman el llamado suelo pélvico y que sostienen al intestino delgado, al colon y a la vejiga en ambos sexos, y además al útero en el caso de la mujer y a la próstata en el caso del hombre. Aunque nunca hayas oído hablar de ellos, los usas continuamente. Cuando los contraes o los relajas,

controlas tus deposiciones fecales o evacuaciones y tus micciones (cuando vas a orinar). Y por supuesto, mientras más fuertes estén, mucho mejor. Cuando estos músculos están en forma, ayudan a mejorar la calidad de las relaciones sexuales ya que, además de la función de la que hablábamos antes, forman parte del mecanismo de la erección y control de la eyaculación en el hombre y de la calidad del orgasmo en la mujer. El fortalecimiento del suelo pélvico es importante por otras razones además de las ventajas que brinda a la actividad sexual. Mira lo que sucede cuando el suelo pélvico de la mujer es débil:

Los órganos pueden descender y cuando eso ocurre, hacen presión hacia la vagina. La presión excesiva sobre la vagina provoca los llamados prolapsos, es decir, la caída de las paredes vaginales hacia el interior y hacia abajo. Se dificulta controlar la orina, así como las heces fecales (las evacuaciones o defecaciones). Por estas razones los ejercicios para mantener fuerte el suelo pélvico son cada vez más recomendados y necesarios, y si bien hay algunos que son relativamente sencillos y puedes aprenderlos y practicarlos en cualquier lugar, a veces es mejor que te asesores con un o una fisioterapeuta especializada que te indique cómo sacarles el mejor provecho a los ejercicios, sin lesionarte y sin causar efectos negativos. En detalle, un suelo pélvico en forma te ayudará a eliminar las disfunciones sexuales y mejorar tus relaciones íntimas. También puede ayudarte a controlar o evitar la incontinencia urinaria y fecal y, en el caso de las mujeres, facilita también el trabajo de parto y la recuperación después del mismo.

Paternidad Responsable: ¿Qué significa ser buen padre?

Algunos creen que consiste en comportarse de cierta manera o hacer determinadas cosas con sus hijos. Sin embargo, la buena paternidad no está en acciones externas y superficiales. El éxito radica en algo más profundo: depende más de la clase de personas q "Los buenos padres se caracterizan por sentimientos y actitudes profundas y positivas que sienten hacia sus hijos, las personas y el entorno que les rodea en general. Para ser buen padre hay que ser previamente una buena persona, tener una personalidad sana, equilibrada, sin desajustes ni conflictos emocionales importantes o con un mínimo de ellos, de modo que no se irradie o proyecte sobre los hijos la influencia nociva de los propios defectos y problemas personales", explica la psicóloga Lucía Godoy, docente de la Escuela de Fonoaudiología de la Universidad Andrés Bello. En una época marcada por un lado por episodios de violencia y desamparo con los hijos, y en el otro extremo con padres muy permisivos, las personas se cuestionan sobre su rol de padres y el buen o mal desempeño que tienen de éste. A algunos les puede parecer muy simple, natural y obvio que los padres amen a sus hijos. Entonces, ¿por qué hablar de esto? La creencia popular de que los padres aman siempre a sus hijos por instinto es una creencia

errónea; el hecho cierto es que hay padres que no desean a sus hijos y los rechazan, maltratan y hostilizan, con consecuencias muy perjudiciales para estos. Aunque no siempre es tan evidente, el rechazo en muchas oportunidades se materializa como abandono, indiferencia, resistencia a satisfacer las necesidades y deseos del niño. En casos más dramáticos es frecuente el castigo, maltrato, la humillación frecuente, vejámenes y las críticas negativas constantes. Es muy importante para los padres conocer a fondo sus verdaderos sentimientos y actitudes hacia su hijo. Cualquier actitud inconsciente de rechazo u hostilidad, aunque fuese reprimida, sería un poderoso obstáculo en su crianza. Aunque se trata de un tema donde abundan diferentes ópticas, Lucía Godoy comenta que en general, se observa entre los llamados "buenos padres", una sólida base de salud mental, armonía y equilibrio psíquico, un fuerte sentimiento de amor y aceptación hacia sus hijos. "El niño que es aceptado y querido íntegramente recibe de sus padres la suficiente atención, cuidado, amor y consideración personal que necesita", ilustra. Saber expresar Muchos interpretan la perfección, el orden escrupuloso o el cuidado esmer-

ado, como tareas fundamentales de los padres. Sin embargo, afirma la psicóloga de la Universidad Andrés Bello, es el trato personal respetuoso, cariñoso y alegre lo que marca la diferencia. Asimismo, comenta que algunos padres tratan de suplir la ausencia o la falta de atención dando o regalando juguetes, objetos, dulces y otros bienes materiales, esfuerzos que no pasan inadvertidos para los hijos, quienes comprenden los sentimientos sinceros y profundos de sus padres y no se engañan por las apariencias. "Sobre todo, lo que el niño más necesita es la compañía y compenetración afectuosa con sus padres en la primera infancia, que es cuando se modelan las características decisivas de la personalidad. Salir con el hijo a dar una vuelta a la manzana, mientras se le habla, conversa y atiende cariñosamente, es un mejor regalo que cualquier juguete", sostiene. La cuestión básica en la educación de los hijos es amarlos. Esto no es una técnica ni un procedimiento, sino un sentimiento, una actitud y las acciones apropiadas surgen, brotan muchas veces sin técnicas aprendidas. Sin ese sentimiento y actitud básicos, no hay método, ni ciencia del mundo que logre educar bien a los hijos, como sin cimientos no hay arquitectura que consiga construir un edificio.

E Es sp pi ir ri it tu ua al l/ /S Sa al lu ud d

"S I T A N S O L O S E C A N S A R A N" ¿Cómo es posible? ,simple y sencillamente no lo puedo entender, caminan sin parar hasta que consiguen su objetivo, continuan de una manera que las fuerzas no se les terminan, van por la vida con una actitud positiva aún en los momentos mas difíciles, y para terminar pasan días sin comer y andan tan tranquilos como si hubieran tenido el mas grande banquete de toda su vida, muchas veces les veía pasar por el frente de mi casa y me escondía de éllos, porque para mí solo venían a quitarme el tiempo y cuando finalmente me encontraban no comprendía nada de lo que me estaban explicando, pasaba el tiempo y me los volvía a encontrar para mí eran un enfado así que trataba de evitarlos aunque en el fondo de alguna manera les admiraba pues veía en éllos una constancia que me hacía reflexionar en cuanto a que si todos tuviéramos eso, las cosas serían diferentes sobre todo en nuestro trabajo, con nuestra familia o con los amigos y vecinos, porque en muchas ocasiones nos conformamos con las

malas situaciones y no queremos hacer nada al respecto y solo culpamos siempre a Dios cuando en realidad los culpables de muchas de las cosas que suceden, somos nosotros, es curioso porque en muchas ocasiones en que estas personas tocaban a mi puerta me venía a la mente; (Si tan solo se cansaran), yo aburrida porque en realidad para mí nada significaba lo que me decían, hasta que llegué al punto de pedirles que nunca mas vinieran pues nada de lo que compartían se quedaba en mí. Al cabo del tiempo gracias a esa perseverancia y sin darme cuenta de alguna manera penetró en mi entendimiento, esa palabra de ánimo que expresaban y esa esperanza para el nuevo año

que comenzaba, así que un día inconscientemente les invité a pasar sin darme cuenta que esa última visita cambiaría mi vida tanto que ahora yo misma comprendí que lo único que andaban haciendo y que les proporcionaba ese gusto hacerlo era Mateo 28:19 y 20.-Por tanto id, y haced discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo. Enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado; y he aqui yo estoy con vosotros, todos los días, hasta el fín del mundo. Amen. Quieres saber que la palabra de Dios nunca torna atrás vacía?, te animamos para que por fín aceptes la invitación para acompañarnos a Reno, Nv. a la Iglesia de Cristo Fresca Unción Ministerios Ebenezer en la Calle Sutro 2536 Suite # 8, Servicios los Martes y Sábados a las 7:00 p.m y los Domingos a las 6:00 p.m Tel. (775)379-4533 Pastores Daniel y Ana Ozuna. Llámanos.

CERRANDO PUERTAS Hay que saber cuándo una etapa llega a su fin. Cuando insistimos en alargarla más de lo necesario, perdemos la alegría y el sentido de las otras etapas que tenemos que vivir. Poner fin a un ciclo, cerrar puertas, concluir capítulos… no importa el nombre que le demos, lo importante es dejar en el pasado los momentos de la vida que ya terminaron. ¿Me han despedido del trabajo? ¿Ha terminado una relación? ¿Me he ido de casa de mis padres? ¿Me he ido a vivir a otro país? Esa amistad que tanto tiempo cultivé, ¿ha desaparecido sin más? Puedes pasar mucho tiempo preguntándote por qué ha sucedido algo así. Puedes decirte a ti mismo que no darás un paso más hasta entender por qué motivo esas cosas que eran tan importantes en tu vida se convirtieron de repente en polvo. Pero una actitud así supondrá un desgaste inmenso para todos: tu país, tu cónyuge, tus amigos, tus hijos, tu hermano; todos ellos estarán cerrando ciclos, pasando página, mirando hacia delante, y todos sufrirán al verte paralizado. RECUERDOS. Nadie puede estar al mismo tiempo en el presente y en el pasado, ni siquiera al intentar entender lo sucedido. El pasado no volverá: no podemos ser eternamente niños, adolescentes tardíos, hijos con sentimientos de culpa o de rencor hacia sus padres, amantes que reviven día y noche su relación con una persona que se fue para no volver. No podemos ser empleados de empresas inexistentes, ni tener vínculos con quien no quiere estar vinculado a nosotros. ¡Los hechos pasan y hay que dejarlos ir! Todo pasa, y lo mejor que podemos hacer es no

Recuerda, ¡no se fue! Dios l@ quito de tucamino,porquesiempretetienealgo mejor. volver a ello. Por eso es tan importante (¡por muy doloroso que sea!) destruir recuerdos, cambiar de casa, donar cosas a los orfanatos, vender o dar nuestros libros. Todo en este mundo visible es una manifestación del mundo invisible, de lo que sucede en nuestro corazón. Deshacerse de ciertos recuerdos significa también dejar libre un espacio para que otras cosas ocupen su lugar. Dejar para siempre. Soltar. Desprenderse. Nadie en esta vida juega con cartas marcadas. Por ello, unas veces ganamos y otras, perdemos. No esperes que te devuelvan lo que has dado, no esperes que reconozcan tu esfuerzo, que descubran tu genio, que entiendan tu amor. Deja de encender tu televisión emocional y ver siempre el mismo programa, en el que se muestra cómo has sufrido con determinada pérdida: eso no hace sino envenenarte. Nada hay más peligroso que las rupturas amorosas que no aceptamos, las promesas de empleo que no tienen fecha de inicio, las decisiones siempre pospuestas en espera del "momento ideal". La vida está para adelante, nunca para atrás. Si andas por la vida dejando puertas abiertas "por si

acaso", nunca podrás desprenderte ni vivir lo de hoy con satisfacción. ¿Noviazgos o amistades que no clausuran?, ¿Posibilidades de regresar? (¿a qué?), ¿Necesidad de aclaraciones?, ¿Palabras que no se dijeron?, ¿Silencios que lo invadieron? Si puedes enfrentarlos ya y ahora, hazlo, si no, déjalos ir, cierra capítulos. Dite a ti mismo que no, que no vuelven. Pero no por orgullo ni soberbia, sino, porque tú ya no encajas allí en ese lugar, en ese corazón, en esa habitación, en esa casa, en esa oficina, en ese oficio. Tú ya no eres el mismo que fuiste hace dos días, hace tres meses, hace un año. Por lo tanto, no hay nada a qué volver. Cierra la puerta, da vuelta a la hoja, cierra el círculo. Ni tú serás el mismo, ni el entorno al que regresas será igual, porque en la vida nada se queda quieto, nada es estático. Es salud mental, amor por ti mismo, desprender lo que ya no está en tu vida. DEJARLO IR. Antes de comenzar un nuevo capítulo hay que terminar el anterior: repítete a ti mismo que lo pasado no volverá jamás. Recuerda que hubo una época en que podías vivir sin aquello, sin aquella persona, que no hay nada insustituible, que un hábito no es una necesidad. Puede parecer obvio, puede que sea difícil, pero es muy importante. Cerrar ciclos. No por orgullo, ni por incapacidad, ni por soberbia, sino porque, sencillamente, aquello ya no encaja en tu vida. Cierra la puerta, cambia el disco, limpia la casa, sacude el polvo. Deja de ser quien eras, y transfórmate en el que eres…Esa es la vida…

Andrés ¡Aqui Estoy A tu Lado!. ¿Puedes Sentirme? Aquí, aquí estas aquí tu amor me hace ser feliz te siento Jesús Conmigo estas cada momento Y al cruzar por el desierto No me vuelvo a sentir miedo Porque aquí estas, tú aquí estas. El tiempo que camine al mismo lugar Perdido sin rumbo y en soledad Mas tú me encontraste y me ensenaste Hacia donde ir Las cosas que escuché al mi alrededor Decir que mi vida no tenía valor Mas tú me dijiste todo lo contrario Y sentí dolor No me has dejado ni un momento En el frío del invierno Cuando la vida fue amarga

Hasta verte allí Las veces que el temor me amenazó Sentir tus pasos alrededor Y pude volar y sentirme libre Sin limitación Aquí, aquí estas aquí Tu amor me hace ser feliz Conmigo estas cada momento Y al cruzar por el desierto No me vuelvo a sentir miedo Sentí que tu amor me daba aliento Y al cruzar por el desierto No me vuelvo a sentir miedo Porque aquí estas, tú aquí estas Las veces que tropecé y fuerte caí Ningunos de mis amigos vi Lloré al pensar que estaba solo

Porque aquí estas, tú aquí estas Señor, Guía nuestro camino, alumbra nuestros pasos, queremos siempre estar cerca de ti, Vuelve a resplandecer en mi, y que tu gloria y tu verdad, puedan mi vida reflejar, vuelve a brillar...

El poder de la oración

Búscanos en: www.lavozhispanadenevada.com Periódico en español/Ingles, fundado en 1999 y publicado los miércoles cada dos semanas. Distribuido en todo el Norte de Nevada y parte de California.

PUBLICISTA Y DIRECTOR EJECUTIVO

Andrés González / Asistente José L. Rodríguez

lavozhispana2001@yahoo.com (775) 722-8226 PRESIDENTE Y DIRECTORA GENERAL Mayra Rodríguez (775) 722-6511. Impresión Elko Daily Free Press CORRESPONSALES

José L. Rodríguez ‘El Puma” Local, Estatal E Internacional Marvin S. Otzoy Cell 775-232-9913 DISTRIBUCION Eelko:Elko Daily Free Press Lake Tahoe California/ Cecilia de la Torre, Carson City/ JJGarage & Auto Repair / Reno Omar Quiros / Sun Valley Nik Martinez/ Sparks DJ Impala/

Mi Pueblo Market 3885 Pioneer Trl South Lake Tahoe, CA 96150 (530) 544-6860

OFICINA EN RENO, NV 677 Casazza Reno Nevada 89502 P.O. BOX 20156 Reno NV 89515-0156 Teléfono (775) 827-8787 Cell: 722-8226 Representante legal Attorney at Law Kevin L. Bertonneau (775) 737-9123 SOCIALES, FARANDULA Y DEPORTES

José L. Rodríguez ‘El Puma” (775) 240-3600

VENTAS Gerente

EJECUTIVOS DE

Lic. Liliana Carrillo Executivos Edgar Vargas, Los Caporales Supermarket 1621 US Highway 50 E Carson City, NV 89701 (775) 885-6900

La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos o engañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es responsabilidad del anunciante.

Una mujer pobremente vestida, con un rostro que reflejaba derrota, entró a una tienda. La mujer se acercó al dueño de la tienda y de la manera más humilde, le preguntó si podía llevarse algunas cosas a crédito. Con voz suave le explicó que su esposo estaba muy enfermo y que no podía trabajar; tenían siete niños y necesitaban comida. El dueño le gritó y le pidió que abandonara su tienda. Viendo la necesidad que estaba pasando su familia, la mujer continuó: “¡por favor, señor! Se lo pagaré tan pronto como pueda”. El propietario le dijo que no podía darle crédito ya que no tenía una cuenta de ese tipo en su tienda. De pie y cerca del mostrador, se encontraba un cliente que escuchó la conversación y le dijo al dueño que él se haría cargo de lo que la mujer necesitara para su familia. El dueño, de una manera muy tosca, preguntó a la mujer: “¿tiene usted una lista de compras?” ella dijo: “si, señor”. “Está bien –añadió el dueño-, ponga su lista en la balanza y lo que pese, yo se lo daré en comestibles”.

La mujer titubeó por un momento, cabizbaja buscó en su cartera un pedazo de papel y escribió algo en él. Puso el pedazo de papel, cabizbaja aún, en la balanza. Los ojos del dueño y el cliente se llenaron de asombro cuando la balanza se fue hasta lo más bajo y se quedó así. El dueño, sin dejar de mirar la balanza y de mala gana, dijo: “¡no lo puedo creer!” el cliente sonrió y el dueño comenzó a poner comestibles al otro lado de la balanza, que no se movió, por lo que continuó poniendo más y más comestibles hasta que no aguantó más. El dueño se quedó allí parado con gran disgusto. Finalmente, agarró el pedazo de

papel y lo miró con mucho más asombro... no era una lista de compras, era una oración que decía: “Querido Señor, tú conoces mis necesidades y yo voy a dejar esto en tus manos”. El dueño de la tienda le dio los comestibles que había reunido y se quedó allí en silencio. La mujer le agradeció y abandonó su tienda. El cliente le entregó un billete de 50 dólares (unos 500 pesos) al dueño, y le dijo: “Valió cada centavo de este billete”. Solo Dios sabe cuanto pesa una oración. Autor desconocido Colaboración de Lucía Zulema Madrigal Villela


PA G I N A 3 A . L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a 02/01/2013

02/05/25/2013


LA VOZ DE INMIGRACION

PAGINA # 4A - La Voz Hispana de Nevada 02/01/2013

Enriqueciendo nuestro idioma

La Columna Vertebral

Distintos significados

Un Servicio de La Red Hispana

Espero que hayan comenzado un muy buen 2013. Con un nuevo año surgen nuevas oportunidades y nuevas formas de enriquecer nuestro lenguaje. Hoy me gustaría compartir con ustedes la diversidad de nuestro rico idioma. Muchos países de habla hispana utilizan distintas palabras para denominar un mismo objeto por ejemplo en Cuba y México dicen “aguacate” mientras que en Argentina se llama “palta”. La confusión surge cuando la palabra utilizada para mencionar un objeto tiene un significado totalmente distinto en otro país. Una vez estaba conversando con una amiga mexicana cuando le comenté que era el cumpleaños de mi esposo y le iba a preparar una “torta” de cumpleaños con crema, frutas, etc. a lo cual ella se sorprendió ya que en México se llama “torta” a un sándwich. Por ejemplo a la palabra “ejote” se la denomina “judía verde” en España, mientras que en Argentina se utiliza la palabra “chaucha”, pero recuerden que si alguien le pide “lana” (palabra uti-

Andrea Linardi Linardi Translations 775-283-8026 www.linarditranslations.com lizada en México) quizá no quiera tejer un abrigo sino que le estén pidiendo “dinero”. ¡Qué confusión, pensar que hablamos el mismo idioma pero podemos tener tantas palabras distintas! Lo problemático es que algunas de ellas pueden ser muy inofensivas,

pero en otro país puede llegar a ser un insulto o una mala palabra (las cuales no podré compartir con ustedes en esta edición, pero seguro que hay algún diccionario en donde las pueden encontrar) pero esto es algo que sucede a menudo y es comprensible el mal entendido, en ciertas oportunidades quizá habrá un silencio incómodo, pero ante esta situación nada mejor que una disculpa y una insipiente sonrisa y el momento se convertirá en una anécdota divertida. Eso sí, cuidado con la palabra manteca y mantequilla ya que a la hora de cocinar, en Argentina le decimos manteca a lo que España, México y otros países le dicen mantequilla, así que en una cocina con cocineros de distintas nacionalidades imagino que se han experimentado estas confusiones tan graciosas y quizá hasta algún plato haya sido comprometido, producto de la confusión de nuestro hermoso y vasto idioma español. Les deseo un próspero año y ante la menor duda busque la palabra en el diccionario.

Casos reales de la vida

¿Desea usted participar? Esta es una columna dedicada a usted que desea compartir su historia para que no le suceda a alguien lo que a usted ha vivido en carne propia, mande su correspondencia a: lavozhispana2001@yahoo.com su información es totalmente confidencial.

El padrastro; violador

El padrastro; violador y asesino de jovencita "quiero pagar por ello" dijo

Mediante una investigación científica y de campo, agentes de la Fiscalía de Atención a Mujeres Víctimas del Delito por Razones de Género, esclarecieron ayer por la noche el homicidio de una menor de 17 años, donde el presunto responsable es el padrastro de la joven identificado como Juan Luis Leaños Macías de 36 años. El pasado martes 17, la madre de la menor y su pareja sentimental acudieron a la Fiscalía de Atención a Mujeres Víctimas del Delito por Razones de Género a presentar el reporte de ausencia de la menor, señalando Juan Luis Leaños Macías que su hijastra había salido de casa la tarde del lunes con destino al centro de la ciudad, por lo que la indagatoria buscó inicialmente corroborar dicha versión. Al día siguiente, el cuerpo sin vida de la menor fue localizado en el interior de una finca en construcción marcada con el número 7226 de la calle Marcelo Caraveo, en la colonia Fronteriza Alta, muy cercano al domicilio de la víctima. Tanto el padrastro como la madre de la menor identificaron el cuerpo en el lugar del hallazgo y aportaron datos sobre posibles paraderos de la víctima, sumándose a su

(Viene de la portada)

(202) 360- 4112 Por: Luisa Fernanda Montero

El 2012 ha llegado a su fin. Se ha ido llevándose consigo todas las falsas promesas de cataclismos que llenaron las pantallas y las expectativas de muchos incautos. Pero lo único que se acabo fue un ciclo más de tiempo, un periodo de 365 días. El sol sigue brillando y la tierra continua girando alrededor de él, como ha ocurrido y seguirá ocurriendo por siglos y siglos. Lo bueno es que seguimos aquí y lo malo, que debemos seguir lidiando con los falsos profetas que, de acuerdo a sus intereses, se ocupan en vendernos esto o aquello o de llevarnos por un camino o el otro convenciéndonos con sus mentiras. ¡Abra los ojos! Estoy segura de que son muchas las maravillas que lo rodean. ¿Cuánto hace que no se detiene a observar detalladamente las cosas buenas que tiene a su alcance? ¿Cuánto hace que no levanta la cara para mirar a lo alto y ver los rascacielos y los techos? ¿Se ha dado cuenta de que el cielo posee azules infinitos? Muy seguramente son infinitas también las posibilidades y recur-

sos que usted tiene a la mano. ¿Es conciente de ello? Si es cierto que a veces vemos negro el panorama, también es cierto que es probable que nos dejemos llevar por habladurías o que nos contagiemos del pesimismo ajeno. Al final del camino, muy seguramente nos daremos cuenta de que nada era tan negro. Para ello, tenemos que abrir los ojos, abrirlos a conciencia y mantenerlos bien abiertos. “Si no habla inglés no puede conseguir trabajo”, “no hay trabajo, la situación está muy mala”, “hacerse residente es casi imposible”, “no se puede estudiar”, estas son solo algunas de las frases lastimosamente comunes que solemos escuchar y que buscan desalentarnos o lograr que desistamos, que no sigamos adelante o que nos rindamos, incluso antes de comenzar. ¡A palabras necias oídos sordos! No voy a decir que el mundo es un lecho de rosas. Las cosas importantes cuestan. Alcanzar nuestras metas requiere esfuerzo, disciplina y constancia. Pero si voy a decir que no es imposible.

Luisa Fernanda Montero Podemos llegar a donde nos propongamos llegar si creemos en nuestros sueños y no nos dejamos llevar por los profetas del fin del mundo que quieren convencernos de lo contrario. Escoja los mensajes que deja entrar a su sistema. Escoja a las personas a las que escucha. No se deje llevar por el pesimismo de los demás. No permita que su optimismo y sus ganas de vivir se vean opacadas por aquellos que no creen que vale la pena intentarlo. En el comienzo de este nuevo periodo de tiempo, que es también una nueva etapa en su vida, decídase a ser feliz. Decídase a alcanzar sus sueños. Olvídese de los falsos profetas y crea, crea en usted mismo, en sus capacidades y en que siempre es posible que las cosas salgan bien. Feliz año nuevo.

Acerca del Dr. D'Ascoli (Viene de la portada)

búsqueda. Las indagatorias sobre el entorno familiar de Gabriela continuaron y la misma noche del miércoles se encontraron algunas inconsistencias en cuanto a la actitud e información que había aportado el padrastro de la menor, por lo que ayer jueves se realizó un cateo en el domicilio de la familia. Los agentes investigadores localizaron rastros hemáticos en algunas prendas de vestir tanto de la menor como del padrastro que estaban ocultas, por lo que procedieron a su inmediato arresto en el mismo domicilio. Ahí mismo Juan Luis Leaños Macías confesó haber asesinado a Gabriela y dijo “quiero pagar por ello”. Dijo que la tarde del lunes al encontrarse a solas con

Gabriela, ya que su madre se había a trabajar a una maquiladora, la agredió sexualmente y posteriormente la golpeó en la cabeza con un block hasta provocarle la muerte. Luego llevó el cuerpo a unas tapias en tanto que el block y otras prendas de la menor las depositó en otro sitio cercano, para después regresar a la vivienda. La madre de Gabriela llegó a la vivienda poco después de la una de la mañana del martes y horas después, al ver que la menor “no regresaba” de la calle, acudieron ambos a la Fiscalía a denunciar su ausencia. La responsabilidad del ahora detenido se fundamenta además en diversas pruebas biológicas practicadas por peritos.

Precipicio fiscal en familias hispanas

100.000 contribuyentes de Nevada ya no recibirán créditos tributarios para ayudar a pagar su universidad. (40% de los estudiantes universitarios latinos reciben apoyo) El fin del Crédito Tributario de la Oportunidad Americana, que proporciona hasta $10.000 en ayuda durante cuatro años, hará que sea más difícil para familias de la clase media en Nevada poder pagar el costo de la educación superior. [NEC, 12/6/12] 350.000 familias nevadenses que tienen niños pequeños verán un aumento en sus impuestos de $1.000. (Más de un tercio de las familias latinas califica para el Crédito Tributario para Niños) Millones de familias estadounidenses con niños pequeños verán sus impuestos subir al perder el Crédito Tributario para Niños. [NEC, 12/6/12] Un aumento a los impuestos de las familias trabajadoras de Nevada. (Más de un tercio de las familias Latinas califican para el Crédito por Ingresos) El 1ro de enero el Crédito Tributario por Ingresos expirará. En un año 57.130 familias nevadenses recibieron los beneficios de este crédito fiscal. [CTJ, 11/30/10] Impacto en los Empleos y la Economía de Nevada 23.200 nevadenses perderán sus seguros de desempleo. (La tasa media de desempleo entre la comunidad latina en Nevada es de 14,5% y 30% de todos los jóvenes inscritos en los programas federales de capacitación para empleos son latinos) El Programa para Extender los Beneficios del Seguro de Desempleo expira a finales del 2012. Este programa extiende los beneficios federales por un máximo de 47 semanas y está 100% pago temporalmente con financiamiento federal. [House Committee on Ways and Means (Minority), 11/12/12] 1,8 Mil Millones de dólares menos en consumo de productos de empresas en Nevada. Con los aumentos a los impuestos de la clase media, los presupuestos de los consumidores de Nevada se verán afectados y tendrán menos dinero para gastar en bienes y servicios en sus comunidades. [NEC, 12/4/12] La economía en nevada crecerá 1,5% más lento. La combinación

A palabras necias oídos sordos

de impuestos a la clase media y la disminución en la actividad económica será un golpe muy fuerte para el crecimiento económico de Nevada. [NEC, 12/4/12] La disminución de ayuda para buscar trabajo para 1.009 veteranos nevadenses. El Programa de Becas para Veteranos ofrece financiamiento federal a los estados con el fin de ayudar a los veteranos y sus conyugues en su transición a la vida civil. [Department of Labor, accessed 12/17/12; Senate Appropriations Subcommittee on Labor, Health, and Human Services, and Education, and Related Agencies, 7/25/12] Impacto para las Familias y Juventud de Nevada 371 niños de Nevada perderán acceso a programas de preparación educativos. (Más de un tercio de los niños en edad preescolar quienes participan en el programa Head Start son latinos) Head Start promueve la preparación escolar de los niños de bajos ingresos desde que nacen hasta la edad de cinco años de edad, mediante la mejora de su desarrollo cognitivo, social y emocional. Estos servicios de educación temprana mejoran las probabilidades de éxito para estos estudiantes. Los recortes a todos los gastos podría resultar en una reducción de $2.3 millones dólares en el financiamiento de este programa, limitando el acceso de estos niños y consecuentemente la eliminación de 77 puestos de trabajo. [HHS, accessed 12/17/12; Senate Appropriations Subcommittee on Labor, Health, and Human Services, and Education, and Related Agencies, 7/25/12] Cerca de 422 mujeres Nevadenses no podrán hacerse exámenes de prevención contra el cáncer. El Programa Nacional de Detección Temprana de Cáncer de Seno y Cervicouterino, el cual ayuda a que las mujeres de bajos ingresos, sin seguro – o con seguro insuficiente – tengan acceso a los servicios de diagnóstico como mamografías, pruebas de Papanicolaou y exámenes pélvicos. Recortes a todos los gastos podría causar una reducción de fondos por $106.238 dólares. [CDC, accessed 12/17/12; Senate Appropriations Subcommittee on Labor, Health, and Human Services, and

Education, and Related Agencies, 7/25/12] 1.790 niños no recibirán vacunas que salvan vidas. Subvenciones para la inmunización infantil ayudan a comprar y distribuir las vacunas para niños pobres y sin seguro. Recortes a todos los gastos podrían causar una reducción de $122.304 dólares en fondos. [CDC, accessed 12/17/12; Senate Appropriations Subcommittee on Labor, Health, and Human Services, and Education, and Related Agencies, 7/25/12] $515.754 dólares menos en fondos para Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos. El programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP, por sus siglas en inglés) provee fondos a los estados para programas de ayuda a familias con bajos ingresos, a personas de la tercera edad y a aquellos con discapacidades para pagar sus cuentas de calefacción o de aire acondicionado. Aproximadamente el 39 por ciento tiene una edad mayor de 60, el 44 por ciento tiene un miembro de la familia que está incapacitado, y el 45 por ciento tienen al menos un hijo. [Senate Appropriations Subcommittee on Labor, Health and Human Services, and Education, 7/25/12; Congressional Quarterly, 10/15/12] Title I le proveería ayuda 15.228 niños menores de Nevada. (Una tercera parte de los latinos asisten las escuelas con altos índices de pobreza) Title I otorga en virtud de la Ley de Educación Primaria y Secundaria asistencia financiera a las escuelas con un alto número de niños de familias de bajos ingresos para ayudarlos a cumplir con los estándares educativos de desempeño. Los recortes a todos los gastos podrían causar una reducción de 9.650.385 dólares en fondos, lo que le quitaría esta ayuda a 14 escuelas que reciben subvenciones, y también eliminaría 133 empleos. [Department of Education, accessed 12/17/12; Senate Appropriations Subcommittee on Labor, Health, and Human Services, and Education, and Related Agencies, 7/25/12]

Dr. D'Ascoli completó una residencia de un año de práctica general en el Lincoln Hospital de la Ciudad en el sur del Bronx con especial énfasis en cirugía oral y maxilofacial, seguido de un año de medicina de familia antes de ser aceptados en el programa de residencia de postgrado de ortodoncia en la New York University. Después de la terminación de la residencia de ortodoncia, el Dr. D'Ascoli fue en la práctica privada en Central Park South en Manhattan, Richmond Hill y fue nombrado profesor clínico asociado en el Departamento de Ortodoncia de la Universidad de Nueva York El proceso de certificación de la Junta en la ortodoncia es muy riguroso con exámenes escritos, exámenes orales y presentaciones de casos específicos. Nuestra práctica está orgulloso de que el Dr. D'Ascoli se convirtió en un Diplomado de la Junta Americana de Ortodoncia en 1989. Dr. D'Ascoli Actualmente es miembro de la Asociación Dental Americana, la Asociación Americana de Ortodoncistas, Pacific Coast Sociedad de Ortodoncistas y él está en el per-

sonal médico de Carson Tahoe Hospital. Él es ex presidente de la Sociedad Estatal de Nevada de Ortodoncistas. Como codirector de dos clubes locales de estudio en el área de Reno-Tahoe-Carson, el Dr. D'Ascoli menudo da conferencias a nivel local y nacional sobre los últimos avances en el tratamiento de ortodoncia. Siempre interesado en la última técnica para la entrega de movimiento dental ortodóncico invisible, el doctor D'Ascoli era un autor temprano de llaves detrás de los dientes (brackets linguales) y claros frenos cerámicos. Con el advenimiento de tratamiento Invisalign ®, pacientes conscientes más estéticos pueden ser tratados con los alineadores removibles claras. Nuestra práctica siempre ha estado interesado en el aparato más eficiente que puede causar las mínimas molestias y nuestra llave de la opción es el aparato Speed, un bracket de autoligado hemos usado desde 1986. SureSmile, un nuevo robot 3-D sistema de administración de cables para excelentes resultados de ortodoncia en el tiempo más corto 35-50% es la última inversión que hemos hecho para proporcionar a nuestros pacientes con el estado de la asistencia técnica.

Sólo 230 ortodoncistas ofrecen SureSmile a sus pacientes de cada 10.000 oficinas en el país. El alambre es lo que mueve los dientes de modo que el tipo de aparato utilizado como DAMON o velocidad incluso es menos crítica para el resultado final. "La práctica de la ortodoncia es una verdadera profesión bendita de los pacientes jóvenes maravillosos que los padres amorosos confían a nuestros cuidados, a los adultos altamente motivados que nos permiten dar forma a sus sonrisas. No hay nada más que yo preferiría estar haciendo. "

Amodei vota por tercera vez este año para evitar “cliff fiscal” (Viene de la portada) reemplazarlos con más de $ 300 mil millones en reducciones de gastos en los próximos 10 años. Él emitió la siguiente declaración: "Vamos a dejar de tergiversar los hechos para los pueblos de América. Cada vez es más claro que un lento paseo por el acantilado fiscal es el resultado preferido por la Casa Blanca y la mayoría en el Senado. El último deporte de culpar a los opositores políticos, junto con un Senado mayoría que ha aprendido que, si bien no aprobar un presupuesto de más de tres años y medio es la política fiscal malo, es bueno cálculo político. "Todos los años, la Casa trabajado y votado para evitar aumentos masivos de impuestos a los estadounidenses durante una economía frágil. Hoy, he votado por tercera vez para proteger a las familias y las pequeñas empresas en Nevada a partir de una carga fiscal mayor. Y por tercera vez, Esperamos que el Senado no hacer nada.

"Cómodo en la creencia de que la Cámara puede culpar si vamos al precipicio fiscal, el Presidente y la mayoría en el Senado puede pegarse a su posición de negociación que no hace nada para reformar y simplificar el código tributario, no hace nada para resolver nuestra deuda aplastante, y no hace nada para salvar a Medicare y el Seguro Social para los beneficiarios actuales y futuros. "El acantilado, sin embargo, no proporciona miles de millones de dólares en nuevos ingresos fiscales, lo que permitirá la continuidad de una cultura del gasto que es insostenible. Desde la última vez fue equilibrado nuestro presupuesto en el año 2000, nuestra población ha crecido un 12 por ciento y nuestro gasto federal ha crecido casi un 100 por ciento. "A medida que nos acercamos al precipicio, parece que el Presidente y la mayoría en el Senado son de cara al Día de Año Nuevo, cuando los impuestos subirán en cada brazo simple

desde el fondo hasta la parte superior. Ellos recibirán los 3,2 billones de dólares en ingresos fiscales que queremos en los próximos 10 años y que van a llegar a participar en su deporte favorito política: el Super Bowl de los republicanos culpan por no estar de acuerdo con su punto de vista de más impuestos y más gasto federal y la deuda. "Estoy muy desanimado por nuestra continua incapacidad para liberarse de la tergiversación política y girar, mientras que los hechos financieros continúan siendo ignorados. Las previsiones no son mejores por dos semanas a partir de ahora cuando, con el acantilado detrás de nosotros, la política baño de barro se reanudará una vez más, a medida que lidian con la expiración del techo de la deuda, tratando de reducir los nuevos tipos impositivos del acantilado fiscal, equilibrar el presupuesto, y el pago de la deuda ".

¡Nuevo año! ¡Nueva era! EDITORIAL

(Viene de la portada) nueva vida, un regalo de Dios, apoyo total, bríos, esperanzas y ganas de no perder más el tiempo, “la vida es muy corta hay que disfrutarla” las buenas oportunidades solo las tendremos una vez en la vida, si no las valoramos o las cambiamos por nada lo lamentaremos

el resto de nuestros días” el todo poderoso siempre nos premia cuando queremos y deseamos el bien para nuestra gente (La humanidad entera) y quien no sabe lo que tiene cuando ya se fue, lamentará lo que perdió. El año viejo nos dio muchas lecciones, aprendimos buenas y malas, el año nuevo estoy seguro que lo sienten ya, es más espiritual lleno de gozo paz y reina una gran tranquilidad en nuestro corazón, si no la han notado recapaciten y se darán cuenta que la energía positiva nos ayudará a pensar mejor como triunfar en la vida y no perder el tiempo en lo que no nos dejará nada bueno, antes de que emprendamos cualquier meta tratemos de analizar si nos traerá buenos frutos y resultados favorables pero sobre todo que no nos lastime o lastimemos a los demás, no causemos

el dolor para que no nos lo causen, porque bien lo sabemos “Con la vara que midas, serás medido” “ según lo que siembres eso cosecharas” y el gran Karma humano no perdona, siempre que ágamos algo que lastima a alguien lo pagaremos doble, queridos lectores, sé que a ustedes también les pasa lo que a mí, gracias al todo poderoso en unos cuantos días me ha premiado con un gran tesoro de esperanza, quitó, una muralla en la vereda y me ha abierto una gran autopista que no conocía, con gran alumbrado y seguridad, ahora puedo ver la realidad. Cuenta Osvaldo Soto que había una vez, un niño que paseaba por el circo, de repente ve a un monito que está sentado quieto con su mano dentro en un jarrón. Por lo que le pregunta al domador la razón de su extraño (Más en página 5A)


Policíaca

PAGINA # 5A L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s 02/01/2013

Esta página es gracias al patrocinio de Justice Law Center y futuros patrocinadores Sección de los Departamentos Columna del Sheriff’s de Policía del Condado de Washoe de Reno/Sparks Steven Pitts Chief of Police Office Telephone: 775-334-2100 Email:askrpd@reno.gov

Mike Haley Sheriff del Condado de Washoe.

News Release

The Reno Police Department is asking for the public’s assistance in identifying the suspect(s). Anyone having information relating to this crime or the suspect(s) should contact the Reno Police Department at 334-2115, Secret Witness at 322-4900, www.secretwitness.com, or text the tip to 847411 (TIP 411) keyword - SW Alcohol sales to minors is encouraged to contact the Regional

Street Enforcement Team at (775) 334-3064, (tip 411) keyword - SW.

$1,500.00 REWARD OFFERED – ARMED ROBBERY RENO POLICE DEPARTMENT Case No. 12-24938 On Wednesday, December 19, 2012, at approximately 2336 hours, a suspect entered the Town Liquor at 10855 Double R Blvd. with a shotgun. Once inside, he aimed the firearm at the clerk and robbed him. The attached photographs are of the suspect just before and during the robbery. The suspect is described as follows white male

adult in his 20’s, approximately 5’4” tall, thin build, wearing a light tan to brown colored jacket and black pants. Reno Police Department is asking for the public’s assistance in identifying the suspect. Anyone having information relating to this crime, the suspect vehicle, or the suspect should contact the Reno Police Department at 334-2115,

Secret Witness at 322-4900, www.secretwitness.com, text your tip to 847411 (TIP 411) Keyword –SW. REMINDER: All calls to Secret Witness remain anonymous, and Secret Witness pays rewards for information on all crimes. Thank you very much for you continued support. -SW-

Nevada Drug Task Force (►From front page) Outstanding Investigative Effort award. The SNDTF led an investigative effort that resulted in the dismantlement of three distinct yet connected major drug trafficking organizations. I am pleased that the White House has recognized what Nevadans have known for a long time: Southern Nevada’s Drug Task Force is making a difference in keeping our communities and state safe from the scourge of drug trafficking and drug related crimes. Back in 2001, I worked with the Office of National Drug Control Policy to bring the HIDTA program to Nevada. This designation provides federal resources and partnerships with local law

enforcement to help prevent drugs from being trafficked into Nevada. According to the White House Office of National Drug Control Policy, the SNDTF seized approximately 480 pounds of methamphetamine and more than 60,000

outdoor marijuana plants. They arrested 35 suspects, indicted all 35, and subsequently got 33 convictions, in which every one of the suspects got prison time. These seizures directly affected the drug trade in Southern Nevada and the many states to which these groups were shipping drugs, including Colorado, Washington, Illinois, North Carolina, Georgia, and Louisiana. Each day, the men and women of SNDTF fight to keep drugs off our streets and their investigations have helped significantly dismantle the drug trade. Nevadans and all Americans owe the members of SNDTF a debt of gratitude. Sincerely, HARRY REID U.S. Senator for Nevada

¡Nuevo año! ¡Nueva era! EDITORIAL (Viene de la 4A) comportamiento, y él le responde. “Lo que pasa es que dentro hay una manzana, el monito la agarró y no puede pasar su mano por el cuello del jarrón por tener empuñada la manzana. ¿Qué le recomiendas…? Estamos en un tiempo de renovar, ahora que comienza un nuevo año juntamente con una nueva era, es momento de soltar. ¡Siii…! Si quiere renovar tiene que dejar ir. Para poder agarrar debe vaciar primero sus manos. Si su vida está ocupada con algo, le será difícil tomar lo nuevo, o sea renovar. Pero ¿Qué soltar? Lo sensato es lo que le causa daño, le estorba o no le gusta. Hay cosas en su vida que le impiden crecer, le detienen, le merman sus fuerzas… Instintivamente tememos dejar ir lo que consideramos como insustituible, adelante encontraras un depósito de basura, tira lo que no te sirva que al fin no te pertenecía. Porque, acá en la tierra, nada es pertenencia nuestra. Todo lo que se nos ha dado, ha sido para que lo administremos y luego lo devolvamos. El considerar algo como pertenencia nos hace esclavo de eso mismo. También nos cuesta desprendernos de aquello, que aunque nos disgusta, esperamos

que cambie. Esperar viene de esperanza. Hay esperanzas que es prudente abandonar, cuando ya hemos comprobado, repetidas veces que es inútil. Usted tiene derecho a soltar, dejando atrás esa fidelidad que algún día se propuso y que ahora le está esclavizando. Experimentar un vacío, no es tan malo. Vivir solo, no es tan desesperante, perder la comodidad no es tan desagradable. Recuerde que Facundo Cabral decía: “Ahora mismo le puedes decir basta a la mujer que no amas, al trabajo que odias, a las cosas que te encadenan a la tarjeta de crédito”. Por supuesto que hay cosas que hay que conservar, pero pensemos que las dejaremos ir voluntariamente. Le dejo la siguiente frase para que reflexione: “Si quieres soltar, evita pensar en la pérdida, más bien, piensa en la ganancia de algo mejor”. Solo con ser libre ya es una ganancia… A nuestros queridos patrocinadores y fieles lectores en nombre de toda La Familia de La Voz Hispana en Nevada que incluye el gran numero de colaboradores, les agradezco por los 12 años de fidelidad y preferencia, que El todo poderoso los colme de bendiciones y los premie por sus buenas acciones, que este 2013 sea de gran prosperidad, paz y tranquilidad para todos en general. ¡Los quiero mucho!

De esta forma aprovecho apara agradecer al matrimonio residente de Reno profesionales que me llamaron para pedirme que fuera el puente entre niños que realmente necesitaran de un regalo, para mí fue un gran honor ser el elegido para buscarlos pensé equivocadamente que desearían un gran artículo en La Voz Hispana en Nevada, ¿ chaul fue mi sorpresa que cuando pregunte aunque ya me avían advertido que era anónimo y muy confidencial creí conveniente hacer la pregunta “¿De verdad no desean que haga una nota en el periódico? ¿Qué tome fotos de los elegidos? ¿O?”… ¡Noooo! Fue la seca contestación “es lo que no queremos”… de verdad fue para mí una gran sorpresa con eso se confirma que aun hay personas que siguen los mandamientos de la ley de Dios, " Que tu mano izquierda no sepa lo que tu mano derecha hace" y eso quiere decir que si vas a hacerle un favor a alguien no lo andes pregonando, que si haces alguna caridad la hagas porque te nace, no para que todos vean lo generoso que eres. Sinceramente familia de La Voz Hispana en Nevada agradece a este gran matrimonio los aprecio mucho y no soy el único, son muy queridos por muerta comunidad estoy plenamente seguro que Dios premiará su gran valor.

¡Agradecimiento especial! De esta forma aprovecho para agradecer al matri monio residente de Reno profesionales que me llamaron para pedirme que fuera el puente entre niños que realmente necesitaran de un regalo, para mí fue un gran honor ser el elegido para buscarlos pensé equivocadamente que desearían un gran artículo en La Voz Hispana en Nevada, ¿ chaul fue mi sorpresa que cuando pregunte aunque ya me avían advertido que era anónimo y muy confidencial

creí conveniente hacer la pregunta “¿De verdad no desean que haga una nota en el periódico? ¿Qué tome fotos de los elegidos? ¿O?”… ¡Noooo! Fue la seca contestación “es lo que no queremos”… de verdad fue para mí una gran sorpresa con eso se confirma que aun hay personas que siguen los mandamientos de la ley de Dios, " Que tu mano izquierda no sepa lo que tu mano derecha hace" y eso quiere decir que si vas a hacerle un favor a

alguien no lo andes pregonando, que si haces alguna caridad la hagas porque te nace, no para que todos vean lo generoso que eres. Sinceramente la familia de La Voz Hispana en Nevada agradece a este gran matrimonio los aprecio mucho y no soy el único, son muy queridos por muerta comunidad estoy plenamente seguro que Dios premiará su gran valor, (Los niños les agradecen infinitamente su obra

Mike Haley

En comunicación con la comunidad hispana. “...Una cosa interesante es que aunque nuestros oficiales vistan uniformes verdes, la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe, no tiene nada que ver con el Departamento de Inmigración. Nuestros oficiales están aquí para ayudar y proteger a todos los residentes del Condado de Washoe...”Main Phone: 775-328-3001 Email: sheriffweb@washoecounty.us

Collaborative Law Enforcement Effort to Help Ensure the Safety of the Community Regarding Alcohol Use by Minors To help eliminate alcohol related collisions involving minors, combat underage alcohol abuse and help ensure the overall safety of the community, the Washoe County Sheriff's Office is announcing a collaborative effort by all regional law enforcement agencies regarding juvenile parties and other incidents in which alcohol and/or illicit drugs are contributing factors. The Sheriff's Office is partnering with the Nevada Highway Patrol, Reno Police Department, Sparks Police Department, Washoe County School District Police Department and the University of Nevada Police Department. These partnering agencies all share the same message; alcohol-related collisions, crimes, incidents, emergencies and tragedies are absolutely preventable and it is never a responsible decision to drive impaired. Local law enforcement agencies are taking a proactive

approach in helping to ensure each person enjoys the holiday season. Their objectives are to prevent tragic incidents that are a direct result from underage alcohol consumption and/or illicit drug use. Year after year, law enforcement personnel investigate crimes associated with underage alcohol abuse as well as illicit drug use during the winter school break. Investigators have found that these social gatherings usually evolve into underage drinking, illicit drug use and far too

often lead to juveniles getting behind the wheel of a motor vehicle, endangering those inside of the vehicle as well innocent and unknowing citizens within the community. The goal of this collaborative effort is to ensure that everyone within the region has a happy and enjoyable holiday season. Law enforcement officials will also be visiting numerous businesses and establishments that sell alcohol to check for up-to-date Alcohol Awareness Training cards.

Sheriff's Detention Response Team treat local seniors to Holiday Bingo For the fifth year in a row, members of the Washoe County Sheriff’s Office Detention Response Team have shared an afternoon of Bingo and holiday cheer with the seniors at the Life Care Center of Reno. Each year, Detention Response Team members donate prizes and gifts to give to Life Care residents as part of this highly anticipated event. This year, the Bingo event took place on Friday, December 14. “Bingo with the Sheriff’s Office has become one of our favorite events of the year because it adds so much to the holidays for our residents,” Life Care Center’s Activities Director Adriene Angelini said. “Some have no family to share the season with, others just enjoy having some fun with the Detention Response Team members. For all, it is a special holiday treat.” The Sheriff’s Detention Response Team is specially trained to effectively deal with emergency situations within the Sheriff’s Detention Facility, including violent inmates, riot control, hostage situations, high security court cases and transport of high security inmates. Since its inception, the Detention Response Team has main-

Photo: Washoe County Sheriff Detention Response Team Deputies Ray Sanchez (left) and John Yandall (right) share a smile and a prize with Joyce Toth, a resident of Life Care of Reno, during the Team’s annual holiday Bingo event at Life Care on Friday, December 14. Deputy Sean McVickers (background) served as this year’s Bingo Caller. “Holiday Bingo with the Sheriff’s Office has become one of our favorite events of the year because it adds so much to the holidays for our residents,” Life Care Center’s Activities Director Adriene Angelini said. tained a high standard of honor, commitment and dedication making this one of the nation’s most elite teams ded-

icated to detention security and emergency response. For more information, visit www.washoesheriff.com.

Sheriff's Office investigates a trouble unknown call then locates a deceased male in Washoe Valley home The Washoe County Sheriff's Office Special Operations and Investigations Division are investigating a suspicious death involving an undisclosed deceased male that was located inside a residence in the 3900 block of Pershing Lane in Washoe Valley. At approximately 12:35 am, Sheriff's Deputies were dispatched to a report of trouble unknown at a residence in the 3900 block of Pershing Lane. During the initial

investigation, Deputies located a deceased male inside the residence. Due to the circumstances surrounding this case, Sheriff's Detectives were called out to continue the investigation. At this time, no arrests have been made as this is an ongoing investigation. The cause of death is pending a medical examination which will be completed by the Washoe County Medical Examiner's

Office. The decedent's name is being withheld pending next of kin notification. Anyone having information relating to this case should contact a Sheriff's Office Detective at 775-328-6323, Secret Witness at 775-322-4900, www.secretwitness.com, or text a Secret Witness tip to 847411 (TIP 411) keyword - SW.


L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s 02/01/2013

PA G I N A # 6 A

Jesse, your grandfather is very proud of you and loves to see you back, God be with you always to care and protect you. I love you. ¡Hijo!

My son Jesus Jesse James Reed was born November 11, 1993 in Winnemucca Nevada. He lived here till he was 12, he then moved to Albuquerque New Mexico with his dad Jody Reed. Jesse graduated from Independence High in New Mexico. Jesse has always been physical active and had been training for quite so time, not knowing what he was training for I feel he

was born to serve his country since he was after all born on Veteran’s Day. Jesse joined the Marines left for Camp Pendleton, in San Diego California, late September. He graduated from boot camp on November 29th. He was lucked out and was able to take all of December off and was able to spend Christmas with family. He will return to camp

Pendleton on January 2nd for a couple weeks to receive the training he needs for Vehicle Ops. He will then go to Missouri for more training. I’m extremely proud of my son. I know that he love what he’s doing, serving his country. Me as a mother or as he likes to call me “Momma”, I worry all the time. I worry about him going out on the battle field and not getting him back.

It is hard not hearing from him or see him on a daily basis. I wish you the best and my prayers are always with you. On behalf of everybody, thanks for serving our country. I love you with all my heart “Mijo”. May God bless you and protect you. I LOVE YOU!!! Love Mom-Elvira Ker


L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s 02/01/2013

¡Atención!

WWW.alpinereno.com

No permita que manos inexpertas toquen su ropa y si lo hacen asegúrese que lo hagan bien. Con nosotros no se tiene que preocupara hacemos todo tipo de alteraciones en sus prendas de vestir. Mantenga su ropa preferida luciendo como nueva. También la lavamos y planchamos

PA G I N A # 7 A


PAGINA 8A. L a Vo z H i s p a n a

d e N e v a d a M i é r c o l e s 02/01/2013

Protestas en todo el mundo por abusos a los derechos civiles de los indios nativos de Estados Unidos y Canadá

Una joven que murió tras ser violada y golpeada en un autobús en la capital de la India fue incinerada en privado ya que millones de duelo, residentes furiosos exigieron una mayor protección a las mujeres frente a la violencia sexual. La cremación se llevó a cabo durante una ceremonia privada en Nueva Delhi poco después el cuerpo de la mujer llegó el domingo de capital en un vuelo especial de Air India de Singapur, donde murió un sábado a un hospital tras ser enviados a tratamiento médico. El ataque ha obligado a India a enfrentar la realidad de que las mujeres víctimas de agresión sexual a menudo se culpa por el crimen, obligó a callar y disuadidos de ir a las autoridades por temor a exponer sus familias al ridículo. La policía a menudo se niegan a aceptar las denuncias de las víctimas de violación, y los procesos raros que llegan a los tribunales pueden prolongarse durante años. El primer ministro Manmohan

Reno Nevada, cobertura especial/fotos por: José Luís Alvares “El Puma”

Singh y Sonia Gandhi, jefe del gobernante Partido del Congreso, se encontraban en el aeropuerto para recibir el cuerpo de la mujer y satisfacer a los familiares de la víctima que estaban en el vuelo. La seguridad era estricta, sin acceso al público ni a los medios de comunicación en el crematorio. Seis hombres fueron arrestados y

acusados de asesinato en el ataque a un autobús de Nueva Delhi el 16 de diciembre. El portavoz policial Rajan Bhagat dijo que se enfrentan a la pena de muerte si los hombres son convictos a enfrentar la pena de muerte La mujer, que no ha sido identificado, fue tratado por primera vez en un hospital de Nueva Delhi antes de ser trasladado al Hospital

Mount Elizabeth Singapur, especializado en trasplantes de múltiples órganos. Los atacantes se inserta una barra de hierro en el cuerpo de la mujer, dañando seriamente sus órganos. Después de su muerte, miles de indios encendieron velas, celebrado encuentros de oración y marcharon por las ciudades y pueblo noche el sábado para expresar su

dolor y exigir una mayor protección para las mujeres y la pena de muerte por violación, que ahora es punible con un máximo de cadena perpetua. Pero en una señal de cómo estos crímenes son generalizados, la policía de Bengala Occidental estaban investigando otra sospecha de violación en grupo y la muerte.

La familia de una mujer dijo que ella y su esposo fueron atacados por seis hombres cuando regresaban a casa después de trabajar en una fábrica de ladrillos. Arrastraron a la mujer en una granja cercana después de verter ácido en la boca de su marido, según la familia. La mujer fue encontrada muerta con múltiples heridas, dijo el

policía Bhaskar Mukherjee, agregando que se espera de un informe de la autopsia. No se han presentado cargos. Otro oficial de policía, Sugata Sen, dijo que cuatro hombres habían sido detenidos para ser interrogados.

Este es uno de los mejores ejemplos de cómo heredar nuestras tradiciones a nuestros hijos “Las Posaditas Navideñas”

Las posadas son fiestas populares que en México se celebran durante los nueve días antes de Navidad, o sea del 16 al 24 de Diciembre. Estas fiestas

recuerdan el peregrinaje de María y José desde su salida de Nazaret hasta Belén donde buscan un lugar donde alojarse para esperar el nacimiento del

niño Jesús. En el México prehispánico celebraban el advenimiento de Huitzilopochtli (Dios de la Guerra) durante la época invernal o Panquetzaliztli, que iba del 17 al 26 de diciembre, que coincidía con la época donde los europeos celebraban la Navidad. Estas celebraciones fueron cambiando una vez que el pueblo fue evangelizado y la imagen de Huitzilopochtli fue sustituida por la de José y María. Amenizadas con cánticos o villancicos, las posadas reaniman el espíritu religioso de los participantes, están llenas de emoción, alegría y amistad que siempre se respira durante este tiempo. Las posadas tradicionales tienen ligeras variantes de acuerdo al lugar en donde se celebren y han ido cambiando con el tiempo, sin embargo los aspectos comunes más importantes son el pedir posada con los villancicos tradicionales, el rezar el rosario, el romper la piñata, y claro que nunca pueden faltar los aguinaldos, el ponche, las velas, la fruta, las luces de bengala y en algunas ocasiones la cena y los regalos. Para empezar En varias poblaciones las posadas se celebran en las calles las cuales previamente se adornan con hilos de heno y faroles. Y en otras muchas poblaciones se sustituyen los tradicionales peregrinos de barro por elementos vivos, causando mayor emotividad entre los asistentes. No existe templo, parroquia o capilla por pequeña que sea que durante el período del 16 de Diciembre al 6 de Enero, que no levante un nacimiento en ocasiones con verdaderas joyas escultóricas o figuras de barro real-

izadas en Tonalá o Tlaquepaque y celebren las posadas con cantos religiosos, guijolas, panderos, triángulos, etc., para crear mayor alegría en los asistentes A la hora de pedir posada, la tradición nos dice que José y María tuvieron que ir de puerta en puerta pidiendo posada, este hecho podría no ser muy relevante ya que es muy probable que no hayan sido los únicos peregrinos que no encontraban lugar para pasar la noche, pero el caso de José y María es muy especial ya que María se encontraba embarazada y a punto de dar a luz. Para representar este acontecimiento, dos voluntarios se pueden vestir como José y María, o pueden utilizar figuras de los peregrinos de las que se colocan en los nacimientos. Los peregrinos acompañados por un grupo de invitados a la posada salen de la casa y piden posada en la puerta, entonando los villancicos. Las personas que se quedaron en el interior de la casa deben negar la posada obligando a los peregrinos a pedir posada dos o tres veces, hasta darles hospedaje con los cantos tradicionales (villancicos). Se acostumbra rezar el Rosario pues este es en realidad el por qué de la celebración, pues por el amor a María es que celebramos que está a punto de dar a luz a Jesús simplemente no la podemos dejar fuera de esta celebración. Al rezar el Rosario, entre misterio y misterio se hace una pequeña reflexión … hay muchos libros con lecturas especiales para estas reflexiones Esta es quizá la parte mas divertida de la posada (sobre todo cuando eres niño).

Esta actividad esta repleta se símbolos y analogías…. La piñata debe ser una piñata de 7 picos que representan los 7 pecados capitales pero además debe estar llena de dulces que representan la gracia de Dios, la venda en los ojos representa la fe, el palo representa a Dios y los que gritan representan a la iglesia católica. El acto de romper la piñata puede interpretarse mas o menos de la siguiente forma: Cada uno de nosotros con una fe ciega (ojos vendados) en la ayuda de Dios (el palo) nos disponemos a combatir el pecado (intentar golpear la piñata), nuestros hermanos nos ayudaran y nos indicaran el camino a seguir para lograrlo mas fácilmente (los gritos de la gente) y cuando finalmente logremos vencer al pecado (romper la piñata) la gracia de Dios (los dulces) se derramaran sobre nosotros La posada termina con una convivencia en la que se puede dar de cenar a los invitados e inclusive puede haber bebida. Hay quien dice que la cena es para celebrar que se venció al pecado (se rompió la piñata). Los 9 días tradicionales de posadas se hacen en honor a los 9 meses de embarazo que vivió María Estas fiestas se realizan todos los días desde el 16 de diciembre hasta la noche del 24. En las colonias la gente se reúne en diferentes casas, al principio se forma una pequeña peregrinación donde al frente van dos o varias personas cargando pequeñas estatuas de José, María, el Ángel y a veces un burro (en muchos lugares se llega a representar en vivo con gente personificada). Originalmente se rezaba un rosario antes de empezar o durante la

posada; después se reparten velas y se prenden para cantar la letanía, se camina hasta el frente de una casa y se canta para pedir alojamiento (posada) para José y María, después las personas que ya estaban dentro de la casa cantan para negar el asilo hasta que ven que son José y María quienes lo piden; se deja entrar a toda la gente cantando "entren santos peregrinos", y aquí es donde comienza la diversión. Luego toca el turno a romper la piñata. La piñata se hace con una olla de barro que se cubre con papel de muchos colores y se rellena de dulces y fruta, esta representa al demonio con los colores llamativos para cautive al hombre y seda a la tentación. Las piñatas originales constaban de siete picos que representaban los siete pecados capitales. Para romperla primero se cuelga, los niños esperan su turno para pegarle con un palo y finalmente romperla; pegarle a la piñata con los ojos vendados representa la fe como una virtud que nos permite creer sin tener que ver; el palo con el que se le pega representa la fuerza de la virtud para romper las tentaciones del mundo. Una vez que se rompe la piñata caen los dulces y fruta que contenía y finalmente todos se lanzan a fin de recoger una parte; el relleno de la piñata representa el amor de Dios ya que al destruir al mal se obtienen los bienes anhelados. A las personas que no pueden acercarse a recoger dulces se les reparten "aguinaldos", que son bolsitas con dulces, galletas y fruta para que nadie se quede sin los beneficios de la piñata. Y así las fiestas continúan de casa en casa, hasta el día de Navidad.


L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é r c o l e s 02/01/2013

PAGINA # 1B


PAGINA # 2B L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s 02/01/2013 Página de colaboradores del periódico La Voz Hispana de Nevada. Guárdela como directorio ¡Podría necesitarla!

" CalNeva añadido Nuevos Canales de Broadband" ¡LLAME HOY PARA PRECIOS ESPECIALES! 866.330.2028

CNN en Español Cine Latino EE.UU. Cine Mexicano Discovery en Español ESPN Deportes Fox Sports en Español HBO Latino la historia

del Oriente en Español MTV Tr3s MUN 2 Viendo Películas J. Por favor llame a Mason Dufield para mayor información 852.6914

Se habla español


L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s 02/01/2013

PAGINA # 3B

Quienes Somos Desde 1999 Medica Vemont ha desarrollado la prestación de servicios Médico Quirúrgicos, especializados en Cirugía Plástica, estética y Reconstructiva, con una clara misión social y de servicio. La autonomía de nuestra organización ha permitido controlar los costos operativos, aprovechando todos los recursos, planificando y desarrollando estrategias que permiten reducir gastos hospitalarios innecesarios, honorarios profesionales exagerados y dispendio de recursos. Es por todo esto, que somos una organización con la posibilidad de ofrecer servicios de muy alto nivel a precios muy competitivos. Otra parte importante es que nuestro fundador el Dr. Ricardo Vega cuenta con la experiencia, capacidad y profesionalismo para ofrecerle armonía y belleza, mejorando su autoestima y

apariencia, realizando los procedimientos más innovadores en cirugía plástica y estética en un ambiente cálido y personalizado con cuidados especializados que le permiten una rápida recuperación con óptimos resultados. La búsqueda del ideal de belleza y el cuidado del cuerpo han generado en hombres y mujeres, de todas las edades, un progresivo interés por procedimientos Médicos y Quirúrgicos, que les permitan alcanzar sus legítimos anhelos. Atentos a esta necesidad, Medica Vemont pone a su disposición su unidad Médico Quirúrgica, dónde un grupo de reconocida trayectoria profesional y universitaria ponen a su servicio la más alta calidad técnica, para conducirlo con ética y responsablemente a su camino de mejoría en su autoestima.


La Voz /The Voice en/in Carson City

PAGINA# 4B La Voz Hispana de Nevada Miércoles 02/01/2013 Subvención del Desarrollo a la Comunidad de Carson City (CDBG) Subvención de Servicio y Apoyo a la Communidad de Carson City (CSSG)

Solicitudes se estan aceptando La ciudad de Carson City está aceptando solicitudes para los fondos de CDBG y CSSG Solicitudes deben ser entregadas a la Divisón de Planificación por las 4:00 p.m., Viernes, Enero 18, 2013. CDBG: La ciudad de Carson recibe una asignación anual de los fondos CDBG de parte de EE.UU. Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano para proyectos de desarrollo comunitario que beneficia a personas y vecindarios de ingresos bajos y moderados. Organizaciones sin fines de lucro y agencias gubernamentales son elegibles para recibir fondos de la subvención CDBG. 15% de la asignación anual (aproximadamente $53,000 en el 2012) se otorga a los proyectos de servicios públicos, como cuidado de niños, cuidado de la salud, capacitación laboral, programas de educación y recreación, servicios para la tercera edad y personas sin hogar, tratamiento y consejería sobre el uso indebido de droga. Además, 65% (aproximadamente $230,000 en el 2012) se otorga a proyectos pare mejorar la capital, incluyendo una amplia gama de actividades dirigidas a la revitalización del los vecindarios, desarrollo económico, creación de empleo y la mejoría de las instalaciones y servicios. 20% se utiliza para la planificación y administración del programa Objetivos de CDBG: 1.Crear un ambiente de vivienda mejor 2.Proporcionar vivienda asequible 3.Crear oportunidades económicas

CSSG: Carson City busca identif y financiar proyectos que promuevan los objetivos de la ciudad, mientras la ciudad beneficia. La financiación se limita estrictamente a la disponibilidad de fondos.

Para solicitudes o mas información contactar: Carson City Planning Division 108 E. Proctor St. Carson City, NV 89701 775-283-7069 e-mail: jbrod@carson.org sitio web: http://carson.org/cdbg

Raúl Luna Diamante Negro (OG)

Sesión informativa para la solicitud:

Martes, Diciembre 4, 2012, 10:00 a.m. & Martes, Diciembre 11, 2012 a las 10:00 a.m. Buisness Resource Innovation Center 108 E. Proctor St., Room A Carson City, NV 89701

Carson City no discrimina por motivos de raza, color, credo, religión, origen nacional, sexo, edad, discapacidad física o mental o otro factor no-mérito. Este programa es financiado por el Departamento del Interior de EE.UU., Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano. CFDA 14.218

(Viene de la portada)

cia en San José California y sale a las 2: a.m. Para las 10: 30 a.m. ya está dando otra en El Jack`s Café de Reno Nevada, en el momento que decide estar en Reno los men-

sajes anunciando la conferencia suenan en todos los teléfonos de su gran red, por eso Raúl Luna es digno de admiración y respeto, él y Rosi su fiel compañera se trasladan de un lugar a otro en

Recuerde, aquí al salir está ABEL`S Restaurant

¡Atención! ¡Que no lo infraccionen por hablar por teléfono mientras conduce su auto! ¡No se arriesgue! nosotros le instalamos: ¡Estéreo con sistema de navegación y Bluetooth incluido! Con el mejor precio de Reno.

* Problemas eléctrico del automóvil, *RINES Y LLANTAS

apoyo de su gente. Esté pendiente de la entrevista exclusiva para La Voz Hispana en Nevada en próximas ediciones.


#5B

¡Atención! Se Venden

INSTALACION DE ALFOMBRA

RINES Y LLANTAS 20's DE 5 HOYOS UNIVERSALES. MEDIDA DE HOYO 4.5 $ 899 COMO NUEVOS.

La Voz Hispana de Nevada Miércoles 02/01/2013

(775) 247-6662

PAGINA # 5B

(Carpet Installation, Low Prices) PRECIOS COMODOS (775) 247-6662 Servicio Profesional. Disponible también los fines de semana.

La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos o engañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es responsabilidad del anunciante. LA VOZ HISPANA EN NEVADA, INVERSION SEGURA.

AMOR YAMISTAD / RENTAS / VENTAS / COMPRAS / OPORTUNIDAD DE EMPLEO - SERVICIOS ¡Atención! hermanos hispanos, vendemos deliciosos tamales a dolo $12 la docena. De rajas, chile verde, colorado, rajas con queso, vegetales y más. Órdenes al (775) 379-2739 conMiguel.¡Que Dios los bendiga!

Se solicita secretaria bilingüe con buena presentación y experiencia en computación. Interesadas aplicar en el 642 Eureka Ave. Reno NV. 89 (ED#1)

Línea de Oración las 24 horas con Remberto y Diana Gonzalez. Para mayor Inf. (775) 887-1751.

Gran oportunidad de empleo. Se solicita cociner@ . Para mayor información favor de llamar 775-250-9201

ON POINT TRANSLATIONS Queremos ayudarle en sus necesidades con todo tipo de traducciones. Estamos en Reno para servir a la comunidad hispano-hablante. Contamos con más de 20 años de experiencia.

¡Se renta salón para fiestas! Económico y en área tranquila y segura

Comuníquese con nosotros al 376-8476.

Gran oportunidad Los expertos llaman a este negocio coma la transferencia de riquezas más grande, después del internet. Llame, para descubrir la mejor oportunidad de su vida. (775) 722-8226

COMUNIDAD LATINA UNIDA (United Latino Community) Carson CityEsta ofreciendo los nuevos servicios a la comunidad:

Emerald Place Paralegal Services Bancarrota $ 225 (775) 412-5113 con cita previa Hora: 10 a.m.-4 p.m. lunes - Viernes y algunos sábados

- CLASES DE COMPUTACION – Manejo básico de la computadora. Cupo limitado, 6 clases de 2 horas cada clase, costo total $40.oo - CHARLAS PARA EL MANEJO DE LA DIABETES – 6 clases de 2.5 horas cada clase, costo total - $20.oo. - ACCION DIFERIDA (DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS) - DACA – Asistencia a los jovenes que califican, con la preparacion de los documentos y llenado de formas para la Accion Diferida, aprobada por el gobierno.

(775) 358-5454 30 razones vitales para consumir el Ganoderma Lucidum Para mas información por favor comuníquese con Comunidad Latina Unida, de Lunes a Viernes de 10:00 AM a 5:00 PM, al teléfono (775) 885-1055.

controla y combate los problemas de este tipo. 22. ENVENENAMIENTO POR ALIMENTOS: el Lentinan que se encuentra en el Hongo Ganoderma puede ayudar al cuerpo a matar las bacterias que causan el envenenamiento por alimentos y destruye las toxinas producidas por estas bacterias.

(Viene de la portada) ayuda increíblemente a combatir la enfermedad. Posee más de 154 tipos de antioxidantes, además contiene Betaglucanos, Lentinan, germanio orgánico que juntos sinérgica y se convierten en la mejor arma contra el cáncer. Esto ayuda al cuerpo a proteger sus células y destruir células cancerígenas. 2. ENFERMEDADES CARDIACAS: El Hongo Ganoderma ayuda a prevenir enfermedades del corazón y derrame cerebral. Tiene efectos de controlar la presión arterial, mejorar la circulación, disminuir grasas en la sangre, y evitar la Arteroesclerosis debido a que posee Adenosina y Triterpenoides naturales como el acido Ganoderico. 3. ANTI-ENVEJECIMIENTO: El Hongo Ganoderma contiene gran cantidad de antioxidantes como Polifenoles, flavonoides, vitamina C, etc. Que atacan a los radicales libres, además el germanio orgánico ayuda a la Oxigenación celular lo que significa que ayuda a combatir los efectos del envejecimiento y longevidad. 4. PERDIDA DE PESO: El Hongo Ganoderma ayuda a que el

cuerpo pierda peso, quema la grasa y es un estimulante natural del metabolismo, debido a la sinergia de sus compuestos. Al activar nuestro metabolismo nuestras células comienzan a utilizar mas energía de reserva (grasa). 5. ENERGIA: El Hongo Ganoderma mejora la energía tanto de nuestro cuerpo como de nuestra mente, el germanio orgánico que se encuentra en el hongo ayuda a oxigenar mejor las células mejorando la energía total. 6. LA PIEL: los antioxidantes en el Hongo Ganoderma protege la piel de los efectos dañinos de los radicales libres, que son los causantes de las arrugas y el envejecimiento de la piel. El hongo

23. INMUNIDAD: Los poli fenoles, Flavonoides, los Betaglucanos, y principalmente el Lentinan que se encuentran en el hongo ayudan a estimular el sistema inmunológico, fortaleciendo la salud, en su lucha contra las infecciones.

Ganoderma también ayuda en la lucha del cáncer de piel. 7. ARTRITIS: El Hongo Ganoderma ayuda a prevenir, reducir el riesgo y combatir la artritis reumatoide. Esto debido a la sinergia de Triterpenoides, germanio orgánico e Inmunomoduladores que permite el control de las inflamaciones y adapta el sistema inmunológico. 8. HUESOS: Debido a la presencia de calcio y vitamina D, además de otros compuestos que ayudan a la absorción de calcio se mejoran nuestros huesos, al consumir hongos Ganoderma cada día se ayuda a preservar la densidad ósea. 9. COLESTEROL: El Hongo Ganoderma ayuda a reducir el nivel del colesterol, también mejora la proporción de buen colesterol y mal colesterol, reduciendo el nivel del colesterol malo, esto debido a la presencia de Triterpenoides y Adenosina. 10. OBESIDAD: El Hongo Ganoderma ayuda a prevenir la obesidad al detener el movimiento de la glucosa en las células grasas. Quien siga una dieta sana, haga ejercicios regularmente, y con-

suma el hongo Ganoderma es muy poco probable que llegue a estar obeso. 11. DIABETES: El Hongo Ganoderma mejora el metabolismo en relación a los lípidos y la glucosa, y previene de súbitos incrementos en el nivel de azúcar en la sangre equilibrando el metabolismo general.

Favor de llamar para mayor información. (951) 453-9776 (775) 337-26 36

(Pregunte por Alex)

25. ASMA: Las propiedades antiinflamatorias de los Triterpenoides y el germanio per-

12. AZUCAR EN LA SANGRE: El azúcar en la sangre tiende a incrementar con la edad, pero los Polifenoles, y los Polisacaridos en el hongo Ganoderma ayudan a reducir el nivel de azúcar en la sangre. 13. ALTA PRESION SANGUINEA: El Hongo Ganoderma ayuda a reducir la presión sanguínea debido a la purificación de la sangre y promover la elasticidad de las arterias. 14. GASTRITIS: Gracias a los

Ofrecemos lindos apartamentos de 1 o 2 recamaras, también estudios desde $555 al mes, incluye Luz, gas, calefacción, recolección de basura y un año de Cable Charter gratis con un año de contrato. Llama hoy mismo para un recorrido por los apartamentos que cuentan lindos jardines y excelente ubicación a dos cuadras del centro de Reno, cerca de la parada de buses, de casinos, Escuelas privada y pública, City Hall y mucho más. Localizados en 700 Forest St. Reno NV. 89509 (775) 337-2636 oficina (951) 4539776 Alex (775) 223-8112 pregunte Ruby

Gran oportunidad de espacio para tienda en la Avenida Wells frente a la tienda Marketon antes King Ranch. En 1495 S. Wells. Aproximadamente 1200 pies cuadrados.

maravillosos compuestos que posee el hongo, nuestras defensas luchan eficientemente contra el Helicobacter Pylori. Además las células del estomago funcionan mejor gracias a la sinergia de compuestos controlando la secreción

24. GRIPE Y RESFRIADOS: El hongo Ganoderma ayuda a evitar la gripe y resfriados, debido a la sinergia de sus compuestos mejora notablemente nuestras defensas.

de acido. 15. ESTRENIMIENTO: Gracias a la gran cantidad de fibra no soluble como la Hemicelulosa permite al colon funcionar de manera adecuada. Esto mejora las funciones digestivas y permite la eliminación de compuestos dañinos para el cuerpo. 16. ALZHEIMER: El Hongo Ganoderma ayuda a fortalecer la memoria, aunque aún no se conoce cura para el Alzheimer el hongo Ganoderma ayuda a ralentizar el proceso de reducción de Acetilcolina en el cerebro , que es lo que provoca el Alzheimer.

¡Especial de clasificados! en el 1357 S WellsAve. Reno Nevada 25 palabras o menos. Más economico en línea solo $7.00 por cada vez desee la comodidad de su hogar en www.lavozhispanadenevada.com ¿Problemas con su Computador?

InterWorld Computers está aquí para ayudarle, Mantenimiento preventivo, actualizaciones, redes, remoción de virus, soporte técnico a domicilio. Tarifas justas y trabajo garantizado. Mencione este clasificado y obtenga revisión GRATIS. Alejandro Sabogal (775) 830-6943.

17. MAL DE PARKINSON: Los antioxidantes del hongo Ganoderma ayudan a prevenir daño celular en el cerebro, que es una de las causas del mal del Parkinson, quien consuma el hongo regularmente es muy poco probable que desarrolle esta enfermedad. 18. ADICCIONES: Gracias al efecto sinérgico de compuestos como el germanio orgánico y los antioxidantes, se mejora la función del sistema nervioso, controlando asᬠlas adicciones. 19. MIGRANAS: De igual manera los compuestos que relajan el sistema nervioso junto con los Triterpenoides que controlan el dolor y las inflamaciones, ayudan a controlar y combatir de la mejor forma las migrañas. 20. ENFERMEDADES HEPATICAS: El hongo Ganoderma ayuda a prevenir las fallas en hígado por sus propiedades Antifibroticas e inmunológicas que evitan un mal funcionamiento del hígado. Todo esto a la sinergia de sus compuestos. 21. ENFERMEDADES RENALES: Estudios en Japón demuestran que el Hongo Ganoderma tiene gran efecto en la mejor función de nuestros riñones. Desde nefritis hasta insuficiencia renal se ha demostrado que la sinergia de compuestos del hongo

miten relajar los músculos que soportan los tubos bronquiales, reduciendo la severidad del asma. Además del efecto Inmunomodulador de sus compuestos evita la aparición de las agitaciones. 26. HERPES Y OTROS VIRUS: El Hongo Ganoderma al poseer compuestos que aumentan las defensas y además el germanio que incrementa la producción de interfieran, es de gran ayuda para el herpes, y otros virus como los tipos de hepatitis, papiloma, VIH, etc. 27. ALERGIAS: La presencia de Triterpenoides como el acido ganoderico tiene efectos antihistamínicos lo cual disminuye las alergias. Entonces si existen alergias, debe considerarse seriamente el consumo del hongo Reishi con regularidad. 28. ENFERMEDADES AUTOINMUNES: gracias al efecto del Lentinan y otros Polisacaridos como los Betaglucanos se regula la función de nuestro sistema inmunológico, combatiendo así enfermedades como: psoriasis, vitíligo, lupus, artritis, etc. 29. VIH (SIDA): los científicos en Japón han demostrado que el Lentinan del Hongo Ganoderma mejora notablemente nuestro sistema inmunológico y ayuda a reducir el ataque del VIH a las células saludables del sistema inmunológico. Lo que esto significa es que el hongo Ganoderma puede ayudar a detener que se extienda el VIH. 30. ESTRES: Los efectos sinérgicos de los compuestos que se encuentran en el Hongo Ganoderma permiten la relajación del sistema nervioso y ayudan a reducir el stress y la ansiedad, los cuales se están convirtiendo en los principales factores de riesgo de enfermedades de la actualidad. Adquierelo ahora mismo llamando al (775) 722-8226 ¡y gana mucho dinero entrando al negocio!


L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s 02/01/2013

PAGINA # 6B

m

Sosiales

Felicidades a los cumpleañeros del mes de diciembre 2012 y enero 2013

¡Afortunado! Arturo los cumplió junto con Jesús

Ricky

YO SOY EL ÁNGEL DE FIN DE AÑO

Angie cumplirá el 8 de enero

Ruby

Brent

11 a.m. a 10 p.m. domingo a jueves; 11 a.m. a 11 p.m. viernes a sábado. No se puede perder de disfrutar exquisita comida además muy pronto Pizza y se abre para comida rápida

¡Afortunado! Nik los cumplió junto con Jesús

José Luís

♥♥ “Con el Poder del Yo Soy el que Yo Soy, Y mi Intención más Pura YO Decreto Aquí Y Ahora hago reinar permanentemente el Amor, la Paz y la Alegría en mí y alrededor de mí, para mi más alto beneficio, el más alto beneficio de TODOS, de la Madre Tierra y el Universo Entero, Así Es” ♥♥♥ Feliz y prospero Año Nuevo 2013 son los deseos de sus amigos de La Voz Hispana en Nevada


L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s 02/01/2013

5 reglas para cumplir tus propósitos del 2013 En mi familia tenemos una divertida tradición anual. Y es que durante la cena navideña cada uno de nosotros tiene que exponer su resolución de año nuevo. Mi hermana Liza fue la primera en compartir: “Este año voy a aprender francés” aseguró con un aire sofisticado mientras imitaba un acento extranjero. Luego mi hermano Hector creó caos en la mesa cuando confesó algo que nadie imaginaba: “llevo tiempo fumando y he decidido que voy a dejar este vicio”. Mi padre, quien tiene unas libritas de más, expresó jocosamente: “llevo años ganando peso y acabo de decidir que voy a continuar este vicio”. Todos nos carcajeamos y, antes de que mis otros hermanos pudieran continuar, el novio de mi hermana en tono burlesco dijo: “los propósitos de año nuevo nadie los cumple y siempre quedan en el olvido”. Rapidamente pensé: ¿acaso insinua que esta tradición familiar es una pérdida de tiempo? Aunque me incomodó oirlo, lamentablemente tengo que aceptar que mi futuro cuñado está en lo correcto. La realidad es que sólo una de cada diez personas logra cumplir sus propósitos de año nuevo. Por eso, al final de la noche, mientras saboreábamos el arroz con leche que hizo mi mamá,

Maria Marin

www.MariaMarin.com www.MariaMarinTiend a.com aconsejé a todos lo siguiente: 1) Una meta a la vez- No digas: “este año voy salir de mis deudas, voy a comer saludablemente, voy conseguir un mejor empleo y ¡voy a viajar a la China!” Es un reto cumplir con un solo propósito, ¿por qué colmarte con cuatro o cinco? Escoge el asunto que más te afecte y enfócate en eso. Intentar

tantas cosas simultáneamente puede obligarte a fracasar en todas. 2) Sé razonable- ¡No exageres! En vez de decir: “Voy a perder 80 libras”, mejor pon una meta más fácil, como bajar únicamente 20 libras. Una vez lo cumplas, te sentirás más motivado y confiado para trazar una meta más grande. 3) Cuéntale a todos- Mientras más personas sepan tu propósito, más comprometido estarás a cumplirlo. Además, más gente te motivará a continuar y acabar tu proyecto. 4) Encuentra un modelo – Piensa en alguien que haya alcanzado lo que quieres lograr. Si esa persona pudo, ¡tú también puedes! 5) Anota- Escribe tu resolución en papelitos y pégalos por varios sitios de tu casa, oficina y auto. Mientras más recordatorios tengas, menos olvidarás tu compromiso de cumplir tu meta. Y lo más importante para asegurar que cumples con tu propósito es que puedas proyectar tu meta en la mente. Recuerda, todo lo que seas capaz de visualizar, ¡puedes materializar! Maria Marin es motivadora y autora del bestseller “Si soy tan buena, ¿Por qué estoy soltera”. Visita: www.MariaMarin.com y siguela en Facebook y twitter @Maria_Marin

La ley del karma y el ser humano

La Voz de la Mujer

Horóscopo de la Semana

ARIES

21 marzo al 20 abril Inteligencia. Abres puertas a nuevos espacios laborales y avanzas con facilidad a la conquista de clientes. La claridad para negociar es tu capital y usándolo conseguirás excelentes resultados. Ser ejecutivo es vital, de esta manera ningún negocio quedará fuera de tu alcance. Destina tu energía a la construcción de un proyecto a largo plazo. Los días 25 y 26 con Luna en Géminis, son para trámites y preparativos si piensas viajar, te ayudan a comunicarte mejor y te dan gran lucidez mental para estudiar. En cuanto a los amores, estarás refinado. La cortesía templa la pasión y cambias la simbología de la pareja. Renueva la rutina y recalificarás esta relación. ¡Próspero Año 2013! TUS CARTAS TAROT: Exitosa mediación laboral fortuita resuelve el problema.

CANCER 22 junio al 23 julio Análisis. Los planes que te parecen ventajosos merecen un estudio a fondo. No pongas todas las fichas en una canasta, averigua cual es el sustento de lo que ves, antes de decidir. Quizá sea más conveniente, poner tus energías en lo que ya está en marcha. Son días para trabajar y compartir actividades con amigos. Así profundizarás lazos afectivos y saldrás de la rutina. Los días 28 y 29 con "tu" Luna Llena en Cáncer son favorables para terminar, cortar relaciones negativas, compromisos pesados y desprenderte de todo lo molesto. En cuanto a los amores, son reconfortantes. Es un tiempo pródigo en encuentros románticos donde se propician nuevas conquistas. Busca en tu memoria antiguas recetas para la seducción. ¡Próspero Año 2013!TUS CARTAS TAROT: Aquello que esperabas comienza a cumplirse y casi no te sorprendes.

LIBRA (Viene de la portada) ores, pero como es que se adquiere este karma y como se paga. lo primero que debemos entender es que el ser humano esta compuesto por un cuerpo fisico visible y un aura , no visible a simple vista pero que hacde parte de nustro ser, esta aura esta conformada por otros cuerpos que son en su orden curpo vital o eterico cuerpo emocional cuerpo mental cuerpo astral patron eterico cuerpo celestial cuerpo espiritual empecemos por entender como se adquiere karma, lo primero que debemos comprender es que un karma no se paga por separado, ya que el aura es un todo y como tal se adquiere y se paga por los errores que cometamos, para nuestros ejemplos usaremos un sujeto de 30 años de edad y con el cual trataremso de explicar como funciona el karma, debemos empezar por entender que todas las personas que se encuentran a nuetro alrededor nos deben o nosotros o le debemos a ellos, sean nuestros padres, hijos , hermanos, esposos, etc pero veamos como es que se adquiere dicho karma, nuetro sujeto aprovecha su fortaleza fisica para lesionar a otra persona que es mas debil que ella y debido a un golpe le le propina a la persona mas debil, le fractura un brazo en 2 partes, esta actuacion le produce a nuestro sujeto un karma de cuerpo fisico el cual debera pagar en la medida justa del daño cometido, ni mas ni menos, esto quiere decir que a nueto sujeto le pasara lo mismo en el mismo brazo, la man-

era en que esto suceda es poco relevante, la cuestion es que se produzca esta situacion, otra forma de adquirir karma de cuerpo fisico es cuando nuestro sujeto se dedica enteramente al cuidado de su cuerpo fisico, no sale del gimnasio y su unica preocupacion es la de mantener un cuerpo perfecto, es necesario cuidar el cuerpo que nos prestaron para cumplir con lo que nos comprometimos, pero no debemos exager dicho cuidado, lo mismo ocurre si nuestro sujeto se dedica por placer a hacer daño a un tipo especifico de animal o planta, por el simple placer de hacer daño,

esto tambien hace que el sujeto de estudio vaya ganando karma de cuerpo fisico, lo que debemos comprender es que el uso del cuerpo fisico para hacer daño a otros seres humanos o a otros seres de la naturaleza nos genera karma, debemos dejar de pensar que lo que nos ocurre o le ocurre a las personas que nos rodean es por pura casaluidad o por mala suerte, todo se debe a los karmas que cada uno tiene y debe pagar, mas adelante empezaremos a ver como se adquieren otros karmas y como se pagan.

7B

24 Sept. al 23 octubre

TAURO

21 abril a 21 mayo

Buena voluntad. Insistes en temas puntuales que merecen un trabajo profundo. Hay cosas que pueden ser buenas o malas pero la intensión de mejorar es lo que persiste en tu conciencia. Tu sabiduría puede ser ejemplo para otros y ser sumada al quehacer diario. Evita los ambientes cerrados por tu problema de respiración. Los días 25 y 26 con "tu" Luna en Géminis, son favorables para pequeños comienzos, proyectos inmediatos y viajar. Has un programa de descanso con una dieta liviana. En cuanto a los amores, te refugias en un espacio cálido que te convoca a la reflexión y autocrítica. El intercambio de disculpas es generador de buenos momentos y enciende la pasión.¡Próspero Año 2013! TUS CARTAS TAROT: Tienes llamados que gratifican a tu ego y te lanzas a la aventura.

LEO

VIRGO

24 julio al 23 agosto Buena puntería. Con movimientos audaces realizas elecciones que repercuten positivamente en lo económico. Afirma tus aciertos con decisiones coherentes aunque tu veta aventurera te lleve a probar todo lo nuevo, lo primero es buscar consenso en el entorno. Recuerda, está bien que pongas límites porque las discusiones interminables atentan contra la armonía laboral. Los días 25 y 26 con Luna en Géminis, son agradables en el ámbito social o de amistad. Te brindan la oportunidad de hablar claro y llegar a un acuerdo pacífico. En cuanto a los amores, tendrías que abandonar las posiciones intransigentes por orgullo. Reflexiona, importa acordar y dejar de ganar. El exceso en la crítica complica la relación. ¡Próspero Año 2013! TUS CARTAS TAROT: Miras a tu alrededor y encuentras extrañas similitudes.

24 agosto al 23 sept. Exploración. Tus ideas te llevan a territorios que muy pocos pueden alcanzar. Temes alejarte de la realidad pero continúas con la iniciativa. Alimenta todos tus proyectos, pero no te desmoralices si no te comprenden. Aunque parezca, no estás sólo en el emprendimiento. Ocúpate de alimentar bien las relaciones públicas. Toma decisiones que apunten a consolidar tu futuro. Los días 23 y 24 con Luna en Tauro, son muy favorables para una feliz decisión y es probable que viajes para festejar la Navidad en otro lugar. En cuanto a los amores, hay complementación. Necesitas avivar las brasas con el fuego de una conversación permanente. El compromiso es posible en la medida que se respeten mutuamente. ¡Próspero Año 2013! TUS CARTAS TAROT: Llegas a acuerdos importantes con personas reconocidas.

ESCORPION Sagitario 24 octubre al 22 Nov. Renovación. Implementas las herramientas necesarias para desarrollar una nueva empresa laboral. No es necesario que pongas tu sello personal a todo, cada empresa tendrá su destino independientemente del control que ejerzas. Relájate, déjate llevar por actitudes que sostengan un clima agradable en tu equipo laboral, aunque a los demás le cueste mucho trabajo cumplir. Los días 28 y 29 con Luna Llena en Cáncer, se pueden liberar obstáculos en gestiones y traslados pero no son aconsejables para comienzos. En cuanto a los amores, encuentras una clave para lo amoroso y pones al descubierto tus sentimientos. Las emociones pintan un atractivo panorama afectivo. La finalidad del amor se cumplirá sin tensiones.

Capricornio

ACUARIO

Ascensos. Sabes como hacerte conocer y valorizar tus productos. Creas nuevos espacios de trabajo y discusión. La creatividad le da brillo a tu presencia y en un plazo cercano encontrarás la manera de insertarte en un círculo selecto. Ahora puedes ir por cargos deseados. Festeja una nueva etapa en tus relaciones. Los días 23 y 24 con Luna en Tauro, también festejas la presencia del Sol en tu signo que puedes aprovechar para una reconciliación, unión o reencuentro. En cuanto a los amores, la sinceridad se instala y expresas con libre albedrío tus deseos, te sientes estimulado a vivir sin prejuicios. La afectividad manda dándole alas a tus deseos. ¡Próspero Año 2013! TUS CARTAS TAROT: Un conquista da que hablar al vecindario. No los escuches.

22 mayo al 21 junio

Perseverante. Trabajas y produces a gran escala. No te conformas con lo tuyo y asumes el rol de líder en las actividades en equipo. Para mantener este ritmo de trabajo selecciona colaboradores y detente a tiempo cuando te sientas sobrecargado. No tomes decisiones apresuradas, ir paso a paso te asegura el control de la situación. Los días 23 y 24 con "tu" Luna en Tauro, serán muy importantes para la vida afectiva, posible reencuentro con familiares, hasta ahora, alejados. En cuanto a los amores, estás impetuoso. Trata de escuchar claramente el mensaje que te dicta tu corazón y luego responde. Si estás iniciando un vínculo y no aclaras las dudas, la otra persona podría sentirse incómoda. ¡Próspero Año 2013! TUS CARTAS TAROT: Encuentro que pone en orden emociones y malentendidos.

Ímpetu. Algo que comenzó siendo una ocurrencia toma forma de empresa. Se crean expectativas y las ideas dan lugar a la creatividad y expresividad. Los desafíos con tus socios están a la orden del día. Si te pronuncias a favor hallarás fuentes de ingresos en lugares inesperados. La conquista no está prohibida, todos tienen una potente vitalidad y además están absolutamente conectados. Los días 25 y 26 con Luna en Géminis, son óptimos en el plano afectivo y también profesional. Posible viaje, reencuentro y explicación. En cuanto a los amores, intentas contener tus impulsos pero no lo logras por mucho tiempo. Escucha y fíjate en las necesidades y sugerencias de tu pareja. Si estás sólo es momento de poner en funcionamiento los radares de la seducción. ¡Próspero Año 2013! TUS CARTAS TAROT: Comienzan a escucharte de otra manera y a prestarte más atención.

22 Dic. al 20 enero

GEMINIS

23 Nov. al 21 Dic.

Convocar. Rescatas ideas ajenas que pueden ser el comienzo de proyectos interesantes. El trabajo en grupo deja entrever buenas oportunidades. Ordena y clasifica tus tareas con inteligencia. La versatilidad junto a la buena comunicación te generará iniciativas geniales. No te sientas atraído por las discusiones, déjalas pasar y así repondrás energías. Los días 23 y 24 con Luna en Tauro, Sagitario, Venus y Mercurio en tu signo te ayudan a pasar las fiestas sin mayores problemas pero con compromisos ineludibles. En cuanto a los amores, se generan emociones que provocan un nuevo espectáculo sentimental. Construye una relación más afín al criterio compartido sin intromisiones ajenas, ¡Próspero Año 2013! TUS CARTAS TAROT: usa la libertad en la elección. Amaneceres deslumbrantes con ¡Próspero Año 2013! TUS CARTAS TAROT: Nuevos alguien inesperado. dilemas se resuelven con antiguas recetas y con buenos resultados.

21 enero al 19 febrero

PISCIS 20 Feb. al 20 marzo

Sustento. No te comprometas si no estás seguro de poder cumplir. Las dudas económicas se resuelven con una investigación profunda. La táctica adecuada en un momento de incertidumbre es obviar las acciones individuales y apoyarte en quienes pueden auxiliarte. Quizá lo desconocido te ponga en una situación de desprotección pero lo más importante es arriesgarte para ganar. Los días 28 y 29 con Luna Llena en Cáncer, cortan silencios de enojo hablando con coraje. En lo laboral indican el fin de una etapa algo incómoda. En cuanto a los amores, las ilusiones te guían por un camino de pasión, igualmente te pones en guardia cuando algo te asusta, pero en el amor, es muy bueno que te lances a lo desconocido sin ningún prejuicio. ¡Próspero Año 2013! TUS CARTAS TAROT: TUS CARTAS TAROT: Paseos Intercambios de ideas con los que que te devuelven la alegría y te car- subsanas errores. gan de energía. Destacado. Tu desempeño ha sido muy bueno y te consideran para proyectos de jerarquía. Es el momento de jugarte a fondo por tus anhelos, hazlo y descubrirás que tus objetivos son más accesibles de lo que piensas. Si enfocas todo positivamente obtendrás mejoras económicas a tu empresa y a ti mismo. Aléjate del stress aunque estés sobrecargado y lánzate a la cama por unas horas durante de esta semana. Los días 25 y 26 con Luna en Géminis, son óptimos, te ayudan a comunicarte mejor, explicar, incluso con algo de humor y favorecen todo lo rápido o inmediato. En cuanto a los amores, te diviertes en un juego de situaciones variadas en donde la seducción impera. Todo te lleva a intensos encuentros en la intimidad. ¡Feliz Navidad!


L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i ĂŠ rc o l e s

02/01/2013

PAGINA # 8B

Christopher Garcia

La Voz Hispana de Nevada  

Periodico ubicado en Reno Nevada al servicio de la comunidad Hispana

Advertisement