Issuu on Google+

> Nº 2 > Abril e Maio >

ww w.soltropico.pt

Mbique MoçA a chamada terra uma cas

cos MArrdososen tidos No reino

ru chiNAso, edespe cobertas para a vida Longo cur

iA croÁc ssa do Adriático A prome

ro Dou no r e a v o Pásce AlgA Madeira res ra na ço ve Primaagia nos A M


PG > 18 > FÉrIAS grANDeS

Marrocos PG > 06 > PrÓXIMo DeSTINo

Moçambique PG > 24 > IlHAS De eNCANTo

caraíbas, Polinésia Francesa e Maldivas

PG > 36 > loNgo CurSo

china e Peru

PG > 42 > FugA

croácia

PG > 10 > À SolTA PG > 16 > o PlANeTA Do ANjoS PG > 22 > NA SuA Pele PG > 32 > À volTA Do MuNDo PG > 34 > MoNICA INN PG > 40 > CHeCk-IN PG > 58 > A PAIXÃo SeguNDo FrANCISCo PG > 60 > globo SolTrÓPICo

PG > 48 > FÉrIAS Por CÁ

Douro, algarve, Madeira e açores

PG > 66 > No ouvIDo

4

o QUe se seGUe

conheça esta "nova" artista de 80 anos e veja como fazer o download gratuito da música "Ilha azul" do novo disco de

gArDA


tiago serras Rodrigues > Director de Marketing & tecnologia > soltrópico

Desculpe, as suas férias estão no nosso caminho…

retrAto > coNstANtiNo Leite

FICHA TÉCNICA Director: tiago serras Rodrigues editora: Mónica Franco Colaboradores: João tomás, Laura Patrício e Miguel alves. Design gráfico: t+P – agência de Publicidade Designers: rui[lúcio]carvalho e nuno Jacinto Fotografia de capa: istockphoto Fotografia: constantino Leite, istockPhoto, hotéis identificados. Produção e distribuição: Boomerang.com.pt Publicidade: Media consulting > publicidade@mediaconsulting.pt > tel.: 218 474 915 Depósito legal nº. 321312 /12 > todos os preços constantes desta revista são por pessoa > A soltrópico é um operador turístico. Deverá dirigir-se a uma agência de viagens para reservar os nossos programas. > para receber esta revista em sua casa registe-se em www.soltropico.pt

> trata-se de uma sensação tanto mais agradável quanto inesperada. o leitor concerteza que a conhece: inicia uma caminhada ao primeiro passo interminável; depois o pensamento divaga para longe dos seus pés; e, quando dá novamente por si, repara surpreso que já ficou tanta estrada lá para trás, percorrida sem esforço. as pernas parecem mais leves, os pulmões enchem-se de alento e um sorriso abre-se perante o caminho que falta. É com tal espírito que escrevo estas linhas. na verdade, quase sem darmos por isso, já vamos no segundo número da enorme aventura que é esta Revista soLtRÓPIco. o que foi apenas o gérmen de uma ideia, tornou-se depois o embrião de um projecto ambicioso e inovador. Hoje é uma publicação bem-nascida, que cresce saudável, acarinhada por todos, agentes de viagens e público, dando agora o segundo passo num percurso que os seus progenitores desejam singular. Porque na soltrópico queremos fazer diferente, seguir um rumo próprio. no qual as milhas se galgam com a imaginação, as distâncias não contam, os olhos brilham, o prazer é a viagem. o nosso caminho tem um único fim: as suas férias. PS: esta revista tem um irmão recém-nascido: o novo site da Soltrópico. venha visitá-lo em www.soltropico.pt. É um bebé lindo! <

teMa eDItoRIaL secção

5


“UMa

casa

cHaMaDa 6

teMa secção


o título é de um livro do moçambicano Mia Couto e faz uma descrição do seu país-natal. Há quem diga que é a própria terra que primeiro conquista quem chega a Moçambique. Isso e as praias, imensas e quase intocadas, as cidades, a vida selvagem e as pessoas: a cultura, a gastronomia, a música. Há quem diga que Moçambique é um sítio onde a felicidade está à distância de um olhar. LAurA pAtrício

Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

SAFArI bIg FIve + TubArÃo bAleIA 9 DIas + ✈

Partidas a 07/04, 12/05, 22/06, 06/07, 10/08, 24/08, 14/09 e 12/10 de 2011

kruger > 2 noites GRanD KRUGeR LoDGe HHHH + Meia pensão bIleNe > 1 noites MaHeLane LoDGe HHH + peq. Almoço ToFo > 3 noites BaMBooZI BeacH LoDGe HHHH + peq. Almoço MAPuTo > 3 noites HoteL caRDoso HHH + peq. Almoço > Partidas > 07/04 a 12/10/2011 > Quarto Duplo > 2292¤ > Quarto triplo > 2292¤ > Quarto Individual > 2815¤ nº 72 > Inclui > Passagem aérea Lisboa / Maputo / Lisboa com voos taP em classe L;

circuito de 7 noites com estadia no Kruger Park em regime de Meia Pensão no hotel indicado e em Bilene, tofo e Maputo em regime de pequeno-almoço nos hotéis indicados; Visitas e excursões indicadas acompanhadas de guia local a falar português (programa completo conforme itinerário abaixo informado); seguro Multiviagens; taxas de aeroporto, segurança e combustível (310¤) à partida de Lisboa. Devido às oscilações constantes das taxas, as mesmas estão sujeitas a reconfirmação.

PRÓXIMo DestIno

7


> situado na costa oriental da áfrica austral, Moçambique é um país que, pela sua relação com Portugal, dispensa apresentações. É fácil conhecer a sua história: basta calçar um par de chinelos e atravessar as ruas de Maputo, capital do país, onde a presença lusa surge ao longo dos seus contornos, nos muitos monumentos e património que exibe, ou percorrer a Beira, segunda cidade de Moçambique. num país com mais de 800 mil quilómetros quadrados, os contrastes multiplicam-se, tornando mais rico um cenário, já de si, abençoado pela natureza. escrutinam-se as cidades, palco de manifestações culturais onde se distinguem a música, de ritmos que se infiltram na alma, a gastronomia, generosa com o paladar, e o artesanato, espelho de tradições que vão resistindo ao passar dos anos. na costa banhada pelas águas do Índico, descobrem-se praias de areais tortuosamente brancos, onde rebentam expressões de uma natureza que o homem aprendeu a proteger e amar. Um bom exemplo disso mesmo são as muitas reservas naturais e parques nacionais, pontos privilegiados onde conhecer a flora e fauna do país, em que se incluem elefantes, búfalos, hipopótamos, antílopes, felinos, crocodilos, girafas, avestruzes e outras espécies selvagens. entre os vários locais existentes, encontram-se o Parque nacional da Gorongosa, considerado “o pulmão do país”, e o impressionante Kruger Park, a 120km de Maputo, servindo de habitat aos Big Five – leão, rinoceronte, búfalo, elefante e leopardo – bem como a outras espécies animais, entre as quais pássaros e peixes, e mais de duas mil espécies de plantas.

8

PRÓXIMo DestIno

Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

MAPuTo + PeMbA ou QuIrIMbAS 10 DIas + ✈

De 15/03 a 31/10/2011

oFerTA

City Tour em Maputo

MAPuTo > 1 noites Pestana RoVUMa HHHH + peq. Almoço PeMbA > 5 noites PeMBa BeacH HHHHH + peq. Almoço MAPuTo > 1 noites Pestana RoVUMa HHHH + peq. Almoço > Partidas > 15/03 a 20/04/2011 > Quarto Duplo > 1494¤ > Quarto Individual > 1850¤ > Partidas > 21/04 a 29/04/2011 > Quarto Duplo > 1797¤ > Quarto Individual > 2249¤ > Partidas > 30/04 a 31/10/2011 > Quarto Duplo > 1656¤ > Quarto triplo > 2019¤ MAPuTo > 1 noites Pestana RoVUMa HHHH + peq. Almoço QuIrIMbAS > 5 noites MeDJUMBe HHHHH + tudo incluído MAPuTo > 1 noites Pestana RoVUMa HHHH + peq. Almoço > Partidas > 15/03 a 20/04/2011 > Quarto Duplo > 2370¤ > Quarto Individual > 3000¤ > Partidas > 21/04 a 29/04/2011 > Quarto Duplo > 3756¤ > Quarto Individual > 4309¤ > Partidas > 30/04 a 31/10/2011 > Quarto Duplo > 3040¤ > Quarto Individual > 3450¤

nº 1389 > Inclui > Passagem aérea Lisboa / Maputo / Lisboa com voos LaM em classe L;

Voo domestico Maputo/ Pemba / Maputo em classe económica; Voo domestico Pemba / Quirimbas / Pemba em voos cFa air charters em classe económica; 02 noites em Maputo no hotel mencionado em aPa; 05 noites em Pemba ou Quirimbas no hotel escolhido no regime indicado; transferes de chegada e saída em Maputo; transfers de chegada e saída de Bazaruto; oferta de city tour em Maputo; seguro Multiviagens; taxas de aeroporto, segurança e combustível (376¤) à partida de Lisboa. Devido às oscilações constantes das taxas, as mesmas estão sujeitas a reconfirmação.


Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

MoçAMbIQue ClÁSSICo 16 DIas + ✈

Partidas a 21/04, 12/05, 08/07, 24/08, 14/09, 12/10 de 2011

MAPuTo > 1 noite HoteL caRDoso HHHH + peq. Almoço ToFo > 2 noites HoteL toFo MaR HHH + peq. Almoço vIlANCuloS > 3 noites VILas Do InDIco HHH + peq. Almoço goroNgoSA > 2 noites cHItenGo HHH + peq. Almoço beIrA > 1 noite HoteL InDIco HHH + peq. Almoço IlHA De MoçAMbIQue > 2 noites esconDIDInHo GUest HoUse HHH + peq. Almoço MAPuTo > 1 noites HoteL caRDoso HHHH + peq. Almoço kruger > 1 noites Pestana KRUGeR HHHH + Meia pensão MAPuTo > 1 noites HoteL caRDoso HHHH + peq. Almoço > Partidas > 21/04 a 12/10/2011 > Quarto Duplo > 3982¤ > Quarto triplo > 3982¤ > Quarto Individual > 4883¤ nº 73 > Inclui > Passagem aérea Lisboa / Maputo / Lisboa com voos taP em classe L;

circuito de 14 noites com estadia nos hotéis indicados em regime de pequeno almoço, excepto no Kruger Park, 1 noite em regime de Meia Pensão no hotel indicado; Visitas e excursões indicadas acompanhadas de guia local a falar português (programa completo conforme itinerário abaixo informado); seguro Multiviagens; taxas de aeroporto, segurança e combustível (310¤) à partida de Lisboa. Devido às oscilações constantes das taxas, as mesmas estão sujeitas a reconfirmação.

outra das grandes experiências naturais em Moçambique é a observação das espécies marinhas. em tofo, povoação com cerca de 90 casas e capital do ocean safari, é no mar que se concentram as atenções, em busca dos incríveis tubarões-baleia, golfinhos e baleias jubarte. as belíssimas dunas da ilha de Bazaruto e as águas cristalinas de two Mile Reef, oásis para a prática de mergulho, são outras das riquezas assinaláveis deste país. Imperdível é, também, uma visita à Ilha de Moçambique, berço do povo moçambicano, declarada património cultural da humanidade graças à fusão perfeita de culturas europeia, africana e árabe que habita nas suas gentes e património. até ao último segundo, perdidos pelo encanto de Moçambique, esquecemos que, um dia, teremos de partir. o tempo arrasta-se, preguiçoso, lambendo de sombra a terra sob os pés. e por momentos, tudo o que nos ocupa é esta imagem, este instante perfeito suspenso de ser, quando percebemos que aprendemos, finalmente, a viver Moçambique. <

teMa secção

9


Ecologia na Bahia > De portas abertas desde Outubro passado, o Grand Palladium Imbassaí Resort & Spa está localizado dentro da reserva natural de Imbassaí, na Costa dos Coqueiros, perto da Praia do Forte (a cerca de 45 minutos de Salvador). Seguindo o espírito ecológico e de preservação ambiental que lhe está inerente, o hotel efectuou a largada no

mar de trinta crias de tartarugas-oliva, uma espécie em vias de extinção e infelizmente presente na lista do IBAMA (Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis). < A soltrópico tem programas de 7 noites desde ¤1.566 por pessoa em regime de tudo incluído.

Riu Guaraná é cá!

Alentejo à beira da água > No novo cinco estrelas CS Hotel do Lago, junto à barragem de Montargil, o dia pode muito bem começar com um passeio a cavalo ou de bicicleta e terminar na marina ou dentro de água. O hotel, com 105 quartos tem ainda spa, piscina interior e exterior, Kids Club, ginásio, dois restaurantes. Aproveite as ofertas de abertura. < A soltrópico apresenta preços por pessoa desde por noite em quarto duplo vista Jardim/piscina, com pequeno-almoço incluído. oferta de Abertura: Meia-pensão (bebidas não incluídas) e acesso ao spA.

¤56,25

10

À soLta

> Junto à praia da falésia, entre Vilamoura e Albufeira, o Hotel Riu Guaraná, de quatro estrelas, oferece o melhor para toda a família. Aqui há piscinas, animação para os mais pequenos (e para todos), bares, restaurantes (entre eles um asiático), discoteca, ginásio e um spa onde pode relaxar com tratamentos de beleza e massagens. Para aproveitar ao máximo as próximas férias, aproveite a campanha de reservas antecipadas, válida para estadias de 26 de Junho a 24 Setembro (reservas efectuadas até 18 de Maio). < A soltrópico apresenta preços desde ¤76,50 por noite em quarto duplo, em regime de “tudo incluído”.


MeLIa toRtUGa BeacH

Um novo Sal > Ao contrário da Boavista, a ilha do Sal em Cabo Verde é já bem conhecida de muitos portugueses como destino de férias. A extensa praia de areia branca, o sol garantido quase todo o ano, a proximidade e a boa acessibilidade (desde o final dos anos 30 que a ilha tem um aeroporto internacional, com o objectivo inicial de servir de ponto de escala nos voos para a américa do sul), foram ingredientes mais do que suficientes para o sucesso do destino. No sul da ilha, abre a 10 de Maio o cincoestrelas Meliá Tortuga, um resort All Inclusive pensado para casais e famílias. A cadeia espanhola, com mais de 300 unidades em 28 países, está também já envolvida na abertura de outro resort na ilha, no próximo ano. No Tortuga o alojamento reparte-se por quartos, suites (de um e dois

12

quartos) e vilas (de três e quatro quartos, com cozinha), num total de 220. Mesmo em cima da praia, a oferta é complementada por várias piscinas e um luxuoso spa YHI com vários tratamentos e massagens disponíveis. Quatro restaurantes e bares permitem variar com qualidade a alimentação durante toda a estadia.

IlHA Do SAl 8 DIas + ✈

noVo

MelIA TorTugA beACH HHHHH + tudo incluído

> de 14/05 a 22/10/2011 > de 12/05 a 22/10/2011 > de 02/07 a 10/09/2011

> desde 683¤ > desde 683¤ > desde 770¤

Inclui > Voo de Lisboa Porto ou Faro, estadia no hotel escolhido 7 noites;

transfers; seguro; visto e taxas (160¤ Lisboa)


RIU toUaReG

A ilha onde é “tudo suave” > Pouco conhecida dos portugueses até há pouco tempo, a ilha da Boavista é a rainha das praias quase desertas de Cabo Verde, a ilha das dunas, com 55km de areias brancas. Apesar de situada a meio do Atlântico, o vento quente lembra-nos que

IlHA DA boAvISTA 8 DIas + ✈

noVo

rIu TouAreg HHHHH + tudo incluído

> de 08/05 a 17/10/2011 > de 15/07 a 02/09/2011

> desde 826¤ > desde 992¤

> de 08/05 a 17/10/2011 > de 15/07 a 02/09/2011

> desde 789¤ > desde 955¤

Inclui > Voo de Lisboa ou Porto, estadia no hotel escolhido 7 noites; transfers; seguro; visto e taxas (160¤ Lisboa e 200¤ Porto)

estamos em África. É neste cenário que em Maio abre o novo cinco estrelas Riu Tuareg, na zona sul. Com regime “All Inclusive”, o hotel de 785 quartos está preparado para receber, em zonas diferentes, famílias com filhos ou só adultos, e tem ainda a zona exclusiva Classic. Restaurantes são cinco, incluindo um caboverdiano, um asiático e um gourmet, para além de vários bares. Apesar de ter logo ali a praia de Lacação ou do Sul, o Tuareg dispõe de cinco piscinas (mais duas para crianças) – spa, ginásio e discoteca. Se preferir manterse ocupado, não faltam actividades: do ténis ao windsurf, passando por iniciação ao mergulho. Guarde ainda tempo para visitar a ilha, com um sul mais sereno, um norte mais agreste e o curioso Deserto de Viana, no centro, com grandes dunas de areia salpicadas de acácias e tamareiras.

À soLta

13


TORTUGA BEACH CABO VERDE - ALL INCLUSIVE

*****

Santa Maria - Ilha do Sal Cabo Verde

Localização: Situado no sul da ilha do Sal, a uns 15 minutos do aeroporto internacional Amilcar Cabral (SID) e a 5 minutos da cidade de Santa Maria, o hotel de cinco estrelas Meliá Tortuga Beach All Inclusive é o lugar perfeitoonderelaxar e desfrutar das suas Ferias. Este paraíso oferece maravilhosas praias de areia branca com quilómetros de extensão, uma forma relaxada de viver a vida e uma beleza natural intacta. Cabo Verde é um dos mais importantes lugares de desova para várias espécies de tartarugas marinhas. Durante os meses de Junho a Outubro, “turtlehatching” (a incubação dos ovos pelas tartarugas) é uma das principais atracções turísticas.

Restaurantes e Bares: Restaurante SPICES (buffet e Show cooking), AQUA Brasserie Italiana / Mediterrânica con alta cozinha “a la carte”, SWAY Lobby Bar, Sport Bar & Restaurante MY GRILL de cozinha “tex-mex” e selecção de sanduíches e Beach Club bar & restaurante Ô GRILLE situado junto à praia.

Alojamento: O Resort inclue várias Villas de Luxo, incluindo Suites, Suites Familiares, Villas com 2 quartos, Villas com 3 quartos e Villas Presidenciais com 4 quartos. As suítes de um quarto, e Villa Suites com: quarto de banho completo,

Serviços: Com uma grande variedade de serviços, o resort é ideal para famílias ou casais, oferecendo uma excelente selecção de restaurantes e bares, e o luxuoso YHI Spa para conseguir um rejuvenescimento total e um

kitchenette, secador do cabelo, TV plana com canais via satélite em vários idiomas, telefone de marcação directa (custo adicional), ar condicionado individual, acesso a Internet no quarto (custo adicional), mini bar (abastecido diariamente com bebidas e snacks) e cofre de segurança.


equilíbrio perfeito entre o corpo e a mente. O resort oferece ainda duas piscinas, incluindo uma piscina para crianças e um mini-club com actividades para eles desfrutarem ao longo do dia. Também é possível praticar desportos como o mergulho, trekking, pesca ou o windsurf. Oferece tambem ginásio, Kids Club, piscina, piscina infantil , serviço de lavandaria, depósito de bagagem, posto de primeiros socorros, mini loja (aberta das 10 am às 6 pm) e programa de animação. O YHI SPA é um verdadeiro oásis para os sentidos, para desfrutar de um completo menu de tratamentos e de rituais de beleza, que inclui: circuito de hidroterapia, relax lounge, rituais e tratamentos de terapias de relaxamento. O circuito de hidroterapia inclui: sauna, banho turco, duches de essências, duches de sensações, duches Color Contrast e Pediluvio. Desfrute da área de tratamento, um santuário em que os

aromas, a música suave para despertar a alma e o toque delicado dos nossos terapeutas especializados se combinam para lhe proporcionar tratamentos faciais, corporais e de massagens que revitalizarão o seu espírito. Meliá Tortuga Beach Resort dispõe das seguintes instalações para reuniões e eventos:1 sala para reuniões (divisivel em dois) com moderno equipamento audiovisual.


nuno anjos > Director comercial > soltrópico

Perto também é bom

> Em 1956, Julio Verne escrevia a Volta ao mundo em 80 dias. Hoje escreve-se diariamente a mesma história só que o personagem não é Willy Fog mas sim o comum turista. Tudo começa num jantar de amigos onde as viagens são o ponto alto da conversa e onde cada um se digladia por vir a fazer a melhor viagem. Do Pacifico ao Índico todos mandam a sua “posta de pescada”. O segundo capítulo acontece quando cada um se dirige à sua agência de viagens para pedir o orçamento. Aqui o cronómetro começa a marcar e mais segundo menos segundo, a viagem que se imaginava ser para as Maldivas, vai-se escandalosamente aproximando de casa à medida que o agente de viagens vai mostrando os preços. É assim que uma viagem às Maldivas acaba nas Canárias (com o devido respeito que este destino merece)! O grande problema, no entanto, está ultrapassado. Qual? O de fazer uma viagem. O pior vem a seguir à viagem quando se tenta explicar “por A+B” que afinal o paraíso existe e não está assim tão longe quanto isso. Fazer parecer aos nossos amigos que a relação entre as Maldivas e as Canárias está meramente na diferença de horas de voo não está ao alcance de qualquer um! Seja como for não se esqueça do princípio primordial – antes de ir jantar com os seus amigos consulte o seu agente de viagens e saiba o valor real das viagens. Isto de viagens por “tuta e meia”, com todas as convulsões sociais a acontecerem, foi chão que já deu uvas! Boas viagens e divirta-se!... <

> 40 cidades em cinco dias é algo impensável à primeira vista. após ter lançado a sua nova imagem, revista e site, a soltrópico foi junto dos agentes de viagem numa operação de norte a sul para saber as suas opiniões e perceber onde pode melhorar. Foi uma campanha promocional inovadora, dinâmica e marcante junto

16

o PLaneta Do anJos

mais de 400 agentes, tendo a sotrópico assim levado o espírito de convívio da BtL a todo o pais. também peculiar foi a forma como o soltrópico Break proporcionou o encontro entre agentes de viagens da mesma área geográfica que até então não se conheciam pessoalmente. sem quaisquer preconceitos. <

retrAto > coNstANtiNo Leite

“take a break!”


teMa secção


sentidos

dos

reINo 18

teMa secção

ReIno Dos sentIDos

MaRRocos


treze tímidos quilómetros de mar são o suficiente para encontrar um mundo novo. treze quilómetros que separam a europa de áfrica. À entrada, o Reino de Marrocos: um império exótico de cores, sons, cheiros e sabores que parecem fundir-se com o próprio ar e que o fazem um dos destinos mais sedutores do mundo. LAurA pAtrício

> Poucos sabem ao que vão quando partem – porém, quase sempre o encontram. num país onde as praias e desertos convivem com cidades riquíssimas em manifestações culturais, pouco fica de fora da lista do que é possível experimentar. característica essa que é especialmente útil para famílias, onde cada um busca, tantas vezes, diferentes argumentos. ainda que a capital seja Rabat, nenhum outro nome, tirando talvez o da eterna casablanca graças ao filme homónimo, é tão conhecido entre os estrangeiros como o de Marraquexe, a cidade Rosa. Localizada no sudoeste de Marrocos, a segunda maior cidade do país é também o principal destino turístico nacional. ainda assim, não espere encontrar um palco descaracterizado de alma: o que nos aguarda é uma cidade repleta de si, entranhada em cada uma das suas pedras, veloz como poucas na forma como impele cada um dos que a pisam a vivê-la. e a apaixonarem-se, inevitavelmente, por ela. entre os muitos pontos de partida possíveis, não há nenhum que se compare à grande praça Jamaa el-Fna, coração indiscutível da cidade. Músicos, dançarinos, contadores de his-

tórias, encantadores de serpentes, astrólogos, curandeiros e turistas vão traçando o rosto a uma praça onde os sentidos imperam e cujas cores se vão declinando da própria luz do sol. ao anoitecer, os restaurantes fazem do espaço uma grande zona de refeições comum, oferecendo as suas iguarias, que passam pelo tradicional cuscuz com legumes ou borrego, tajines (um cozido de carnes com legumes), o mechoui (borrego assado no forno) e a pastilla marroquina (um folhado com diversos recheios). Imperdíveis são também os souks, confusão de gente e bancas onde nada parece ter sido esquecido: tâmaras, azeitonas, especiarias, sapatos, malas, tapetes, peles, bijutaria… é como se todas as coisas e coisinhas do mundo tivessem sido recolhidas e ali depositadas, para deleite de quem passa. Mas tão fundamental quanto ir é saber comprar: nada se adquire nos souks sem regatear – uma arte a que, passadas umas horas, já se dominam os contornos. outra das grandes experiências em Marraquexe é passear pela Medina, a parte mais antiga da cidade, de ruelas estreitas e labirínticas que vão dar a monumentos como a Mesquita de

FÉRIas GRanDes

19


Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

MArrAkeCH 3 DIas + ✈

De 01/05 a 31/10/2011 DeCAMeroN ISSIl HHHH + tudo incluído > Partidas > 01/05 a 28/06/2011 > Quarto Duplo > 359¤ > Partidas > 29/06 a 29/08/2011 > Quarto Duplo > 377¤ > Partidas > 30/08 a 31/10/2011 > Quarto Duplo > 359¤

rIu TIkIDA gArDeN HHHH + tudo incluído > Partidas > 01/05 a 29/05/2011 > Quarto Duplo > 369¤ > Partidas > 30/05 a 29/07/2011 > Quarto Duplo > 362¤ > Partidas > 30/07 a 20/08/2011 > Quarto Duplo > 387¤ > Partidas > 21/08 a 23/09/2011 > Quarto Duplo > 362¤ > Partidas > 24/09 a 31/10/2011 > Quarto Duplo > 369¤ keNzI Club oÁSIS HHHH + tudo incluído > Partidas > 01/05 a 05/05/2011 > Quarto Duplo > 407¤ > Partidas > 06/05 a 01/07/2011 > Quarto Duplo > 378¤ > Partidas > 02/07 a 29/08/2011 > Quarto Duplo > 387¤ > Partidas > 30/08 a 18/10/2011 > Quarto Duplo > 378¤ > Partidas > 19/10 a 31/10/2011 > Quarto Duplo > 387¤ nº 1737 > Inclui > Passagem aérea Lisboa / Marrakech / Lisboa com voos taP em classe a;

2 noites nos hotéis mencionados e em regime de tudo incluído; transferes; seguro totall Viagens, taxas de aeroporto, segurança e combustível (113¤).

Koutoubia, os túmulos saadianos, o palácio da Bahia ou o Dar si said, onde se encontra o Museu de artes Marroquinas, e visitar os jardins Majorelle. não deixe também de experimentar os tradicionais banhos árabes, os hamman. Mas os encantos do país não se extinguem em Marraquexe. Dos seus desertos às cidades imperiais, como Fez ou casablanca, os pontos de interesse multiplicam-se, entre monumentos, manifestações culturais e simples detalhes de um viver simultaneamente tão distinto e tão próximo. Porque, afinal, o que são 13 km?! <

20

FÉRIas GRanDes


Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

MArrAkeCH 4 DIas + ✈

De 01/05 a 31/10/2011

keNzI Club AgDAl MeDINA HHHHH + tudo incluído > Partidas > 01/05 a 08/05/2011 > Quarto Duplo > 736¤ > Quarto Individual > 853¤ > Partidas > 09/05 a 02/06/2011 > Quarto Duplo > 693¤ > Quarto Individual > 777¤ > Partidas > 03/06 a 28/06/2011 > Quarto Duplo > 670¤ > Quarto Individual > 746¤ > Partidas > 29/06 a 29/08/2011 > Quarto Duplo > 693¤ > Quarto Individual > 777¤ > Partidas > 30/08 a 28/09/2011 > Quarto Duplo > 670¤ > Quarto Individual > 746¤ > Partidas > 29/09 a 31/10/2011 > Quarto Duplo > 693¤ > Quarto Individual > 777¤ nº 1739 > Inclui > Passagem aérea Lisboa / Marrakech / Lisboa com voos taP; 3 noites

no Hotel Kenzi club agdal Medina em regime de tudo incluído; 1 Massagem, meio-dia de visita de Marraquexe; Jantar com espectáculo; transferes; seguro totall Viagens, taxas de aeroporto, segurança e combustível (113¤).

Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

CIrCuITo oASIS, DuNAS & DeSerTo eM 4x4 8 DIas + ✈ De 01/05 a 31/10/2011

ouArzAzATe > 2 noites HoteL KenZI aZGHoR HHHH + Meia pensão zAgorA > 1 noite HoteL ReDa HHHH + Meia pensão erFouD > 1 noite HoteL PaLM`s cLUB HHHH + Meia pensão MArrAkeSH > 3 noites HoteL IMPeRIaL HoLIDaY HHHH + Meia pensão > Partidas > 01/05 a 22/05 e 02/10 a 30/10/2011 > Quarto Duplo > 1018¤ > Quarto Individual > 1196¤ > Partidas > 29/05 a 17/07 e 07/08 a 28/08/2011 > Quarto Duplo > 876¤ > Quarto Individual > 1038¤ > Partidas > 24/07 a 31/07 e 04/09 a 25/09/2011 > Quarto Duplo > 958¤ > Quarto Individual > 1132¤ nº 1736 > Inclui > Passagem aérea Lisboa /Marrakesh/ Lisboa com voos taP ; 7 noites no

hotel e regime escolhido; transferes de chegada e saída; circuito em Meia Pensão incluindo 2 noites em ouarzazate, 1 noite em Zagora, 1 noite em erfoud e 3 noites em Marrakesh nos hotéis escolhidos, guia acompanhante durante todo o circuito e guias locais em todas as cidades; seguro totall Viagens; taxas de aeroporto, segurança e combustível (90¤)

teMa secção

21


Adrienne Frasco > Directora-geral da Dermalogica

> Na primeira crónica, escrevi-vos sobre a protecção solar, já que o sol pode facilmente ser o nosso principal inimigo se não tivermos os devidos cuidados. Falando em cuidados e começando agora pelo princípio... Como cuidar da pele? Com 3 passos: Limpar, Hidratar, Proteger! Parece simples, não é? Mas quais os produtos a utilizar? Como aplicá-los correctamente? Como fazer a escolha certa de acordo com as necessidades da sua pele? O primeiro passo para o caminho certo é escolher uma profissional de estética credenciada que faça uma análise pormenorizada ao rosto e que de acordo com as alterações verificadas, faça então a recomendação do regime de produtos adequado, 100% personalizado. Devemos ter a nossa esteticista como aliada, pois tal como o PT do ginásio, ela deverá actuar como a sua personal trainer nos cuidados da pele e guiá-la(o), passo a passo, para conquistar a pele mais saudável de sempre. A limpeza de pele é o passo fundamental para o sucesso de qualquer regime de cuidados, já que só com uma pele bem limpa é que temos a base para uma pele bonita e saudável. Ao limpar a pele, pretendemos remover todas as impurezas existentes à superfície da mesma, sejam elas de natureza oleosa (por exemplo: sebo natural, maquilhagem, protec-

22

na sUa PeLe

tores solares) ou aquosa (suor, hidratantes, etc.). Como todos sabemos, água e óleo não se misturam, logo para remover ambos os tipos de impurezas deve munir-se de um produto de base oleosa, já que segundo os princípios da química, semelhante arrasta semelhante, e assim conseguirá facilmente remover as impurezas de origem gordurosa. O segredo aqui passa ainda por escolher um produto que tenha a vantagem de após emulsionar todas as impurezas de base oleosa, consiga também solubilizarse em água, para arrastar as restantes. No mercado há muito poucos produtos com estas características, na Dermalogica encontra o “Precleanse”. Feita esta primeira limpeza, poderá passar ao produto de limpeza específico, escolhido de acordo com o seu tipo de pele, e que irá neste segundo passo da limpeza, limpá-la mais em profundidade. A este tipo de limpeza, em dois passos, damos o nome de dupla limpeza, e garantimos não só uma pele limpa, como o sucesso de qualquer tratamento seja ele simplesmente hidratante, seja anti-rugas, qual for. Acha complicado? Garanto-lhe que não é e sobretudo os resultados falarão por si. < Saiba mais, consulte-nos! Skinpoint Portugal, Tel.: 217 932 437 www.dermalogica.com.pt

retrAto > coNstANtiNo Leite

Limpeza não é opção, é obrigação!


teMa secção


AM R SOBRE AzuL caRaÍBas PoLInÉsIa FRancesa MaLDIVas

mornas e cristalinas, Plantados sobre águas ias brancas e vegetação pequenos paraísos de are conceito de “romance”. luxuriante redefinem o hecer a dois, Ilhas de sonho, para con uns dias… e esquecer o mundo por

LAurA pAtrício

24

teMa secção


teMa secção

25


caRaÍBas 26

teMa secção

> antigo território das antilhas Holandesas, foi só no final do ano passado que curaçao ganhou autonomia política, assumindo um governo e parlamento próprios. Porém, se a nível político o facto se reveste de importância, a verdade é que para o turista em busca de praia, cultura e natureza tudo continua, praticamente, na mesma. ou seja, perfeito: praias de areias brancas e recifes de corais, uma reserva natural protegida e um centro histórico declarado Património Mundial pela Unesco. “tédio” é palavra inexistente em curaçao – onde, para além do neerlandês, se fala o papiamento, um dialecto local derivado do português, com elementos do espanhol, holandês e línguas africanas. abençoada com temperaturas médias que rondam os 27ºc, curaçao tem o maior trunfo nas suas mais de trinta praias, apresentandose como destino de eleição tanto para quem não dispensa umas horas deitado na areia como para os amantes de desportos náuticos. Para além dos mais populares, como Porto Marie e Kenepa, existem ainda areais menos concorridos onde é possível desfrutar do deslumbrante entardecer a dois. Mas se curaçao se distingue é, sobretudo, pela multiplicidade de actividades e cenários que oferece. trilhos para percorrer de bicicleta, percursos pedestres e passeios a cavalo são algumas das melhores formas de conhecer o lado mais selvagem da ilha, onde se inclui a exótica reserva de christoffel Park ou a gruta de Hato caves. e não há como contornar a cidade de Willemstad, repleta de coloridos exemplos da arquitectura colonial holandesa e cujo centro está é Património Mundial pela Unesco. ao contrário de curaçao, há já mais de 20 anos que a ilha de aruba conseguiu assumir


Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

ArubA 10 DIas + ✈

De 15/03/2011 a 31/10/2011 THe MIll reSorT & SPA HHH + só Alojamento > Partidas > 15/03 a 17/04/2011 > Quarto Duplo > 2038¤ > Partidas > 18/04 a 31/10/2011 > Quarto Duplo > 1498¤

TAlk oF THe ToWN HHH + peq. almoço > Partidas > 15/03 a 24/04/2011 > Quarto Duplo > 1744¤ > criança 2 aos 11 anos > 1067¤ > Partidas > 25/04 a 31/10/2011 > Quarto Duplo > 1569¤ > criança 2 aos 11 anos > 1067¤ HolIDAY INN SuNSPree HHHH + tudo incluído > Partidas > 15/03 a 24/04/2011 > Quarto Duplo > 2448¤ > criança 2 aos 11 anos > 1004¤ > Partidas > 25/04 a 31/10/2011 > Quarto Duplo > 2259¤ > criança 2 aos 11 anos > 1004¤ nº 1407 > Inclui > Passagem aérea Lisboa / amesterdão / aruba / amesterdão / Lisboa,

em voos KLM/Martinair, na classe t; estadia de 7 noites no hotel no regime indicado; transfers; seguro Multiviagens; taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa, em voos KLM/Martinair, via amesterdão (368¤). Devido às oscilações constantes das taxas, os preços das mesmas estão sujeitas a reconfirmação.

Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

CurAçAo 10 DIas + ✈

De 15/03/2011 a 31/10/2011

kurA HulANDA HoTel HHHH + só Alojamento > Partidas > 15/03 a 17/04/2011 > Quarto Duplo > 1694¤ > Quarto Individual > 2138¤ > Partidas > 18/04 a 31/10/2011 > Quarto Duplo > 1677¤ > Quarto Individual > 2135¤ breezeS HHH + tudo incluído > Partidas > 15/03 a 01/04 e 03/09 a 31/10/2011 > Quarto Duplo > 2142¤ > criança 2 aos 11 anos > 1188¤ > Partidas > 02/04 a 01/07/2011 > Quarto Duplo > 2002¤ > criança 2 aos 11 anos > 1188¤ > Partidas > 02/07 a 02/09/2011 > Quarto Duplo > 2023¤ > criança 2 aos 11 anos > 1188¤ nº 1413 > Inclui > Passagem aérea Lisboa / amesterdão / curaçao / amesterdão /

Lisboa, em voos KLM/Martinair, na classe t; estadia de 7 noites no hotel no regime indicado; transfers; seguro Multiviagens; taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa, em voos KLM/Martinair, via amesterdão (367¤). Devido às oscilações constantes das taxas, os preços das mesmas estão sujeitas a reconfirmação.

a sua autonomia política face à Holanda. Devotada aos dias ou a aproveitar os fascínios nocturnos, uma estada na exótica aruba é, geralmente, uma mistura de todos estes factores. tal como em curaçao, o papiamento é o dialecto local, tornando familiar o contacto com os habitantes desta ilha. Preparada para o romance, aruba foi agraciada com maravilhas como o túnel do amor, a piscina natural ou o farol california, que garante as melhores vistas para as praias. entre passeios de barco, jantares ao luar, tratamentos a dois no spa e passeios pela ilha, é certo que todos os apaixonados encontram aqui um refúgio privilegiado para gozarem de uns dias de elogio ao amor. <

ILHas De encanto

27


PoLInÉsIa FRancesa > Imagine deixar tudo para trás e partir, a dois, para o ponto mais afastado do mundo: é isso que as ilhas da Polinésia Francesa prometem. Geograficamente, este é o ponto do mapa mais afastado dos cinco continentes e, como se tal não bastasse para o tornar um dos destinos mais românticos da terra, a mãe-natureza foi especialmente generosa com as suas 118 ilhas. espalhadas por cinco arquipélagos no Pacífico sul, é no grupo das society Islands

28

ILHas De encanto

Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

TAHITI + borA borA 10 DIas + ✈

De 01/04/2011 a 31/10/2011

SoFITel TAHITI > 1 noite HHHH + só Alojamento SoFITel borA borA beACH > 6 noites HHHH + peq. almoço > Partidas > 01/04 a 31/05/2011 > Quarto Duplo > 3073¤ > Partidas > 01/06 a 31/10/2011 > Quarto Duplo > 3310¤ MANAvA SuITe reSorT > 1 noite HHHH + só Alojamento borA borA PeArl beACH > 6 noites HHHHH + Meia pensão > Partidas > 01/04 a 31/05/2011 > Quarto Duplo > 4063¤ > Partidas > 01/06 a 31/10/2011 > Quarto Duplo > 4243¤ nº 68 > Inclui > Passagem aérea Lisboa/Paris/Los angeles/Papeete/Los angeles/Par-

is/Lisboa com base nos voos aIR FRance em classe L; voos domesticos tahiti / Bora Bora / tahiti em classe económica; estadia de 1 noite no hotel e no regime indicado em tahiti; estadia de 6 noites no hotel e no regime indicado em Bora Bora; transfers; seguro Multiviagens; taxas de aeroporto, segurança e combustível (365¤).

Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

TAHITI + MooreA 10 DIas + ✈

De 01/04/2011 a 31/10/2011

MANAvA SuITe reSorT > 1 noite HHHH + só Alojamento MooreA PeArl > 6 noites HHHHH + só Alojamento > Partidas > 01/04 a 31/05/2011 > Quarto Duplo > 2679¤ > Partidas > 01/06 a 31/10/2011 > Quarto Duplo > 2848¤ NTerCoNTINeNTAl TAHITI > 1 noite HHHHH + peq. almoço INTerCoNTINeNTAl MooreA > 6 noites HHHHH + peq. almoço > Partidas > 01/04 a 31/05/2011 > Quarto Duplo > 2755¤ > Partidas > 01/06 a 31/10/2011 > Quarto Duplo > 2901¤ nº 67 > Inclui > Passagem aérea Lisboa/Paris/Los angeles/Papeete/Los angeles/Par-

is/Lisboa com base nos voos aIR FRance em classe L; voo domestico tahiti / Moorea / tahiti em classe económica; estadia de 1 noite no hotel e no regime indicado em tahiti; estadia de 6 noites no hotel e no regime indicado em Moorea; transfers; seguro Multiviagens; taxas de aeroporto, segurança e combustível (365¤).


Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

TAHITI + borA borA + TAHA’A 10 DIas + ✈

De 01/04/2011 a 31/10/2011

MerIDIeN TAHITI > 1 noite HHHHH + só Alojamento MerIDIeN borA borA > 3 noites HHHHH + só Alojamento le TAHA’A ISlAND reSorT & SPA > 3 noites HHHHH + só Alojamento > Partidas > 01/04 a 31/05/2011 > Quarto Duplo > 4013¤* > Partidas > 01/06 a 31/10/2011 > Quarto Duplo > 4454¤ * Preços válidos para reservas até 45 dias antes da data de partida nº 70 > Inclui > Passagem aérea Lisboa/Paris/Los angeles/Papeete/Los angeles/

Paris/Lisboa com base nos voos aIR FRance em classe L; voos domesticos tahiti / Bora Bora / Raiatea / tahiti em classe económica; estadia de 1 noite no hotel e no regime indicado em tahiti; estadia de 3 noites no hotel e no regime indicado em Bora Bora; estadia de 3 noites no hotel Le taha’a Island Resort & spa em regime de só alojamento; transfers; seguro Multiviagens; taxas de aeroporto, segurança e combustível (365¤).

que se encontram as mais famosas, onde se incluem o tahiti, Moorea, Bora Bora, Huahine, Raiatea e taha’a. tahiti, a maior do país, conhecida como “a Rainha do Pacífico” encerra no seu interior uma paisagem luxuriante, entre vales, cascatas e flores tropicais, que desemboca em praias perfeitas. não será por acaso que o pintor pós-impressionista Gauguin terminou os seus dias precisamente na Polinésia Francesa. Mas é Bora Bora que exibe o título de ilha mais romântica do país. Uma hora basta para cruzar as águas que a separam do tahiti, explosão de verdes e azuis recortados por areias brancas e mares cujas cores se definem pelos corais de recifes, raias gigantes e peixes de todos os tons. Mergulho, passeios pela praia, tratamentos a dois nos spas, jantares ao pôrdo-sol… de que mais precisa para ser feliz? <


> Quando Marco Polo chamou às Maldivas “a flor das Índias”, sabia o que dizia. com 1190 ilhas de coral, espalhadas ao longo de mais de 90 mil km2 no oceano Índico, a imagem é, no mínimo, idílica. areais imaculadamente brancos, águas tépidas e cristalinas e palmeiras de corpos exuberantes, tudo isto emoldurado por uma renda de recifes perfeitamente esculpidos pela mão experiente da natureza. não espanta, portanto, que as suas ilhas – apenas cerca de 90 delas habitadas – sejam um dos destinos mais procurados quando se trata de viver dias inesquecíveis a dois. as actividades passam por aproveitar ao máximo a generosidade do cenário: mergulho, tranquilos passeios de barco, excursões pelas deliciosas ilhas habitadas, aventuras de pesca nocturna, incursões nas ilhas virgens, caminhadas demoradas pela areia, entregar-se aos cuidados de um sPa ou, pura e simplesmente, a tranquila languidez do nada-fazer na melhor das companhias. o surf é também outro dos grandes atractivos da ilha, trazendo até aqui muitos amantes deste desporto que encontram as condições perfeitas para a sua prática combinadas com um cenário arrebatador. <

MaLDIVas

30

teMa secção

Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

oFerTA luAS De Mel 10 DIas + ✈

De 18/04/2011 a 19/12/2011

kANuHurA HHHHH + peq. Almoço > Partidas > 18/04 a 30/04/2011 > Quarto Duplo > 4046¤ > noite extra > 402,90¤ > Partidas > 01/05 a 31/07/2011 > Quarto Duplo > 1799¤ > noite extra > 103,20¤ > Partidas > 01/08 a 30/09/2011 > Quarto Duplo > 1967¤ > noite extra > 127,80¤ > Partidas > 01/10 a 19/12/2011 > Quarto Duplo > 2727¤ > noite extra > 237,70¤ nº 1510 > Inclui > passagem aérea Lisboa/Londres/Malé/Londres/Lisboa com base nos voos British airways em classe V; estadia de 7 noites no hotel no regime indicado; transfers; seguro totall Viagens; taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa, em voos British airways, via Londres (313¤). Devido às oscilações constantes das taxas, os preços das mesmas estão sujeitas a reconfirmação; nova taxa governamental Gst de 3,5% aplicável sobre todos os bens e serviços.


Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

eSPeCIAl WATer vIllAS

A PÉrolA Do INDICo

10 DIas + ✈

10 DIas + ✈

De 01/05/2011 a 31/10/2011

De 01/05/2011 a 31/10/2011

PArADISe ISlAND HHHH + Meia pensão > Partidas > 01/05 a 25/07/2011 > Quarto Duplo > 1448¤ > Quarto Individual > 1855¤ > criança 2 aos 11 anos > 1097¤ > Partidas > 26/07 a 31/08/2011 > Quarto Duplo > 1643¤ > Quarto Individual > 2243¤ > criança 2 aos 11 anos > 1097¤ > Partidas > 01/09 a 31/10/2011 > Quarto Duplo > 1492¤ > Quarto Individual > 1941¤ > criança 2 aos 11 anos > 1097¤

nº 1507 > Inclui >

Passagem aérea Lisboa/Londres/Malé/ Londres/Lisboa com base nos voos British airways em classe V; estadia de 7 noites no hotel no regime indicado; transfers; seguro totall Viagens; taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa, em voos British airways, via Londres (313¤). Devido às oscilações constantes das taxas, os preços das mesmas estão sujeitas a reconfirmação; nova taxa governamental Gst de 3,5% aplicável sobre todos os bens e serviços.

Meeru HHHH + pensão completa > Partidas > 01/05 a 03/07/2011 > Quarto Duplo > 1672¤ > Quarto Individual > 2142¤ > criança 2 aos 11 anos > 1186¤ > Partidas > 04/07 a 28/08/2011 > Quarto Duplo > 1820¤ > Quarto Individual > 2390¤ > criança 2 aos 11 anos > 1253¤ > Partidas > 29/08 a 31/10/2011 > Quarto Duplo > 1709¤ > Quarto Individual > 2209¤ > criança 2 aos 11 anos > 1200¤ HuDHurANFuSHI HHHH + tudo incluído > Partidas > 01/05 a 31/07/2011 > Quarto Duplo > 1696¤ > Quarto Individual > 2129¤ > criança 2 aos 11 anos > 1209¤ > Partidas > 01/08 a 31/08/2011 > Quarto Duplo > 1881¤ > Quarto Individual > 2444¤ > criança 2 aos 11 anos > 1273¤ > Partidas 01/09 a 31/10/2011 > Quarto Duplo > 1730¤ > Quarto Individual > 2182¤ > criança 2 aos 11 anos > 1223¤

SuN ISlAND HHHH + Meia pensão > Partidas > 01/05 a 31/10/2011 > Quarto Duplo > 1949¤ > Quarto Individual > 2768¤ > criança 2 aos 11 anos > 1359¤ THe HAveN AT PArADISe ISlAND HHHH + peq. Almoço > Partidas > 01/05 a 31/10/2011 > Quarto Duplo > 2205¤

nº 1508 > Inclui > pas-

sagem aérea Lisboa/ Londres/Malé/Londres/ Lisboa com base nos voos British airways em classe V; estadia de 7 noites no hotel no regime indicado; transfers; seguro totall Viagens; taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa, em voos British airways, via Londres (313¤). Devido às oscilações constantes das taxas, os preços das mesmas estão sujeitas a reconfirmação; nova taxa governamental Gst de 3,5% aplicável sobre todos os bens e serviços.

ADAArAN PreSTIge oCeAN vIllAS HHHH + tudo incluído > Partidas > 01/05 a 31/07/2011 > Quarto Duplo > 2367¤ > Quarto Individual > 3470¤ > criança 2 aos 11 anos > 1545¤ > Partidas > 01/08 a 31/08/2011 > Quarto Duplo > 2551¤ > Quarto Individual > 3786¤ > criança 2 aos 11 anos > 1608¤ > Partidas > 01/09 a 31/10/2011 > Quarto Duplo > 2400¤ > Quarto Individual > 3524¤ > criança 2 aos 11 anos > 1558¤ Meeru HHHH + pensão completa > Partidas > 01/05 a 03/07/2011 > Quarto Duplo > 2372¤ > Quarto Individual > 3334¤ > Partidas > 04/07 a 28/08/2011 > Quarto Duplo > 2519¤ > Quarto Individual > 3576¤ > Partidas > 29/08 a 31/10/2011 > Quarto Duplo > 2409¤ > Quarto Individual > 3395¤

ILHas De encanto

31


CurAçAo, CArAíbAS > De 19 a 24 de abril, todos os olhos em curaçao estão virados para o mar, mais precisamente para a baía de st Joris, onde decorre o campeonato de Windsurf curaçao challenge 2011. Um evento cheio de boas vibrações e emoções fortes, que vai, com certeza, despertar a vontade de experimentar umas ondas. www.curacaochallenge.com

DesDe

1655¤

DesDe

1423¤ CoSTA rICA > Dia 11 de abril, a República da costa Rica assinala, todos os anos, o aniversário da morte de Juan santamaría, um herói nacional, com um feriado repleto de celebrações. Paradas, música e dança espalhamse por todo o país, mas é na cidade de alajuela, onde o herói nasceu, que o evento tem maior dimensão. www.visitcostarica.com DesDe

199¤

32

consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

MADeIrA > o céu da Madeira enche-se de pontos de cor durante os dias 1, 2 e 3 de abril, altura em que decorre o VII Meeting de Parapente da Madeira. os amantes deste desporto reúnem-se para sobrevoar a bonita ilha do atlântico, concretizando um espectáculo incrível nos céus. os que nunca experimentaram ficarão, sem dúvida, tentados. www.voolivremadeira.com


DesDe

1249¤

CHIANg MAI, TAIlÂNDIA > o ano novo astrológico tailandês celebra-se entre os dias 13 e 15 de abril com a festa mais importante do país, o festival de songkran. sobretudo na cidade de chiang Mai, o ponto alto são os festejos com água, em que toda a gente salpica quem passa, abençoando amigos, familiares e desconhecidos, mas o evento conta com outras atracções, como paradas e demonstrações de arte. www.tourismthailand.org

DesDe

1369¤ SAbAH, MAlÁSIA > o estado de sabah, na Malásia, acolhe, de 30 de abril a 1 de maio, o sabah Fest 2011, descrito como uma “extravagância cultural”. Dança, música, moda, gastronomia… conheça os saberes e tradições de sabah neste evento que garantem ser inesquecível. www.sabahtourism.com

DesDe

1239¤

INDoNÉSIA > a 17 de Maio, na primeira lua cheia do mês, a Indonésia celebra o aniversário de Buda. Uma peregrinação até ao topo do monumento de Borobudur, onde um Buda está sentado, acompanhada de ofertas de flores e velas, é fechada pela chegada da lua, quando todos se juntam em torno do templo para meditação. www.central-java-tourism.com

À VoLta Do MUnDo

33


Mónica Franco > editora da revista soltrópico

Das mãos para a boca Ai o oriente! > as mãos nunca são demais. Por isso, a sugestão é uma massagem a quatro mãos pelas mãos da Brahmi. tem tanto para oferecer que não sei por onde começar. Pelos vouchers, vá. são cinco: Pack Dharma, Vinaya, oriental energy e ashram e Relax Brahmi spa. Uns com aulas de yoga ou taichi ou Danças orientais ou chiKung, massagens shiatsu, thai Yoga ou taças tibetanas, uns a custar entre 35¤ e 85¤, outros 50¤ ou 110¤. Digamos que é pouco para o muito e o muito bom que é. < brAHMI orIeNTAl WellNeSS > av. dos Plátanos, nº 51, Loja c, Jardins da Parede. > tel.: 927 986 616> www.brahmi.pt

Pão! Por deus > Descobri o melhor pão-de-deus de Portugal e arredores! e para acabar com todas as resistências calóricas possíveis, não é só o pão-de-deus que é bom, mas todo e qualquer pão e bolo que se encontre para lá daquela porta recentemente aberta ao público perto do areeiro. a Padaria Portuguesa é boa com toda a certeza. < A PADArIA PorTugueSA > avenida João XXI, nº 9 > Lisboa. tel.: 218 485 083

«olhó» peixinho fresquinho! > sea Me é um dos novos restaurantes de Lisboa, que tanto Lisboa precisava. É óbvio que o mar e suas componentes são os protagonistas. não tão óbvia é a existência de um viveiro na cave e a frescura do peixe que está exposto, para ser consumido no local ou para comprar e levar para casa das 12h às 00h. Para além dos pregados, douradas, carapaus e demais congéneres grelhados, há uma secção de sushi e sashimi. Vale a pena sea it, eat in it and love it. < SeA Me PeIXArIA MoDerNA > Rua do Loreto, 21, Lisboa. > tel.: 962 413 319 > www.peixariamoderna.com

Monica Inn é uma página para os amantes da vida assinada pela editora da Revista soltrópico. Monica Inn é democrática – para todas as pessoas, para todas as carteiras, para todos os dias, para todas as alturas do ano, para todas as disposições. Gosta de partilhar o que a vida tem de bom – que é muita coisa. Porque a vida são muito mais que dois dias!

34

WWW.MonIcaInn.coM


De Tiananmen à grande Muralha, na China tudo é majestoso e em tamanho Xl. esta é a nação onde a História secular e o futuro modernista fazem do presente em transformação um enorme desafio. MigueL ALves Migue

A grANDe 36

> se Pequim é o centro nevrálgico da china, a Praça de tiananmen é o centro nervoso da capital. Longe vão os tempos dos protestos estudantis, em 1989. Hoje, aquela que é a maior praça do mundo, é um local procurado por milhares de turistas. a sul da praça fica o Mausoléu de Mao, onde o corpo do ex-presidente do Pc chinês se encontra embalsamado, a norte a Porta da Paz celestial, local escolhido por Mao para proclamar a criação da República em 1949 e o majestoso Palácio Imperial, conhecido como cidade Proibida. tem este nome porque só os 24 imperadores das dinastias Ming e Qing, as suas famílias e alguns empregados é que tinham permissão para entrar no conjunto palaciano. com 800 edifícios com 9 mil divisões, a cidade Proibida é uma cidade dentro de outra cidade. É o maior complexo palaciano do mundo. em Pequim, só o Palácio de Verão pode competir em singularidade. Mas é nos arredores da capital que se situa talvez o maior ex-libris do país:


Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

AS grANDeS CIDADeS CHINeSAS CHINA 9 DIas + ✈

De 31/03/2011 a 24/11/2011

PeQuIM > 3 noites RenaIssance caPItaL HHHHH + peq. Almoço XIAN > 2 noites GRanD PaRK + peq. Almoço XANgAI > 2 noites JInJIanG toWeR HoteL HHHHH + peq. Almoço > Partidas > Quarto Duplo > Partidas > Quarto Duplo > Partidas > Quarto Duplo > Partidas > Quarto Duplo > Partidas > Quarto Duplo

> 31/03 a 21/04/2011 > 1756¤ > 28/04 a 26/05/2011 > 1755¤ > 02/06 a 18/08/2011 > 1737¤ > 25/08 a 10/11/2011 > 1804¤ > 17/11 a 24/11/2011 > 1718¤

nº 70 > Inclui > Passagem aérea Lisboa/cidade europeia/Pequim/Xangai/cidade euro-

peia/Lisboa com base nos voos British airways; voos domésticos Pequim/Xian/Xangai; estadia de 3 noites no hotel mencionado ou similar em Pequim em regime de pequeno almoço; estadia de 2 noites no hotel mencionado ou similar em Xian em regime de pequeno almoço; estadia de 2 noites no hotel mencionado ou similar em Xangai em regime de pequeno almoço; transporte aeroporto/hotel/aeroporto; 5 almoços e 1 jantar; transfers; seguro Multiviagens; preços incluem taxas de aeroporto, segurança e combustível (363¤).

a Grande Muralha, de 221 a. c., com o objetivo inicial (e falhado) de repelir os invasores mongóis. a obra, construída por mais de um milhão de homens e com mais de oito mil quilómetros de comprimento, foi considerada em 2007 uma das novas sete maravilhas do mundo. o salto seguinte é na direção de Xian, o ponto de partida da histórica Rota da seda e capital de várias dinastias desde o segundo milénio antes de cristo. a última paragem é em Xangai, a mais ocidental das cidades chinesas e considerada por Deng Xiao Ping como a cabeça do dragão chinês. Para além dos arranhacéus do centro financeiro de Pudong ou dos edifícios coloniais de Bund, a maior metrópole chinesa guarda alguns segredos menos óbvios como o templo do Buda de Jade, um dos poucos templos budistas da cidade ou o jardim botânico Yu-Yuan, um dos mais belos jardins clássicos do sul do país. Guarde tempo porque ele é muito preciso. são milénios de tudo… <

37


Um salto até aos míticos monumentos Incas, algures entre os andes e o amazonas. o chamamento atrai milhões de turistas, ávidos de aventura. Milhares de anos depois, o Peru continua a ser pura magia. MIguel AlveS

> o Peru esconde uma história milenar que atrai milhões de turistas ávidos de aventura. Descobrir a rota Inca pela cordilheira dos andes é como viajar até aos tempos em que os povos indígenas reinavam em toda a américa do sul. o melhor ponto de partida é cusco, a capital do império dos Filhos do sol. situada acima dos 3 mil metros de altitude, no vale sagrado de Huatanay, permite compreender a arquitectura Inca mas também a herança católica deixada a partir do século XVI. Um dos ex-libris da cidade é o templo do sol ‘el Korikancha’, o mais venerado templo Inca, sobre o qual se construiu o convento santo Domigo. a dois quilómetros, situa-se o parque arqueológico de sacsayhuaman, bastante danificado pelos conquistadores espanhóis, com o seu antigo templo do Puma, as fontes e aquedutos tambomachay ou a fortaleza de sacsayhuaman.

38

LonGo cURso

Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

SegreDoS Do MuNDo INCA 9 DIas + ✈ De 15/03 a 30/11/2011

lIMA > 1 noite + peq. Almoço CuSCo > 2 noites + peq. Almoço vAle SAgrADo > 1 noite + peq. Almoço CuSCo > 1 noite + peq. Almoço PuNo > 1 noite + peq. Almoço lIMA > 1 noite + peq. Almoço > Turistica > Quarto Duplo > Quarto Individual > Turistica Superior > Quarto Duplo > Quarto Individual > Primeira > Quarto Duplo > Quarto Individual > luxo > Quarto Duplo > Quarto Individual

> 1869¤ > 2163¤ > 1924¤ > 2244¤ > 1976¤ > 2363¤ > 2161¤ > 2734¤

nº 71 > Inclui > Passagem aérea Lisboa/Madrid/Lima/Madrid/Lisboa; 1 noite em Lima;

passagem aérea Lima/cusco; 3 noites em cusco; 1 noite Vale sagrado; passagem aérea Juliaca/Lima; 1 noite em Puno; 1 noite em Lima; 3 almoços; transferes; seguro Multiviagens; taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa (369¤).


PERu SAgrADo Uma viagem de comboio de uma hora e meia, junto ao rio Urumbamba, separa-nos da mítica Machu Picchu. a cidade perdida dos Incas esmaga em encantamento e mistério. as suas construções de pedra estendem-se sobre o estreito topo da montanha. ainda hoje, os cientistas desconhecem as razões pelas quais os indígenas construíram a cidadela, local que marca a interceção entre os andes e o rio amazonas. o templo do sol, a residência real, o templo das três janelas, a perfeição das suas praças, os observatórios e os relógios de sol são locais religiosamente visitados. os mais de 32 mil hectares que rodeiam a cidade mítica são constituídos por 34 núcleos de ruínas, interligados pelo antigo trilho Inca, considerado um dos trajetos mais belos do mundo. a cidade de Puno, rodeada de floresta, água e

montanha, fundada em 1688, tem a marca dos padres espanhóis que a habitaram e a polvilharam de igrejas. o misticismo da cidade advém também de se situar ao lado do mais alto lago navegável do mundo, e o segundo maior da américa Latina, o titicaca. Um dos seus segredos mais bem guardados são as ilhas flutuantes dos Urros, povo pré-Inca que se refugiou nestas águas para fugir aos colonizadores. o piso das casas e o revestimento dos barcos do arquipélago é fabricado com totora, junco abundante no lago. em Lima, a capital do Peru, é imprescindível a visita ao centro histórico, classificado Património Mundial pela Unesco, que reserva algumas surpresas como a catedral de Lima ou santo Domingo, o convento mais antigo da cidade. a história não acaba, é uma viagem no tempo e no espaço. <

39


cHeIRa a PRIMaVeRa

um lenço para esvoaçar, um chapéu ícone de estilo, calçado confortável para passear, uma mala para viajar. É só ir. e voltar.

chapéu de palha da colecção Primavera-Verão. Preço: 55¤ Camel Active

Lenço de pescoço em algodão, em tons de azul, da colecção Primavera-Verão com o tema vestuário de trabalho. Preço: 39¤ Camel Active

a clássica officer’s trunk da Victorinox (famosa pelos icónicos canivetes suíços), com quatro rodas e pega tipo trolley. Preço: 543,70¤ Em www.misterclass.com e no El Corte Inglés www.victorinox.com

terceira colecção 1946 Limited edition inspirada no original Fairhaven – o modelo preferido dos construtores de barcos. cosidos à mão em camurça mel, atacadores de couro, vermelhos, quadrados. Preço: entre 145,60¤ (sapato) e 154,40¤ (bota) Sebago

40

cHecK In


> o que esperar de um país que combina uma costa magicamente recortada, pontuada por mais de mil ilhas que desabrocham por entre o azul-turquesa do mar adriático, com o charme de pequenas cidades e um interior com natureza ainda em estado quase virgem? Um retrato rápido do que é a croácia pode ajudar a explicar como é que um país que até há poucos anos permanecia na sombra dos grandes destinos turísticos europeus se tornou, rapidamente, num dos pontos de evasão mais desejados do velho continente. Isso e a sua história, claro: território jugoslavo até 1991, ano em que declarou a sua independência da sérvia, a croácia foi cenário de guerra durante quatro anos, ao fim dos quais as tropas sérvias abandonaram Krajina. Hoje, embora as cicatrizes de guerra ainda sejam visíveis, a croácia é um país em paz.

Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

CruzeIro eM IATe CroÁCIA 8 DIas + ✈

27 JUnHo a 29 aGosto

krIlo PrIDe + ????? > Partidas > 27/06/ a 25/08/2011 > Quarto Duplo > 1448¤ > Partidas > 01/08/ a 15/08/2011 > Quarto Duplo > 1540¤ > Partidas > 22/08/2011 > Quarto Duplo > 1484¤ > Partidas > 29/08/2011 > Quarto Duplo > 1369¤ Hoteis disponiveis em www.soltrópico.pt nº 1637 > Inclui > Passagem aérea em voo especial Lisboa / Dubrovnik (via Pula) + Dubrovnik / Lisboa em classe turística com direito a 20 kg de bagagem; transfer In/out em autocarro de turismo com ar condicionado. estada de 7 noites no Iate Krilo Pride ou similar; Guia acompanhante (a falar espanhol) do 1ª dia até ao último dia. as visitas mencionadas no programa. Meia pensão (2 jantares, no 6ª dia – o jantar do capitão e 5 almoços, 1 bebida incluída por refeição, taxas de Porto, Guias locas ( a falar espanhol) e as entradas mencionadas.

42

FUGa


CroáCia a promessa do

ADRIÁTICO banhada pelo mar Adriático, a Croácia reúne praias, montanhas, rios, florestas, monumentos históricos, cidades cosmopolitas e gentes acolhedoras. um país numa outra europa, onde os tempos se fundem para criar um destino único.

LAurA pAtrício

teMa secção

43


Para a maioria, croácia é sinónimo de Dubrovnik. sem surpresas, acrescente-se, já que a cidade costeira no sul da Dalmácia tem argumentos mais que suficientes para justificar esta posição. “Pérola do adriático”, assim baptizada por Lord Byron, Dubrovnik é uma cidade pitoresca, Património da Humanidade pela Unesco, de que o tempo se parece ter esquecido propositadamente, para gáudio dos visitantes. entre as muralhas da cidade velha, os muitos monumentos e as ruas de pedra não faltam cafézinhos e restaurantes, com o adriático a estender-se até onde a vista alcança. Porém, reduzir a croácia à sua cidade mais emblemática é perder a essência de um país que se distingue pela multiplicidade. Veja-se Zagreb, a capital, onde os bairros medievais de caminhos empedrados nos conduzem através da história ou o imperdível Parque nacional dos

44

FUGa

Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

grANDe Tour DA CroÁCIA CroÁCIA 8 DIas + ✈ 27 JUnHo a 29 aGosto 7 noItes

em hoteis de HHH e HHHH + tudo incluído

> Partidas > 27/06/2011 > Quarto Duplo > 1330¤ > Partidas > 04/07/2011 > Quarto Duplo > 1343¤ > Partidas > 11/07/2011 > Quarto Duplo > 1380¤ > Partidas > 18/07 a 25/07/2011 > Quarto Duplo > 1418¤ > Partidas > 01/08 a 08/08/2011 > Quarto Duplo > 1582¤ > Partidas > 15/08/2011 > Quarto Duplo > 1508¤ > Partidas > 22/08/2011 > Quarto Duplo > 1414¤ > Partidas > 29/08/2011 > Quarto Duplo > 1363¤ Hotéis e itinerário completo disponíveis em www.soltrópico.pt nº 1622 > Inclui >voo especial Lisboa / Pula + Dubrovnik / Lisboa; transfers e transporte

em autocarro de turismo com ar condicionado; acompanhamento de guia em espanhol; excursões e visitas incluídas segundo itinerário; seguro de viagem; taxas de aeroporto segurança e combustível (60¤).


Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

FlY & DrIve 8 DIas + ✈

27 JUnHo a 29 aGosto

7 noItes + peq. almoço > Partidas > 27/06/2011 > Quarto Duplo > 1047¤ > criança 2 aos 11 anos > 705¤ > Partidas > 04/07/2011 > Quarto Duplo > 1097¤ > criança 2 aos 11 anos > 690¤ > Partidas > 11/07/ e 18/07/2011 > Quarto Duplo > 1109¤ > criança 2 aos 11 anos > 696¤ > Partidas > 25/07/2011 > Quarto Duplo > 1122¤ > criança 2 aos 11 anos > 702¤ > Partidas > 01/08/ a 15/08/2011 > Quarto Duplo > 1206¤ > criança 2 aos 11 anos > 752¤ > Partidas > 22/08/ a 29/08/2011 > Quarto Duplo > 1136¤ > criança 2 aos 11 anos > 712¤ Hoteis disponiveis em www.soltrópico.pt nº 1604 > Inclui > Passagem aérea em voo especial Lisboa / Pula + Dubrovnik / Lisboa; estada

em aPa; aluguer de viatura Grupo B VW Pólo 1.2 a/c ou opel corsa similar com kilometragem ilimitada, Vat; IVa; seguro de viagem; taxas de aeroporto segurança e combustível (60¤).

SOLTROPICO PORT.pdf 16-03-2011 22:59:56

Lagos Plitvice, onde convivem lagos de águas turquesas e cascatas naturais. Rumando à Península de Istria, onde o turismo se afirma como principal fonte de riqueza, são as praias que assumem o protagonismo. cidades como Pula, Pazin, Porec, novigrad ou Hum, a cidade mais pequena do mundo, combinam de uma forma doce e quase ingénua o seu encanto citadino, feito de um misto de tempos, com a paisagem privilegiada, ora dominada pelas águas do adriático ora recortada pelo verde das reservas naturais que por aqui abundam. na verdade, os argumentos croatas ultrapassam em muito estas linhas. Mas, como acontece sempre com as melhores coisas, há experiências que só fazem sentido quando são vividas na primeira pessoa – e esta é uma delas. Por isso, vá. esqueça as desculpas e vá. Prometemos que não se vai arrepender. <


46

teMa secção


Não são as férias grandes, é certo, mas a interrupção da Páscoa é uma oportunidade ideal para o seu lazer. em Portugal continental, os destinos capazes de transformar simples dias em recordações perfeitas em família, entre amigos ou a dois, são muitos, mas escolhemos o Algarve e o Douro. Para torná-los, para sempre, seus. LAurA pAtrício

Douro se há região portuguesa onde a beleza sempre se recusa a caber entre descrições, é esta. caprichosamente recortada pelo serpentear do rio, a terra, aqui, desponta com ousadia entre montes e vales, de caminhos íngremes e socalcos onde as vinhas fazem as vezes da gente, cumprimentando-nos à nossa passagem. Douro é vinho, é certo, o primeiro dos prazeres a que se associa o seu nome, mas é muito mais que isso:

Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

PÁSCoA NA rÉguA 3 oU 4 DIas

Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

CruzeIro De PÁSCoA 4 DIas

21 a 24 aBRIL

22 a 25 aBRIL

HoTel rÉguA Do Douro HHHH + Meia pensão 2 noItes > Partida > 22/04/2011 > Quarto Duplo > 238¤ 3 noItes > Partida > Quarto Duplo

é a delícia de se perder num local onde ainda é possível estar sozinho, com nada para além da terra, o rio e o céu. É o sentir a aridez despida dos caminhos sob os pés e deixar-se levar por uma história de tradições com raízes bem fincadas na terra, que se recusam a desaparecer. e tudo isto a apenas umas horas do bulício das grandes cidades, tornando escapar um acto tão simples quanto tentador.

> 21/04/2011 > 264¤

> check-in com Porto de boas vindas > Lobby bar com animação de música ao vivo > entrada grátis no Museu do Douro no dia 22/04 > circuito a Lamego na parte da manhã > Visita guiada à Quinta de campanhã > almoço regional na Quinta de campanhã

NAvIo-HoTel DA DouroAzul HHHH + Meia pensão 3 noItes > Partida > 22/04/2011 > cabine standard > 395¤ > cabine single standard > 620¤ 3 noites > cocktail de boas vindas > tour a Braga com tempo livre para almoço > Jantar no Mosteiro de alpendurada, no domingo de Páscoa nº 157 > Notas > tour opcional ao Porto, se pretendido deve ser reservado no acto da

reserva; o regresso ao Porto não está incluído no preço do cruzeiro mas a reserva de bilhete de comboio (8¤), pode ser feita à Douroazul. os bilhetes serão entregues a bordo, durante o cruzeiro.

nº 1613 e 1614

FÉRIas PoR cá

47


aLGaRVe se muitos de nós guarda os dias mais quentes para rumar a sul, há já quem tenha descoberto os encantos do algarve durante a primavera. agraciado pelo sol mais de 300 dias por ano, a região tem espaço para os amantes da natureza, da calma e dos dias a conta-gotas, a dois ou em família. o golfe, os passeios de barco e tratamentos nos sPa da região conquistam quem procura desfrutar de momentos de tranquilidade. sagres é um desses refúgios raros no algarve de hoje, feito de um equilíbrio entre a alegria dos seus bares e a calma dos passeios de barco, os areais ainda pouco ocupados e o parque natural da costa Vicentina com a sua natureza admirável. outro ponto do algarve que merece visita nesta altura é Vilamoura, quando a sua agitada marina se torna palco de demoradas deambulações sem horas e as suas muitas atracções – quer as paisagens naturais quer infraestruturas como campos de golfe, sPa e outras – beneficiam de uma calma difícil de encontrar no Verão.

48

FÉRIas PoR cá

Para mais informação ou datas alternativas para estes programas consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

PÁSCoA eM vIlAMourA 4 DIas 21 a 25 aBRIL TIvolI MArINA vIlAMourA BeacH ResoRt conFeRence & anGsana sPa HHHHH + peq. Almoço 3 noItes > Partida > 21/04/2011 > Quarto Duplo > 344¤ > criança 03 aos 12 anos > 53¤ 3 noites > serviço Vip no quarto > animação para crianças e adultos > Jantar de Gala no dia 23/04/2011 > Visita à procissão de Páscoa de s. Brás de alportel > almoço Buffet de Páscoa nº 1652

Sol De PÁSCoA SAgreS 4 DIas 22 a 25 aBRIL MArTINHAl beACH reSorT HoTel HHHHH + Meia pensão > Partida > 22/04/2011 > Quarto Duplo > 429¤ 3 noites > 1 Refeição por dia (almoço ou jantar, excepto no Domingo: apenas almoço buffet) > 20% de desconto no Finisterra sPa nº 1652 > Notas > tratamentos no Finisterra são sujeitos a marcação e disponibilidade.


Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

eSCAPADINHA À MADeIrA 3 DIas + ✈ 11 De MaRço a 8 MaIo MelIA MADeIrA MAre HHHHH + peq. almoço > Partidas > 15/03 a 19/04/2011 > Quarto Duplo [vista montanha]> 263¤ > Quarto Individual [vista montanha] > 338¤ > Quarto Duplo [vista mar] > 288¤ > Quarto Individual [vista mar] > 388¤ > Partidas > 20/04 a 08/05/2011 > Quarto Duplo [vista montanha] > 275¤ > Quarto Individual [vista montanha] > 363¤ > Quarto Duplo [vista mar] > 300¤ > Quarto Individual [vista mar] > 413¤ nº 1656 > Inclui > voo Lisboa/Funchal/Lisboa em voos sata ou taP; 2 noites em regime

de pequeno-almoço; transfers; seguro totall Viagens; taxas de aeroporto segurança e combustível 69¤.

Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

PorTo SANTo 8 DIas + ✈ 09 De aBRIL a 08 oUtUBRo PrAIA DourADA HHH + peq. almoço > Partidas > 09/04 a 23/04/2011 > Quarto Duplo > 428¤ > Quarto Individual > 550¤ > Partidas > 30/04 a 28/05 e 17/09 a 08/10/2011 > Quarto Duplo > 439¤ > Quarto Individual > 550¤ > Partidas > 04/06/2011 > Quarto Duplo > 473¤ > Quarto Individual > 606¤ > Partidas > 11/06 a 02/07 e 27/08 a 03/09/2011 > Quarto Duplo > 487¤ > Quarto Individual > 628¤ > Partidas > 09/07 a 16/07/2011 > Quarto Duplo > 530¤ > Quarto Individual > 683¤ > Partidas > 23/07 a 13/08/2011 > Quarto Duplo > 557¤ > Quarto Individual > 707¤ nº 1623 > Inclui > Passagem aérea Lisboa/Porto santo/Lisboa em voos sata ; 7 noites em regime de aPa; tranfers; seguro totall Viagens, taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa 69¤.

50


maDeira o palCo Da primavera > temperaturas mornas, águas temperadas, uma natureza invejável e um espírito alegre e acolhedor fazem das ilhas que constituem o arquipélago da Madeira um destino muitíssimo procurado o ano inteiro. Às ilhas Desertas e selvagens, desabitadas, juntam-se Porto santo, santuário de paz especialmente indicado para uns dias em família ou a dois, cujas praias proporcionam as condições perfeitas tanto para desportos aquáticos como para desfrutar, simplesmente, do prazer do sol e da paisagem, e a ilha da Madeira. com a chegada da festa da Flor, de 5 a 8 de Maio, o Funchal torna-se palco de cortejos, desfiles, música e cor, acima de tudo cor, das muitas flores que desabrocham por toda a cidade.

É a 32ª edição desta festa que é uma homenagem à diversidade e ao exotismo, proporcionados pelo clima da ilha. É um hino à primavera, com música e dança. Mas estar na Madeira é mais do que estar em festa. Passear ao longo do Lido, explorar os seus bares, experimentar a obrigatória – e deliciosa – poncha, apanhar o teleférico que proporciona aos visitantes uma vista panorâmica sobre a cidade, descer o Monte nos tradicionais “carros de cestos”, desafiar-se a experimentar um desporto radical… a Madeira é tudo isto, e mais – apaixonante, ora tranquila ora irrequieta e, definitivamente, inesquecível. <

FÉRIas PoR cá

51


Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

eSPeCIAl FeSTA DA Flor FuNCHAl 3 DIas + ✈ 01 a 09 MaIo CS MADeIrA ATlANTIC & reSorT HHHHH + peq. almoço > Partidas > 11 a 26/04/2011 > Quarto Duplo > 324¤ > Quarto Individual > 421¤ > Quarto superior Familiar > 345¤* Descrição do Programa: > alojamento de 2 em quarto vista jardim e mar parcial. > Fruta e água mineral de boas vindas > Pequeno-almoço buffet diário. > acesso ilimitado aQUa área (sauna, Banho turco e Jacuzzi, Piscina Interior) e Ginásio aberto 24 horas. > ténis, squash, ténis de Mesa, badmington, Volleyball e basquetebol. > snorkling e Bilhar. > estacionamento. um voucher a ser trocado por uma das seguintes ofertas: > Um tratamento relaxante (hidromassagem) no cs atlantic club sea spa. > Jantar no restaurante principal no hotel (bebidas não incluídas) > Passeio terrestre ou maritimo (meio dia de actividade sem refeição). *ocupação Mínima 3 adultos nº 85 > Inclui > Voo de Lisboa/Funchal/Lisboa em voos sata ou taP em classe o; 2 noites em regime de pequeno-almoço; transfer; seguro totall Viagens, taxas de aeroporto segurança e combustível à partida de Lisboa 69 ¤.

Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

FuNCHAl 3 DIas + ✈ 01 De MaIo a 30 JUnHo reS. greCo HHH + peq. almoço > Partidas > 01/05 a 30/06/2011 > Quarto Duplo > 208¤ > Quarto Individual > 228¤ eSTrelICIA HHH + peq. almoço > Partidas > 01/05 a 08/05/2011 > Quarto Duplo > 238¤ > Quarto Individual > 283¤ > Partidas > 09/05 a 30/06/2011 > Quarto Duplo > 229¤ > Quarto Individual > 274¤ nº 1661 > Inclui > Voo Lisboa/Funchal/Lisboa em voos sata ou taP; 2 noites em regime de pequeno-almoço; transfers; seguro totall Viagens; taxas de aeroporto segurança e combustível 69¤.

52

FÉRIas PoR cá


explorar a magia Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

AçoreS

> Quem desembarca no arquipélago pela primeira vez pode tentar imaginar o que terão sentido os primeiros portugueses a chegar aqui. as diferenças são imensas: onde dantes existia apenas paisagem, agora há casas, e prédios, e ruas, e estradas. no entanto, o encanto mantém-se: ausente de timidez, a natureza exibe-se, verde, vermelha, azul, dourada, inebriante nos cantos e recantos das nove ilhas que compõem os açores. os grandes pontos turísticos são bem conhecidos: sobre são Miguel, a maior das ilhas do arquipélago, é obrigatório referir a Lagoa das sete cidades, o vale das Furnas, de onde não se sai sem experimentar o cozido, ou o ilhéu de Vila Franca, uma reserva natural. o Pico, ponto mais alto do arquipélago, é outra das referências mais populares destas ilhas, se bem que muitas das pequenas maravilhas dos açores sejam, ainda, segredos bem escondidos. Formações vulcânicas, como por exemplo o algar do carvão ou a freguesia dos Biscoitos, na ilha terceira, convivem com praias ora selvagens ora claramente turísticas, de areais dourados ou negros e águas límpidas que cativam os amantes de desportos náuticos. Destinos únicos para conhecer com carácter de urgência.

CIrCuITo MÁgICo SÃo MIguel + TerCeIrA + FAIAl + PICo 8 DIas + ✈ 30 De aBRIL a 24 seteMBRo > Partidas

> Quarto Duplo > Quarto Individual

abril: 30 Maio: 07, 14, 21, 28 Junho: 04, 11, 18, 25 Julho: 02, 09, 16, 23, 30 agosto: 06,13,20, 27 setembro: 03,10,17,24 > 1161¤ > 1386¤

nº 1573 > Inclui > Voo sata de Lisboa/Ponta Delgada/ Lisboa e sata air açores entre Ilhas; acompanhamento de Guia local durante todo o circuito; transferes em todas as ilhas; estada de 7 noites em hotéis conforme itinerário no site; seguro de totall Viagens; excursões conforme itinerário; 12 refeições com bebidas incluídas; 1 Jantar com noite típica; entrada no parque terra nostra; entrada no algar do carvão; Museu dos Baleeiros; Museu da Horta; centro de Interpretação do Vulcão dos capelinhos; travessia madalena/ horta de ferryboat; taxas de aeroporto segurança e combustível à partida de Lisboa 92¤.

Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

CIrCuITo eXPlorAr SÃo MIguel 5 DIas + ✈ 04 De MaIo a 28 seteMBRo > Partidas

Maio: 04, 11,18, 25 Junho: 01, 08, 15, 22, 29 Julho: 06, 13, 20, 27 agosto: 03, 10,17; 24, 31 setembro: 07, 14, 21, 28 > Quarto Duplo > 680¤ > Quarto Individual > 805¤ nº 1567 > Inclui > Voo sata de Lisboa/Ponta Delgada/ Lisboa, acompanhamento de Guia local durante todo o circuito; transferes; estada de 4 noites ; seguro de totall Viagens; excursões; 7 refeições com bebidas incluídas; 1 jantar com noite típica, folclore e banda ao vivo; entrada no parque terra nostra, casa arcano; taxas de aeroporto segurança e combustível à partida de Lisboa 619¤.


Francisco Mendes > Apresentador de televisão > praticante de surf

Os spots de Cabo Verde > Se na primeira edição da revista Soltrópico abordámos o fabuloso e longínquo destino de Bali, nesta segunda edição vamos sugerir um bem mais perto para a prática dos desportos de mar. Numa altura em que a Europa ainda sofre o rigoroso Inverno 2010/2011, com os ventos frios do norte ou as chuvadas vindas de Sul, nada como dar um pulinho ao caloroso e ameno arquipélago de Cabo Verde. Apenas a 3h30 do nosso país, podemos, nesta altura do ano, surfar sem os sempre incómodos fatos de neoprene e entrar na agua com um simples calção. Como é sabido na “nossa tribo”, estamos sempre dependentes da mãe-natureza e de Neptuno e Cabo Verde não é excepção. Mas o que conta no surf, independentemente das condições, é a atitude e a vontade de experienciar novas sensações. Apesar de ser um destino conhecido essencialmente pelas excelentes condições para windsurf e kitesurf, em Cabo Verde existem muitos e variados spots para surf dos quais destacamos a Sandy Beach em S. Vicente e   a famosa direita de ponta preta no Sal... E como “quem tem boca vai a Roma” e as gentes por lá são altamente hospitaleiras tenho a certeza que não vão faltar ondas para sur-

58

far. Para os principiantes nada como adquirir umas aulas nas unidades hoteleiras ou ainda procurar nos postos de turismo espalhados pelo arquipélago. Boas férias com boas ondas. <

Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

eSPeCIAl SurF IlHA Do SAl 8 DIas + ✈ 02 JULHo a 20 aGosto

CeNTrAl HHH + peq. Almoço > Partidas > 02/07 a 20/08/2011 > Quarto Duplo > 522¤ > Quarto Individual > 589¤ > terceira Pessoa > 489¤ oÁSIS belorIzoNTe HHHH + peq. Almoço

> Partidas > Quarto Duplo > Quarto Individual > terceira Pessoa > Partidas > Quarto Duplo > Quarto Individual > terceira Pessoa nº 1747 > Inclui > Voo WHIte Lisboa/ sal/ Lisboa, em classe a; estadia 7 noites no hotel e regime escolhidos; transfers; seguro de viagens, taxas hoteleiras, serviço, IVa; taxas de aeroporto segurança e combustível (160¤ ); Visto.

a PaIXão seGUnDo FRancIsco

> 02/07 a 09/07/2011 > 678¤ > 849¤ > 618¤ > 16/07 a 20/08/2011 > 759¤ > 968¤ > 678¤

kITe SurF curso para iniciantes inclui 7 horas por pessoa em grupo > 230 curso de refrescamento inclui 4 horas por pessoa em grupo > 140 curso privado inclui 2 horas > 120 WINDSurF curso de 6 ou 7 dias por pessoa semana > 190 SurF curso de 6 ou 7 dias por pessoa semana > 95 cursos de surf na Ilha do sal (reservas devem ser efectuadas no nosso escritório na Ilha do sal)


>

DeSTINo

ÁFrICA

ANgolA CAbo verDe

Sub-DeSTINo

Luanda ilha da boavista ilha da boavista ilha da boavista ilha da boavista ilha da boavista ilha da boavista ilha da boavista ilha da boavista ilha do sal ilha do sal ilha do sal ilha do sal ilha do sal ilha do sal ilha do sal ilha do sal ilha do sal ilha do sal ilha do sal ilha do sal ilha do sal ilha do sal ilha de são vicente ilha de santiago combinados combinados combinados combinados circuitos circuitos guINÉ bISSAu bissau MArroCoS Marrakech Marrakech circuito Marrocos circuito Marrocos Marrakech ouarzazate circuito Marrocos circuito Marrocos Marrakech Marrakech Marrakech Marrakech Marrakech Marrakech Marrakech Marrakech Marrakech Marrakech Marrakech Marrakech Marrakech Marrakech Marrakech saidia saidia saidia Agadir Agadir Agadir Agadir Agadir Agadir MoçAMbIQue combinados Moçambique combinados Moçambique combinados Moçambique circuito Moçambique circuito Moçambique combinados Moçambique combinados Moçambique combinados Moçambique combinados Moçambique Maputo QueNIA safari combinado quenia combinado quenia S. ToMÉ & PrINCIPe são tomé combinado são tomé combinado são tomé são tomé combinado são tomé combinado são tomé são tomé combinado são tomé combinado são tomé circuito são tomé são tomé são tomé são tomé

60

DurAçÃo

NoMe Do ProDuTo

1 noite 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 4 noites 4 noites 7 noites 4 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 1 noite 4 noites 4 noites 7 noites 7 noites 2 noites 2 noites 7 noites 7 noites 2 noites 3 noites 3 noites 3 noites 4 noites 4 noites 4 noites 4 noites 4 noites 4 noites 4 noites 4 noites 4 noites 4 noites 4 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 14 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 6 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 1 noite 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites

(914) Luanda - só hotel (912) boavista de Lisboa - verão 2011 - turtle Foundation (1695) boavista de Lisboa - inverno 2011 (1696) boavista de Lisboa - pascoa 2011 (1530) boavista de Lisboa - verão 2011 - reservas Antecipadas até 02.04 (1536) boavista de Lisboa - verão 2011 - reservas Antecipadas até 02.04 (1544) boavista de Lisboa - verão 2011 - reservas Antecipadas até 02.04 (1682) boavista do porto - tAcv - verão 2011 - reservas Antecipadas até 02.04 (1683) boavista do porto - tAcv - verão 2011 - res Ant até 02.04 (1700) sal de Lisboa - tAcv - inverno 2011 (1701) sal de Lisboa - tAcv - pascoa 2010 (1549) sal de Lisboa - tAcv - verão 2011 - reservas Antecipadas até 30.04 (1555) sal de Lisboa - tAcv - verão 2011 - reservas Antecipadas até 30.04 (1559) sal de Lisboa - tAcv - verão 2011 - reservas Antecipadas até 30.04 (1562) sal de Lisboa - tAp - verão 2011 - reservas Antecipadas até 30.04 (1563) sal de Lisboa - tAp - verão 2011 - reservas Antecipadas até 30.04 (1565) sal de Lisboa - tAp - verão 2011 - reservas Antecipadas até 30.04 (1697) sal de Lisboa - tAp - pascoa 2011 (1699) sal de Lisboa - tAp - inverno 2011 (1560) sal de Lisboa - verão 2011 - reservas Antecipadas até 30.04 (1561) sal de Lisboa - verão 2011 - reservas Antecipadas até 30.04 (1705) sal de Lisboa -tAp (1706) sal de Lisboa -tAp (1517) são vicente de Lisboa - tAcv (1516) ilha de santiago de Lisboa - tAp-tAcv - 11.03.11 a 30.04.11 (1707) combinado ilha do sal e ilha da boavista de Lisboa - tAcv (1708) combinado ilha do sal e ilha da boavista de Lisboa - tAp (1709) combinado ilha do sal e ilha de são vicente de Lisboa - tAcv (1710) combinado ilha do sal e ilha de santiago de Lisboa - tAcv (1524) circuito Musica e cultura são vicente, santo Antão e santiago de Lisboa - tAcv (1711) circuito caboverdiano - ilha do sal, são vicente e santiago - tAcv (916) guiné bissau - só hotel (53) Marrakesh - A Dois - tAp (59) Marrakesh - A Dois hoteis 5 estrelas - tAp (874) circuito oasis Dunas e Deserto em 4X4 - rAM (6, 1206, 1329) circuito cidades imperiais - tAp (41) Marrakesh - tAp (876) ouarzazate - rAM (1502) circuito cidades imperiais do porto - rAM (1506) circuito cidades imperiais de Lisboa - rAM (109) Marrakesh - palmerais - tAp (121) Marrakesh - relaxante - tAp (122) Marrakesh - relaxante - tAp (123) Marrakesh - relaxante - tAp (1532) Marrakech Familias hotel Decameron (1534) Marrakech Familias hotel riu (1535) Marrakech relaxante hotel hivernage (1537) Marrakech relaxante hotel kenzi Farah (1538) Marrakech relaxante hotel sofitel Lounge (1539) Marrakech Familias hotel Kenzi oásis (1540) Marrakech premium hotel Dar Ayniwen (1543) Marrakech Descoberta (1551) Marrakech premium palais Dar rhizlane (1552) Marrakech premium riad La sultana (1553) Marrakech Descoberta - oferta de luxe (1660) saidia Familias hotel iberostar - sata (1671) saidia Familias hotel be Live saidia - sata (1677) saidia Familias hotel barcelo saidia - sata (1669) Agadir Descoberta standard - sata (1689) Agadir familias - hotel Agadir beach ti - sata (1691) Agadir Descoberta oferta - sata (1692) Agadir familias - hotel pickalbatros royal ti - sata (1693) Agadir familias - hotel Decameron ti - sata (1694) Agadir familias - hotel riu ti/Mp - sata (49) combinado Maputo + kruger + inhaca - tAp/LAM (50) combinado Maputo + Kruger + bazaruto - tAp/LAM (67) combinado Maputo + inhaca + bazaruto - tAp/LAM (72) circuito big Five + tubarão baleia -tAp (73) circuito Moçambique classico - tAp (95) combinado Maputo + pemba ou quirimbas - LAM (96) combinado Maputo + bazaruto - LAM (97) combinado Maputo + kruger - tAp/LAM (99) combinado Maputo + inhaca - tAp/LAM (1250) Maputo - tAp/LAM (783) safari no quénia - circuito na rota dos big Five - KLM (784) combinado quénia e Mombaça - safari + praia - KLM (785) combinado quénia e Zanzibar - safari + praia - KLM (93) estadia em são tomé - tAp/stp (104) combinado são tomé+ roças - tAp/stp (105) combinado são tomé+ ilheú das rolas - tAp/stp (106) são tomé - à la carte (816) combinado são tomé+ principe - tAp/stp (817) combinado são tomé+ roças - tAp/stp (818) estadia em são tomé - tAp (819) estadia em são tomé - stp (821) combinado são tomé+ ilheú das rolas - tAp/stp (826) circuito à Descoberta de são tomé - tAp/stp (910) oferta Familias são tomé hotel club santana - tAp/stp (911) especial hoteis pestana em são tomé - tAp/stp (1300) super oferta pestana são tomé - stp

informe-se em www.soltropico.pt ou visite o seu agente de viagens.

vAlIDADe

DeSDe

01.03.11 a 31.12.11 03.07.11 a 25.09.11 13.03.11 a 03.04.11 10.04.11 a 24.04.11 01.05.11 a 26.06.11 03.07.11 a 28.08.11 04.09.11 a 23.10.11 15.07.11 a 29.07.11 05.08.11 a 02.09.11 12.03.11 a 02.04.11 09.04.11 a 23.04.11 30.04.11 a 25.06.11 02.07.11 a 20.08.11 27.08.11 a 22.10.11 28.04.11 a 25.06.11 30.06.11 a 20.08.11 25.08.11 a 22.10.11 07.04.11 a 23.04.11 03.03.11 a 02.04.11 02.07.11 a 20.08.11 27.08.11 a 10.09.11 15.03.11 a 04.04.11 05.04.11 a 27.04.11 11.03.11 a 22.04.11 11.03.11 a 30.04.11 12.03.11 a 23.04.11 12.03.11 a 23.04.11 12.03.11 a 23.04.11 12.03.11 a 23.04.11 11.03.11 a 22.04.11 12.03.11 a 23.04.11 11.03.11 a 31.12.11 11.03.11 a 30.04.11 11.03.11 a 30.04.11 01.03.11 a 31.03.11 01.03.11 a 30 04.11 01.03.11 a 30.04.11 01.03.11 a 31.03.11 01.03.11 a 30.04.11 01.03.11 a 30.04.11 01.03.11 a 30.04.11 01.03.11 a 30.04.11 01.03.11 a 30.04.11 01.03.11 a 30.04.11 13.04.11 e 17.04.11 13.04.11 e 17.04.11 13.04.11 e 17.04.11 13.04.11 e 17.04.11 13.04.11 e 17.04.11 13.04.11 e 17.04.11 13.04.11 e 17.04.11 13.04.11 e 17.04.11 13.04.11 e 17.04.11 13.04.11 e 17.04.11 13.04.11 e 17.04.11 26.06.11 e 18.09.11 26.06.11 e 18.09.11 26.06.11 e 18.09.11 10.07.11 a 04.09.11 10.07.11 a 04.09.11 10.07.11 a 04.09.11 10.07.11 a 04.09.11 10.07.11 a 04.09.11 10.07.11 a 04.09.11 11.03.11 a 31.10.11 11.03.11 a 31.10.11 11.03.11 a 31.10.11 03.03.11 a 30.11.11 21.04.11 a 30.11.11 11.03.11 a 31.10.11 11.03.11 a 31.10.11 11.03.11 a 31.10.11 11.03.11 a 31.10.11 11.03.11 a 31.10.11 01.03.11 a 31.04.11 01.03.11 a 31.04.11 01.03.11 a 31.04.11 28.04.11 a 21.10.11 28.04.11 a 21.10.11 28.04.11 a 21.10.11 10.03.11 a 31.10.11 10.03.11 a 22.04.11 10.03.11 a 22.04.11 10.03.11 a 21.04.11 11.03.11 a 22.04.11 10.03.11 a 22.04.11 10.03.11 a 22.04.11 10.03.11 a 22.04.11 10.03.11 a 08.04.11 04.03.11 a 22.04.11

120.90¤ 671 ¤ 466 ¤ 577¤ 519 ¤ 589 ¤ 552 ¤ 602 ¤ 602 ¤ 503 ¤ 585 ¤ 503 ¤ 503 ¤ 503 ¤ 503 ¤ 503 ¤ 503 ¤ 519 ¤ 503 ¤ 522 ¤ 503 ¤ 532 ¤ 532 ¤ 489 ¤ 568 ¤ 768 ¤ 782 ¤ 654 ¤ 661 ¤ 971 ¤ 730 ¤ 52.20 ¤ 657 ¤ 761 ¤ 929 ¤ 717 ¤ 287 ¤ 367 ¤ 720 ¤ 833 ¤ 358 ¤ 429 ¤ 495 ¤ 549 ¤ 643 ¤ 705 ¤ 1,008 ¤ 902 ¤ 1,188 ¤ 704 ¤ 1,849 ¤ 492 ¤ 1,289 ¤ 1,572 ¤ 785 ¤ 649 ¤ 664 ¤ 720 ¤ 405 ¤ 927 ¤ 755 ¤ 846 ¤ 833 ¤ 882 ¤ 1,985 ¤ 2,495 ¤ 2,312 ¤ 2,292 ¤ 3,982 ¤ 1,494 ¤ 2,288 ¤ 1,663 ¤ 1,614 ¤ 1,037 ¤ 2,156 ¤ 2,109 ¤ 2,249 ¤ 952 ¤ 1,158 ¤ 1,434 ¤ 39.30 ¤ 1,315 ¤ 1,158 ¤ 1,002 ¤ 952 ¤ 1,434 ¤ 1,479 ¤ 1,005 ¤ 1,053 ¤ 751 ¤


>

DeSTINo

Sub-DeSTINo

DurAçÃo

NoMe Do ProDuTo

7 noites 4 noites 4 noites 7 noites 4 noites 4 noites 4 noites 4 noites 4 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites

(1704) super oferta combinado pestana são tomé + ilheú das rolas - stp (98) estadias em petite côte e saly - tAp (100) estadias em Dakar - tAp (101) circuito senegal classico - tAp (102) estadias em petite côte e saly - tAp (103) estadias em somone, palmarin e Nianing - tAp (875) estadias em Dakar - tAp (880) estadias em somone, palmarin e Nianing - tAp (881) estadias em petite côte e saly - tAp (919) cruzeiro no rio senegal - tAp (786) estadia em Zanzibar na praia em Meia pensão - KLM (787) estadia em Zanzibar na praia em ti - KLM (788) estadia em Zanzibar na praia em Meia pensão - KLM (789) estadia em Zanzibar na praia em ti - KLM

04.03.11 a 22.04.11 01.05.11 a 31.08.11 01.05.11 a 31.08.11 10.03.11 a 27.10.11 01.09.11 a 31.10.11 01.05.11 a 31.10.11 10.03.10 a 30.04.11 10.03.11 a 30.04.11 10.03.11 a 30.04.11 10.03.11 a 29.04.11 10.03.11 a 30.04.11 10.03.11 a 30.04.11 01.05.11 a 31.08.11 01.05.11 a 25.08.11

946 ¤ 836 ¤ 760 ¤ 1,350 ¤ 859 ¤ 829 ¤ 760 ¤ 829 ¤ 899 ¤ 1,410 ¤ 1,546 ¤ 1,649 ¤ 1,686 ¤ 1,789 ¤

circuito Argentina Fortaleza Fortaleza combinado brasil Fortaleza combinado brasil Fortaleza Fortaleza combinado brasil Fortaleza Fortaleza Fortaleza Fortaleza Natal Natal recife recife salvador salvador salvador combinado brasil circuito costa rica circuito costa rica circuito perú bahamas Aruba curacao

14 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites

(794) circuito sul da Argentina e chile - bA/iberiA (854) Fortaleza de Lisboa - tAcv (857) cumbuco de Lisboa- tAcv (859) combinado Fortaleza + Jericoacoara de Lisboa - tAcv (860) Aquiraz de Lisboa hotel Dom pedro Laguna- tAcv (1619) combinado Fortaleza + Jericoacoara de Lisboa - tAcv (1620) Fortaleza de Lisboa - tAcv (1621) cumbuco de Lisboa - tAcv (1627) combinado Fortaleza + Jericoacoara de Lisboa - tAp (1628) cumbuco de Lisboa - tAp (1629) Fortaleza de Lisboa hoteis oasis - tAp (1630) Fortaleza de Lisboa hoteis oasis - tAp (1631) combinado Fortaleza + Jericoacoara de Lisboa - tAp (1662) Natal de Lisboa -tAp (1663) pipa de Lisboa -tAp (1664) recife de Lisboa - tAp (1665) porto galinhas e Maragogi de Lisboa (1666) salvador de Lisboa - tAp (1675) praia do Forte de Lisboa - tAp (1676) guarajuba, costa do sauipe e imbassai e Lisboa - tAp (1679) combinado salvador + Morro de são paulo- tAp (113) Fly & Drive open voucher premium - continental/iberia (114) circuito costa rica Natural em Fly & Drive - continental/iberia (71) circuito segredos do Mundo inca - iberia (66) estadias nas bahamas - bA/continental (92) estadias em Aruba - KLM/Martinair (94) estadias em curacao - KLM/Martinair

01.12.10 a 31.03.11 13.03.11 a 24.04.11 13.03.11 a 24.04.11 13.03.11 a 17.04.11 13.03.11 a 24.04.11 24.04.11 a 30.10.11 01.05.11 a 30.10.11 01.05.11 a 30.10.11 01.03.11 a 31.10.11 06.03.11 a 31.10.11 01.03.11 a 31.10.11 01.03.11 a 31.10.11 14.03.11 a 31.10.11 01.03.11 a 29.10.11 01.03.11 a 29.10.11 13.03.11 a 30.10.11 13.03.11 a 30.10.11 13.03.11 a 30.10.11 13.03.11 a 30.10.11 13.03.11 a 30.10.11 13.03.11 a 30.10.11 01.03.11 a 15.12.11 01.03.11 a 31.10.11 10.03.11 a 30.11.11 10.03.11 a 31.10.11 10.03.11 a 31.10.11 10.03.11 a 31.10.11

3,555 ¤ 766 ¤ 1,371 ¤ 939 ¤ 1,470 ¤ 877 ¤ 796 ¤ 1,372 ¤ 1,118 ¤ 1,502 ¤ 909 ¤ 963 ¤ 999 ¤ 1,010 ¤ 1,001 ¤ 1,117 ¤ 1,196 ¤ 1,091 ¤ 1,384 ¤ 1,476 ¤ 1,257 ¤ 1,523 ¤ 1,506 ¤ 1,869 ¤ 1,599 ¤ 1,498 ¤ 1,655 ¤

circuito china circuito india circuito india circuito india bali combinado indonesia circuito indonesia bali bali combinado Malasia combinado Malasia combinado Malasia combinado Malasia circuito sri lanka combinado tailandia combinado tailandia combinado tailandia combinado tailandia combinado tailandia Dili circuito vietname

7 noites 5 noites 8 noites 11 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 1 noite 7 noites

(70) circuito as grandes cidades chinesas - bA (74) circuito triangulo Dourado - bA (75) circuito india classica - bA (76) circuito india classica + Nepal - bA (4) especial surf em bali - KLM (655) combinado bali + ubud - Klm/qatar (656) circuito templos e praias de bali - Klm/qatar (1342) estadias em bali - Klm/qatar - Klm/qatar (1556) estadias em bali em ti - Klm/qatar - Klm/qatar (90) combinado Kuala Lumpur + Langkawi - Klm/qatar (91) combinado Kuala Lumpur + penang - Klm/qatar (614) combinado Kuala Lumpur + Langkawi - Klm/qatar (616) combinado Kuala Lumpur + penang - Klm/qatar (109) circuito cultura e praia - gulf Air/qatar (86) combinado bangkok + phuket + phi phi - qatar (87) combinado bangkok + Krabi - qatar (88) combinado bangkok + samui - qatar (106) combinado bangkok + phuket - qatar (107) combinado bangkok + phi phi - qatar (1688) Dili só hotel (856) circuito vietname classico + extensão ao Delta do Mekong ou extensão cambdja

10.03.11 a 24.11.11 15.04.11 a 30.09.11 15.04.11 a 30.09.11 15.04.11 a 30.09.11 01.04.11 a 31.10.11 10.03.11 a 31.03.11 10.03.11 a 31.03.11 10.03.11 a 31.10.11 10.03.11 a 31.10.11 01.04.11 a 31.10.11 01.04.11 a 31.10.11 10.03.11 a 31.03.11 10.03.11 a 31.03.11 01.04.11 a 31.10.11 01.03.11 a 31.10.11 10.03.11 a 31.10.11 10.03.11 a 31.10.11 10.03.11 a 31.10.11 10.03.11 a 31.10.11 01.03.11 a 31.12.11 11.03.11 a 08.04.11

1,656 ¤ 1,094 ¤ 1,588 ¤ 2,006 ¤ 1,466 ¤ 1,449 ¤ 1,635 ¤ 1,249 ¤ 1,632 ¤ 1,518 ¤ 1,467 ¤ 1,399 ¤ 1,369 ¤ 1,898 ¤ 1,318 ¤ 1,349 ¤ 1,375 ¤ 1,249 ¤ 1,297 ¤ 23.50 ¤ 1,879 ¤

Açores Açores Açores Açores Açores Açores Açores Açores Açores Açores Açores Açores Açores Açores Açores Açores Açores Açores Açores Açores Açores

2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 4 noites 3 noites 3 noites 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites

(1574) escapadinha no Faial - sata/tap (1580) escapadinha no Faial - sata/tap (1583) Fly & Drive no Faial - sata/tap (110) escapadinha em são Miguel no hotel talisman - sata/tap (111) Fly & Drive em são Miguel no hotel talisman - sata/tap (1568) oferta especial pascoa em são Miguel - sata (1569) oferta especial pascoa em são Miguel - sata (1570) oferta especial pascoa em são Miguel partida do porto - sata (1587) oferta especial em são Miguel pacote sabor Ananas no hotel Lince - sata/tap (1592) Fly & Drive em são Miguel no hotel Lince - sata/tap (1593) escapadinha em são Miguel - sata/tap (1601) escapadinha em são Miguel em Meia pensão no hotel vip Azores - sata/tap (1605) escapadinha em são Miguel - sata/tap (1606) Fly & Drive em são Miguel - sata/tap (1607) Fly & Drive em são Miguel - sata/tap (1608) pacote spa na quinta das Merces na terceira - sata/tap (1609) pacote romantico na quinta das Merces na terceira - sata/tap (1610) Fly & Drive na terceira no hotel caracol - sata/tap (1611) escapadinha na terceira - sata/tap (1612) escapadinha na terceira - sata/tap (1617) Fly & Drive na terceira no hotel caracol - sata/tap

08.03.11 A 30.04.11 01.05.11 A 31.10.11 09.03.11 A 31.10.11 09.03.11 A 31.03.11 09.03.11 A 31.03.11 21.04.11 A 25.04.11 22.04.11 A 25.04.11 22.04.11 A 25.04.11 09.03.11 A 30.04.11 09.03.11 A 30.04.11 09.03.11 A 30.04.11 09.03.11 A 31.03.11 01.05.11 A 31.10.11 09.03.11 A 30.04.11 01.05.11 A 31.10.11 10.03.11 A 31.05.11 10.03.11 A 31.05.11 10.03.11 A 30.04.11 10.03.11 A 30.04.11 01.05.11 A 31.10.11 01.05.11 A 31.10.11

226 ¤ 261 ¤ 243 ¤ 206 ¤ 220 ¤ 465 ¤ 435 ¤ 435 ¤ 225 ¤ 257 ¤ 216 ¤ 226 ¤ 227 ¤ 236 ¤ 255 ¤ 262 ¤ 289 ¤ 222 ¤ 217 ¤ 221 ¤ 271 ¤

S. ToMÉ & PrINCIPe combinado são tomé SeNegAl petite côte Dakar circuito senegal petite côte petite côte Dakar petite côte petite côte circuito senegal TANzANIA Zanzibar Zanzibar Zanzibar Zanzibar

AMÉrICAS

ArgeNTINA brASIl

CoSTA rICA Perú CArAIbAS

ÁSIA

CHINA INDIA INDoNeSIA

MAlASIA

SrI lANkA TAIlANDIA

TIMor vIeTNAMe

FÉrIAS Por CÁ PorTugAl

vAlIDADe

GLoBo soLtRÓPIco

DeSDe

61


>

DeSTINo

Sub-DeSTINo

DurAçÃo

NoMe Do ProDuTo

PorTugAl

circuito Açores circuito Açores Madeira Madeira Madeira Madeira Madeira Madeira Madeira Madeira Madeira Madeira Madeira Madeira Madeira Madeira Madeira Madeira Madeira porto santo porto santo porto santo porto santo porto santo porto santo porto santo Norte Norte Norte Norte Norte Norte Norte Norte Norte Norte Norte Norte Norte Norte Norte Norte Norte Norte Norte Norte Norte Norte Norte Norte Norte Norte Norte Norte centro centro centro centro centro centro centro centro centro centro centro centro centro centro centro centro centro centro centro centro centro centro centro centro centro centro centro centro centro oeste oeste oeste oeste oeste oeste

4 noites 7 noites 3 noites 5 noites 5 noites 5 noites 3 noites 4 noites 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 7 noites 7 noites 7 noites 8 noites 7 noites 8 noites 2 noites 1 noite 2 noites 2 noites 2 noites 1 noite 1 noite 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 1 noite 2 noites 1 noite 3 noites 7 noites 1 noite 1 noite 1 noite 1 noite 2 noites 1 noite 1 noite 2 noites 1 noite 1 noite 1 noite 2 noites 1 noite 2 noites 2 noites 2 noites 3 noites 1 noite 2 noites 1 noite 1 noite 3 noites 3 noites 1 noite 3 noites 1 noite 2 noites 2 noites 2 noites 5 noites 1 noite 2 noites 1 noite 1 noite 2 noites 1 noite 1 noite

(1567) circuito explorar são Miguel - sata (1573) circuito Magico - sata (77) especial Familias no hotel Jardim d`Ajuda - sata/tap (78) especial Familias no hotel Alto Lido e baia Azul - sata/tap (79) especial Familias no hotel Dorisol Florasol - sata/tap (80) especial Familias nos hoteis Four views - sata/tap (82) especial Familias no hotel cs Madeira - sata/tap (84) especial pascoa no hotel cs Madeira - sata/tap (85) especial Festa da Flor no hotel cs Madeira - sata/tap (1638) pacote romantico charming hotels - sata/tap (1643) escapadinha nas quintas da Madeira - sata/tap (1644) escapadinha nos hoteis do Funchal - sata/tap (1646) escapadinha nos hoteis Fora do Funchal - sata/tap (1647) escapadinha nos hoteis pestana - sata/tap (1656) escapadinha no hotel Melia Madeira - sata/tap (1661) escapadinha nos hoteis do Funchal - sata/tap (1726) escapadinha nos hoteis do Funchal - sata/tap (1668) escapadinha nos hoteis do Funchal - sata/tap (1670) escapadinha nos hoteis Fora do Funchal - sata/tap (1623) estadias em porto santo partidas de Lisboa - sata (1678) estadias em porto santo em ti, partidas de Lisboa - sata (1633) estadias em porto santo partidas de Lisboa - tap (1634) estadias em porto santo partidas de Lisboa - tap (1635) estadias em porto santo em ti, partidas de Lisboa - tap (1636) estadias em porto santo em ti, partidas de Lisboa - tap (1618) escapadinha em porto santo - sata/tap (14) encontros ao Luar no Ahuas hotels Mondim de basto (15) sol romantico a dois no Aguas hotels Mondim de basto (23) tempo a dois no hotel turismo do Minho (142) refugio de ternura a dois no hotel Douro palace (143) encontro roamantico a Dois no hotel Douro palace (915) Noites romanticas a dois do hotel Aguas do geres (17) De kayak pela rota das ilhas no hotel turismo Minho - Adrenalina (20) 4x4 serra D`Arga no hotel turismo do Minho - Adrenalina (26) voar para Acreditar no hotel turismo do Minhor - Adrenalina (902) A cavalo pelo geres no hotel Aguas do geres (1460) pedais para que te quero no hotel turismo do Minho (89) por terras do barroso e Alto tamega no hotel rural casas Novas - Descoberta (1550) o meu porto no hotel tryp porto - Descoberta (1564) cruzeiro no Douro no hotel tryp porto - Descoberta (1642) encantos do Douro no hotel regua Douro - Descoberta (25) cavaleiro à Altura no hotel turismo do Minho - Familia (1613_1614) pascoa na regua no hotel regua Douro (9) Agua Frutal Natur sentation no Agua hotel Mondim de basto - relaxante (10) prazeres de seda no Agua hotel Mondim de basto - relaxante (11) Mas vida spA experience no Agua hotel Mondim de basto - relaxante (12) Agua viva vital spA no Agua hotel Mondim de basto - relaxante (13) retiro Zen no Agua hotel Mondim de basto - relaxante (917) saude no geres no hotel Aguas do geres - relaxante (1384) Massagens e sonhos no hotel Melia braga - relaxante (1684) health Management no Aquapura Douro valley - relaxante (1687) health Management no Aquapura Douro valley - relaxante (1685) braga oriental no hotel Melia braga - relaxante (1686) braga Anti stress no hotel Melia braga - relaxante (47) Noite de Nupcias a dois no hotel Melia ria (77) Feel de romance a dois no hotel h2otel (78) Feel de romance a dois no hotel h2otel (87) Lua de Mel a Dois no hotel Melia palacio da Lousã (88) pacote romance a dois no hotel Meliã palacio da Lousã (872) escapadinha a dois no hotel rainha Dona Amelia (887) romance a dois no hotel Marialva park (923) romance a Dois no hotel Dom Luis (951) especial a Dois em Aveiro no hotel Melia ria (1503) Momentos a dois no Miravillas (1698) be Mine a Dois no hotel Mestre Afonso Domingues (80) Feel Adventure no hotel h2otel - Adrenalina (44) city break em Aveiro no hotel Melia ria - Descoberta (140) tradição de coimbra no hotel tryp coimbra - Descoberta (851) visite as Aldeias historicas de portugal no hotel rainha D Amelia - Descoberta (886) cantanhede na rota do vinho no hotel Marialva park - Descoberta (1690) sabores da ria no hotel Melia ria - Descoberta (34) portugal dos pequenitos no hotel tryp coimbra - Familia (922) portugal dos pequenitos no hotel Dom Luis coimbra - Familia (54) Ferias da pascoa no hotel pantanha (1575-1576) Ferias da pascoa no hotel principe da beira (45) Aveiro essencias no hotel Melia ria - relaxante (46) Descanse em Aveiro no hotel Melia ria - relaxante (48) sanus per Aquam em Aveiro no hotel Melia ria - relaxante (49) pausa em Aveiro no hotel Melia ria - relaxante (79) Feel relaxed no hotel h2otel - relaxante (81) body balance no hotel h2otel - relaxante (82) 5 senses experience no hotel h2otel - relaxante (938) Massagens e sonhos no hotel Melia ria - relaxante (32) segundas Nupcias a dois no Your hotel (33) Lua de Mel a Dois no Your hotel (90) Miramar A Dois (845) romance especial a Dois no hotel campo real (846) especial Noite de Nupcias a Dois no hotel campo real (847) Doce Amor a Dois no hotel Marriott praia del rey

62

informe-se em www.soltropico.pt ou visite o seu agente de viagens.

vAlIDADe

DeSDe

04.05.11 A 28.09.11 30.04.11 A 24.09.11 15.03.11 a 30.04.11 15.03.11 a 30.04.11 15.03.11 a 30.04.11 15.03.11 a 30.04.11 15.03.11 a 07.04.11 11.04.11 a 26.04.11 01.05.11 a 09.05.11 14.03.11 a 30.04.11 14.03.11 a 30.04.11 14.03.11 a 30.04.11 14.03.11 a 30.04.11 14.03.11 a 30.04.11 14.03.11 a 30.04.11 01.05.11 a 30.06.11 01.07.11 a 31.08.11 01.09.11 a 31.10.11 01.05.11 a 31.10.11 09.04.11 a 08.10.11 09.04.11 a 08.10.11 03.04.11 a 26.06.11 02.07.11 a 10.09.11 03.04.11 a 26.06.11 02.07.11 a 10.09.11 11.03.11 a 30.04.11 10.03.11 a 31.10.11 10.03.11 a 31.10.11 10.03.11 a 24.12.11 10.03.11 a 29.12.11 10.03.11 a 29.12.11 10.03.11 a 29.12.11 10.03.11 a 24.12.11 10.03.11 a 24.12.11 01.04.11 a 30.09.11 10.03.11 a 29.12.11 10.03.11 a 24.12.11 10.03.11 a 22.12.11 10.03.11 a 31.10.11 10.03.11 a 31.10.11 10.03.11 a 22.12.11 10.03.11 a 24.12.11 21.04.11 a 24.04.11 10.03.11 a 31.10.11 10.03.11 a 31.10.11 10.03.11 a 31.10.11 10.03.11 a 31.10.11 10.03.11 a 31.10.11 10.03.11 a 29.12.11 10.03.11 a 29.12.11 10.03.11 a 19.12.11 10.03.11 a 19.12.11 10.03.11 a 29.12.11 10.03.11 a 29.12.11 10.03.11 a 29.12.11 10.03.11 a 30.11.11 10.03.11 a 30.11.11 10.03.11 a 29.12.11 10.03.11 a 29.12.11 10.03.11 a 31.10.11 10.03.11 a 30.12.11 10.03.11 a 28.12.11 10.03.11 a 29.12.11 10.03.11 a 31.03.11 10.03.11 a 28.12.11 10.03.11 a 30.11.11 10.03.11 a 27.12.11 10.03.11 a 28.12.11 10.03.11 a 31.10.11 10.03.11 a 23.12.11 10.03.11 a 27.12.11 10.03.11 a 31.10.11 10.03.11 a 28.12.11 22.04.11 a 25.04.11 20.04.11 a 25.04.11 10.03.11 a 28.12.11 10.03.11 a 28.12.11 10.03.11 a 29.12.11 10.03.11 a 28.12.11 10.03.11 a 30.11.11 10.03.11 a 30.11.11 10.03.11 a 30.11.11 10.03.11 a 29.12.11 10.03.11 a 30.12.11 10.03.11 a 30.12.11 10.03.11 a 30.03.11 10.03.11 a 22.12.11 10.03.11 a 22.12.11 10.03.11 a 31.10.11

680 ¤ 1,161 ¤ 335 ¤ 337 ¤ 303 ¤ 325 ¤ 353 ¤ 441 ¤ 326 ¤ 315 ¤ 269 ¤ 207 ¤ 215 ¤ 239 ¤ 263 ¤ 208 ¤ 208 ¤ 208 ¤ 224 ¤ 428 ¤ 873 ¤ 420 ¤ 513 ¤ 866 ¤ 1,035 ¤ 260 ¤ 93.80 ¤ 325 ¤ 71 ¤ 240 ¤ 128 ¤ 73.50 ¤ 90 ¤ 110 ¤ 134 ¤ 97 ¤ 74 ¤ 162 ¤ 98.50 ¤ 71 ¤ 161 ¤ 72 ¤ 238 ¤ 205 ¤ 187.50 ¤ 270 ¤ 200 ¤ 150 ¤ 144.50 ¤ 88 ¤ 1,745 ¤ 3,290 ¤ 125 ¤ 125 ¤ 60 ¤ 180 ¤ 275 ¤ 67.50 ¤ 75 ¤ 88 ¤ 35.50 ¤ 36.30 ¤ 90 ¤ 105 ¤ 47 ¤ 256.50 ¤ 150 ¤ 135 ¤ 68 ¤ 103 ¤ 130 ¤ 87.50 ¤ 65 ¤ 135 ¤ 198.50 ¤ 125 ¤ 280 ¤ 95 ¤ 189 ¤ 184 ¤ 335 ¤ 697.50 ¤ 85 ¤ 150 ¤ 165 ¤ 47 ¤ 160 ¤ 95 ¤ 220 ¤


>

DeSTINo

Sub-DeSTINo

DurAçÃo

NoMe Do ProDuTo

PorTugAl

oeste oeste oeste oeste oeste oeste oeste oeste oeste oeste oeste oeste oeste oeste oeste oeste costa de Lisboa costa de Lisboa costa de Lisboa costa de Lisboa Lisboa Lisboa Lisboa Alentejo Alentejo Alentejo Alentejo Algarve Algarve Algarve Algarve Algarve Algarve Algarve Algarve Algarve Algarve

1 noite 2 noites 2 noites 3 noites 1 noite 2 noites 2 noites 1 noite 1 noite 2 noites 2 noites 2 noites 1 noite 2 noites 1 noite 1 noite 1 noite 2 noites 1 noite 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 2 noites 3 noites 3 noites 3 noites 3 noites 3 noites 3 noites 2 noites 1 noite

(848) paraiso a dois no hotel Marriott praia del rey (852) romance a Dois no AreiasDo seixo charm hotel (909) beyond escape a dois no Your hotel (93) Nazaré na onda no hotel Miramar - Adrenalina (91) 7 saias 7 sentidos no hotel Miramar - Descoberta (92) viva as tradeoções da Nazare no hotel Miramar - Descoberta (909) beyond escape no Your hotel - Descoberta (1702)vamos ver a batalha no hotel Mestre Afonso Domingues - Familia (1546) Festival do chocolate na hospedaria Louro em obidos (1547) Festival do chocolate na hospedaria Louro em obidos (1548) Festival do chocolate no bom sucesso design em obidos (1571-1572) Ferias da pascoa na Nazare nos hoteis Miramar (32) beyond Anti stress no Your hotel - relaxante (37) beyond beauty no Your hotel - relaxante (38) beyond relax no Your hotel - relaxante (1713-1714) venha Descubrir as eco-pistas do oeste na hospedaria Louro - ecologico (931) romance a dois no hotel tivoli palacio dos seteais (932) romance em sintra a dois no hotel tivoli palacio dos seteais (934) Aniversario a Dois no hotel tivoli palacaio dos seteais (933) palacios de sintra no hotel tivoli seteais - Descoberta (651) Lisboa romantica a dois no hotel cs vintage Lisboa (653) Descobrir Lisboa no hotel cs vintage Lisboa - Descoberta (652) Lisboa Zen no hotel cs vintage Lisboa - relaxante (1600) vinhos do Alentejo no evorahotel - Descoberta (1639) entre barragens e rios no hotel cs Montargil - Descoberta (1640) conheça o Fluviario no hotel cs Montargil - ecologico (1712) especial Monte selvafem no hotel Acez - ecologico (497) escapadela romantica a dois no Martinhal beach resort (496) sabores portugueses no Martinhal beach resort - Descoberta (148) Ferias da pascoa no eden resort (153) Ferias da pascoa no ria plaza (1616) sol de pascoa no Martinhal beach resort (1624) pascoa na praia no hotel cs salgados golf (1652) pascoa em vilamoura no hotel tivoli Marina vilamoura (1657) pascoa no carvoerio no hotel tivoli carvoeiro (1658) Fim de semana Anti stress no hotel tivoli Lagos - relaxante reservas Antecipadas no riu guarana em ti - Familias

10.03.11 a 31.10.11 10.03.11 a 23.12.11 10.03.11 a 30.12.11 10.03.11 a 30.03.11 10.03.11 a 31.03.11 10.03.11 a 15.06.11 10.03.11 a 30.12.11 10.03.11 a 28.12.11 17.03.11 a 03.04.11 17.03.11 a 03.04.11 17.03.11 a 03.04.11 21.04.11 a 25.04.11 10.03.11 a 30.12.11 10.03.11 a 30.12.11 10.03.11 a 30.12.11 02.05.11 a 31.05.11 10.03.11 a 30.12.11 10.03.11 a 30.12.11 10.03.11 a 30.12.11 10.03.11 a 30.12.11 10.03.11 a 31.03.11 10.03.11 a 31.03.11 10.03.11 a 31.03.11 10.03.11 a 31.03.11 10.03.11 a 31.12.11 01.04.11 a 30.12.11 10.03.11 a 31.10.11 10.03.11 a 04.04.11 10.03.11 a 04.04.11 11.04.11 a 30.04.11 21.04.11 a 25.04.11 22.04.11 a 25.04.11 22.04.11 a 27.04.11 21.04.11 a 25.04.11 21.04.11 a 25.04.11 10.03.11 a 31.10.11 26.06.11 a 24.09.11

141 ¤ 364 ¤ 118 ¤ 290 ¤ 47 ¤ 189 ¤ 118 ¤ 53 ¤ 55 ¤ 90 ¤ 91 ¤ 146.50 ¤ 100 ¤ 120 ¤ 65 ¤ 34.50 ¤ 167.50 ¤ 275 ¤ 197.50 ¤ 295 ¤ 150 ¤ 130 ¤ 160 ¤ 112.50 ¤ 128 ¤ 121 ¤ 83 ¤ 266 ¤ 266 ¤ 449 ¤ 60 ¤ 429 ¤ 178.50 ¤ 344 ¤ 157.50 ¤ 156 ¤ 76.50 ¤

Dubrovnik Dubrovnik Dubrovnik Dubrovnik Dubrovnik Dubrovnik Dubrovnik Dubrovnik Dubrovnik Dubrovnik Dubrovnik

7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites

(1604) Fly & Drive - Dubrovnik Airlines - Descoberta (1622) grande tour da croácia - Dubrovnik Airlines - Descoberta (1641) estadias em Dubrovnik no hotel vis - Dubrovnik Airlines - Descoberta (1641a) estadias em Dubrovnik no hotel Astarea - Dubrovnik Airlines - Descoberta (1645) estadias em Dubrovnik no hotel valamar em ti - Dubrovnik Airlines - Descoberta (1653) circuito das 3 nações - Dubrovnik Airlines - Descoberta (1654) estadias em Dubrovnik no hotel uvala - Dubrovnik Airlines - Descoberta (1655) estadias em Dubrovnik no hotel Ariston - Dubrovnik Airlines - Descoberta (1659) estadias em Dubrovnik no hotel villa glavic - Dubrovnik Airlines - Descoberta (1637) cruzeiro em iate - Dubrovnik Airlines - premium (1671) estadias em Dubrovnik no hotel hilton imperial - Dubrovnik Airlines - premium

27.06.11 a 29.08.11 27.06.11 a 29.08.11 27.06.11 a 29.08.11 27.06.11 a 29.08.11 27.06.11 a 29.08.11 27.06.11 a 29.08.11 27.06.11 a 29.08.11 27.06.11 a 29.08.11 27.06.11 a 29.08.11 27.06.11 a 29.08.11 27.06.11 a 29.08.12

1,047 ¤ 1,330 ¤ 808 ¤ 755 ¤ 1,025 ¤ 1,462 ¤ 1,097 ¤ 1,044 ¤ 1,280 ¤ 1,448 ¤ 2,268 ¤

combinado Maldivas combinado Maldivas Maldivas Water villas Maldivas Maldivas Maldivas Maldivas Mauricia Mauricia Mauricia Mauricia Mauricia Mauricia Mauricia Mauricia Mauricia Mauricia Mahé Mahé praslin praslin

8 noites 10 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites

(59) combinado Maldivas + Dubai - ba/qatar (60) combinado Maldivas + sri Lanka - sri lanka Airlines (1278) estadias nas praias das Maldivas - ba/qatar (1406) especial Water villas - ba/qatar (1507) estadias nas praias das Maldivas - ba/qatar (1508) especial Water villas - ba/qatar (1509) estadias nas praias das Maldivas em hoteis de Luxo - ba/qatar (1510) especial Lua de Mel no hotel Kanuhura - ba/qatar (61) especial Familias - ba/Air Mauritius/Air france (62) especial Lua de Mel na Mauricia - ba/Air Mauritius/Air france (63) especial Lua de Mel em hoteis de Luxo na Mauricia - ba/Air Mauritius/Air france (1541) especial Meia pensão - ba/Air Mauritius/Air france (1542) especial tudo incluido - ba/Air Mauritius/Air france (841) especial Familias - ba/Air Mauritius/Air france (872) estadias na Mauricia - ba/Air Mauritius/Air france (873) especial tudo incluido - ba/Air Mauritius/Air france (874) especial Lua de Mel na Mauricia - ba/Air Mauritius/Air france (875) especial Lua de Mel em hoteis de Luxo na Mauricia - ba/Air Mauritius/Air france (894) estadias em Mahe - Air seycheles (895) estadias em Mahe - Air seycheles (896) estadias em praslin e La Digue - Air seycheles (897) estadias em praslin e La Digue - Air seycheles

01.05.11 a 31.10.11 01.05.11 a 31.10.11 10.03.11 a 30.04.11 10.03.11 a 31.03.11 01.05.11 a 31.10.11 01.05.11 a 31.10.11 01.05.11 a 31.10.11 10.03.11 a 19.12.11 01.05.11 a 31.10.11 01.05.11 a 31.10.11 01.05.11 a 31.10.11 01.05.11 a 31.10.11 01.05.11 a 31.10.11 10.03.11 a 30.04.11 10.03.11 a 30.04.11 10.03.11 a 30.04.11 10.03.11 a 30.04.11 10.03.11 a 30.04.11 10.03.11 a 30.04.11 01.05.11 a 31.10.11 10.01.11 a 30.04.11 01.05.11 a 31.10.11

1,762 ¤ 2,270 ¤ 1,448 ¤ 1,949 ¤ 1,448 ¤ 1,949 ¤ 2,283 ¤ 1,799 ¤ 1,623 ¤ 1,348 ¤ 1,696 ¤ 1,318 ¤ 1,467 ¤ 1,796 ¤ 1,319 ¤ 1,547 ¤ 1,349 ¤ 2,199 ¤ 1,368 ¤ 1,368 ¤ 1,444 ¤ 1,444 ¤

Dubai Dubai Dubai

7 noites 7 noites 7 noites

(65) especial hotel Atlantis the palm - qatar/ba/Air France/Klm (112) especial estadias no Dubai - qatar/ba/Air France/Klm (108) especial estadias no Dubai - qatar/ba/Air France/Klm

15.03.11 a 31.10.11 01.04.11 a 31.05.11 01.06.11 a 30.09.11

1,585 ¤ 891 ¤ 891 ¤

combinado tahiti combinado tahiti combinado tahiti combinado tahiti

7 noites 7 noites 7 noites 7 noites

(67) combinado tahiti + Moorea - Klm/Air France (68) combinado tahiti + bora bora - Klm/Air France (69) combinado tahiti + Moorea + bora bora - Klm/Air France (70) combinado tahiti + bora bora + taha - Klm/Air France

01.04.11 a 31.10.11 01.04.11 a 31.10.11 01.04.11 a 31.10.11 01.04.11 a 31.10.11

2679 ¤ 3073 ¤ 3128 ¤ 4013 ¤

euroPA

CroACIA

íNDICo

MAlDIvAS

SeYCHelleS

MÉDIo orIeNTe DubAI

PACíFICo

PolINeSIA FrANCeSA

vAlIDADe

GLoBo soLtRÓPIco

DeSDe

63


tema secção


http://www.facebook.com/garda.musica

Faça o download gratuito da música "Ilha azul" do novo disco de Garda

em www.soltropico.pt/upload/Ilha_azul.mp3 [Direitos reservados. cortesia Valentim de carvalho/Iplay]

66

no oUVIDo

eM gArDA

Mais do que artista, considera-se doida por música. Foi a primeira angolana a gravar um vinil, nos anos 50, mas só agora, em 2010, com 80 anos, conhece as páginas da fama. o jornal Expresso e a rádio TSF dedicaram-lhe tempo de antena privilegiado, depois da gravação de um disco homónimo. nasceu em Luanda mas vive em Portugal há mais de 30 anos. teve dois grandes revezes na vida – um acidente na mão esquerda que a impediu de tocar violino e a morte prematura do marido –, mas não deixa de ter alegria na voz. É uma amante da “pândega”, da noite, é uma mulher humilde, com uma vida dura às costas. Uma cantora, compositora, instrumentista que aprendeu tudo com a mestre curiosidade. Garda é abreviatura de Ildegarda, mas nada na sua vida e obra merece ser abreviado.


ORGaNIZaÇÃO: a organização técnica das viagens incluídas nesta revista é da soLtRÓPIco - Viagens e turismo, s.a., operador turístico com sede na R. embaixador Martins Janeira, 2c, 1º D, 1750-097 LIsBoa, contribuinte Fiscal n.º 502281197, com capital social realizado de 600.000 euros, matriculada na conservatória do Registo comercial de Lisboa sob o nº 1630/900706, e com o alvará n.º 581/90. INscRIÇÕEs: no acto da inscrição o cliente deverá depositar 25% do preço do serviço, liquidando os restantes 75% até 21 dias antes do início do serviço. se a inscrição tiver lugar a 21 dias ou menos da data do início do serviço, o preço total do mesmo deverá ser pago no acto da inscrição, ficando esta condicionada à obtenção da parte dos fornecedores da confirmação das reservas para todos os serviços. a soLtRÓPIco reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectuado nas condições acima mencionadas. DEsPEsas DE REsERVa: sendo que na maioria dos destinos não serão cobradas despesas de reserva, estas serão aplicáveis nos seguintes casos (verbas não reembolsáveis): - Reservas de serviços em Portugal continental: ¤10 - Reservas de alojamento simples em áfrica e timor: ¤10 (por hotel) nota: há destinos que aplicam taxas de serviço, a informar. DEsPEsas DE aLTERaÇÃO: Por cada alteração (nomes, datas, tipo de apartamento ou quarto, viagem, etc.) ¤12,5 (excepto Férias por cá: ¤10). DOcUMENTaÇÃO: o cliente deverá possuir em boa ordem a sua documentação pessoal ou familiar (bilhete de identidade, ou passaporte com um mínimo de 6 meses de validade, documentação militar, autorização para menores, vistos, certificado de vacinas e outros eventualmente exigidos). a soltrópico declina qualquer responsabilidade pela recusa de concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas na cláusula “Desistências”, sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar. Relativamente às formalidades de saída de menores nacionais de território português, quando estes se encontrem desacompanhados de um ou ambos os pais ou de quem exerça o poder paternal, deve ser apresentado no posto de fronteira uma autorização concedida pelo(s) progenitor(es) ausente(s) ou por pessoa legalmente certificada notarialmente. aLTERaÇÕEs PELO cLIENTE: caso seja possível, sempre que um cliente, inscrito para uma determinada viagem desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, deverá pagar a taxa, como despesas de alteração. contudo, quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem, para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “Desistências”. BaGaGEM: 1. a responsabilidade sobre a bagagem enquadra-se nos termos legais e nos termos do seguro de viagem (quando existente). 2. o passageiro tem a obrigação de reclamar junto da entidade prestadora dos serviços, no momento da subtracção, deterioração ou destruição da bagagem. 3. a responsabilidade sobre a bagagem só poderá ser accionada mediante a apresentação do comprovativo da reclamação prevista no número anterior. aLTERaÇÕEs DO PROGRaMa PELa sOLTRÓPIcO: sempre que existam razões alheias que o justifiquem, a soltrópico poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar. se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender quaisquer viagens, os clientes terão sempre o direito ao reembolso das quantias pagas. aNULaÇÕEs DO PROGRaMa PELa sOLTRÓPIcO: a soltrópico reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes seja inferior ao mínimo exigido. nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 14 dias. PREÇO: nas reservas sem transporte incluído, os preços têm a seguinte formulação: - Hotéis: preços por pessoa e por noite; - apartamentos: preços por apartamento e por noite. aLTERaÇÃO aO PREÇO: os preços constantes da programação estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de

impressão da mesma, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte das variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais. sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica “Impossibilidade de cumprimento”. REEMBOLsOs: Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. a não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados. REcLaMaÇÕEs: somente poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito à agência onde se efectuou a reserva e liquidação da viagem e num prazo não superior a 20 dias após o termo da prestação dos serviços. as mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos fornecedores dos serviços (hotéis, guias, agentes locais, etc.) durante o decurso da viagem ou estada, exigindo dos mesmos os respectivos documentos comprovativos da ocorrência. IMPOssIBILIDaDE DE cUMPRIMENTO: se por factos não imputáveis à soltrópico, esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante do programa de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço. se os referidos factos não imputáveis à soltrópico vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada de preço equivalente. se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença. DEsIsTÊNcIas: se o cliente ou algum dos seus acompanhantes desistir da viagem, terá de pagar todos os encargos a que a desistência dê lugar e ainda uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem. Quando seja caso disso, o cliente será reembolsado pela diferença entre a quantia paga e os montantes acima referidos. REsPONsaBILIDaDE: a responsabilidade da soltrópico nas viagens constantes desta programação e emergente das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil na companhia de seguros allianz, apólice nº 9350/79296/86, até ao limite de ¤74.819,68 e por garantias bancárias junto do Banco Millennium BcP totalizando o montante de ¤250.000, nos termos da legislação em vigor. IVa: os preços mencionados nesta revista já reflectem o Imposto de Valor acrescentado. VaLIDaDE: a programação constante desta revista é válida nos meses de capa da mesma, salvo erro tipográfico e falta de disponibilidade de vagas nos meios de transporte e/ou hotéis. a informação contida, incluindo os preços, não vincula o organizador até à celebração de cada contrato. PROVEDOR DO cLIENTE: a soltrópico – Viagens e turismo, s.a. é aderente ao Provedor do cliente das agências de Viagens. eventuais reclamações deverão ser apresentadas no prazo máximo de 20 dias a contar do fim da viagem a que respeitam, por escrito e para a seguinte morada: Rua Duque de Palmela, 2 - 1.º Dto., 1250-098 Lisboa. as reclamações são objecto de apreciação preliminar, podendo não ser aceites quando manifestem má fé ou sejam desprovidas de fundamento. as decisões do Provedor do cliente são sempre comunicadas por escrito à agência em causa, e esta deverá corrigir a situação irregular, se existir, no prazo de 30 dias, a contar da notificação da decisão. FORO: todos os litígios emergentes da interpretação ou execução das presentes condições gerais serão dirimidos pelo tribunal da comarca de Lisboa, com expressa renúncia de qualquer outro . NOTa: as presentes condições gerais poderão ser complementadas por quaisquer outras específicas desde que devidamente acordadas pelas partes.

cERTIFIcaÇÃO DE QUaLIDaDE IsO 9001:2008: a Bureau Veritas certification emitiu o certificado número 229069 atestando que a soltrópico - Viagens e turismo, s.a. foi auditada e o seu sistema de Gestão da Qualidade se encontra de acordo com os requisitos da nP en Iso 9001: 2008, ou seja, a norma portuguesa e europeia de gestão que constitui referência reconhecida de qualidade. o âmbito da certificação da soltrópico é a “ organização e Venda de Viagens turísticas e actividades acessórias”.

conDIçÕes GeRaIs De VenDa


prepare-se para a revolução na saúde da pele

a dermalogica chegou Quando a sua pele encontra a Dermalogica, a saúde da pele é redefinida. Há 25 anos que acreditamos que a pele mais saudável é também a mais bonita. A Dermalogica está 100% comprometida em ajudá-la a conseguir a pele mais saudável de sempre. Assim, em vez de perdermos tempo com embalagens glamorosas, curas milagrosas ou outras frivolidades, nós prometemos resultados visíveis. A verdadeira saúde de cada tipo de pele, advém do seu estado e conhecimento. A Dermalogica consegue-o com o Face Mapping e a subsequente recomendação de um regime de produtos personalizados especificamente para o seu caso. Conheça a melhor resposta, produto e resultados para a sua pele. Visite-nos em www.dermalogica.com.pt ou ligue-nos 217 932 437 para saber qual a profissional Dermalogica mais perto de si.

*Em viagens Soltrópico de valor superior a 1000€ por pessoa durante o ano de 2011 receberá este excelente Kit Solar Dermalogica (solar shield, solar defense booster, multivitamin block e after sun repair).

Oferta Kit Solar* A sua protecção solar. Para onde quer que viaje, leve sempre consigo o seu kit e garanta a saúde da sua pele.

INFORMAÇÕES E RESERVAS:


SOLTRÓPICO Nº2