Page 1

CHINA

GC-173_040209_RELEASE.indd 1

GREECE

INDONESIA

ITALY

MEXICO

PUERTO RICO

SPAIN

VENEZUELA

4/2/09 2:55:35 PM


Introducing the new Gran Melia Cancun ENCOUNTER A DEFINITIVE EXPRESSION OF REFINEMENT, RENDERED WITH A FLAIR for the avant-garde. Discover the enhanced comforts of Royal Service,SM our exclusive premium guest experience, recognized by The Leading Hotels of the World™ and recipient of the prestigious AAA Four Diamond Award. Welcome to an inspiring new view of luxury from Sol Melia, the company that has been introducing the world to the warmth of Spanish hospitality for over half a century. Presentamos el nuevo Gran Meliá Cancún. Experimente una sensación máxima en refinamiento con sabor de vanguardia. Descubra el inigualable confort de Royal Service,SM nuestro exclusivo servicio personalizado premium, miembro de The Leading Hotels of the World™ y galardonado con los 4 Diamantes de la AAA. Bienvenidos a una nueva e inspiradora visión del lujo de Sol Meliá, la empresa que ha llevado la hospitalidad española por todo el mundo durante más de medio siglo.

GC-173_040209_RELEASE.indd 2

4/2/09 2:55:39 PM


Nami Bar GC-173_040209_RELEASE.indd 3

4/2/09 2:55:40 PM


THE CELEBRATED GRAN MELIA CANCUN IS IDEALLY SITUATED IN THE HEART OF Cancun’s famous Hotel Zone, framed by the waters of the Caribbean and the Nichupté Lagoon. A perfectly composed world unto itself, the resort is mere minutes away from world-class shopping, entertainment and the International Airport. El prestigioso Gran Meliá Cancún se encuentra céntricamente situado en el corazón de la famosa zona hotelera de Cancún, bordeada por las aguas del Caribe y la Laguna de Nichupté. El resort, un oasis de paz y tranquilidad en sí mismo, se encuentra a tan sólo unos minutos de centros comerciales de prestigio Internacional y centros de ocio, así como del Aeropuerto Internacional.

GC-173_040209_RELEASE.indd 4

4/2/09 2:55:42 PM


Royal Service Pool SM/ Piscina GC-173_040209_RELEASE.indd 5

4/2/09 2:55:43 PM


THE FIVE, MAYAN-INSPIRED PYRAMIDS OF GRAN MELIA CANCUN RISE OVER gleaming white sands, waters of bewitching turquoise blue, and the emerald fairways and greens of our own nine-hole executive golf course. Exquisite accommodations and inspiring views create the ultimate setting for discovering luxury in a brilliant new light. Las cinco pirámides de inspiración maya de Gran Meliá Cancún se elevan sobre la resplandeciente arena blanca, las fascinantes aguas azul turquesa y los caminos verde esmeralda del green de nuestro campo de golf de 9 hoyos. Sus exquisitas habitaciones y sus increíbles vistas hacen de este resort el lugar perfecto en donde redescubrira un nuevo concepto del lujo.

GC-173_040209_RELEASE.indd 6

4/2/09 2:55:45 PM


Main Atrium / Atrium Principal GC-173_040209_RELEASE.indd 7

4/2/09 2:55:46 PM


GRAN MELIA CANCUN OFFERS AMENITIES BEYOND COMPARE. CONSIDER four shimmering pools, lighted tennis and paddle courts and our globally acclaimed YHI Spa, recognized as a Leading Spa of the World™. Personal well-being is a central focus at Gran Melia Cancun, with our new Wellness Center, featuring Life Fitness equipment, yoga, spinning classes and more. Gran Meliá Cancún ofrece instalaciones inigualables. Elija entre una de nuestras cuatro espectaculares piscinas, canchas de tenis y paddle con luz artificial y nuestro mundialmente famoso YHI Spa, reconocido por The Leading Spas of the World™. El nuevo Centro de Bienestar de Gran Meliá Cancún incluye equipamiento de Life Fitness, yoga, clases de spinning y mucho más.

GC-173_040209_RELEASE.indd 8

4/2/09 2:55:48 PM


Water Ritual / Ritual de Agua GC-173_040209_RELEASE.indd 9

4/2/09 2:55:49 PM


GC-173_040209_RELEASE.indd 10

4/2/09 2:55:50 PM


Eco Spa GC-173_040209_RELEASE.indd 11

4/2/09 2:55:53 PM


Wellness Center Reception / Recepci贸n Centro de Bienestar

GC-173_040209_RELEASE.indd 12

Water Ritual Experience / Ritual de Agua

4/2/09 2:55:55 PM


Foot Bath / Pediluvio

GC-173_040209_RELEASE.indd 13

Fitness Center / Gimnasio

4/2/09 2:56:03 PM


THE REFINED SENSIBILITY OF GRAN MELIA ARISES FROM FIFTY YEARS AT THE forefront of global hospitality. This elevated view of luxury inspires every nuance of Gran Melia Cancun and its wide array of superior accommodations. Deluxe Rooms with lagoon or ocean views, some with whirlpools Junior Suites feature private terraces One Bedroom Suites have at least two terraces, with lagoon or ocean views One Bedroom Ambassador Suite features private living and dining room One Bedroom Governor Suite with private kitchen, living and dining room La refinada sensibilidad de Gran Meliá es posible gracias a sus 50 años de liderazgo mundial en el sector de la hotelería. Su elevado concepto del lujo condiciona cada detalle del servicio del Gran Meliá Cancún y su amplia oferta de habitaciones de calidad superior. Habitaciones de lujo con vistas a la laguna o al mar. Algunas con hidromasaje. Junior Suites con terraza privada. Las Suites de una habitación disponen de al menos dos terrazas con vistas al mar o a la laguna. La Suite Embajador dispone de habitación, comedor y sala. La Suite Gobernador incluye habitación, cocina, comedor y sala.

GC-173_040209_RELEASE.indd 14

4/2/09 2:56:09 PM


Deluxe Room / Habitaci贸n De Lujo GC-173_040209_RELEASE.indd 15

4/2/09 2:56:11 PM


GRAN MELIA’S 50 JUNIOR SUITES, ALL 595 SQUARE FEET OF PERSONAL SPACE, including separate living areas. Sliding glass doors offer floor-to-ceiling views over a private terrace, some with whirlpools. Guests selecting a spacious One Bedroom Suite will enjoy 650 square feet of beautifully appointed personal space with the added luxury of two or more private terraces, each overlooking the ocean or the lagoon. Las 50 Junior Suites de Gran Meliá cuentan con 56 m2 de superficie y disponen de sala independiente, amplios ventanales, y puertas corredizas con vistas completas a la terraza privada. Algunas con hidromasaje. Los clientes que opten por la Suite de una habitación, disfrutarán de 60 espléndidos m2 de espacio, con el lujo añadido de dos o más terrazas privadas con vistas al mar o a la laguna.

GC-173_040209_RELEASE.indd 16

4/2/09 2:56:12 PM


One Bedroom Suite / Suite de una habitaci贸n GC-173_040209_RELEASE.indd 17

4/2/09 2:56:14 PM


THE SPECTACULAR 1,205-SQUARE-FOOT AMBASSADOR SUITE IS REPLETE WITH additional luxuries including a king-size bed, upgraded room amenities and three terraces. A separate living room and a dining room for four round out the lavish features of this one-of-a-kind suite. At 1,450 square feet, the Governor Suite is the most opulent in the hotel, offering all the features of the Ambassador Suite, and then some. Three ocean-view terraces and an indoor whirlpool bath complement a fully equipped kitchen and a dining area seating up to six guests. La espectacular Suite Embajador de 112 m2 ofrece innumerables detalles adicionales de lujo, incluyendo cama King-size, amenidades superiores en la habitación y tres terrazas. Una sala independiente y un comedor para cuatro personas completan las características de esta excepcional Suite. Con 135 m2 de superficie, la Suite Gobernador es la más opulenta del hotel y ofrece muchas comodidades adicionales a las que se ofrecen en la Suite Embajador. Dispone de tres terrazas con vistas al mar, hidromasaje interior, cocina completamente equipada y un comedor para 6 personas.

GC-173_040209_RELEASE.indd 18

4/2/09 2:56:15 PM


Ambassador Suite / Suite Embajador

GC-173_040209_RELEASE.indd 19

Governor Suite Bedroom / Habitaci贸n Suite Gobernador

4/2/09 2:56:17 PM


ROYAL SERVICE OUR EXCLUSIVE ROYAL SERVICE ACCOMMODATIONS ARE RECOGNIZED BY The Leading Hotels of the World™ for offering a distinctly elevated experience to guests desiring enhanced personal luxury. Dedicated concierge and butler services, priority dining and spa reservations and unique resort amenities, including a private outdoor area with two exclusive pools, pool concierge service, 35 Bali beds and Caribe Bar devoted only to our privileged guests, are all part of this rarefied boutique resort within the resort. Nuestro alojamiento Royal Service forma parte de The Leading Hotels of the World™, por su exclusivo servicio a huéspedes que desean experimentar un trato superior personalizado. Dispone de servicios de concierge y mayordomo personal, reservas preferentes en el spa, restaurantes y otros servicios exclusivos, tales como un área exterior exclusiva con 2 piscinas privadas, servicio de pool concierge, 35 camas estilo Balinés y el Caribe Bar, solo para nuestros clientes que se hospedan en este resort boutique único situado dentro del mismo resort.

GC-173_040209_RELEASE.indd 20

4/2/09 2:56:18 PM


GC-173_040209_RELEASE.indd 21

4/2/09 2:56:19 PM


GC-173_040209_RELEASE.indd 22

4/2/09 2:56:21 PM


Presidential Suite / Suite Presidencial GC-173_040209_RELEASE.indd 23

4/2/09 2:56:22 PM


Royal Service Junior Suite

GUESTS CAN EXPERIENCE ROYAL SERVICE IN 137 OF OUR FINEST suites, including 15 Junior Suites and our palatial Presidential Suite. Royal Service guests enjoy: • Access to the Royal Service Lounge, for private check in/out, your exclusive lounge for socializing or relaxing in ultimate comfort • Area with WiFi Internet access, newspapers, and table games • CD and DVD library • Daily breakfast service, hors d’oeuvres and bar service • Personal butler service • Pillow and special in-room aromatherapy menus • Preferential reservations for restaurants, YHI Spa, activities and excursions

GC-173_040209_RELEASE.indd 24

4/2/09 2:56:23 PM


Nuestros huéspedes experimentan el Royal Service en 137 de nuestras mejores habitaciones y suites, incluyendo 15 Junior Suites y nuestra lujosa Suite Presidencial. Los huéspedes del Royal Service se benefician de: • Acceso al Royal Service Lounge para check in y check out privados, nuestro exclusivo lounge para poder relacionarse o relajarse rodeados de un confort inigualable. • Zona con libre acceso a Internet, periódicos y juegos de mesa. • Biblioteca de CDs y DVDs • Servicio diario de desayuno buffet, servicio de bar y aperitivos. • Servicio de mayordomo personal. • Menú de almohadas y aromaterapia especial para la habitación. • Reservas preferentes en restaurantes, YHI Spa actividades y excursiones. Royal Service One Bedroom Suite / Suite de una habitación GC-173_040209_RELEASE.indd 25

4/2/09 2:56:24 PM


THE RICHNESS OF YOUR EXPERIENCE AT GRAN MELIA CANCUN BECOMES FULLY realized when you’ve actually tasted it. Let your senses succumb to the seduction of “Aromas & Sabores,” the landscape of flavors and aromas composed daily by our esteemed master chefs in nine exceptional dining venues. Sólo es posible apreciar la verdadera riqueza de la experiencia en Gran Meliá Cancún una vez que se ha probado. Déjese tentar por la más renombrada cocina Internacional, impecablemente preparada y brillantemente presentada, resaltando el trabajo de un gran chef a través del concepto Aromas y Sabores.

GC-173_040209_RELEASE.indd 26

4/2/09 2:56:26 PM


La Veranda GC-173_040209_RELEASE.indd 27

4/2/09 2:56:26 PM


Tempo Wine Cellar / Cava de vino

Ku-nah

Nami Sushi Lounge – Savory Latin-Asian fusion cuisine in the main atrium. Quetzal – International specialties in a casual buffet-style setting. La Veranda – Grilled favorites served al fresco overlooking the beach. La Perla – Fresh catch, ceviche specialties with a soft Caribbean breeze. * Ku-nah — Explore Mexico’s rich culinary traditions. AAA Four Diamond Award. * Tempo – Mediterranean cuisine taken to new heights. AAA Four Diamond Award. Caribe Bar – Casual fare served beachside, exclusively for our Royal Service guests. Pool Bar – Swim-up to the bar for tropical cocktails premium brands. Beach Bar — Cool drinks just steps from the waves. Nami Bar — Live music and good company in the Lobby Lounge. * Seasonal GC-173_040209_RELEASE.indd 28

4/2/09 2:56:28 PM


Beach Bar

GC-173_040209_RELEASE.indd 29

Nami Sushi Lounge – Cocina exótica de fusión latino-asiática. Quetzal – Menú Internacional con servicio buffet de estilo informal. La Veranda – Platos a la parrilla servidos al aire libre con vistas al mar. La Perla – Pescado fresco, especializado en ceviches para saborear bajo la suave brisa caribeña. * Ku-Nah — Explore la riqueza de los platos tradicionales de México. Galardonado con Cuatro Diamantes AAA. * Tempo – Cocina mediterránea llevada a una nueva dimensión. Galardonado con Cuatro Diamantes AAA. Bar Caribe – Comidas ligeras a la orilla del mar, de uso exclusivo para nuestros huéspedes de Servicio Real. Pool Bar – Nade hasta el bar y disfrute de cócteles tropicales de primeras marcas. Bar Beach — Bebidas frías a unos pasos del mar. Bar Nami — Música en vivo y buena compañía en el Lobby Lounge. * Por temporada

Caribe Bar

4/2/09 2:56:34 PM


GROUPS, LARGE AND SMALL, LOVE GRAN MELIA CANCUN. FLEXIBLE INDOOR spaces, multiple outdoor venues, state-of-the-art audiovisual equipment, complete technical and support services along with our team of professional, bilingual meeting planners combine to offer Cancun’s finest meeting resort. El Gran Meliá Cancún cuenta instalaciones perfectas, tanto para grupos grandes como para pequeños, asi como de un equipo de organizadores de eventos profesionales bilingües. Sus espacios flexibles múltiples salas al aire libre, equipo audiovisual de última generación y servicios técnicos completos, se combinan para ofrecer el mejor centro de reuniones de Cancún.

GC-173_040209_RELEASE.indd 30

4/2/09 2:56:36 PM


Mayan Theme / Montaje Maya GC-173_040209_RELEASE.indd 31

4/2/09 2:56:37 PM


GRAN MELIA CANCUN OFFERS 31,000 SQUARE FEET OF ADAPTABLE MEETING AND conference space, including a banquet capacity of up to 1,100 people, indoor or outdoor, and 21 break-out rooms. A fully equipped business center offers secretarial service, high-speed Internet and four meeting rooms. We also offer WiFi access in all main areas of the resort, state-of-the-art audiovisual equipment and spectacular themed events. El Gran Meliá Cancún dispone de más de 2,880 m2 de espacio adaptable para reuniones y congresos, incluyendo la posibilidad de banquetes con capacidad para hasta 1,100 personas, tanto en el interior como en el exterior y de 21 salas independientes. Centro de negocios completamente equipado con servicio secretarial, Internet de alta velocidad y cuatro salas de reuniones. Dispone además de conexión WiFi en todas las zonas comunes del hotel, equipos audiovisuales de última tecnología así como la posibilidad de organizar espectaculares eventos temáticos.

GC-173_040209_RELEASE.indd 32

4/2/09 2:56:39 PM


Main Ballroom / Sal贸n Principal

GC-173_040209_RELEASE.indd 33

4/2/09 2:56:40 PM


MEETING ROOM SPECIFICATIONS / CAPACIDADES Y DIMENSIONES SALONES

FEET / METROS Room Names Nombre del Salón

Area Total Espacio

Height Altura

Banquet Banquetes

Cocktail Recepción

Classroom Escuela

Theater Teatro

“U”

Russian Ruso

Imperial

MAIN TOWER / TORRE PRINCIPAL Tenerife 1

517.8 / 48.1

12.5 / 3.8

30

40

20

40

15

26

26

Tenerife 2

465 / 43.2

12.5 / 3.8

30

40

20

40

15

26

26

Tenerife 3

473.6 / 44

12.5 / 3.8

30

40

20

40

15

26

26

Tenerife 1+ 2+ 3

1,456.4 / 135.3

12.5 / 3.8

90

90

60

120

35

50

50

Mallorca 1

536.1 / 49.8

12.5 / 3.8

30

40

20

40

15

26

30

Mallorca 2

465 / 43.2

12.5 / 3.8

30

40

20

40

15

26

30 30

Mallorca 3

482.2 / 44.8

12.5 / 3.8

30

40

20

40

15

26

1,483.3 / 137.8

12.5 / 3.8

90

90

60

120

35

50

50

Menorca

750.3 / 69.7

12.5 / 3.8

30

25

20

30

15

25

30

Ibiza

714.7 / 66.4

12.5 / 3.8

30

25

20

20

15

20

30

1 150 7 / 106 9

12 5 / 3 8

40

60

40

80

25

46

46

Mallorca 1+ 2+ 3

Lanzarote 1

GC-173_040209_RELEASE.indd 34

4/2/09 2:56:41 PM


Ibiza

714.7 / 66.4

12.5 / 3.8

30

25

20

20

15

20

30

Lanzarote 1

1,150.7 / 106.9

12.5 / 3.8

40

60

40

80

25

46

46

Lanzarote 2

1,052.7 / 97.8

12.5 / 3.8

40

60

40

80

25

46

46

Lanzarote 1+ 2+ 3

2,203.4 / 204.7

12.5 / 3.8

90

100

80

160

50

72

72

CONVENTION CENTER / CENTRO DE CONVENCIONES Gran Salon Del Prado

16,146.4 / 1500

24.8 / 7.55

1100

1500

1000

1400

Del Prado

6,458.6 / 600

24.8 / 7.55

400

500

470

580

150

Picasso

1,340.9 / 150

24.8 / 7.55

80

120

100

120

30

46

46

Murillo

1,340.9 / 150

24.8 / 7.55

80

120

100

120

30

46

46

Miró

1,340.9 / 150

24.8 / 7.55

80

120

100

120

30

46

46 46

El Greco

1,340.9 / 150

24.8 / 7.55

80

120

100

120

30

46

Dalí

1,340.9 / 150

24.8 / 7.55

80

120

100

120

30

46

46

Goya

1,340.9 / 150

24.8 / 7.55

80

120

100

120

30

46

46

Bosco

484.4 / 45

11.8 / 3.6

20

20

15

20

15

10

15

Ribera

484.4 / 45

11.8 / 3.6

20

20

15

20

15

10

15

Sorolla

484.4 / 45

11.8 / 3.6

20

20

15

20

15

10

15

Tapies

484.4 / 45

11.8 / 3.6

20

20

15

20

15

10

15

NOTE: All measurements are at maximum capacity. The addition of staging may decrease square footage. NOTA: Las medidas son a la máxima capacidad, si se coloca pista o estrado dependerá de las medidas de ambos para determinar la capacidad

GC-173_040209_RELEASE.indd 35

4/2/09 2:56:43 PM


4/2/09 2:56:44 PM

Boulevard Kukulcan km 16.5 Zona Hotelera, Cancún, Q. Roo. México 77500 T +52 998 881 11 00 • F +52 998 881 1720 granmeliacancun.com EUROPE/EUROPA 800 SOL MELIA US & CANADA 800 33 MELIA UK/REINO UNIDO 0800 96 27 20 • SPAIN/ESPAÑA 902 14 44 44 MEXICO 01 800 90 171 00

LCD Communications, Inc. - GC-173 04/09

GC-173_040209_RELEASE.indd 36

Gran Melia Cancun Brochure  

Gran Melia Cancun Resort Brochure

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you