Page 8

SOL & SKYGGE APRIL 2012

INTERNATIONAL VANDRETUR I MARBELLA Med startpunkt i Marbellas historiske centrum vil adskillige hundrede personer den 11. oktober drage af sted på en vandretur i og omkring Marbella. I løbet af fire dage vil vandrerne komme gennem byen, ud i naturen og langs med stranden. På den sidste dag, den 14. oktober, vil de gå ad Calle de los gladiolos i Nueva Andalucía tilbage til Avenida del Mar i Marbella, mens de bliver tiljublet af en stor menneskeskare. Eventen Marbella 4days Walking løb af stablen første gang i fjor, hvor mere end 700 vandrere fra hele verden tilbagelagde 80 kilometer på fire dage. Grundet den store succes starter tilmeldingen til dette års arrangement allerede nu – inden ”trækfuglene” forsvinder til Nordeuropa. Man kan selv bestemme, hvor mange dage man vil deltage, og i år kan man som noget nyt tilmelde sig 30 kilometers-ruter. Selve tilmeldingen foregår nu via internettet, og det er medarrangøren Hans Wohl glad for. ”Sidste år registrerede vi alt i hånden, men dette år vil deltagerne kunne tilmelde sig på vores hjemmeside, hvor de også får en stregkode, som de skal bruge i registreringsteltet,” siger han og forklarer, at det vil

Marbella 4days Walking tiltrak folk fra hele verden, da det første gang fandt sted i oktober 2011.

gøre afviklingen nemmere for arrangørerne og hurtigere for deltagerne. På nuværende tidspunkt har mere end 550 personer fra udlandet tilmeldt sig arrangementet i efteråret.

Tilmeldingen foregår ved, at man lader sig registrere med et login. Derefter kan man til enhver tid tjekke og ændre sine data. i www.marbella4dayswalking.com

TILLYKKE PÅ MANGE SPROG I marts fejrede Jensen Localization officielt indvielsen af firmaets nye lokaler i Spanien. Efter fem år i Puebla Lucía havde væksten gjort det nødvendigt at flytte til større forhold, men stadig i Fuengirola, hvor de nye lyse lokaler ligger i c/ Salvador Cortés. Jensen Localization er et mangesproget oversætterfirma med speciale i de skandinaviske sprog. Kunder og medarbejdere, også dem fra kontoret i Groningen i Holland, fejrede den vigtige dag med en festlig sammenkomst, der også tjente til at markedsføre det nye tilbud i firmaets udbud. Russisk har lagt sig til de andre sprog,

Trods krisen er væksten gået stærkt, så der var noget at fejre.

som er dansk, svensk, norsk, hollandsk, finsk, spansk, tysk, engelsk, italiensk, fransk

og portugisisk. i www.jensen-localization.com

airconditioning

Kulde - Varme - Affugtning i samme system Nu op til 5 rum på én kompressor

Absolute more for your money

Siden 1990

Best House S.L. • Centro Nórdico lok. 12-13 Ctra. de Mijas km. 4,5 • Mijas • Åbent: man-fre. kl. 10.00-14.00

N TI GARA 3 ÅR

Sidste nye model med ultra-lavt strømforbrug (COP 5,68) samt lavt støjniveau (ned til 20 dB) Aut. service - gratis projektering

952 46 54 55 608 65 87 53

E-mail: best_house@terra.es • www.dancon.es 8

Profile for Ediciones Solkysten

Solkysten April 2012  

La revista escandinava de Costa del Sol

Solkysten April 2012  

La revista escandinava de Costa del Sol

Profile for solkysten
Advertisement