Page 1

miniguide kreta

1


Solia ønsker deg velkommen til Kreta! Vi kommer til å gjøre vårt aller beste for at ditt ferieopphold skal bli så behagelig og opplevelsesrikt som mulig. I denne brosjyren har vi samlet informasjon og tips som vi håper skal gjøre det litt enklere for deg å nyte det som øya har å by på. Er det noe du ikke finner i brosjyren, er du hjertelig velkommen til å kontakte våre reiseledere! I tilknytning til resepsjonen eller bassengbaren på hotellet ditt, finner du vår informasjonsperm. Den er alltid fylt med aktuell og praktisk informasjon. Vi vil også invitere deg til vårt velkomstmøte, der vi byr på en forfriskning og forteller om Kreta og Chania. Etter møtet vil vi svare på eventuelle spørsmål og tanker som kanskje måtte ha, og vi vil hjelpe deg med å bestille leiebil, utflukter og eventuelt gi deg noen tips om

restauranter det er verdt å besøke. Tidspunkt og sted for velkomstmøtet finner du i Solias informasjonsperm, som befinner seg i resepsjonen på hotellet ditt. Solias reiseledere besøker hotellet ditt flere ganger i uken. Da er du velkommen til å komme innom, enten for å småprate, stille oss noen spørsmål, bestille leiebil og/eller utflukter. Tidspunktene vi er å treffe finner du i informasjonspermen på hotellet. Dersom det mot formodning skulle oppstå en nødsituasjon og du har behov for å komme i kontakt med oss utover våre besøkstider, kan du ringe vår vakttelefon. Telefonnummeret finner du også i Solias informasjonsperm. Vi håper du får glede av brosjyren og ønsker deg en herlig ferie!

Innhold Informasjon om Kreta ...........................4 Kretas historie......................................6 Gresk mytologi .....................................6 Utfluktsprogram ...................................8 Opplev øya på egen hånd ...................11 Hotellkart...........................................16 Kart over Chania ................................17 Kart over Kreta...................................18

..119 Greit å vite .........................................19 ..221 Å leie bil eller sykkel...........................21 . 222 Mat og drikke ....................................22 233 Gresk miniordbok ...............................23 244 Sykehus ............................................24 Dersom en ulykke skulle inntreffe .......299 Hjemreise ..........................................31

Informasjonen er innhentet i april 2009. Vi tar forbehold om eventuelle endringer.

3


Kreta Kreta er, med et areal på 8.312 km2, Hellas største øy og den femte største øya i Middelhavet. Fra øst til vest måler den 256 km, og bredden varierer fra mellom 15 til 60 km. Øya ligger mellom 34. og 35. breddegrad og med over 300 soldager per år er det én av Middelhavets mest besøkte øyer. Chania har 65.000 innbyggere og er Kretas nest største by etter Heraklion. For mer enn 3.000 år siden levde det et primitivt folkeferd her. Opprinnelig ble Chania grunnlagt av Kydon, som var barnebarnet til den minoiske kongen Minos, og samfunnet ble kalt Kydonia. Byen blomstret og minoerne sørget for å oppføre mange vakre byggverk. Etter minoernes fall, rundt 1400 f.Kr., ble dette sentrum for den mykenske makten på øya. Den fortsatte å blomstre under de hellenske og romerske herskerne. Etter romerne tok araberne makten på Kreta og styrte øya i årene 824 - 961. Araberne ga byen navnet Hanim, som senere ble til Chania. De tilførte imidlertid ikke mye kulturell verdi, og i perioden 961 1204 tok romerne tilbake makten. Under den venetianske okkupasjonen, ble byen omdøpt til La Canea. Genueserne tok makten mellom 1266 og 1290, men da venetianerne gjenerobret byen, fortsatte de med å bygge opp bymuren rundt en bakketopp kalt Kastelli. På 1500-tallet ble trusselen fra tyrkerne så stor at venetianerne så seg nødt til å fortsette med å ruste opp sitt forsvar.

4 Kreta

Men det hjalp ikke mye da tyrkerne erobret byen i 1645. Chania ble den tyrkiske Paschans sete og hovedstad. Tyrkerne forandret mange av byens bygninger og sørget for det arkitektoniske mangfoldet man ser i dag. Alle kirker bortsett fra én ble omgjort til moskeer. Under annen verdenskrig lå Chania i nærheten av de mest utsatte stedene i kampene om Kreta og mye av byen ble ødelagt av bomber.


Kretas historie Kreta er den greske guden Zeus’ fødested, og det gjør den til den mest betydningsfulle og mest nevnte øya i den greske mytologien. Det var her Zeus’ sønn, den sagnomspunne kong Minos, grunnla Europas første siviliserte samfunn på palasset Knossos i Heraklion som blomstret for 4.000 år siden. Siden kong Minos’ tid har adskillige folkeslag satt sitt preg på øya, blant annet romerne som tok med seg kristendommen hit. Ved Konstantinopels fall, i begynnelsen av 1200-tallet, tok venetianerne over makten. De etterlot seg flere betydningsfulle og vakre bygninger på Kreta, blant annet havnen i Chania og i Rethymnon. Tyrkerne var de neste som overtok makten på øya i 1645. Dette styret greide å motsette seg all motstand frem til 1889. Først i 1913 gikk kreternes drøm i oppfyllelse, nemlig en sammenslåing med fastlandet Hellas. Dette skjedde under ledelse av frihetskjemperen Elefterisos Venizelos. Det gjorde ham til en stor folkehelt og det ble reist statuer av ham på flere steder rundt omkring på Kreta. Hans grav ligger på Akrotirihalvøya, der man har den vakreste utsikten over Chania. I dag er Kreta ett av favorittreisemålene til skandinaviske ferierende om sommeren. Her finner man alt man kan ønske seg, uansett om man er interessert i historie og kultur eller om man bare ønsker å nyte solen og bading på noen av de herlige strendene som øya byr på.

6 Kretas historie

Gresk mytologi Fra begynnelsen hersket kaos. Fra dette oppstod jorden Gaia, underjorden Tartarus og kjærligheten Eros. Gaia fødte himmelen Uranus og havet Oceanos. Gaia og Uranus fikk totalt 12 barn sammen, hvorav to av barna het Cronos og Rhea. Cronos fikk makten på jorden. Da han ble redd for at noen skulle ta makten fra ham, spiste han opp alle sine egne barn da de ble født. Rhea gjemte imidlertid ett av barna, nemlig Zeus i en hule. Cronos visste derfor ikke at han levde. Zeus beseiret Cronos og ga ham en gift som gjorde at han kastet opp alle barna. Deretter kastet han sin far ned i underjorden. Verden delte han med sine brødre. Poseidon fikk havet, Hades fikk underjorden og Zeus tok makten på jorden og bosatte seg på Olympen. Dette er en kort beskrivelse av begynnelsen på den greske mytologien. På neste side finner du en oversikt over de viktigste gudene og gudinnene!


19 , Z a m b e l i o u s t r. , Ve n e t i a n P o r t t e l . : 2 8 2 10 9 19 6 0

Zeus ..................................Overguden på Olympen Athena ...............................Gudinnen over visdom og krigskunst Hera ...................................Zeus’ kone og ekteskapets beskytter Afrodite ..............................Kjærlighetens gudinne Poseidon ............................Havets gud Hades ................................Hersker over underjorden og dødsriket Demeter .............................Gudinnen over frodighet Dionyssos ...........................Vinguden Ares ...................................Krigsguden Hestia ................................Hjemmets beskytter Hefaistos ............................Guden over ild og smiekunst Apollon ...............................Guden over lyset, klarheten og sangen Artemis ..............................Jaktens gudinne, Apollons tvillingsøster Persefone ...........................Demeters datter Cronos ...............................Urfader og guden over tiden Hermes ..............................Gudenes budbærer

Gresk mytolgi 7


Utfluktsprogram Kanskje den beste måten å oppleve Kreta på, er å delta på våre utflukter. Bestilling og betaling må gjøres senest kl 12:00 dagen før utflukten. Du betaler enten kontant i Euro eller med bankkort. Betaler du med betalings- eller kredittkort tilkommer det imidlertid en avgift på 1,7 %. Se informasjonspermen på hotellet for hentetidspunkt og sted. Det er begrenset antall plasser. Påmeldingen er bindende. Bytur i Chania Bli med på en ettermiddagsutflukt for å oppleve byen Chanias vakreste og mest spennende sider. Vi starter nede ved den idylliske og livlige gamle havnen. Herfra spaserer vi sakte gjennom sjarmerende gågater og smug inn i de gamle bydelene. Vi møter romersk, tyrkisk og venetiansk kultur og historie langs veien. Noen av høydepunktene er Agios Nikolaos-kirken og Janitsharemoskeen. Byturen avsluttes med en herlig gresk middag, som består av lokale forretter - såkalte mezes - på én av Chanias mange populære tavernaer. Knossos Lukk øynene og forsøk å forestille deg et 4.000 år gammelt bysamfunn, der forbipasserende, knirkende hestekjerrer og en stor åpen markedsplass med full aktivitet og salg av frukt, grønnsaker og leirkrukker åpenbarer seg. Her regjerer kong Minos, og i byen er det et fungerende avløpssystem, teater, aircondition og toaletter. Hele samfunnet levde med nærhet til naturen og tilba Moder Jord

8 Utfluktsprogram

og de store greske gudene som Zeus, Hera og Poseidon. Knossos har naturligvis forandret seg en hel del på 4.000 år, men ruinene står her som en påminnelse om hvor høytstående denne kulturen var. Dagen starter med en guidet rundtur ved Knossospalasset fulgt av et besøk i byen Heraklion. I Heraklion kan på egen hand besøke det arkelogiske museumet. Det glemte Kreta Forestill deg et landskap tatt rett ut av en spennende eventyrbok. Bratte fjell med fantastisk utsikt over bukter, små idylliske byer i frodige og grønne dalsider, lyden fra små fossefall otg kvitrende fugler. Dette er det glemte Kreta. Turen setter oss tilbake i tiden når vi kjører oppover i fjellene. Vi opplever de gamle ruinene ved Aptera og flere små landsbyer. Du vil møte store olivenlunder, ortodokse kirker og få fantastisk utsikt. Lunsj inntas på en landsbyrestaurant (tillegg i prisen), der turister er et betydelig mer sjeldent syn enn på badestedenes mange tavernaer. Elafonissi Dette er en utflukt til én av Europas aller vakreste strender. På veien stopper vi for å besøke en dryppestensgrotte i Agia Sofia. Vi passerer vakre miljøer med olivenlunder og fine fjellskråninger ned mot det glitrende havet. Etter noen timer på stranden drar vi tilbake til Chania.


Samaria Europas lengste ravine strekker seg over et område på hele 16 km og møtet vil gi deg sjeldne naturopplevelser som garantert vil feste seg i hukommelsen. Mellom de majestetiske fjellveggene, presser fossefallene seg frem hver vår før naturreservatet åpnes for fotturer idet sommersesongen starter. Samariaravinen munner ut ved kysten og den lille landsbyen Agia Roumeli. Der kan du unne deg en velfortjent lunsj og en dukkert, før båten tar oss tilbake til bussen for hjemturen. Være oppmerksom på at inngangsbillett og båtbillett ikke er inkludert i utfluktsprisen (ca 12 € per voksen og 7 € per barn).

Gramvoussa Vestkysten av Kreta har noen av Hellas’ desidert beste strender og én av de aller flotteste ligger ved Gramvoussa. I den lille fiskerlandsbyen Kissamos går vi ombord i båten som tar oss ut på det turkisblå vannet. I løpet av turen legger vi til ved Gramvoussaøya, som byr på en fanutsikt fra øyas middelalderborg. Et stenkast bortenfor finner vi den populære Balosstranden. Vi nyter noen avslappende timer ved strandkanten før vi drar tilbake. Ombord på båten er det restaurant og bar.

9


Opplev øya på egen hånd Strender Bali: Den lille turistbyen Bali ligger gjemt ca 2 km fra den nye veien. Her finner du et dramatisk landskap med vakre strender. Her tilbyr de flere vannsportsaktiviteter og et livlig natteliv. Mátala: Mátala ligger ved en hesteskoformet vik, perfekt for å betrakte solnedgangen. Den ble først oppdaget av hippier som bodde i de utallige grottene i klippene på nordsiden av bukten. I dag er det en levende turistby med et ungt klientell. Selv om det samles mye folk her, er det fremdeles ett av de beste strendene på øya. Falasarna: Falasarna ligger på den nordvestlige delen av øya. Dette passer den som vil ha en avslappende dag på en vidunderlig sandstrand. Avslutt dagen med å nyte en meget vakker solnedgang. Marathi: En strand som ikke så mange turister finner. Her bader du og soler deg sammen med lokalbefolkningen. Her får du en vakker utsikt over Soudabukten. Blir du sulten, ligger det flere meget bra greske restauranter her. Marathi er en strand som er vel verdt et besøk. Amáridalen: Amarídalen ligger mellom Psiloritiskedjan i øst og Kedroskedjan i vest. Det er et vidunderlig område å utforske i rolig tempo, med mange små landsbyer i et landskap med olivenlunder, vingårder og fruktavlinger. Her finner du også et overraskende antall kirker med fresker, der de fleste har blitt bevart uten å bli ødelagt under den annen verdenskrig - takket være at man her støttet motstandsbevegelsen. Spinalónga: I 1903 besluttet regjeringen i Kreta seg for å benytte denne øya som oppbevaringssted for spedalske. I dag drar turistbåter hit hver dag for å bese øya. Det å besøke Spinalónga er ingen morbid opplevelse.

Ruinene av den spedalske kolonien minner oss på hvordan disse innbyggerne led, og med hvilket mot de bar sin sykdom før man fant et botemiddel for denne. Kournássjøen: Kournás er Kretas eneste ferskvannsinnsjø, og når den ligger helt stille reflekterer det dypblå vannet bakketoppene og fjellskråningene som ligger rundt. Her kan du leie pedalbåt slik at du kan komme deg ut på sjøen. Dette er et flott sted å besøke dersom du er interessert i fuglelivet. Paleóhora: Byen Paleóhora ligger på en liten halvøy og er nesten helt omgitt av sjø. Den ligger utrolig vakker til med klippene fra Lefká Ori som skråner ned mot havet bakenfor. Byen har raskt vokst til å bli én av de mest populære turiststedene. På den venstre siden av byen ligger den vidunderlige sandstranden, som er stor nok til ikke å virke trang og som har trær som gir skygge. Liker du windsurfing er mulighetene svært gode her. Tilissos: Tilissos er en landbruksby som ligger midt blant alle vingårdene. Her finner du blant annet tre minoiske hus som var blant de første som ble gravet ut på Kreta. Disse har åpent daglig i perioden kl 08:00 15:00, og de ligger på et vakkert sted under pinjetrær kun en tre minutters spasertur fra byen. Det var en gang en del av en større by som blomstret i gammel tid. Akrotirihalvøya: Øst for Chania ligger Akrotirihalvøya, som skiller Chaniaviken fra den enorme Soudaviken på den andre siden av halvøya. Her finner du blant annet Elefterios Venizelos’ grav, klosteret Agia Triada og Moni Gouvernetou. Stavros ligger også på denne halvøya og er kjent fra filmen Zorba, der blant annet Anthony Quinn spiller hovedrollen. Her ligger dessuten også den amerikanske NATO-basen.

Opplev øya på egen hånd 11


14


Kloster Agia Triada-klosteret Dette klosteret har åpent hver dag kl 08:00 - 14:00 og kl 17:00 - 19:00. Det ble bygd i venetiansk renessansestil på 1600-tallet. Det storslagne inngangspartiet fører inn til en hage som domineres av klosterets kirke. Kirken har en vakkert utsmykket altertavle og en samling interessante freskobilder hvorav noen er moderne. Du kan også klatre opp i klokketårnet for å få en fantastisk utsikt over de omkringliggende slettene og den store olivenavlingen som eies av klosteret. Rett innenfor inngangspartiet finner du også et lite museum med ikoner fra 1500- og 1600-tallet og en del amuletter av tre og pergamentruller fra 100-tallet.

Markeder Salgshallen i Chania: Midt i sentrum av byen Chania finner man denne markedshallen som er åpen hver dag bortsett fra søndager. Her kan du kjøpe alt fra grønnsaker og kjøtt til klær og smykker. På dette stredet kommer man tett på grekernes hverdag. Den er vel verdt et besøk. Åpne markeder: Fire dager i uken finner man åpne markeder rundt omkring i Chania by. Den største dagen er på lørdager og du finner markeder i den gamle delen av Chania. Her kan man kjøpe kjøtt, fisk, ost og grønnsaker. Markedene er åpne fra tidlig om morgenen og frem til kl 14:00. Kontakt din reiseleder for informasjon om sted.

Preveliklosteret Preveliklosteret ligger ca 37 km sør for Rethymnon, Kretas tredje største by. Det er mange legender om dette klosteret, men man mener at det ble oppført under den venetianske tiden. Munkenes mange aktiviteter gjorde klosteret til ett av de rikeste på Kreta, og siden det lå så isolert hadde det en sentral rolle under Kretas frihetskamp. Inne i museet på klosteret kan du se Jesu-ikonet “Kongenes konge”, som er et berømt kunstverk fra 1750, malt av kunstneren Michalis Prevelis.

Opplev øya på egen hånd 15


16 Hotellkart

Zimbragos

Kares

Episkopi

Nohia

Spilia

6

Glossa

Kalidonia

Koumouli

Kolimbari

Moulameriana

12. S a n t a M a r i n a B e a c h 13 . S a n t a M a r i n a P l a z a

5. C r e t a n D r e a m R o y a l 6. Grand Bay Beach Resor t

Skonizo

Manoliopoulo

Vatolakos

Apothikes

Koufos

Psathogianos

Vrises

Stalos

9

Platanias

Fournes

Alikianos

Galatas

Varipetro

Perivolia

1 7 10

13 12 Agia Marina 4 3 8 2 5 Daratsos

11. C a v o S p a d a

4. S e v a h

Kontomari

Zounaki

Maleme

Sirili

Voukolies

11

10. A l t h e a V i l l a g e

3 . G o l d e n B a y l e i l i g h e te r

Agii Theodori

9. M a r i n a S a n d s

2. C r e t a n D r e a m l e i l i g h e te r

7. Z e u s V i l l a g e

8. Golden Resor t

1. S i r i o s V i l l a g e

H o te l l

Panagia

Ag. Georgios

Nerokou

Mournies

Chania

Hotellkart


u

s

Va

u

Ki

ss

am

u ko

le

a

am

p Pa

n do

ou

ast

i um Fo

ou Praid

Selinou

a lestr

rio st

qu

si

p

O

Ka

i od

ou atriarh er n h eIotanikiou P

stou P

no ko Ni

Ha ou s

te

o og ol

ko ni pa

S

Läge

tratis

Ant

dakl h. Lele

ari Akti Kan

atriarh

ou

s Ki

ou

ou

Loutrou

Kiri nou

Seli

.

elo

Smirnis

lad

Skalidi

Ba

Kidonlas

u

1 4

rkidi G. Ko

Kldonias

Koraka

Kriari

ula Nikolaou Sko

Ypsilanton

Grigoriou E. Patr.

Markou Botsail

n

fh Ele

ouba Vourd

Sifaka

S ta

nak

kion

Tza

u elo eniz uV erio

ni a dDallo

aki

ron Tsoude

Hatzimlhall Giannari

f

i ka ifa

3

Sard

S

Mark

Karaoli Dimitrio

Lithinon

Skridlo

Anagnostou Mantaka

Busstation

u.

a ino

2

aro nev Ka

Gla lkou

Koumiu

aki

pisk.

Ak

Elefheriou Venizelou

rou E Nikifo

ous

Solomou

ti

M

Papogopoulou

Markora Erfillis

Kart over Chania 17

Nikolaou Skoula

Ag

Ritsou

Iomias

Kalisperidan

. lou Mitr

Piga M

otriarh imou P

Geras

g orsda

Kanstantinoupoleos

m sa

lldou

nad t

ntaka Anagnostou Ma

l Markou Botsar

Thimianis

Aposto

Mark

nis

Hr is.S mir

4. S & m s t a v r o s & m a r y

ou s

S my k ke s b u t i k k

uk Do

3. Kariatis

ilaki Kond

Koroneou

2. S e m i r a m i s

Halidon

1. M y r o v o l o s

thana

Kologeri

ouA

triarh ou Pa

Polenta

Athan

ntinou Kosto

Xepapa

Agiou Margouniou

Plreos

o on or ok Ap

Manousogionakidon

Halidon

Th eo fa n u

Kelaidi

fou Zimbrakakodan

Porto

Mousouron

K. Stankianaki

il Porod n

Karaiskaki

s eo Plr lado

Plastira

kl Metoxo pisko Vo u l o ud ak ido n

Hr. E

ta k i

e Pott

Hia

ladon Gava

Milonogianni

ni

n gia akiu

Anapafseos

alo

ant

Kti sta ki

ntos Arhole

A rh

I.

ou kop eola sk Da

Mihelidaki na ro u

Th Ikaro

s

Mp on iali

Minoos

ia

ou

i

nino

n

efo

reo

u

Sfakian

and

Glampoudaki

ap

Dimitrakaki

A .P

Z

ize

Tourn

Elefteriou Ven

Athinion

ikis alon Thes

Ioa

a Polam

KKilaradon

Rad ama nth

no isa Pezonnou

ro

Ko r

Marknad lördag

Polih

Vom

kis Thia s n E va s onia ked Ma

Georgiladan

rp

u

Sa

u Kipiro

anis dek Do rou Kip

Korai

R e s t a u r a n te r

Kart – Chania

ou

ou on or ok p A

u


Badeland Limnopolis: Det er flere ulike badeland her på Kreta. Vi kan anbefale et besøk i Limnopolis, som ikke ligger så langt fra Chania. Her finner du flere svømmebasseng, vannrutsjebaner, restauranter og barer. Dette stedet egner seg for både store og små! Raviner Imbros-ravinen: Dersom du liker å gå på tur og kanskje allerede har besøkt Samaria, så kan du i stedet legge fotturen til Imbrosravinen, som åpner seg mot kysten øst for Hóra Sfakion. Denne er noe mindre enn Samaria men har lignende natur.

Steder og byer Rethymnon: Rethymnon er Kretas tredje største by. Den venetianske havnen og bykjernen med tyrkiske hus og minareter fra antikken er byens hjerte. Rett ved siden av ligger den 12 km lange sandstranden, som strekker seg østover fra sentrum. Langs stranden går det en strandpromenade omkranset av restauranter og sjarmerende kafeer.

Stalos

Platanias

Agia Marina Agia Apostoli

Kart – Kreta

Sitia Heraklion Chania

Omalos Samariakløf ten

18 Opplev øya på egen hånd

Rethimnon

Malia

Knonssos Ierapetra


Greit å vite Butikktider: Butikkene på Kreta er åpne alle dager bortsett fra søndager da nesten alle er stengt. De åpner kl 09:00 og har som regel stengt for siesta kl 14:00 - 17:00 for deretter å ha åpent til kl 21:00. Mandag, onsdag og lørdag stenger de fleste butikkene allerede kl 14:00. Butikkene på turiststedene er normalt åpne alle dager kl 09:00 - 22:00. Bading: Her på Kreta er det mange fine strender. På nesten alle strendene betaler man ca 5 € for solseng og parasoll. De fleste stedene har også et flaggsystem og disse beskjedene bør av sikkerhetsmessige årsaker følges: Blått flagg.............. EU-godkjent strand. Grønt flagg ............ Tillatt å bade. Gult flagg ...............Vær oppmerksom på understrømmer eller bølger. Rødt flagg.............. Forbudt å bade. Bank: Bankene er normalt åpne mandag - fredag kl 09:00 - 14:00. Lørdag og søndag er de stengt. I banken kan du ta ut penger, veksle eller løse inn reisesjekker. Husk at du alltid har med pass eller annen legitimasjon. Det finnes flere minibanker inne i Chania og et stort antall på turiststedene. Å ta ut penger fra minibank gjøres på samme måte som i Norge ved å benytte en firesifret kode.

Brann: Skogbrann er et alvorlig problem på Kreta, spesielt når det har vært varmt og tørt en lengre periode. Vær forsiktig med fyrstikker og sigarettstumper, i visse områder er det totalforbud mot å benytte ild. Deponering: Ikke ta med deg mer kontanter enn det du har behov for, men deponér pengene på hotellet. På samtlige innkvarteringssteder er det en safe for verdisaker - enten på rommet, i leiligheten eller i resepsjonen. Denne muligheten anbefaler vi deg å benytte. I tillegg til leien må man ofte betale et depositum som tilbakebetales ved levering av nøkkel før avreisen. Driks: Service på barer og restauranter er som regel inkludert i prisen. Imidlertid er det vanlig at man gir driks dersom man er fornøyd med den service man har fått. Det er også en hyggelig gest å gi en liten slant til bussjåfører på utflukter og til rengjøringspersonalet på hotellet. Dykking: Det er ulike dykkerfirmaer man kan velge mellom. Vi kan ikke anbefale noen spesifikke. Dykking skjer på eget ansvar. Vær klar over at mange forsikringer ikke dekker ulykker som er en konsekvens av dykking. Tenk også på at aktiviteter knyttet til bananbåt, paragliding, kitesurfing, fallskjermhopping etc. regnes som risikofylte aktiviteter, noe som mange forsikringer heller ikke dekker. Solia har i forbindelse med dette valgt å ikke samarbeide med noen som arrangerer denne typen aktiviteter, siden vi ikke kan garantere for våre gjesters sikkerhet.

Greit å vite 19


Elektrisitet: De fleste stedene benytter 220 volt. På visse steder der 110 volt benyttes, kreves en adapter. Denne fås kjøpt i de fleste supermarkedene.

Kaffe: Gilko........... Sterk og søt. Metrio......... Middels sterk og litt søt. Sketo.......... Sterk uten sukker.

Frimerker: På postkontorene, i de fleste supermarkedene og i hotellresepsjonene kan du kjøpe frimerker. Porto for postkort til Norge er 65 cent. Postkort kan leveres i hotellresepsjonen eller postlegges i postens gule postkasser. Gass: Visse leiligheter er utstyrt med komfyr eller vannberedere som er gassdrevne. Følg instruksjonene nøye, ta gjerne kontakt med resepsjonen dersom du er usikker på hvordan de skal benyttes. Helligdager: Nedenstående dager berører Kreta. I tillegg kan det forekomme visse lokale helligdager i forbindelse med landsbyfester enkelte steder:

Nescafé....... Serveres med et glass kaldt vann. Frappe........ Iskaffe. Insekter: I visse perioder kan det være mye mygg på Kreta. Myggspray kan kjøpes på apotek og i de fleste supermarkedene. Det er også spesielle myggadaptere man kan kjøpe og som settes i stikkontakten. Midt på sommeren er det mange sirisser her. Internett: Dersom du ønsker å lese email, sende en hilsen til venner og familie eller surfe på nettet, er det mange internettkafeer her. Du finner mange steder inne i Chania, i Kato Stalos og i Platanias. Prisen ligger på ca 5 € per time. På noen av hotellene kan man låne PC.

1. januar: 1.nyttårsdag 6.-7.januar: Trettende dagers jul 25.mars: Frihetsdagen for feiring av 1821 års opprør 1.mai: Maifeiring med blomsteroppsatser ved hver dør for å feire vårens ankomst. 15.august: Jomfru Marias opptagelse til himmelen. 28.oktober: Òhi-dagen (til minne om Hellas’ NEI til Mussolinis ultimatum om å kapitulere i 1940).

Kontakt din reiseleder for mer informasjon. Klær: På turiststedene trenger du egentlig ikke å tenke på hvordan du kler deg. Man skal imidlertid tenke på å kle seg “passende”, dvs at bikinier og badeshorts hører hjemme på stranden. Skal du besøke kirker eller katedraler, bør du forsøke å dekke til skuldre og knær - noe som gjelder både for kvinner og menn. Post: Det er flere postkontor i Chania. Hovedkontoret ligger på Peridou. Åpningstidene er mandag - fredag kl 09:00 - 14:00. Lørdag og søndag er det stengt. Postgangen til Norge tar ca 1 uke. Pruting: På de aller fleste stedene på Kreta benyttes faste priser. På markedene og lignende steder kan man imidlertid for moro skyld forsøke å få varene noe rimeligere. Men du kan ikke regne med å få prisene ned mer enn 10 %. SOS: Alarmnummeret er likt som i Norge; 112.

20 Greit å vite


Shopping: Chanias gater finner du et stort utvalg av butikker. I de gamle bydelene har du mulighet til å shoppe det aller meste. Spesialiteten i Kreta er lærvarer av meget god kvalitet. På den såkalte lærgaten finner du blant annet sko, vesker og belter til hyggelige priser. Olivenolje, krydder og ost fra Kreta handles gjerne i byens salgshall, sammen med mye annet smått og godt. I de nyere delene av byen finner du mer kjente kjeder og butikker. Soling: Tenk på at solen er sterk på disse breddegradene. Vær ekstra forsiktig når det blåser, siden man da ikke merker den brennende solen. Vi anbefaler at våre gjester de første dagene benytter solkrem med høy faktor og kanskje også en solhatt/caps. Solbriller bør også benyttes. Solsenger og parasoller kan leies på de fleste store strendene. Tyveri: Se opp for lommetyver og veskenappere, spesielt i folketrengselen på markeder, strender og på lokalbussene. Forlat aldri penger eller verdigjenstander ubevoktet, og unngå å ta med deg store pengesummer. Benytt safe for verdisaker på ditt innkvarteringssted. Dersom du likevel skulle bli utsatt for tyveri, krever forsikringsselskapet at det lages en politirapport. Kontakt din reiseleder for hjelp. Dersom du skulle miste bankkortet bør dette sperres umiddelbart.

Telefon: Fra offentlige telefoner er oppkoblingsavgiften til Norge ca 25 cent. Du kan kjøpe telefonkort i kiosker, i tobakksbutikker og i supermarkeder. For å ringe til Norge slår du først retningsnummeret 0047 og deretter direktenummeret. For å ringe til Hellas er retningsnummeret 0030. Aviser: I visse supermarkeder og kiosker kan du kjøpe skandinaviske aviser som er én dag gamle. Den største muligheten til å få tak i aviser på er på formiddagen før det blir utsolgt. De større tyske og britiske avisene kan kjøpes praktisk talt overalt. Tid: Norsk tid + 1 time. Toalett: Det er vanlig at man legger det brukte toalettpapiret i pappesken ved siden av, for å unngå forstoppelse i toalettene. Rørsystemene er ikke så bra som i Norge. Valuta: Valutaen i Hellas er Euro. Vann: Kranvannet her på Kreta er ufarlig å drikke. Solia anbefaler imidlertid sine gjester å la det være. Det inneholder en annen bakterieflora enn det vi er vant til. Men det er selvsagt ikke noe problem å pusse tennene i det!

Å leie bil eller sykkel Kreta er en øy som byr på fantastiske landskap. Det finnes utallige vakre bukter, mystiske og eventyrlige raviner, fruktbare sletter som ligger på høye fjellplatåer og store grønne enger. Øya er stor, men til tross for dette er den ikke større enn at du på relativt kort tid kan nå fra en fjelltopp og videre ned til én av de mange strendene. Har du lyst til å oppleve alt dette og mye mer, kan du gjennom oss i Solia leie bil i én eller flere dager. Vi anbefaler alle våre gjester å se og oppdage øya på denne måten, i det minste bruke én av feriedagene til det.

Kanskje har du lyst til å få litt mosjon mens du utforsker øya? Da kan du forflytte deg over kortere strekninger på sykkel. De vakre landskapene og det deilige klimaet inviterer til fine sykkeldager. Solia samarbeider med Kreta Rental, som er én av de beste bil- og sykkelutleieselskapene på øya. Etter at vi i Solia har mottatt din bestilling, sørger Kreta Rental for at din bil eller sykkel blir levert til ditt hotell på ønsket tidspunkt. De sørger også for at du får med deg et fint kart over alle veiene. I informasjonspermen på hotellet finner du priser!

Greit å vite / Å leie bil eller sykkel 21


Mat og drikke Maten i Hellas er kjent for sine kulinariske høydepunkt, og hvert restaurantbesøk på Kreta er ofte en meget positiv opplevelse. Kretenserne forstår virkelig hvordan man gjør noe spesielt ut av kokekunsten, og de er ofte sammen i mange timer mens de nyter et velfylt bord med velsmakende greske retter. På tavernaene ser man ofte familiene samlet og hygger seg i hverandres selskap, mens de spiser den ene retten etter den andre. Fersk fisk og gode oster er ofte en del av måltidet her på Kreta. Vi anbefaler deg å gjøre som lokalbefolkningen; De bestiller mange mindre retter, på gresk kalt mezes. På denne måten kan du oppleve hvor variert og godt det greske kjøkkenet er.

22 Mat og drikke

Greske drikker Nasjonaldrikken på Kreta er raki, noe som er et sterkt druebrennevin. Dette får man ofte servert etter måltidene. Kjente ølsorter som Amstel, Lövenbrau og Henniger brygges lokal og finnes derfor overalt. Du bør kanskje også prøve det greske ølet Mythos! Den vinen de fleste husker best fra sitt ferieopphold i Hellas ser retsina. Denne vinen er veldig rimelig og mange viner har smak av pinje og druer. Greske bordviner er noe dyrere og, frem til ganske nylig, temmelig anonyme. Den siste tiden har imidlertid mange fått opp øyene for dem og kvaliteten er betydelig forbedret. Den beste vinen på Kreta selges under navnet Minos Palace og tilberedes i Peza-Pediados, i nærheten av stedet der den første minoiske vinavlingen ble funnet.


Kalamari: Frittert akkar (små blekksprut). Garides: Reker. Psari: Fisk. Kreatopita: Innbakt kjøttpai. Pastitsio: Gresk lasagne. Moussaka: Lasagne med poteter og aubergine. Boureki: Chanias spesialitet med squash og ost. Dolmades: Fylte vinblad med ris. Gemista: Ovnsbakte, fylte tomater.

Loukanika: Krydderstekt pølse. Saganaki: Frittert ost. Souvlaki: Grillspyd. Stifado: Gryterett med kjøtt og løk. Tzatsiki: Dip laget av yoghurt, hvitløk og slangeagurk. Tarama: Dip laget av fiskerogn. Keftedes: Greske kjøttboller. Marides: Frittert småfisk.

Gresk miniordbok Godmorgen ........................... Kali méra God kveld .............................. Kali spéra God natt ................................ Kali níchta Ha det! .................................. Adío Hei ........................................ Jassu (du), Jassas (de) Takk ...................................... Efcharistó Tusen takk ............................. Efcharistó poli Kunne du............................... Parakaló Unnskyld ............................... Signomi Ja ......................................... Ne

Nei ........................................ Ochi Liten ..................................... Mikro Stor....................................... Megalo Bra/dårlig .............................. Kalo/Kako Venstre.................................. Arístera Høyre .................................... Dexía Hvor mye koster det? ............. Poso kani? Regningen ............................. To logariasmó Jag snakker ikke gresk........... Émiló elliniká Hvor ligger? ........................... Pu ine?

Gresk miniordbok 23


Sykehus Vi håper naturligvis at du skal slippe å bli utsatt for sykdom eller skade under ferieoppholdet. Av og til kan jo uhell skje. Skulle noe inntreffe, er sykehus/legekontorer på Kreta velfungerende og det er enkelt å få den hjelpen du eventuelt skulle få behov for. Det er imidlertid noen ting som det er verdt å være klar over. Ta deg gjerne tid til å lese gjennom nedenstående. Apotek heter på gresk Farmakeio, som på de grønne ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ Åpningsskiltene ser ut som følgende:vvvvvvvvvvvvvvv. tiden er den samme som i butikkene, men det er også et oppslag utenfor hvert apotek som henviser til ett som har døgnåpent. Ikke glem å ta vare på kvitteringer og original resept ved kjøp av medisiner ordinert av lege. Åpningstider er mandag - fredag kl 09:00 - 14:00 og kl 17:00 - 21:00. Visse apotek har også åpent noe lenger. På lørdager er åpningstiden kl 09:00 - 13:00, men noen er også stengt. I hver kommune er det alltid ett apotek som har døgnvakt utover de ordinære tidspunktene. Ikke glem at det første legebesøket regnes som den første sykedagen i forsikringssammenheng. Kontakt derfor alltid lege umiddelbart ved sykdom eller et ulykkestilfelle. Be også om å få legeattest ved legebesøk, siden dette er noe de aller fleste forsikringsselskap krever. Det finnes et offentlig sykehus på Kreta. Den kontakter du dersom du vil ha dekket behandlingen gjennom den norske sykekassen. Sykehuset ligger i Mournies og heter Agios Georgios. Tel: +30 28210 22000.

24 Sykehus

Apotekslexikon: Diaré .......................... Diarrea Feber ......................... Piretos Forstoppelse ............... Diskiliotita Vondt i halsen ............. Ponolemos Influensa .................... Iosi Plaster ....................... Hansaplast Smertestillende ........... Depon eller Pafsipono Solbrent ..................... Iliokamenos Reisesyke ................... Naftia På Kreta er det flere ulike sykehus og klinikker, blant annet privatklinikken Theraputic Center of Chania, som Solia kan anbefale. De tilbyr legehjelp 24 timer i døgnet. Therapeutic Medical Center of Chania Tel: +30 28210 55472, 3N. Foka str. 731 32, Chania. Dr. Giannis Lilikakis Tel: +30 6944 843141 (24 h jour) Iasis Hospital Tel: +30 28210 70800, 76-78, M.Mpotsari str. Chania www.iasishospital.gr E-mail: info@iasishospital.gr


26


27


RESTAURANT

Nyd N ydin t f rfrokost o k o s t eeller l l e r middag m i d d a g med m e denp smuk raktfull udsigt u t s i kover t o v evandet. r h av e t .ViV itilbyder t i l b y r llokale okale spesiali t e t e r s a m tog f i sfisk k o gogs kskalddyr. a l l d y r. V i Vi h ahar r t e en nnisspecialiteter bane og e k e p l a s s f otil r børnene, b a r n a . Hog y g gder elig egeplads og ltennisbane t m o sen f Ì rvenlig e o g gog o d god s e r vservice. ice! er aaltid Ag. Apostolis

Ag.H aApostolis nia M o b . +3mob. 0 6 9 45+30 78 66945 8 92 786892 Hania Te l . +3tel. 0 2 821+30 032161 2821 032161


For å unngå uhell Alkohol: Kombinasjonen sol og alkohol er en blanding som ikke anbefales fordi forbrenningen av alkohol krever mye væske. Ikke glem å drikke mye vann og kjør aldri bil eller motorsykkel med alkohol i kroppen.

begrenset. Ikke overvurdér din egen evne til å slukke brannen. Dersom alarmen går og korridoren ikke er fylt med røyk, forlat rommet og ta med romnøkkelen. Benytt aldri heisen, men gå til nærmeste nødutgang.

Bagasje: På avreisedagen tilbyr hotellene vanligvis mulighet til å oppbevare bagasjen din i et bagasjerom. Vær klar over at hotellet ikke har ansvar for verdisaker som eventuelt oppbevares her.

Dersom alarmen går og du ikke kan forlate rommet, kontakt resepsjonen dersom du har mulighet til det og fortell hvor du befinner deg. Vis deg i vinduet, vekk oppmerksomhet. Er rommet fylt med røyk, åpne opp vinduet. Tenk også på at luften og sikten er best nærmest gulvet.

Barn: Å reise med de minste er et eventyr i seg selv, men sørg for at du alltid holder oppsikt over hvor de befinner seg - spesielt når barna er i nærheten av en vei, stranden, svømmebasseng, heisen eller på lekeplassen. Forlat aldri barna alene på en balkong, og sørg for at det ikke er møbler eller noe annet som de kan klatre på i nærheten av rekkverket.

Svømmebasseng: Mange hotell har ikke noen badevakt ved bassengområdet. Barn og personer som ikke kan svømme må alltid holdes under oppsikt. Sjekk alltid hvor dypt det er før du hopper, og ikke glem at det ofte er glatt rundt bassengkanten. Ha respekt for at bading om natten er forbudt.

Brann: Når du har kommet i orden på hotellrommet, kan det være klokt å sette deg inn i hotellets brannforskrifter. Finn for eksempel ut hvor nærmeste nødutgang ligger, og hvor nærmeste alarmknapp og brannslukningsutstyr befinner seg. Ha alltid romnøkkelen i nærheten for at du raskt kan forlate rommet dersom det skulle være behov for det. Dersom du kjenner røykelukt - gi beskjed! Er korridoren full av røyk blir du på rommet. Forlater du rommet så sørg for at du har nøkkelen med deg i fall du blir nødt til å gå tilbake igjen. Gi også beskjed dersom brannen virker som om den er

For å unngå uhell 29


Ekte kretensisk og gresk kjøkken med inspirasjon fra hele verden.

Reservasjon: 6944981312 Open fra kl. 17:00 Web: www.nymfi-restaurant.gr


Hjemreise Skulle mot formodning noe uforutsett inntreffe som berører hjemreisen, vil vi informere om dette helt bakerst i informasjonspermen. Dobbelsjekk derfor tidspunkt for bussavreise og flyreisen dagen før hjemreisen. Ikke glem å tømme safe dersom du har benyttet en slik, og sørg for at du har med deg passet. Vi har dessverre ingen mulighet til å sende hjem gjenglemte saker. Vær derfor ekstra oppmerksom på at du har med deg alle tingene dine hjem igjen.

I tillegg kan du ta med deg: - Medisiner som du har behov for under reisen. - Barnemat som det er behov for under reisen. - Væske som inngår i en eventuell spesiell diett og som du har behov for under reisen.

EU-regler begrenser mengden av tillatt væske (kremer, geleer, spray, drikke, lighter, etc.) i håndbagasjen på flyet. Derfor er det viktig at du pakker riktig. Beholdere som rommer maksimum 100 ml kan tas med i håndbagasjen, men de må puttes i en gjennomsiktig én-liters plastpose som skal være lukket. Det er tillatt å ta med seg 1 stk plastpose per person. Forbered deg så godt du kan og pakk helst posen på forhånd, slik at håndteringen på flyplassen blir så smidig som mulig. Dersom du ikke har mulighet til å få tak i en slik pose, kan du få denne på flyplassen.

Vedlagt denne brosjyren finner du vårt spørsmålsformular. Dette håper vi at du tar deg tid til å fylle ut mot slutten av oppholdet. Vi setter stor pris på å få dine synspunkter. Dette hjelper oss i vårt arbeid med å bli stadig bedre! Formularet gis til våre reiseledere ved avreisen.

Bagasjen som sjekkes inn er ikke påvirket av disse reglene. Og, akkurat som tidligere, har man mulighet til å handle taxfree-produkter etter sikkerhetskontrollen.

Avslutningsvis ønsker vi deg en trivelig hjemreise og ser frem til å få ønske deg velkommen tilbake til oss i Solia!

Hjemreise 31


Vårt kontor i Norge Øvre Slottsgate 12B, 0157 Oslo, Tel +47 810 67 700 www.solia.no

32


solia-miniguide-kreta  

kreta 1 1 med aktuell og praktisk informasjon. informasjonspermen på hotellet. byr på en forfriskning og forteller om Kreta og Chania. Solia...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you