Page 1

SOL DE MEDIA N CHE SPRING. 2016 . NO. 1 - ANCHORAGE, ALASKA

Foto/Photography: Archivo/Archive

Anchorage

NOTA EDITORIAL

EDITORIAL NOTE

Un sol en medio de la oscuridad

A Sun Amidst the Darkness

E

n Alaska la población latinoamericana rebasa el seis por ciento; es decir, somos en el estado alrededor de 50,000 latinos, procedentes de casi todos los países de America Latina. Después de los nativos de Alaska somos la segunda minoría más numerosa, según el censo de 2014. Y sin embargo, ¿dónde estamos cuando suceden cosas que golpean a nuestra población? Es innegable la capacidad de organizarse que tiene la población latinoamericana. Basta ver la vitalidad que han cobrado fiestas como el Día de Muertos para saber que aquí hay una comunidad orgullosa de su origen y dispuesta a recibir con una sonrisa a quien se acerque a ella. Sin embargo, el panorama que se vislumbra ante las próximas elecciones y la franca discriminación a la que nos hemos visto sometidos en este preciso momento político nos recuerdan que las reuniones celebratorias no son suficientes. Hoy más que nunca es importante que los latinos no actuemos como individuos aislados, sino que seamos una comunidad articulada alrededor de las ideas de integración, solidaridad y lazo social. Con este objetivo fundamos Sol de Medianoche. El nombre de este periódico claramente alude a la singularidad geográfica de Alaska. Pero también hace honor a la larga tradición de periódicos de habla hispana titulados El Sol. Y finalmente nos lleva a la idea paradójica de una luz en la oscuridad, como nuestro sol de verano. Eso quisiéramos que fuera nuestro periódico: una luz radiante en medio de la noche, pero también nos gustaría que 5

Consulado sobre ruedas Consulate on Wheels

fuera el primer hilo de una red de colaboración permanente entre los integrantes de la comunidad latinoamericana. Sabemos que vivir en un lugar aislado y lejano de nuestra gente puede tornarnos vulnerables. Pero también estamos conscientes de que los latinoamericanos hemos aprendido el valor de la colaboración amorosa en un ámbito tan importante como la familia, que es la base de nuestras sociedades. La familia es el corazón que bombea nuestra sangre, el espejo que nos permite reconocernos, saber quiénes somos, conocer nuestro pasado y sentirnos orgullosos de nuestras identidades. La familia es la mesa puesta, la comida de la infancia y el espacio donde nos sentimos a salvo para disfrutarla y compartir. Nuestra confianza en la comunidad comienza con nuestra confianza y amor a la familia, a las raíces. Por eso la apuesta de este periódico nos resulta fundamental: crear un espacio donde los latinos nos sintamos en familia, un foro donde nos encontremos y nos reconozcamos, una publicación cuyo contenido nos nutra y nos guíe. Los beneficios pueden ser enormes: una comunidad informada y conectada es más saludable y exige una mayor transparencia política, crea espacios de colaboración, une a la gente en torno a intereses comunes, mantiene vivas las raíces culturales y nos hace saber que, sin importar el tamaño de los problemas que enfrentemos, nunca estamos solos. De ahí parte nuestra misión: informar, educar y unir a nuestra comunidad. ¡Gracias por formar parte de este proyecto! 6

I

n Alaska the Latin American community makes up over six percent of the state’s total population; this means that we are around 50,000 Latinos, coming from nearly all of the countries of Latin America. According to the 2014 census, we represent the second most numerous minority group in the state after Alaska Natives. Yet where are we when decisions are made that negatively affect our community? Our capacity to organize as members of the Latin American community cannot be negated. Simply seeing the vitality of celebrations such as the Day of the Dead is enough to know that there is a community of people who are proud of their origins and willing to receive anyone they meet with a smile. Nevertheless, the political landscape of the upcoming elections and the open discrimination that we have seen against our people remind us that celebratory gatherings are not enough. Today it is more important than ever that Latinos act not as isolated individuals, but as a community defined by the shared ideas of integration, solidarity, and social ties. With this objective in mind, we founded Sol de Medianoche. The name of this periodical clearly alludes to the geographic singularity of Alaska. It also honors a long tradition of Spanish language newspapers entitled El Sol. And finally it brings us to the paradoxical idea of a light in the darkness, like our summer sunshine. That

Los precios del petróleo golpean la educación Oil prices strike education

11

is what we would like our newspaper to be: a radiant light in the midst of the night, and not only this, but also the first strand of a web of permanent collaboration between the members of the Latin American community. We know that living in a place so isolated and distant from our people makes us vulnerable, but we are also mindful that Latinos have learned the value of loving collaboration in settings such as the family, the basis of our societies. The family is the heart that pumps our blood, the mirror which allows us to discover ourselves, to know who we are, to recognize our past and to feel proud of our identities. The family is the set table, the food of our youth, and the place where we sit together to enjoy and share with one another. Our trust in community starts at the roots, with our trust and love for our families. Therefore, the goal of this newspaper is fundamental: to create a place where Latinos can sit together as a family, a forum where we meet and get to know one another, a publication whose content nurtures and guides us. The benefits can be enormous: an informed and connected community is healthier and demands more political transparency; it creates new spaces to collaborate, and it knows that, no matter the size of the problems that confront us, we are never alone. So here is our mission: to inform, educate, and unite our community. Thank you for being part of our project.

Un trago del espíritu cálido de México A Sip of the Warm Spirit of Mexico

Profile for Sol de Medianoche

Sol de Medianoche: Alaska  

A bilingual publication serving the Latino community in Alaska. Spring Vol. 1

Sol de Medianoche: Alaska  

A bilingual publication serving the Latino community in Alaska. Spring Vol. 1

Advertisement