Issuu on Google+

by

WE MAKE POGO BS AS, ARGENTINE.


by

JONATHAN LEDER NEW YORK, USA.


by

NACHO RICCI BS AS, ARGENTINE.


Behind Soko. #4


Behind Soko. #6

ISSUE 2 - SEPTEMBER 2009

behind soko. WWW.SOKOZINE.COM IDEA WE MAKE POGO // WWW.WEMAKEPOGO.COM HELLO@WEMAKEPOGO.COM ART DIRECTION & DESIGN ARDI CARLOS GRYGIERCZYK PAMPA GARCIA PEÑA ILLUSTRATION PAULI FILIPPELLI FASHION EDITOR GASPARD BANGALTER CONTENT REVIEW FRESCOR CONTENIDOS COLUMNISTS BELEN JONES MATIAS BOSSIE GUIDO FILIPPELLI WEB DEVELOPMENT CAROLA LUCIA THANKS TO: ALEXANDRA CARR, ALEX TROCHUT, ARIEL DI LISIO, NATALIA FIORE, IGNACIO GIL, CHRIS BERNAY, HYPE MANAGMENT, CIVILES, IMG, MARILYN MODELS, DRIVE IN STUDIOS, THE REX AGENCY, MUSE, JEDROOT, Q MODELS, MAJOR MILAN, JAZMIN CALCAMARI, VISAGE MODELS, SOCIAS, YINYERMATE, SUBA, CHEBO ROITTER, TEKAL STUDIOS, FEDERICO BONOMI, ANIBAL TIERRA, JOSEFINA BUGALLO, ANDII, HERNAS Y FRAN-CISCO (UNDERTONES), MARTÍN (MODEX) NIM Y STAFF (LARESISFUCKEDUP). CONTRIBUTORS: HELLO@SOKOZINE.COM VISIT US: WWW.MYSPACE.COM/SOKOZINE WWW.FLICKR.COM/SOKOZINE FOLLOW US: WWW.TWITTER.COM/SOKOZINE


JONATHAN LEDER Soko contribution: Into The Wild People you love know you as: Dada Bear You are proud of having worked for: Jacques Magazine You find inspiration in: The 20th Century Movie you could watch over and over again: Three Women by Robert Altman Childhood hero: Donald Sutherland Best mealever: Lunch at Peters Hour of the day you like the most: 10pm How do you take care of yourself? My fiance does Find me at: Amagansett

DAEMIAN & CHRISTINE Soko contribution: Just Like a Woman People you love know you as: Daemian Smith + Christine Suarez Worked for: Cheese and Peanuts You find inspiration in: Newsmakers, Kate & Laura Mulleavy of Rodarte, Robert Mapplethorpe, Richard Misrach, Philip-Lorca di-Corcia, Joel & Ethan Coen Our Hero: Barack Obama Ultimate favorite movie: Groundhog’s Day Find us at: www.daemianandchristine.com

MANOLO CAMPION Soko contribution: Shine on You People you love know you as: Lolo You are proud of having worked for: Flair, Italian Elle, Nylon, Blackbook, Oyster, Surface, Soma, You find inspiration in: My wife Michelle, my son Bo, music, exploring new parts of the city and country, my parents. Mario Sorrenti, Avedon, Craig McDean. Movie you could watch over and over again: 2001 Space Odyssey Childhood hero: Andre Agassi Best meal ever: Im definitely a breakfast person... I love a good mexican breakfast! Huevos Rancheros... mmmm. How do you take care of yourself? I’m a vegetarian and I try to ride my bike whenever possible. Find me at: manoloc@me.com

CONTRIBUTORS ISSUE 2 NACHO RICCI Soko contribution: Aqui, Ali, Em Qualquer Lugar People you love know you as: Mono You are proud of having worked for: You You find inspiration in: Presence, Connection & Unity Movie you could watch over and over again: mmmmmmh dificult question Childhood hero: Don´t remember Best mealever: If you take time to enjoy every meal can be beautiful. Hour of the day you like the most: Magic hour. How do you take care of yourself? Meditation Find me at: nacho@nachoricci.com

TOMI & CHERRY Soko contribution: Bankai People you love know you as: Tomi, Pom, Powi, Towi, Toni You are proud of having worked with: Cherry You find inspiration in: Music, Nature, Geometry, Colors, Music again, Movies, Cartoons, Anime, Miyazaki, Comics, Literature, Internet, Arts and Photography. Movie you could watch over and over again: Labyrinth Childhood hero: Mazinger Z People you love know you as: Chichi, Chicho You are proud of having worked with: Tomi You find inspiration in: Anime, Nature, Japan, Miyazaki, Nagi Noda and Pleasure. Movie you could watch over and over again: Nausicaa of the Valley of the Wind Song that defines you: Cherry Blossom Girl

LOBO VELAR Soko contribution: Death Or Glory People you love know you as: David Hockney You are proud of having worked for: my self You find inspiration in: the things I’m going through. Movie you could watch over and over again: The Goonies Childhood hero: Indiana Jones Best meal (breakfast-lunch-dinner) ever: Milanesas a la napolitana con pure Hour of the day you like the most: the first our since a have my fisrt coffe of the day. How do you take care of yourself? I don’t know. Find me at: http://lobographia.com or around BA.

CONTRIBUTORS: TYLER WRAY, TAMARA MCNAUGHTON, LOTTIE, JONATHAN ELI METCALF, LINDSEY WIXSON, ERIN MULVEHILL, JENNIFER HITZGEZ, KSENIA, MARIJA KOPILAS, CATHERINE LEHTONEN, MICHELLE GREY, CASSANDRA GOEKE, DANIELLE LUFT, BARBARA ARCUSHIN, LUCIANA RAMOS, DRIELLE VALERETTO, LYLA PENG, TETE ALMEIDA, JULIA DALILA, ELIANA PAEA, GUIDO LIMARDO, WALTER DELUCCHI, JOE BONOMO, IVANA KISS, EMILIANO VEGA, CHELSEA BAILEY, CARO BOUBET, ANTONELLA ARISMENDI, FEDERICO LABOREAU, JOHNY DEAN, CARO FERNANDEZ, SOLEDAD AINESA, DIEGO ZUCCHINI, INÉS PALMI, FLOR GENARO, ELIAS TAHAN, JILLIAN ABRAMS, KRISTEN OTTEA, ANDREW KUYKENDALL, LEXI WALD, BEBE BOOTH, MELISSA JAGUA, KELLY ASH, BRITTANY MARKERT, DYLAN MONROE, NIRRIMI JOY HAKANSON.

SOKO ZINE IS AN INDEPENDENT PUBLICATION MADE BY CONTRIBUTORS FROM AROUND THE WORLD AND PUT IT ALL TOGETHER BY WE MAKE POGO.


Behind Soko. #4

inside this issue. WWW.SOKOZINE.COM

10

I Can Freeze Time

Erin Mulvehill 48

Into the Wild

Jonathan Leder

10 Just Like a Woman Daemian & Christine 32 Shine on You Manolo Campion 44 Interview Alex Trochut 100 Phrazes for the Young Julian Casablancas 116 I love New York Diego Zucchini 124 Departure Antonella Arismendi 134 Kristen Elias Tahan 142 Music For An Accelerated Culture Electro 146 The Longest Night Andrew Kuykendall 146 Bulletproof La Roux 156 She is Only Sixteen Nirrimi Joy Hakanson

66

Aqui, Ali, Em Qualquer Lugar Nacho Ricci

86

Interview

Alexandra Carr

7 Contributors 8 Editorial 66

Death or Glory

three covers issue.

Lobo Velar

106

Bankai

Tomi & Cherry

PH:

JONATHAN LEDER

PH:

NACHO RICCI

ILLUSTRATION:

WE MAKE POGO


welcome to

our second issue.


Just like a Woman. #10


Wool Cardigan: Acne Leotard: Eres

PHOTOGRAPHY DAEMIAN SMITH + CHRISTINE SUAREZ FASHION EDITOR TYLER WRAY WWW.TYLERWRAY.NET HAIR STYLIST TAMARA MCNAUGHTON WWW.TAMARAMCNAUGHTON.COM MAKEUP ARTIST LOTTIE AT THE REX AGENCY USING MAC COSMETICS SET DESIGNER JONATHAN ELI METCALF WWW.ELIMETCALF.COM MODEL LINDSEY WIXSON AT MARILYN MODELS SPECIAL THANKS KIP MCQUEEN AT DRIVE IN STUDIOS WWW.DRIVEINSTUDIOS.COM NEW YORK, USA.


Behind Soko. #4

Camel Coat: Acne Turtleneck: DKNY Striped Denim Jeans: Ksubi Platform Wedges: Dolce&Gabbana Sailor Cap: Vintage


Men’s Shirt: Acne Bra: Eres Wool Shorts: Opening Ceremony


Cardigan: Rachel Comey Turtleneck: Karen Walker Knickers: Eres Rings: Acne Stripped Tights: Wolford


Leotard: Eres Chloe Seviigny for Opening Ceremony Trousers


Cardigan: DKNY Turtleneck: DKNY Black Keyhole Skirt: Jeremy Scott Platform Wedges: Dolce&Gabbana


I Can Freeze Time. #18

PHOTOGRAPHY BY ERIN MULVEHILL NEW YORK, USA.


Behind Soko. #4


Behind Soko. #4


I Can Freeze Time. #22


Behind Soko. #4


Behind Soko. #4


Behind Soko. #4


Shine on You. #32

PHOTOGRAPHY MANOLO CAMPION STYLING JENNIFER HITZGEZ AT JEDROOT MODEL KSENIA AT IMG MAKE UP MARIJA KOPILAS HAIR CATHERINE LEHTONEN AT SEE MANAGEMENT PRODUCER MICHELLE GREY NEW YORK, USA.


Shine on You. #40


Alex Trochut. #44

Ladies & Gentleman,

Alex Trochut ¿Qué te llevó a estudiar diseño gráfico? Fue a los doce años, cuando mi tío me insinuó que había una carrera que quizás me podía gustar. En esa época, yo estaba muy pesado con los videojuegos y el dibujo. Él hizo la suma de forma literal: “ordenador + dibujo = diseño gráfico”. Al final, fue lo que terminé haciendo, aunque poca idea tenía yo de lo que era el diseño gráfico a los doce años jajaja. Además del estudio Vasava, ¿tuviste la oportunidad de trabajar en algún otro lugar? Si tambien estuve en toormix, durante 2 años, lo cual creo que fue un paso que cada vez valoro más, porque me ayudó a contenerme y a pensar más el resultado final. ¿Cuándo decidiste empezar a trabajar por tu cuenta? Creo que es un paso natural y que todo el mundo siente cuando llega el momento: yo sentía que tenía ganas de distribuir mi propio tiempo y catar el “mundo laboral” por mí mismo. ¿Cómo conseguiste tus primeros clientes como Alex Trochut? Pues a base de colgar lo que sabía hacer en mi web.

Más allá del diseño, ¿tenés alguna otra pasión? Me gusta mucho la música, pero es un mundo en el que no he profundizado mucho. También, disfruto mucho el cine. ¿Cómo se ve el diseño argentino en el mundo? Pues la verdad es que aquí en Barcelona tenemos muy buen diseño importado de Argentina, M. Esquenazi, A. Sanchez, E. Manso,... también soy muy fan de la tipografia made in Argentina, Ale Paul, Fontana... y a nivel publicitario me destornillo de la risa con un montón de anuncios argentinos! ¿Qué ilustradores o diseñadores admirás? Me maravilla el trabajo de Mario Hugo. Una técnica increíble y un gusto exquisito dan como resultado un trabajo con muchísima actitud. ¿Cuáles son los sites que mas visitas? Cpluv, Ffffound y Qbn. Para inspirarme, prefiero la naturaleza y los libros viejos.


Behind Soko. #4


Into the Wild. #50

PHOTOGRAPHY JONATHAN LEDER MODEL CASSANDRA GOEKE AT MUSE HAIR & MAKE UP DANIELLE LUFT NEW YORK, USA.


Into the Wild. #52


Into the Wild. #54


Behind Soko. #4


Into the Wild. #58


Behind Soko. #4


Behind Soko. #4

ILLUSTRATION IGNACIO GIL WWW.NACHO-GIL.COM BUENOS AIRES, ARGENTINE.


Aqui, Ali, Em Qualquer Lugar. #66

PHOTOGRAPHY NACHO RICCI STYLING BARBI ARCUSCHIN MAKE UP & HAIR LUCIANA RAMOS MODEL DRIELLE VALERETTO AT VISAGE MODELS


Aqui, Ali, Em Qualquer Lugar. #68


Dress: Tramando


Dress: Sathya


Shirt: Ay Not Dead


Aqui, Ali, Em Qualquer Lugar. #74

Skirt: Maria Cher


Headband: Nike


Behind Soko. #4


Aqui, Ali, Em Qualquer Lugar. #78


Aqui, Ali, Em Qualquer Lugar. #84


Alexandra Carr. #86


When did you start working as a professional photographer? I started to work professionally about 4 years ago.

That momentarily I get to step outside of myself and exist in an idealized world., momentarily.

Did you have any formal training in photography? No, I didn’t. I am self taught.

What does fashion mean to you? Fashion is a kind of character study, it tells a story.

Do you remember the first photo you took and really loved? When I was a kid, I had a little crappy film camera and I loved shooting with it. So, I guess I’ve always loved taking pictures. However, the first clear memory I have of being excited shooting was when I got to use my dad’s 35 mm Minolta. I was about 10 years old. The frame seemed so big and clear compared to what I had been using and I could zoom in on things. It was riveting!

What inspires you? Anything I find beauty in.

What sort of equipment and software do you use? Mostly, 35 mm. I use a Nikon FM2 and a Nikon 300 D primarily. How do you prefer locations? I generally prefer locations with room to move freely. But it depends on the look and the story of the place. Which do you like better: studio or outdoors? I love working with natural light, so I usually prefer locations that have good access to it. What do you like most about being a photographer?

What inspires you? I get inspiration from a lot of places. I think film and books have been the greatest influence. What would you love to shoot that you haven’t already done? I would love to shoot in the desert. What advice would you give to someone who simply wants to improve their photography skills? Trust your instincts. Practice. Where is your favorite place to live in? In an island on Georgian Bay, in Canada. It’s amazingly beautiful. And to work? New York. It’s a great place to be.


Behind Soko. #4


Death or Glory. #90

ART DIRECTION & PHOTOGRAPHY LOBO VELAR PHOTOGRAPHY ASSITANT TETE ALMEIDA STYLING LYLA PENG MAKE UP & HAIR JULIA DALILA AT JAZMIN CALCAMARI CON PRODUCTOS M.A.C. MODEL ELIANA PAEA AT VISAGE MODELS BUENOS AIRES, ARGENTINE.


Zapatos de gamuza azul elĂŠctrico: Lucila Lotti


Vestido: Amores Trash Couture Collar con tiritas: Alausanza de la era (se realiza por pedido) Brazaletes: Amores Trash Couture Zapatos de cuero metalizado oro con aplique: Lucila Lotti


Behind Soko. #4


Camisola: Amores Trash Couture Brazaletes: Amores Trash Couture Medias flĂşo caladas: H&M Vintage Zapatos de gamuza azul elĂŠctrico: Lucila Iotti


Death or Glory. #96

Aros: Vintage Top de lentejuelas tornasoladas: Juan Perez Vestido verde manzana: Peuque Mu単equera de lurex: Alausanza de la Era Brazaletes: Amores Trash Couture


Vestido con mini lentejuelas doreĂŠ: Ceilonia Vestime Collares superpuestos con corazones: Vintage Brazaletes: Amores Trash Couture Sandalias con apliques: Lucila Iotti


Behind Soko. #4


Zapatos de cuero metalizado oro con aplique: Lucila Iotti


Phrazes for the Young. #100


PRODUCE BY JASON LADER WITH ADDITIONAL PRODUCTION BY MIKE MOGIS VISUALS BY WARREN FU


Behind Soko. #4

Phrazes for the young TEXTO GUIDO FILIPPELLI Mientras el público de The Strokes espera el cuarto disco de la banda neoyorquina, su frontman, Julian Casablancas, lanzará a fines de septiembre un disco solista llamado “Phrazes For The Young”, grabado durante el año 2008 en Los Ángeles, Nebraska y Nueva York. El LP cuenta con ocho temas que buscan fusionar el estilo moderno que caracteriza al vocalista y compositor con el poder y la seriedad de la música clásica. La primera incursión de Casablancas fuera de los Strokes contó con la producción de Jason Lader, quien trabajó con Coldplay, Gwen Stefani, Jay-Z y Justin Timberlake; y la colaboración de Mike Mogis, de Bright Eyes. El disco será lanzado por Cult Records, sello del cantante, y contará con el apoyo de las etiquetas Rough Trade en el Reino Unido y RCA en el resto de Europa y Estados Unidos. Si bien se espera su lanzamiento oficial a principios de la primavera, el pasado 31 de agosto, Julian se presentó en un concierto en Tokio, Japón, junto a una banda compuesta por seis integrantes, para dar a conocer los temas que forman el ambicioso proyecto. Para fines del 2009, tienen programadas varias fechas para promocionar el disco. Hay muchas expectativas puestas en el joven Casablancas como solista. Mientras tanto, debemos conformarnos con la serie de imágenes que, misteriosamente, eligió para darnos a conocer el lanzamiento del álbum.


Behind Soko. #4


Bankai. #106

PHOTOGRAPHY TOMI & CHERRY PHOTOGRAPHY ASSISTANT GUIDO LIMARDO STYLING WALTER DELUCCHI STYLING ASSISTANT JOE BONOMO MAKE UP & HAIR IVANA KISS MODELS EMILIANO VEGA, CHELSEA BAILEY Y CARO BOUBET PARA CIVILES THANKS TO SOCIAS (WWW.SOCIASESTUDIO.COM), YINYERMATE, SUBA, CHEBO ROITTER, TEKAL STUDIOS (WWW.TEKALESTUDIOS.COM.AR)


Behind Soko. #4


Bankai. #110


Behind Soko. #4


Bankai. #114


I Love New York. #116

PHOTOGRAPHY DIEGO ZUCCHINI STYLING INÉS PALMI SPECIAL THANKS PIL SOLCHAGA MODEL FLOR GENARO AT HYPE MANAGMENT BUENOS AIRES, ARGENTINA.


Behind Soko. #4


Behind Soko. #4


Behind Soko. #4


Departure. #124


PHOTOGRAPHY & ART DIRECTION ANTONELLA ARISMENDI STYLING FEDERICO LABOUREAU HAIR JOHNY DEAN FOR STUDIO OLIVERA MAKE UP CARO FERNANDEZ WITH CLARINS PRODUCTS MODEL SOLEDAD AINESA BUENOS AIRES, ARGENTINA.


Shirt: Ayres Shoulders: Fabian Zitta Shoes: Paruolo


Behind Soko. #4


Departure. #130


Capa: Fabian Zitta Pantalon: Tramando


Behind Soko. #4

ILLUSTRATION WE MAKE POGO BUENOS AIRES, ARGENTINE.


Kristen. #134

PHOTOGRAPHY ELIAS TAHAN STYLING JILLIAN ABRAMS MODEL KRISTEN OTTEA PHOTOGRAPHY INTERVENTION WE MAKE POGO LOS ANGELES, USA.


Behind Soko. #4

Jumper: Miss Sixty

Boots: Thomas Wylde Earrings: Dannijo


Jacket: Temperly London Tank top: Alexander Wang Jeans: J Brand Boots: Philip Lim 3.1


Behind Soko. #4


Top: Jeremy Scott Boots: Vintage (stylist own)


Kristen. #140

Blazer: Moschino Bra: Deborah Marquit Shorts: American Apparel Tights: American Apparel Boots: Christian Louboutin Hat: Stylist Own


Jumper: Miss Sixty Boots: Thomas Wylde Earrings: Dannijo


Music For An Accelerated Culture. #142


TEXTO MATÍAS BOSSIÉ


Music For An Accelerated Culture. #144

Son las 16.53 hs de la madrugada del domingo, el living está debajo de todo el resto de las cosas. Afuera hace frío, el sol usa anteojos. Algunos están despiertos, los demás desparramados en parejas de tres o doce. El baño está vacío, las cámaras sin batería ni espacio, pero el beat repite una nueva vuelta más fuerte, o tal vez más convencida de estar sonando. Las miradas se dirigen a cualquier lugar, manos y pies marcan el tempo, los que hacen de almohada se despiertan y hay dos opciones: cerrar las persianas o que la casa tenga pileta. Llegado el caso, ninguna de las dos, pues, justamente, la predilección de esta gente no es dormir sino mantenerse despiertos. Porque no piensan quedarse quietos sino avanzar entre synthes y bpm, a la cabeza de toda fiesta que puedan encontrar en la ciudad. Lo que sale por los parlantes de esta maquinaria musical es el extenso -y a veces indescriptible- género electro+indie+rock+new(nu)rave+ [wave] +disco+electro-rock y +....

Sí, esto sucede en Buenos Aires, un lugar soñado para salir de fiesta, con opciones que crecen a ritmo sincopado y mantenido, donde podemos encontrarnos con nombres que han dejado huella de todas las posibilidades que la diversión pueda tener. Una escena fortalecida por los cerebros que empezaron hace rato, con nuevas manos, y las ganas de siempre. Escuchamos, entonces, nombres como:

COMPASS - CACHÉ - FIESTA GRATIS, UNDERTONES, LA RESISFUCKEDUP - DES ANIMAUX ; y la extensa enumeración de artistas involucrados: AILAVIU - ANDII16 - ANTINNA - ANDY KNOB - CAPRI - CISCO - COPE - DJS PAREJA - FLOR DIDO - FREE RADICALS - GET NUTS - IGNACIO PARODI - JOVEN - KEEM ALL HIPPIES - KRMPCK - LA MARX - LES MICROKOSMOS - LOUDER LADS - MANTARAYA - MARTIN CRESPO - MARTIX - MATEO BENDESKY - MISS A - MODEX - MUGRE NOE MOURIER - PANZA - POLEN - POLI - PREMINI RAINING TV - ROCKING VANDAL - SERIAL KILLA - THE WAITERS - TINI – y la lista sigue… Productores o DJ´s, sellos independientes en expansión, diseñadores gráficos y VJ’s. Con más o menos experiencia, pero con la convicción de pertenecer a esta cultura acelerada que hace de cada expresión una fiesta e invita a zambullirse, sin mucho titubeo, en este meollo que desmenuzamos. Sabiendo que las fiestas que ve nacer Buenos Aires a partir de 2006, vienen –como nosotros– de un linaje europeo que puede remitirnos a los

80s, linkeamos nombres como Kraftwerk o Africa Bambaata, los comienzos en La Hacienda londinense y una posterior ramificación geográfica y de estilo, que abraza la analogía digital de llegar a estos tiempos indies donde to dos pueden con un poco de gana. Los menos son los que se mantienen con esfuerzo y voluntad. Nos explica Martín-Modex que prefiere no encasillar lo que hace su banda. Pero, lo apuramos y dice “Somos muy inquietos. Mezclamos lo que se nos ocurre en el momento sin ningún tipo de prejuicios. Eso, además, da frescura. Nos movemos en estilos como el dance punk, electro, new wave y rock... Nos gusta mezclar la sangre con la máquina y dar shows potentes en vivo. Somos melómanos, nos gusta el new wave de los 70s & 80s como Magazine, PIL, Siouxsie, The B 52’s, The Stranglers, el electro, el rock clásico, Beach Boys, Beatles, Zeppelín, Sabbath, de todo...”

A todo esto, Andii16- eh!music, productor y parte del grupo de precursores, abre el campo diciendo que “la estética musical fue iniciada por sellos que tomaron el sonido del último Daft Punk, como los franceses Ed Banger de Justice sobre todo, Institubes o Kitsuné, o versiones más rockers como DFA (Estados Unidos), Modular (Gran Bretaña y Australia) o los experimentos de Soulwax/2ManyDjs (Bélgica) y el DJ inglés Erol Alkan”. Dispersión mediante, llega hasta la actualidad. Profundizando en el plano local, la pauta musical se fue generando de diversas formas. Varios artistas internacionales, como Yelle, pasaron por el ciclo Compass en Niceto Club, cuya cabina era “responsabilidad” de Fabián Dellamónica. Otros, no tan vinculados al electro, estuvieron también en The Roxy Arcos y en el posterior proyecto llamado Caché en Kika, con Steve Aoki y The Twelves. Hoy en día, esta escena mantiene su move en Voodoo Motel, con las fiestas Gratis. A su vez, en esos tiempos, Undertones -una fiesta y su circuito de espacios marginados– desembarcó en Cocoliche con la visita internacional de Hércules and Love Affaire . Luego ocupó lugares como Castoreña, Follies Club, Kika, Niceto, Voodoo Motel y Uniclub. Contó también con la presencia de Golden Bug y Ben Mono, que actualmente refrescan sus propuestas buscando una sinergia de artistas del palo, y al palo. Y las fiestas manija! Laresistance, con sus comienzos en Soma (“La Iglesia siempre será La Iglesia”) y su evolución -o posterior diversificación de nombre: Laresisfuckedup. Jugaron de visitante en Crobar, El Dorado y Niceto y contaron con su proyecto internacional, Des Animaux, que tuvo lugar en Mandarine (ex El cielo - ex Mint) con la invitación de artistas como The Twelves, Dat Politics, The Misshapes y Rchrd Oh?!


Que cordialmente los organizadores de Undertones, Hernas y Fran-Cisco, contestan nuestras cuestiones, y enumeran las influencias de su movida al decirnos que “...los estilos musicales que atraviesan a los artistas que forman parte de Undertones son el electro francés, un rave de aquí y de allá, electro rock, nu disco, cosmic, electro house, fidget, bassline, tecno, también rock e indietrónica en general. Es variadita la cosa…nombrar artistas que influyen es muy difícil, la verdad son muchos. Para nombrar algunos: A-Trak, Mstrkrft, Sébastien, Siriusmo Soulwax, Tiga, , , toda la movida de Televisión Rocks (Fukkk Offf y Zero Cash) y sellos como Boyz Noise, Ed Bangers Gomma, Records, Turbo ... en fin, es realmente infinito…” Y agradecidos por anécdotas como la que Nim-R.Vandal y la resis crew apenitas cuentan. “.. En una fecha particular, en la Iglesia tuvimos la grata sorpresa de recibir, a las 24:30 h., la visita de dos inspectores del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, con la particularidad de que estaban realizando una “inspección de punto fijo”, que significa que en lugar de quedarse un rato en el lugar - como lo hacen habitualmente- se iban a quedar ¡toda la noche!. Por lo cual, no se podía bailar, ni fumar, ni podían entrar más personas del límite para el cual estaba habilitado el lugar -el cual era muy bajo-. Así fue como tuvimos la fiesta semi vacía y alrededor de unas 150 personas en la puerta queriendo entrar. Ante esta situación, y habiendo fracasado en intentar disuadir a los inspectores, decidimos intentar la única opción posible…¡mudar la fiesta! Entonces, con nuestros celulares, comenzamos a llamar a todos los dueños de boliches o lugares enfiestables que conocíamos. Y tuvimos la gran fortuna de encontrar un sótano a apenas 5/6 cuadras de donde estábamos donde había una fiesta poco exitosa y les venía bárbaro que les llevemos todo nuestro público. ¡Y eso hicimos! Así que hubo un éxodo por la Avenida 9 de julio de unos 200 limados cargando equipos y pasándose la dirección de la nueva locación por teléfono…Llegamos, instalamos todo de nuevo y ¡hubo fiesta!”

A pesar de la falta de espacios y los efectos post Cromañon, todos tienen proyecciones. Como la primicia del sonido de La Resis en el exterior, y su próxima fiesta(za) de cumpleaños, las visitas internacionales que van craneando los amigos de Undertones - quienes participarán en septiembre en la edición internacional de Mutek- la gira de Krmpck y otros artistas del grupo por Chile y el interior de Argentina, con el objetivo a mediano plazo de armar su propio sello discográfico. Además, las ocurrencias siempre activas del colectivo de Compass y sus adeptos, como también, por el lado de Modex, el relanzamiento de Materialize EP -que salió en el 2007 por el sello PIAS Spain- , esta vez con un disco de remixes con mezclas de los mejores artistas locales, y que saldría alrededor del mes de Octubre en formato físico y para descargar online. Trabajo mediante, componen los nuevos temas para su próximo disco y piensan en su habitual gira europea. Todo mezclado, sumado y hermanado, para lo que es necesario tener en cuenta que la marea popular de actividades sociales de este tipo, posee una rompiente que gesta los gustos y hábitos de dicho suceso en adelante. Y,,como es común en estos casos, el hito de la masificación es la prueba vital a sortear como la capacidad

de adaptación. Extensos ejemplos marcan cómo este proceso de evolución lo amateur a lo pro, del under al mainstream, debe ser capaz de sobrevivir bajo el riesgo de la pérdida esencial del espíritu heredado. En este caso, la escena indie, de cuna under, es la que se ve envuelta en las corrientes mas complicadas de su crecimiento donde las leyes naturales son las del mercado y el campo de juego es su sociedad. En esta pequeña esfera del entretenimiento argentino es donde se ven las marcas de dicha transformación. La manera de organizarse es un punto primordial, porque el entorno lo complica, porque la forma a veces no es la adecuada y las políticas se cuelan hasta en los bonus tracks de un disco. En nosotros está, entonces, generar una visión nueva y creativa donde los obstáculos puedan ser vistos como envión, las fisuras como diversidad y el esfuerzo como un fruto placentero. Una resistencia bajo los tonos del ruido de la ciudad, donde los animales nocturnos nos muestran el modo de mirar la brújula que la diversión elige como espectáculo preferido. Una gran ola que se forma sin que a veces nos demos cuenta, y que tiene cada vez mas seguidores parados en la costa con sus trajes de ocasión, dispuestos a surfear por un largo rato...

Andii - www.eh-music.blogspot.com Hernas y Fran-cisco - www.undertonesbsas.com.ar Martín - www.planetamodex.com.ar Nim y su staff - www.laresisfuckedup.com.ar


The Longest Night. #146

PHOTOGRAPHY ANDREW KUYKENDALL (WWW.ANDREWKUYKENDALL.COM) STYLING LEXI WALD MAKEUP BEBE BOOTH HAIR MELISSA JAGUA MODELS KELLEY ASH AT Q MODELS, BRITTANY MARKERT, DYLAN MONROE AT MAJOR MILAN LOS ANGELES, USA.


Behind Soko. #4 Dress: Vionnet Bustier Feathered Vest with Beaded Lace Ties: Givenchy Crepe/Lace Moon Bow Peep Toe Pump: Christian Louboutin Black Cummerbund: Stylist’s own Faccetted Onyx Ring: Lena Wald


Behind Sok The Longest Night. #150


Suit Jacket: Marc by Marc Jacobs Shirt: Burberry Tie: Dior Homme Trousers: Michael Kors Shoes: Salvatore Ferragamo


Behind Soko. #4


Vintage Bustier


Behind Soko. #4


TEXTO BELEN JONES Joven, atractiva y singular, Elly Jackson, cantante del grupo inglés La Roux presentó en agosto su disco lanzamiento. El álbum, que lleva el mismo nombre del grupo, dejó a más de uno con la boca abierta. El electro-pop en la voz de Jackson parece propio de su naturaleza. La veinteañera del sur de Londres llega de la mano del productor Ben Langmaid. Como dúo, explotan un estilo único que puede hacernos recordar a los 80’s y, al mismo tiempo, asegurarnos de que la música del futuro escapa cualquier posible pronóstico. Jackson asegura que su vocación es hacer música con significado, lo que se ve en las letras de sus canciones, sabiamente acompañadas con las producciones electro–sintetizadas de Langmaid. Sin duda, podemos apostar todo lo que tenemos a que La Roux, no sólo va a divertir y hacer bailar a mucha gente alrededor del mundo, sino que a su vez, llegará a los corazones de millones de jovencitas y jovencitos, que ya deben estar sintiendo de cerca las historias de cada uno de los sencillos del disco. Pioneros del electro-pop, como Eurythmics y Depeche Mode, plantaron su semilla en la tierra de Jackson. Como una de las personalidades más fuertes y degeneradas del mundo de la música, a ella se le espera un futuro igual de alentador. La cantante va contra el mundo y los estereotipos: defiende una nueva generación que no teme musicalizar lo que siente y, si hiciera falta, cantarlo ante el universo entero.


She is Only Sixteen. #156

PHOTOGRAPHY & TEXT NIRRIMI JOY HAKANSON TOWNSVILLE QUEENSLAND, AUSTRALIA.


She is Only Sixteen. #158


Behind Soko. #4


Behind Soko. #4


I’m a sixteen year old girl with exceptional eyes and fingers. I’ve wanted to be a fashion photographer since the beginning of high school. It’s something that gradually became thought and breath. Inspired by colors, dreams and youth, I’m determined to not letting my view of the world go unnoticed. Right now i am reading lolita by Vladimir Nabokov. I listen to soft music, at the moment i love joanna newsom. I ONLY SHOOT WITH SUNLIGHT. I LIKE THINGS THAT ARE REAL.


Behind Soko. #4


SOKO zine #2