Issuu on Google+

Hotelli-iNFo Hotel iNFo

TERVETULOA SOKOS HOTEL ALEKSANTERIIN! WELCOME TO SOKOS HOTEL ALEKSANTERI! YHteYStieDot

CoNtACt iNFoRMAtioN

Sokos Hotel Aleksanteri sijaitsee aivan Helsingin

Sokos Hotel Aleksanteri is situated in the centre

ydinkeskustan tuntumassa Aleksanterin teatterin

of Helsinki next door to the historical Alexander

naapurissa.

Theatre.

Sokos Hotel Aleksanteri Albertinkatu 34, 00180 HELSINKI Puh 020 1234 643, fax 020 1234 644 email: aleksanteri.helsinki@sokoshotels.fi Sokos Hotel Myyntipalvelu, puh. 020 1234 600, fax 020 1234 646

Sokos Hotel Aleksanteri Albertinkatu 34, 00180 HELSINKI Tel. +358 (0)20 1234 643, fax +358 (0)20 1234 644 email: aleksanteri.helsinki@sokoshotels.fi Sokos Hotels Sales Service, tel. +358 (0)20 1234 600, fax +358 (0)20 1234 646

PUHeliN

telePHoNe

Vastaanotto 58 Soitto hotellista ulos 0 Ulkomaat 0 990 Hotellihuoneisiin 6 + huoneen numero Yleinen hätänumero 112

Reception: 58 external calls: 0 Calls abroad: 0 990 Calls to hotel rooms: dial 6 + room number General emergency number: 112

RAViNtolAt

ReStAURANtS

Fransmanni – maalaisranskalaisia herkkuja tunnelmallisessa ympäristössä. Tarkista ravintolan aukioloajat tv:n infosivuilta!

Fransmanni – delicacies of rustic French cuisine in an atmospheric milieu. Check the opening hours from the TV info pages!


Hotelli-INFO

Hotel INFO

HotelLIPALVELUT

Hotel services

AAMIAINEN

AIRPORT TRANSPORTATION

Aamiainen on tarjolla ravintola Fransmannissa. Lisätietoja tv:n infosivuilta tai vastaanotosta. Huoneeseen tarjoillusta aamiaisesta veloitamme 14 €/hlö, se tulee tilata viimeistään edellisenä iltana puhelinnumerosta 58.

Finnair buses to the Helsinki-Vantaa Airport shuttle at 15–20 min intervals, Mon–Sun. Departure from the Eliel Square next to Central Railway Station. You can book a taxi to the airport in advance from the reception.

ARVOESINEET

BANKS

Hotelli vastaa ainoastaan tallelokeroihin jätetyistä arvoesineistä.

The banks are open Mon–Fri from 9:15 a.m. to 4:15 p.m. There are several currency exchange points in the city centre.

(Nähtävissä myös tv:n infosivuilla)

(Can also be viewed from the TV info pages)

ASIAKASPALAUTTEET Voitte antaa asiakaspalautetta täyttämällä huoneessa olevan palautelomakkeen.

AUTOPAIKOITUS Suosittelemme seuraavia maksullisia parkkipaikkoja: Aleksanterin teatterin parkki ja Hotel Linnan parkkihalli. Lisätietoja vastaanotosta.

AVAIN

BREAKFAST Breakfast is served in restaurant Fransmanni. Further information is available on the TV info pages or at the reception. Extra charge for breakfast served to the room: €14 per person. Please order on the previous evening at the latest, tel. 58.

BUSINESS CENTER Located on the 1st floor, please contact the reception for further information.

Avaimen voitte pitää mukananne koko oleskelunne ajan.

CAR PARKING

BUSINESS CENTER Sijaitsee hotellin 1. kerroksessa, lisätietoja vastaanotosta.

We recommend the following pay car parks: Alexander Theatre car park and Hotel Linna parking hall. Please contact the reception for further information.

HERÄTYS

CHECK-OUT

Herätyksen voitte tilata vastaanotosta puhelinnumerosta 58. Voitte myös valita herätyksen automaattisesti tv:stä.

The check-out time is by 12 noon.

HUONEEN LUOVUTUS Huone tulee luovuttaa klo 12.00 mennessä.

The hotel has two meeting rooms for 9–20 people. Enquiries and reservations tel. +358 (0)20 1234 800 or the hotel’s reception.

HUONETARJOILU

CUSTOMER FEEDBACK

Huoneeseen tilattavat tarjoilut voitte tilata puhelinnumerosta 59. Ruokalista löytyy esitetelineestä. Huonepalvelulisä on 10 €.

If you wish to provide feedback, kindly fill out the feedback form available in your room.

INTERNET

Internet access is at your disposal in our Business Center, 1st floor. All rooms have a broadband connection. Internet access is also possible via the TV system at the rate of €7 per day. Please contact the reception for further information.

CONFERENCE FACILITIES

Internetiä voitte käyttää Business Centerissämme 1. kerroksessa. Kaikissa huoneissa on langallinen laajakaistayhteys. Myös TV-järjestelmän kautta on mahdollista käyttää internetiä hintaan 7 €/vrk. Lisätietoja vastaanotosta.

KOKOUSTILAT Hotellissa on kaksi kokoustilaa 9–20 henkilölle. Tiedustelut ja varaukset puh. 020 1234 800 tai hotellin vastaanotosta.

LENTOKENTTÄKULJETUS Finnairin bussit liikennöivät ma–su 15–20 minuutin välein Helsinki-Vantaan lentokentälle. Lähtö Elielin aukiolta, rautatieaseman vierestä. Lentokenttätaksin voitte halutessanne tilata ennakkoon vastaanotosta.

MAKSUVÄLINEET Hyväksymme maksuvälineiksi seuraavat luottokortit: Visa, Eurocard, American Express, Diners Club, Mastercard, JCB, S-luotto/S-tili, Business Card Manage ja Käyttöluotto.

MATKATAVARAT Matkatavarat voitte jättää ala-aulassa sijaitsevaan matkalaukkuhuoneesen. Hotelli ei vastaa matkalaukkuhuoneeseen jätetyistä tavaroista.

MINIBAR Minibarin tuotteet ovat maksullisia. Pyydämme teitä täyttämään minibar-kulutuslomakkeen käyttönne mukaisesti ja antamaan sen vastaanottoon huoneenluovutuksen yhteydessä.

PANKKI/POSTI

INTERNET

KEY You can keep your hotel key with you during your entire stay.

LAUNDRY SERVICE/IRONING There is a laundry service at the hotel, Mon–Sat. Kindly leave your laundry at the reception in the morning before 9:00 a.m., and your laundry will be delivered on the same day at approximately 5:00 p.m. The price list and a laundry bag are available in the room closet.

LUGGAGE You can leave your luggage at the luggage storage on the 1st floor lobby. The hotel is not liable for belongings left at the luggage storage facility.

MEANS OF PAYMENT We accept the following credit cards as means of payment: Visa, Eurocard, American Express, Diners Club, Mastercard, JCB, S-luotto/S-tili, Business Card Manage, and Käyttöluotto.

MESSAGES The messages left to your guests will be displayed on the hotel room TV.

MINIBAR Pay-minibar in the rooms. Kindly fill out your purchases in the minibar consumption form and hand it over to the reception at checkout.

Pankit ovat avoinna ma–pe 9.15–16.15. Valuuttaa voitte vaihtaa valuutanvaihtopisteissä kaupungin keskustassa.

RESTAURANTS

PESULAPALVELU/SILITYS

ROOM SERVICE

See TV info pages.

Hotellissa on pesulapalvelu ma–la. Pyydämme teitä jättämään pyykkinne vastaanottoon aamulla ennen klo 9.00, niin pyykki toimitetaan takaisin vielä samana päivänä noin klo 17.00. Hinnastolomake sekä pyykkipussi löytyvät huoneen kaapista.

RAVINTOLAT

Call 59 to place your room service orders. Further information is available on the TV info pages. The menu is available in the brochure rack. The room service charge is €10.

SAFETY INSTRUCTIONS See the separate appendix.

Ks. tv:n infosivut.

SAUNA

SAUNA Hotellissamme on tilaussauna. Tiedustelut ja varaukset puh. 020 1234 800 tai hotellin vastaanotosta. Asiakassaunat ovat käytössänne päivittäin hotellin kellarikerroksessa. Saunan aukioloajat löytyvät tv:n infosivuilta sekä saunan ovesta.

Our hotel has a private sauna. For enquiries and reservations, call +358 (0)20 1234 800, or contact the hotel reception. Guest saunas are at your disposal on the basement floor daily. The opening hours for the sauna are indicated on the TV info pages, as well as on the sauna door.

JÄNNITE

SMOKING

230 V

TUPAKOINTI Hotellimme on kokonaan savuton. Veloitamme huoneessa tupakoinnista vuorokauden huoneveloituksen sekä erilliskorvauksen tekstiilien pesusta. Tupakointi on sallittu ainoastaan terassilla/pihalla.

TURVAOHJE

Our hotel is entirely non-smoking. For smoking in a hotel room we will charge 1 day’s extra rate for the room and a separate fee for cleaning the fabrics. Smoking is only allowed on the terrace/yard.

TELEFAX In matters relating to the use of telefax, we kindly ask you to contact the reception. The telefax number of Sokos Hotel Aleksanteri is +358 (0)20 1234 644

VALUABLES

Ks. erillinen liite.

The hotel is only responsible for valuables placed in the safe deposit boxes.

TELEFAX Telefaxin käyttöön liittyvissä asioissa pyydämme teitä ottamaan yhteyttä vastaanottoon. Sokos Hotel Aleksanterin telefaxnumero on 020 1234 644

VOLTAGE

VIESTIT

WAKE UP

Vieraillemme jätetyt viestit näkyvät hotellihuoneen tv:ssä.

230 V You can order a wake up call from the reception, tel. 58, or select automatic wake up from the TV.

Sokos Hotel Aleksanteri Albertinkatu 34, 00180 Helsinki, puh./tel. +358 (0)20 1234 643, fax +358 (0)20 1234 644, email: aleksanteri.helsinki@sokoshotels.fi Sokos Hotels Myyntipalvelu/Sales Service Centre, puh./tel. +358 (0)20 1234 600, fax +358 (0)20 1234 646


Sokos Hotel Aleksanteri Helsinki - hotel info