Page 1

Międzynarodowy Nadbużański Plener Malarski „Brok ‘2015” fragment obrazu Marii Sawickiej-Biczyk

Nr 2 maj 2016

ISSN 2451-0408

ZOOM OKO NA KULTURĘ

1


NA DZIEŃ DOBRY Kto z nas nie lubi wiosny?... Maj to chyba najlepszy miesiąc na obserwację świata, który tak intensywnie, tak różnorodnie i tak pięknie ukazuje dynamikę życia. Przyroda w całej swej okazałości tryska soczystą zielenią młodych liści oraz bielą, żółcią, różem, czerwienią, a nawet szafirem wiosennych kwiatów. To wszystko skąpane w coraz odważniejszym słońcu, za którym – po zimie – tak jesteśmy stęsknieni. A i my sami zmieniamy wyraz naszych twarzy. Oddychając głębiej, czujemy świeży przypływ energii, a wraz z nią – radości życia! I jak tu nie lubić wiosny?... *** Maj to coroczny okres pierwszych pikników i spotkań na działkach, w ogrodach, na tarasach lub choćby balkonach. Wreszcie to maj jest czasem ważnych świąt, wielkich przedsięwzięć, a także okresem niezapomnianych egzaminów maturalnych. A co z sokołowską kulturą? Co czeka nas w maju? – Jak co roku, różnorodnych przedsięwzięć będzie naprawdę wiele! Jestem pewien, że znajdziecie Państwo mnóstwo ciekawych propozycji dla siebie: począwszy od świętowania rocznicy uchwalenia Konstytucji 3. Maja, poprzez rockowe brzmienia, jakie wypełnią teren byłej cukrowni podczas imprezy Park’n’Roll oraz nie mniej gorące prezentacje folklorystyczne podczas kolejnych Nadbużańskich Spotkań, aż do zwieńczenia Dni Sokołowa, jakim będzie koncert Braci Cugowskich. A do tego, jak zwykle: wernisaże, festiwale, przeglądy, spotkania, wykłady, ciekawe filmy oraz wiele innych okazji do „kulturalnych doznań”… Oprócz zapowiedzi przedstawiamy również sporo relacji i opisów tego, co wydarzyło się w naszym mieście w minionym miesiącu. Jest się czym pochwalić, bo niemal w każdym zakątku Sokołowa bez przerwy organizowane są ciekawe przedsięwzięcia, a różne grupy i zespoły artystyczne biorą udział w ważnych konkursach, turniejach i festiwalach. Przykładem niech będzie sukces naszej formacji tanecznej Black Code Dance Studio, o czym pisze Anna Pogonowska. Ogromnie nas cieszy Państwa odzew na ideę wydawania magazynu stricte poświęconego sokołowskiej kulturze. Po rozpowszechnieniu kwietniowego ZOOMu otrzymaliśmy wiele informacji o chęci zamieszczania artykułów na temat działalności rozmaitych instytucji i środowisk, a także deklaracji stałej współpracy. W niniejszym numerze zamieszczamy m.in. otrzymane informacje, zaproszenia, a także ciekawe wspomnienia, jak choćby te spisane przez Wacława Kruszewskiego. Zapraszamy wszystkie placówki, szkoły, środowiska i osoby indywidualne do dzielenia się na naszych łamach tym wszystkim, co związane jest z szeroko pojętą kulturą i sztuką Ziemi Sokołowskiej. *** W kwietniu swój doniosły jubileusz obchodziła Miejska Biblioteka Publiczna im. Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego. Ta jakże ważna sokołowska instytucja ma już 70 lat! Patrząc na wspaniałą działalność zasłużonej Jubilatki, na jej nowoczesne „oblicze” i bogatą ofertę, możemy śmiało powiedzieć: ta Siedemdziesięciolatka nie tylko świetnie się „trzyma”, ona jest piękna i energiczna, a efekt jej pracy ogromnie ubogaca naszą sokołowską społeczność! Z okazji 70-lecia Miejskiej Biblioteki Publicznej składamy jej Dyrekcji oraz wszystkim byłym i obecnym Pracownikom wyrazy uznania dla wspaniałego dorobku, a także serdeczne życzenia dalszego rozwoju i kolejnych sukcesów w upowszechnianiu kultury i czytelnictwa!

Marcin Celiński

2


MAJOWE propozycje 3 maja Święto Konstytucji 3. Maja

12 maja SUTW: „Poznajemy historie tulipana”

5 maja DKF Zbyszek: „Intruz”

14 maja Diecezjalny Zjazd Akcji Katolickiej

u roczystości miejskie, Msza Święta w sokołowskiej konkatedrze, złożenie kwiatów w miejscach pamięci

projekcja i spotk. z ekspertem; Kino „Sokół”; g. 19:00

7 maja „Na scenie i na estradzie”

a udycja na żywo Sokołowskiego Ośrodka Kultury w Katolickim Radiu „Podlasie”; godz. 21:40

7 maja Koncert zespołów rokowych „Park’n’roll & Motoserce”

scena plenerowa plac w Cukrowni

10 maja „Najsłynniejsze dzieła muzyki fortepianowej” k oncert fortepianowy w wykonaniu japońskiej pianistki Mamiko Ueyama; Galeria „DOM”; godz. 17:00

11 maja Festiwal Kultury Harcerskiej sala widowiskowa; godz. 10:00

Majówka - taneczne spotkanie Seniorów sala weselna „Kamelia”; godz. 17:00

 ykład Marka Jezierskiego; w Galeria „DOM”; godz. 17:00

sala widowiskowa; godz. 11:00

Maraton filmowy „Mocne Kino Nocne” Kino „Sokół”; godz. 19:00

15 maja Bajkowa Niedziela: „Pchła Szachrajka” s pektakl teatralny dla dzieci; sala widowiskowa; godz. 15:00

17 maja „Mężczyzna idealny”

s pektakl teatralny; sala widowiskowa; godz. 17:00

20 maja dzień konkursowy XV ENSF

jarmark sztuki ludowej i rękodzieła artystycznego oraz kuchni regionalnej; plac przed SOK; prezentacje konkursowe kapel i zespołów folklorystycznych; sala widowiskowa w SOK, godz. 14:00

21 maja Koncert Finałowy XV ENSF

 ystępy grup i zespołów; w jarmark sztuki ludowej i rękodzieła artystycznego oraz kuchni regionalnej; gwiazdy wieczoru: zespół „BRACIA”, kabaret „CIACH” i zespół „Hoverla”; Park Ogińskiego w Przeździatce

29 maja Smykofonia - koncert dla melomaluszków Galeria „DOM”; godz. 15:00

19 – 21 maja XV Europejskie Nadbużańskie Spotkania Folklorystyczne

30 maja SUTW: wycieczka do Twierdzy Modlin

19 maja Podlaski Tygiel Kultur

31 maja Przegląd Małych Form Artystycznych Szkolnictwa Specjalnego

otwarcie wystawy, spotkanie, koncert zespołu folkowego, prezentacja kuchni regionalnej; Galeria „DOM”; godz. 18:00

wyjazd spod SOK; godz. 8:00

sala widowiskowa; godz. 10:00

3


Dni Sokołowa

XV Europejskie Nadbużańskie Spotkania Folklorystyczne Maj każdego roku obfituje w naszym mieście w liczne wydarzenia artystyczne. W tym miesiącu obchodzone są Dni Sokołowa Podlaskiego. Od piętnastu już lat ich finał ma formułę festiwalu folklorystycznego. Tak też będzie i w tym roku. Na XV Europejskie Nadbużańskie Spotkania Folklorystyczne do Sokołowa Podlaskiego

przyjadą artyści z Ukrainy, Białorusi, Łotwy, Serbii. Polskę reprezentować będzie, jako gospodarz imprezy, Zespół Pieśni i Tańca „Sokołowianie”, gościnnie wystąpi zespół „Zamojszczyzna” z Zamościa oraz zespół „Buńczuk” reprezentujący mniejszość tatarską zamieszkującą w Polsce. Tegoroczna edycja będzie realizowana pod hasłem

„Podlasie – tygiel kultur”. Podczas wieczoru etnicznego, który zainauguruje tegoroczny festiwal poznawać będziemy historię i tradycje Podlasia, a także przepyszną kuchnię tego regionu. Kolejne dni Festiwalu to wiele niespodzianek artystycznych, wspaniałej zabawy oraz rozrywki „z najwyższej półki”.

Zespół Pieśni i Tańca „Sokołowianie” z Sokołowa Podlaskiego Zespół Pieśni i Tańca „ZAMOJSZCZYZNA” z Zamościa

Zespół Folklorystyczny KUD “Šumadija” z Serbii

4

Tatarski zespół taneczno-wokalny „Buńczuk”


Zespół Folklorystyczny „Душа” z Dubna, Ukraina

Zespół Folklorystyczny „Raduńskie Słowiki” z Radunia, Białoruś

Zespół Tańca Ludowego „Kreicburga” z miasta Jekabpils, Łotwa

Czwartek 19.05.2016

Piątek 20.05.2016

Sobota 21.05.2016

O godz. 18: 00 w Galerii „Dom” Sokołowskiego Ośrodka Kultury nastąpi otwarcie wystawy „W chłopskiej chacie – dworku szlacheckim”, któremu towarzyszyć będzie prelekcja przybliżająca Podlasie jako tygiel wielokulturowy. Potem nastąpi prezentacja podlaskiej kuchni połączona z degustacją potraw.

Od rana w sokołowskich szkołach odbędą się koncerty zespołów folklorystycznych uczestniczących w XV ENSF, a od godz. 14.00 na placu przed budynkiem SOK odbędzie się Jarmark Sztuki Ludowej, Rękodzieła i Kuchni Regionalnej z udziałem twórców ludowych, rękodzielników i gospodyń wiejskich.

O godz. 15:00 na scenie plenerowej w Parku M. K. Ogińskiego przy ul. Lipowej rozpoczną się prezentacje artystyczne: występy zespołów działających w SOK, program dla dzieci ”Pieskie życie”, prezentacje zespołów folklorystycznych, występ zespołu folkowego Hoverla, kabaretu „Ciach” oraz gwiazdy wieczoru: długo oczekiwanego przez sokołowian zespołu „BRACIA”! Występom, jak co roku, towarzyszyć będzie Jarmark Sztuki Ludowej, Rękodzieła i Kuchni Regionalnej z udziałem twórców ludowych, rękodzielników i gospodyń wiejskich.

O godz. 14:00 w sali widowiskowej SOK rozpoczną się także przesłuchania konkursowe uczestników Festiwalu.

5


Dni Sokołowa

Pieskie życie „Pieskie życie” to barwny spektakl dla dzieci, który ma żywą i wartką akcję. Jest pełen zabawnych sytuacji i gagów. Uwrażliwia maluchy na los zwierząt, uczy obowiązkowości i odpowiedzialności. Pokazuje czym tak naprawdę jest przyjaźń. Dodatkowym walorem przedstawienia są piękne piosenki i ciekawe układy choreograficzne. Bajka dla dzieci w wieku od 3 do 10 lat.

HoVERLA Hoverla to polsko-ukraiński zespół folk-rockowy z Wrocławia, czerpiący muzyczne inspiracje z ukraińskiej, polskiej i łemkowskiej muzyki ludowej. Na oryginalny charakter zespołu składa się fuzja muzycznych tradycji ludowych z nowoczesnymi aranżacjami inspirowanymi: rockiem, jazzem, reggae, ska. Zespół śpiewa w językach: ukraińskim, łemkowskim i polskim. Połączenie mocnej rockowej sekcji z dynamicznymi folkowymi skrzypcami, akordeonem i melodyjnym, słowiańskim wokalem tworzy niezwykle żywiołowe i energetyczne widowisko muzyczne.

CIACH Ciach to jeden z filarów Zielonogórskiego Zagłębia Kabaretowego. Kabaret jest młody duchem i bogaty doświadczeniem. Młodość objawia się w stałej twórczej aktywności, która mniej więcej raz na rok owocuje premierowym programem. Ciach łączy dobry poziom literacki z humorystycznym przeglądem obyczajów i przywar Polaków. Ponadto w spektakle wplata elementy improwizacji, dzięki czemu każdy kolejny występ jest inny, niepowtarzalny. Wszystko pokazuje w klimacie humoru sytuacyjnego lub absurdalnego, w myśl Gogolowskiej zasady: Z czego się śmiejecie? Z samych siebie się śmiejecie! Kabaret Ciach występuje w składzie: Małgorzata Czyżycka, Leszek Jenek (ekskabaret Potem), Tomasz Kowalski, Mateusz Czechowski.

6


Dni Sokołowa

BRACIA

Zapraszamy na pełen rockowej energii koncert zespołu bracia. Zespół bracia istnieje od 2001 roku i jest obecnie jednym z najbardziej cenionych zespołów rockowych w Polsce. Na czele formacji stoją bracia Piotr i Wojciech Cugowscy, których chyba nikomu nie trzeba już dziś przedstawiać. Zespół ma w dorobku cztery płyty: „fobrock”, „trIbute to queen”, „zapamiętaj” oraz najnowszy „zmienić zdarzeń bieg”. Za album „Zmienić zdarzeń bieg” zespół otrzymał złotą płytę. Pochodzące z tego krążka przeboje „nad przepaścią”, „wierzę w lepszy świat”, „po drugiej stronie chmur” czy „to jest mój dzień” znają już chyba wszyscy. W marcu ukazała się platynowa edycja tej płyty z nowym utworem „niepisane” oraz dvd z akustycznym koncertem zarejestrowanym na Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie.

Skład zespołu: Piotr Cugowski - śpiew; Wojciech Cugowski - gitara, śpiew Tomasz Gołąb - gitara basowa; Jarosław Chilkiewicz - gitara; Bartłomiej Pawlus – perkusja

7


70 lat Miejskiej Biblioteki Publicznej Tradycje czytelnicze w mieście Sokołów Podlaski i byłym powiecie sokołowskim mają swój początek w pierwszych latach dwudziestolecia międzywojennego. Większość  potrzeb czytelniczych w okresie od 1920 roku do 1939 roku było zaspokajanych przez Bibliotekę Związku Nauczycielstwa Polskiego. Korzystali z niej mieszkańcy miasta i okoliczni ziemianie. Biblioteka, obok udostępniania zbiorów prowadziła działalność oświatową. Oprócz niej istniały na terenie powiatu małe biblioteczki parafialne, były także niewielkie biblioteki szkolne, udostępniające książki nie tylko uczniom i nauczycielom. Własne księgozbiory gromadziły organizacje partyjne, społeczne i młodzieżowe. Mieszkańcy gmin obsługiwani byli przez tzw. „Biblioteki wędrowne” działające od 1921 roku i wchodzące w skład Centrali Bibliotek Ruchomych finansowanej przez Sejmik Powiatu Sokołowskiego. Wybuch II wojny przerwał działalność min. Bibliotek. Gromadzony księgozbiór istniejącej na terenie miasta biblioteki w roku 1939 uległ dużemu zniszczeniu, większość zbiorów zaginęła. Uratowane książki przekazano Spółdzielczej Księgarni Nauczycielskiej, która obok sprzedaży prowadziła również wypożyczenia. Minęła pożoga wojenna. Mimo ogromnych  trudności  w organizacji życia społecznego w zniszczonym mieście, już

8

1 kwietnia 1946 roku rozpoczęła swoją działalność Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna, która miała dwojakie zadanie: po pierwsze zajmowała się gromadzeniem, opracowywaniem i udostępnianiem posiadanych zbiorów, organizowaniem działalności kulturalno - oświatowej i upowszechnianiem czytelnictwa. Po drugie jako jednostka nadrzędna w sieci bibliotek publicznych organizowała sieć tych bibliotek na terenie powiatu, prowadziła nadzór merytoryczny poprzez pracowników instrukcyjno-metodycznych. W grudniu 1964 roku Biblioteka przeniesiona została z lokalu w budynku Straży Pożarnej do otwartego w 1963r. Powiatowego, a następnie w 1975r. – Sokołowskiego Ośrodka Kultury. W struktury organizacyjne tegoż Ośrodka Biblioteka włączona została 1 stycznia 1973 roku. Po wprowadzeniu w 1975 roku reformy podziału terytorialnego kraju powiat sokołowski wszedł w skład województwa siedleckiego. Wraz z likwidacją powiatów przestały funkcjonować instytucje powiatowe, a więc i Powiatowy Ośrodek Kultury. Biblioteka wróciła do swej pierwotnej nazwy – Miejska Biblioteka Publiczna. 26 lutego 1976 roku – decyzją Dyrektora Wydziału Kultury i Sztuki Urzędu

Wojewódzkiego w Siedlcach otwarto przy MBP Oddział dla Dzieci. Nowa placówka wyposażona w nowoczesny sprzęt audiowizualny i bogaty księgozbiór dziecięco - młodzieżowy, przyciągała szerokie grono młodych czytelników. Atrakcyjne zabawki, induktofonia, bieżąca prasa dziecięca, interesujące programy literacko - rozrywkowe wpłynęły wyraźnie na ożywienie czytelnictwa biblioteki. Prężna działalność placówki przerwana została 9 kwietnia 1976 roku wybuchem pożaru. Niewłaściwie zorganizowana akcja ewakuacyjna (wybijano okna i łamano regały wyrzucając na zewnątrz w wodę i w pianę sprzęt i książki) doprowadziła do zniszczenia księgozbioru i sprzętu. Z 46-tysięcznego księgozbioru uratowano zaledwie 9 tys. woluminów. Po pożarze i stratach poniesionych organizowano bibliotekę od podstaw. Zgromadzony został i kompletnie opracowany nowy księgozbiór. W maju 1976 roku wznowił swoją działalność Oddział dla Dzieci. 1 października 1979 roku ponownie uruchomiona została Wypożyczalnia dla Dorosłych. Rok 1979 przyniósł rozszerzenie działalności bibliotecznej na terenie miasta, powstała Filia Biblioteczna Nr 1 na Osiedlu mieszkaniowym ZOR-y.


Za systematyczną i ofiarną pracę, a także za efekty na polu popularyzacji książki i biblioteki 23 października 1979 roku na podstawie Zarządzenia Ministra Kultury i Sztuki z dnia 5 lutego 1968 roku w sprawie nadania nazw placówkom resortu kultury i sztuki wyróżniającym się osiągnięciami, decyzją ówczesnego wojewody siedleckiego Miejska Biblioteka Publiczna w Sokołowie Podlaskim otrzymała imię Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego. Wyboru patrona dokonali mieszkańcy Sokołowa. 1 stycznia 1980 roku Miejska Biblioteka Publiczna w związku z kolejną reorganizacją placówek kultury, działalność swą ograniczyła do terenu miasta. Nadzór merytoryczny nad 27 placówkami terenowymi przejęła Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Siedlcach, sprawując go za pośrednictwem Terenowego Zespołu Instruktorów w Sokołowie. 1 maja 1980 r., Biblioteka Wojewódzka zorganizowała przy MBP w Sokołowie Podlaskim Bibliobus, który obsługiwał 60 miejscowości w rejonie sokołowskim. Od 1983 roku Bibliobus stał się Filią MBP w Sokołowie Podlaskim i obsługiwał 80 miejscowości w tym rejonie. Kolejna reorganizacja MBP nastąpiła w roku 1985, kiedy to ponownie pod bezpośrednią opiekę merytoryczną sokołowskiej biblioteki wróciły placówki terenowe. W 1986 roku Biblioteka otworzyła na terenie miasta Filię Nr 2 w szpitalu powiatowym w Sokołowie Podlaskim, przeznaczoną dla osób przebywających na leczeniu i dla personelu medycznego. Biblioteka

umożliwiała także korzystanie z tzw. „książek mówionych” w otwartym 1 czerwca 1987 roku punkcie bibliotecznym w Związku Niewidomych. Lata dziewięćdziesiąte otworzyły nową epokę w dziejach Biblioteki, która stała się placówką samorządową. W warunkach ostrego kryzysu gospodarczego, kiedy gminom brakowało pieniędzy, samorząd ograniczał drastycznie finansowanie biblioteki. W latach 1990-1994 zlikwidowano Filię Nr 1 i Filię Nr 2 i zaprzestał swojej działalności Bibliobus. W roku 1992 rozpoczął się  proces komputeryzacji Biblioteki. Zakupiony został komputerowy program „Biblioteka” firmy „Schola-Soft”. Program zainstalowano na jednym komputerze w Dziale Udostępniania Zbiorów dla Dorosłych i tworzony był na nim katalog komputerowy. Od początku komputeryzacji aż do 2006 roku Biblioteka ustawicznie borykała się z trudnościami w zdobywaniu sprzętu komputerowego i oprogramowania. W różny sposób środki te były pozyskiwane, np. przez darowiznę starego sprzętu z Banku Spółdzielczego, zakup używanego zestawu od firmy PZGS ze środków finansowych od czytelników, nagroda-komputer z fundacji „Batorego”, środki z PFRON-u na organizację stanowiska itp.  1 lipca 2001 roku Miejska Biblioteka Publiczna wydzielona została ze struktur organizacyjnych Sokołowskiego Ośrodka Kultury i stała się samodzielną instytucją kultury. Wpisana została do Księgi Rejestrowej Nr 2 prowadzonej przez Miasto Sokołów Podlaski. Nadzór merytoryczny

nad Biblioteką przejęła Biblioteka Wojewódzka m.st. Warszawy, Biblioteka Główna Województwa mazowieckiego na Koszykowej. Od 31 sierpnia 2001 roku Biblioteka pełni funkcję biblioteki powiatowej i wykonuje powierzone jej zadania zgodnie z Porozumieniem zawartym pomiędzy Zarządami Miasta i Powiatu. W styczniu 2006 roku z programu „IKONKA”  Ministerstwa Nauki  i Informatyzacji powołana została bezpłatna Czytelnia Internetowa. W marcu 2006 roku powołany został także Dział Zbiorów Specjalnych, w skład którego włączona została Czytelnia Internetowa. Dział nie posiadał oddzielnego pomieszczenia. Przechowywanie, opracowywanie i wypożyczanie zbiorów specjalnych odbywało się w Czytelni i do 2007 roku - na komputerze Czytelni. Od września 2007 roku wprowadzono w Czytelni komputerową rejestrację odwiedzin i udostępnianych książek. Wszystkie techniczne prace biblioteczne (opracowanie zbiorów, rejestracja czytelników i wypożyczeń, statystyka, monity, ewidencja zbiorów, ubytkowanie, skontrum) objęte zostały programem „SOWA”. Na bieżąco, w miarę posiadanych środków uzupełniany był i wymieniany sprzęt. Pomimo bardzo trudnych warunków lokalowych, do 2009 roku Biblioteka została w pełni skomputeryzowana. Wszystkie zbiory opatrzone zostały kodami kreskowymi i wprowadzone do katalogu komputerowego oraz udostępnione w sieci Internet. W kwietniu 2008 roku zostały zakupione przez Bibliotekę pierwsze licencje na oprogramowanie klienckie dla bibliotek gminnych w powiecie i tym samych uruchomiony został System Informacji

9


Bibliotecznej Powiatu, oparty na systemie SOWA. Do programu przystąpiło w chwili obecnej 10 bibliotek w powiecie sokołowskim. Biblioteki te tworzą katalogi własne w oparciu o katalog komputerowy MBP i wszystkie dane bibliotek zapisywane są na serwerze Biblioteki Miejskiej, która prowadzi również serwis informatyczny dla tych bibliotek. Umożliwia to tworzenie Internetowego Katalogu Powiatu Sokołowskiego, udostępnianego przez stronę MBP. Obecnie Biblioteka pracuje na systemie informatycznym opartym na światowym formacie zapisu MARC BN 21 - SOWA 2 W 2001 roku zakupiony został i zainstalowany w Dziale Zbiorów dla Dorosłych, nowy, profesjonalny program komputerowy do obsługi bibliotecznej „SOWA” z firmy „SOKRATES-software” z Poznania. Od 2004 roku w Dziale dla Dzieci i Młodzieży i w Czytelni rozpoczęto tworzenie katalogów komputerowych. W 2006 roku sytuacja dotycząca komputeryzacji biblioteki uległa całkowitej zmianie. Na komputeryzację biblioteki wydatkowano ponad 35.00,00 zł. Zakupiony został nowy sprzęt komputerowy, a także zakupiono i uruchomiono trzy duże Zintegrowane Systemy zarządzania Biblioteką SOWA. W sieci LAN udostępniono przeglądanie katalogu komputerowego, zaś za pośrednictwem Internetu czytelnik może przeglądać zasoby biblioteczne, drukować zestawienia książek, logować się na własne konto czytelnicze, aby zobaczyć stan wypożyczeń własnych, terminy zwrotów i dokonać zamówień książek. W 2006 roku na podstawie aktu notarialnego Miasto Sokołów Podlaski przejęło od spółki „Polskie Koleje Państwowe S.A” działkę wraz z budynkiem byłego dworca PKP. Z końcem sierpnia 2008 roku do Urzędu Marszałkowskiego Województwa Mazowieckiego złożony został wniosek o dofinansowanie projektu pn.: „Przebudowa i adaptacja budynku starego dworca PKP w Sokołowie Podlaskim na potrzeby Biblioteki Miejskiej i Pracowni Dokumentacji Dziejów Miasta”. Pomysłodawcą powstania nowej siedziby Biblioteki był Burmistrz Miasta Bogusław Karakula. Uchwałą Rady Miejskiej wniosek został przyjęty i zrealizowany w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego. Rzeczowa realizacja projektu rozpoczęła się 1 lipca 2009 roku. Budynek dawnego dworca PKP ulegał ciągłej dewastacji i w chwili przejęcia był w bardzo złym stanie technicznym. Do września 2010r. Biblioteka mieściła się w budynku zajmowanym wspólnie z Sokołowskim Ośrodkiem Kultury dysponując kilkoma pomieszczeniami o ogólnej powierzchnia ok. 270m². Każdy z czterech działów Biblioteki posiadał zbyt małą w stosunku do potrzeb, powierzchnię użytkową. Udręką zarówno dla pracowników

10

jak i dla czytelników był brak ciągu komunikacyjnego pomiędzy działami, zlokalizowanymi w różnych częściach budynku. Sytuacja lokalowa utrudniała także organizację imprez czytelniczych i organizację pracy. W nowym budynku jest do dyspozycji ponad 844 m² powierzchni użytkowej. Wszystkie Działy Biblioteki mają własne pomieszczenia, a pracownicy otrzymali oddzielne pomieszczenia do opracowywania zbiorów. W bibliotece jest pięć działów umożliwiających czytelnikom korzystanie z różnych usług: Dział Udostępniania dla Dorosłych, w którym można wypożyczyć książki z różnych dziedzin i beletrystykę, można także uzyskać informacje i pomoc w wyszukiwaniu źródeł bibliograficznych na dany temat. Drugi dział - to Dział dla Dzieci i Młodzieży proponujący swoim czytelnikom książki dla najmłodszych i ciekawe powieści i książki popularnonaukowe dla młodzieży, oraz poranki literackie, lekcje i przysposobienia biblioteczne, następny - Czytelnia Popularnonaukowa i Internetowa, gdzie można skorzystać

z książek popularnonaukowych udostępnianych na miejscu, z prasy codziennej, regionalnej oraz popularnych tygodników i miesięczników, a także można korzystać z bezpłatnego dostępu do Internetu. Kolejny dział: Multimedia i Zbiory Specjalne oferuje czytelnikom zbiory książki mówionej, zbiory filmowe - w przeważającej części ekranizacje literackie i bogaty zbiór lektur szkolnych, zestawy dydaktyczne dla nauczycieli i uczniów. Piąty dział – Pracownia Dokumentacji Dziejów Miasta, gdzie są gromadzone, digitalizowane i opracowywane dokumenty piśmiennicze i fotografie dotyczące historii naszego miasta i powiatu, co zapewnia uporządkowanie renowację i ochronę przed zniszczeniem tych materiałów oraz ich udostępnienie prezencyjne i wystawiennicze. Pracownia powstała w 2011 roku a już zgromadzonych jest ponad 40 tysięcy dokumentów, w tym ponad 26 tysięcy fotografii.


Powstanie Czytelni Popularnonaukowej i Internetowej z 15 stanowiskami i z bezpłatnym korzystaniem z Internetu, poprawiło w bardzo dużym stopniu dostęp do usług informacyjnych dla społeczności lokalnej. Zaistniała możliwość prowadzenia nauki obsługi komputera i korzystania z Internetu dla osób powyżej 45 roku życia. 10 miesięczny, bezpłatny kurs komputerowy prowadzony jest przez informatyków zatrudnionych w Bibliotece. Uczestnicy kursu poznają podstawową budowę komputera oraz urządzenia podłączane do niego. Zakładają skrzynki poczty elektronicznej, uczą się odbierać i wysyłać maile. Dowiadują się również, jak zaplanować podróż z wykorzystaniem map internetowych, zwiedzają ciekawe miejsca na świecie z wykorzystaniem technologii Street View. Potrafią korzystać z różnych portali i na przykład wiedzą jak korzystać z apteki internetowej, dokonywać płacenia rachunków przez Internet, itp. Zainteresowanie jest bardzo duże, zajęcia prowadzone są w dwóch grupach i około 150 osób skorzystało już z tych kursów, w tym grupa ze Związku Emerytów i Rencistów. W chwili obecnej zajęcia prowadzone są już po raz piąty. Drugi rok prowadzony jest także, we współpracy ze szkołą Językową „Centrum Edukacji „Eureka” - kurs języka hiszpańskiego. Nowe warunki lokalowe umożliwiły poszerzenie oferty kulturalno-oświatowej poprzez uatrakcyjnienie i zwiększenie ilości imprez bibliotecznych, (spotkania z pisarzami, aktorami, koncerty, wieczory przy świecach;. konkursy recytatorskie dla młodzieży, poranki literackie, turnieje wiedzy o Sokołowie i powiecie, konkursy literackie, spotkania z poezją, warsztaty papiernicze, drukarskie, historia pisma, warsztaty dziennikarskie i inne. W nowej siedzibie powstała i działa Biblioteczna Grupa Teatralna „Wiraż”. Należą do niej uczniowie szkół podstawowych

i gimnazjalnych. Opiekunem Grupy jest Pracownik Działu dla Dzieci i Młodzieży MBP. Członkowie Grupy Teatralnej pracują nad dykcją, ruchem scenicznym, emisją głosu. Przygotowują inscenizacje i przedstawienia teatralne, głównie dla dzieci i młodzieży. Uczestniczą również w konkursach recytatorskich, a także biorą udział spotkaniach Klubu Literackiego Erato, prezentując wiersze różnych poetów. Kalendarium tej grupy jest bogate, oprócz drobniejszych scenek, poranków literackich, bajkowych jasełek grupa przygotowuje inscenizacje bajek. Członkowie grupy i pracownicy biorą udział w Ogólnopolskiej akcji NARODOWE CZYTANIE., grając role bohaterów czytanych utworów”. Narodowe Czytanie organizowane przez Bibliotekę odbywa sie corocznie na Rynku Starego Miasta w pierwszą sobotę września. Czytano i wystawiano scenki z dzieł Aleksandra Fredy, Trylogii Henryka Sienkiewicza i „Lalki” Bolesława Prusa.

Mamy również Klub Literacki „ERATO”, którego celem jest przede wszystkim prezentacja i popularyzacja osobowości twórczych regionu sokołowskiego, wyszukiwanie osób zdolnych, mobilizowanie ich do pracy twórczej, pomoc w publikowaniu utworów. Na wieczorach w „Erato” członkowie Klubu prezentują własne utwory literackie i muzyczne w gronie przyjaciół i znajomych. Klub Literacki wychodzi naprzeciw ludziom kochającym poezję, próbujących swoich sił w pisaniu. Od niedawna czytelnicy spotykają się na „Książkowych spotkaniach przy kawie”, na których prowadzone są rozmowy na temat literatury. W Bibliotece ma swoją siedzibę i prowadzi działalność, wcześniej Komitet, a od 2013 roku - Stowarzyszenie Opieki nad Zabytkami Sokołowskich Cmentarzy „Memoria”. Hanna Lecyk

11


Sokołowska wystawa w Galerii Kordegarda oraz sejmie RP W kwietniu br. w Warszawie miały miejsca wydarzenia bezprecedensowe dla sokołowskiej kultury, a szczególnie dla sztuk plastycznych. W Galerii „Kordegarda” Narodowego Centrum Kultury, położonej przy Krakowskim Przedmieściu, naprzeciw Pałacu Prezydenckiego, a więc w miejscu, gdzie przed sześciu laty Polacy gromadzili się, by w zjednoczeniu przeżywać narodową tragedię, dzięki kierownictwu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Instytutowi Edukacji Narodowej, jak również dzięki zaangażowaniu dr Izabeli Galickiej, w dniu 7 kwietnia br. została otwarta wystawa „Ofiarom Katastrofy Smoleńskiej”. Natomiast 28 kwietnia ta sama wystawa, na wniosek Marii Koc, została otwarta w holu głównym Sejmu Rzeczpospolitej Polskiej. W opinii ekspertów stwierdzono, iż jest to pierwsza i – jak dotąd – jedyna w Polsce zbiorowa wystawa plastyczna w całości poświęcona dramatowi z 10 kwietnia 2010 r. zrealizowana w hołdzie wszystkim, którzy zginęli, z Prezydentem Rzeczpospolitej Lechem Kaczyńskim i jego małżonką Marią na czele. Wystawa jest również wyrazem zjednoczenia się w pamięci i bólu z rodzinami ofiar tragedii, które nadal cierpią i czekają na prawdę. Życie idei tej wystawy dała Joanna Błońska, artysta plastyk z Sokołowskiego Ośrodka Kultury. Do projektu zaprosiła przyjaciół i znajomych. Tak z dala od wielkich ośrodków i środowisk powstał pierwszy w Polsce zbiór dzieł plastycznych poświęconych dramatowi smoleńskiemu. Jego wartością jest nie tylko poziom artystyczny, lecz także to,

12

iż jest on efektem oddolnej inicjatywy. Nie powstał w wyniku starań którejś partii, instytucji czy ruchu. Jest owocem uczuć, które przepełniają wiele polskich serc. Wystawa była prezentowana po raz pierwszy w piątą rocznicę katastrofy smoleńskiej w Galerii DOM Sokołowskiego Ośrodka Kultury. Zaprezentowano wówczas 46 obrazów autorstwa dwudziestu sześciu artystów. Natomiast w Galerii Kordegarda i w Sejmie RP, ze względu na ograniczoną powierzchnię, zostało pokazanych 21 dzieł osiemnastu artystów. Wyboru prac dokonała komisja powołana przez Instytut Edukacji Narodowej w Warszawie. O dziełach prezentowanych na ekspozycji dr Izabela Galicka napisała we wstępie do katalogu: „Przekazują w różnorodnej formie artystycznej odczucia, skojarzenia i przemyślenia autorów. Są to obrazy i grafiki symboliczne, abstrakcyjne, kolorystyczne, metaforyczne, w każdym jednak obiekcie odczytać można, że powstał on w związku z tematem wystawy”. Podczas otwarcia wystawy w Kordegardzie Marek Mutor - dyrektor Instytutu Edukacji Narodowej stwierdził, że ta galeria jest najlepszym miejscem, gdzie ta wystawa mogła się odbyć, gdyż jest ona niemym świadkiem tego, co stało się tuż po katastrofie smoleńskiej. Magdalena Gawin – podsekretarz stanu w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego mówiła o tym, iż ważne jest aby zachować pamięć o tym, co się wydarzyło 10 kwietnia 2010 r. Maria Koc – wicemarszałek Senatu RP, która będąc jeszcze

dyrektorem Sokołowskiego Ośrodka Kultury wyraziła zgodę na organizację wystawy, mówiła o historii jej powstania i znaczeniu całej inicjatywy. Marcin Celiński - dyrektor Sokołowskiego Ośrodka Kultury podkreślił to, iż znaczące jest to, że pierwsza zbiorowa wystawa powstała w małym mieście - w Sokołowie Podl. oraz że biorą w niej udział także artyści z różnych stron Polski, w tym także z wielkich ośrodków jak Warszawa czy Łódź. Joanna Błońska – kurator wystawy przedstawiła artystów, którzy przybyli na wernisaż: s. M. Natanaelę Błażejczyk z Warszawy, Jadwigę Szczykowską-Załęską z Supraśla, Barbarę Pierzgalską z Łodzi, Marię Sawicką-Biczyk z Warszawy, Włodzimierza Dawidowicza z Warszawy, Anetę Jaźwińską z Warszawy, Helenę Jacyno z Przemyśla, Andrzeja Kalinę z Warszawy, Grzegorza Kalinowskiego z Łodzi, Zdzisławę Ludwiniak z Wołomina, Janusza Lewandowskiego z Warszawy i Jacka Maślankiewicza z Warszawy. Podkreśliła również, że to dzięki tym osobom wystawa mogła w ogóle zaistnieć. W Kordegardzie zaprezentowano także prace: Andrzeja Dworakowskiego, Krzysztofa Koniczka, Aleksandra Grzybka z Białegostoku, Marka Andały z Bałtowa, Anny Kaczor z Wejherowa. Joanna Błońska szczególne podziękowanie złożyła na ręce dr Izabeli Galickiej za jej zaangażowanie w to, by wystawa mogła być prezentowana w Galerii Kordegarda i w innych miastach Polski. Podobne podziękowania za znakomitą współpracę skierowała w stronę Elżbiety Wrotnowskiej -Gmyz z Narodowego Centrum Kultury. W otwarciu sokołowskiej wystawy na Krakowskim Przedmieściu uczestniczył burmistrz Bogusław Karakula oraz wielu innych znamienitych gości. Prace były wystawione w tej galerii do 24 kwietnia i w tym czasie odwiedziło ją wiele osób, a niektórzy pozostawili piękne i wzruszające wpisy w specjalnej księdze, która towarzyszy ekspozycji. 28 kwietnia wystawę „Ofiarom Katastrofy Smoleńskiej” otworzyła w Sejmie


RP marszałek Maria Koc. W towarzystwie artystów, posłów i senatorów, w tym m.in. Waldemara Kraski, a także dziennikarzy i gości, wieloletnia dyrektor Sokołowskiego Ośrodka Kultury opowiedziała historię powstania wystawy i przedstawiła ideę, której służy to artystyczne i patriotyczne działanie. Swoje uznanie wyraził Mateusz Werner - wicedyrektor Narodowego Centrum Kultury, a dr Izabella Galicka, jako historyk sztuki, stwierdziła, że wystawa jest na wysokim, profesjonalnym poziomie, prace są pełne wyrazu, emocji, metafor, symboli – sztuka współczesna, mówiąca współczesnym językiem. Joanna Błońska, prezentując poszczególnych artystów, opowiedziała w ich i swoim imieniu o znaczeniu eksponowanych dzieł, podkreślając rolę pamięci i prawdy w życiu narodu. Niezwykle wzruszające były wystąpienia przedstawicieli rodzin ofiar katastrofy spod Smoleńska – senator Alicji Zając i posła Jacka Świata. Ich słowa o własnym bólu, lecz także o krzepiących uczuciach związanych z dziełami zgromadzonymi na wystawie, wywołały na zebranych ogromne wrażenie. Senator wyraziła wdzięczność w imieniu swoim i swej rodziny: „Wierzę w to, że obecność tych, którzy zginęli, była bliska artystom, bo inaczej nie powstałyby tak wzruszające dzieła”. W księdze pamiątkowej napisała: „Czekamy na prawdę, jeśli nie my ją odkryjemy, to upomną się o nią ci, którzy odeszli 10 kwietnia 2010 r.”. Jacek Świat mówił o pustce, która powstała w jego życiu po śmierci żony. Stwierdził: „tajemnica katastrofy smoleńskiej jest otwartą

raną całego narodu, nie tylko osobistą! (…) Wystawa jest wspaniała dlatego, że jest na wysokim poziomie artystycznym, nie operuje dosłownością, operuje emocjami. Emocjami, które odwołują się do poczucia wspólnoty…”. Uroczystość otwarcia wystawy w Sejmie prowadzona była przez dyrektora SOK, który wyraził przekonanie, że sokołowska ekspozycja, jej wysoki walor artystyczny i emocjonalny, wypełnia cel, jakim było oddanie hołdu pamięci ofiarom smoleńskiej katastrofy, a także stanowić będzie znaczący impuls dla innych środowiska twórczych. Kurator wystawy w swoim wpisie do wydanego katalogu stwierdziła, że artyści to ludzie o szczególnej wrażliwości, którzy powinni widzieć to, czego nie widzą inni i powinni reagować na to, co się dzieje w rzeczywistości, w której żyjemy.

Powinni stawiać pytania i szukać odpowiedzi. Bez prawdy nie zbudujemy właściwych relacji międzyludzkich ani społecznych. W katalogu wystawy zostało zawarte również podziękowanie skierowane do biskupa seniora diecezji drohiczyńskiej Antoniego Pacyfika Dydycza za patronat honorowy nad wystawą, a także szczególne podziękowanie dla Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w osobach Premiera Piotr Glińskiego i Sekretarza Stanu Jarosława Sellina za zainteresowanie wystawą oraz zaangażowanie w jej udostępnienie. To ważne tym bardziej, że wystawa ta nie tylko prezentuje dorobek artystyczny na określony temat, ale temat ten utrwala w świadomości społecznej i przestrzeni kulturowej. Ekspozycji towarzyszą wiersze Joanny Błońskiej oraz krakowskiego poety Leszka Długosza.

Fotografie Joanny Błońskiej na wystawie w Supraślu W dniu 11 kwietnia br. w Galerii Zmiennej Centrum Kultury i Rekreacji w Supraślu z inicjatywy dyrektora Adama Jakucia odbył się wernisaż wystawy fotograficznej autorstwa Joanny Błońskiej „PO KATASTROFIE SMOLEŃSKIEJ...” W ten sposób, uczczono szóstą rocznicę katastrofy pod Smoleńskiem i upamiętniono wszystkich, którzy zginęli na czele z Parą Prezydencką. Wystawa jest dokumentacją wydarzeń, które miały miejsce na Krakowskim Przedmieściu w Warszawie w dniach żałoby narodowej, jak również przedstawia manifestacje patriotyczne, które odbywały się z okazji kolejnych rocznic. Dokumentuje ona czas oraz miejsca, w których jednoczyli się Polacy przeżywając żałobę narodową. Na otwarcie wystawy w CKiR przybył Wojewoda Podlaski Bogdan Paszkowski, Burmistrz Supraśla Radosław Dobrowolski, Sekretarz Gminy Mariusz Żukowski, Marcin Celiński Dyrektor Sokołowskiego Ośrodka Kultury oraz autorka zdjęć Joanna Błońska.

13


1050-lecie Chrztu Polski 14 kwietnia jest najbardziej prawdopodobnym dniem, kiedy minęła 1050. rocznica niezwykłego i absolutnie przełomowego dla dziejów naszego narodu i naszej państwowości wydarzenia. Chrzest Mieszka I, który włączył Polan, a potem i pozostałych Słowian zamieszkujących te tereny, do zachodniej cywilizacji chrześcijańskiej, jest tym punktem historii, który określił nie tylko naszą religię, lecz także zdeterminował naszą tożsamość kulturową oraz chyba niemal wszystkie czynniki kształtujące obraz życia społecznego. Tegoroczne obchody wspaniałego Jubileuszu w całej Polsce miały charakter bardzo uroczysty. Począwszy od wydarzeń centralnych w Gnieźnie i Poznaniu, poprzez stolicę i wszystkie metropolie, a skończywszy na małych miasteczkach i wsiach, wszędzie starano się uczcić ważną i piękną datę. Podobnie było 14 kwietnia w naszym mieście. Sokołowskie obchody rozpoczęły się od Mszy świętej, odprawionej w konkatedrze jako dziękczynienie za 1050 lat chrześcijaństwa Narodu Polskiego. W koncelebrze uczestniczył dostojny senior – ks. infułat Jan Sobechowicz, ks. prałat Andrzej Krupa, ks. proboszcz Krzysztof Kisielewicz, ks. kanonik Stanisław Falkowski i wielu innych księży (niestety obaj nasi biskupi byli w tym czasie wraz z całym episkopatem w Gnieźnie). Wypełniony sztandarami i licznymi delegacjami kościół rozbrzmiewał uroczystym śpiewem zespołu Voci Cantati i Chóru Sokołowskiego Ośrodka Kultury, a także podniosłą muzyką Orkiestry Ochotniczej Straży Pożarnej. Po zakończeniu Eucharystii uformowano ogromny orszak, który przeszedł ulicami miasta oddając kwiatami hołd pamięci w miejscach związanych z naszą historią: pomnikiem żołnierzy AK, pomnikiem ks. gen. St. Brzóski, pomnikiem św. Rocha – Patrona Sokołowa Podlaskiego oraz pod pomnikiem Czynu Niepodległościowego.

14

Kolejnym punktem uroczystości była sesja historyczna zorganizowana w Sokołowskim Ośrodku Kultury. Po odśpiewaniu przez Chór SOK pradawnych polskich hymnów: Bogurodzicy i Gaude Mater Polonia sesję otworzył Burmistrz naszego miasta - Bogusław Karakula. Pierwszym prelegentem był prof. dr hab. Piotr Jaroszyński z Wydziału Filozofii KUL, który niezwykle barwnie i ciekawie omówił znaczenie chrztu Mieszka I dla dziejów i tożsamości państwa polskiego. Natomiast o historii rozwoju placówek chrześcijańskich na Ziemi Sokołowskiej do połowy XVI wieku opowiedział szczegółowo dr Grzegorz Ryżewski z białostockiego oddziału Narodowego Instytutu Dziedzictwa. Oba wykłady przeplatane były występami Chóru SOK, zespołu Voci Cantati oraz młodego sokołowskiego skrzypka Piotra Wicenciaka. Po zakończeniu sesji historycznej zgromadzeni licznie uczestnicy zostali zaproszeni do obejrzenia specjalnej wystawy poświęconej wydarzeniu z roku 966. Sokołowski Ośrodek Kultury zakupił unikalne reprinty najstarszych polskich kronik, w których Gall Anonim, Jan Długosz, Wincenty Kadłubek i inni średnio-

wieczni kronikarze opisali chrzest Mieszka I i jego dworu, a także sytuację historyczną, w której działy się te wydarzenia. Opisy te sporządzone były oczywiście po łacinie, dlatego na każdej planszy znajduje się współczesne polskie tłumaczenie. Unikalna wystawa, która stanowi bardzo ciekawe źródło wiedzy i dla historyków i dla zwykłych laików, udostępniona jest w Galerii DOM do 15 maja br. Pierwsza część sokołowskich obchodów 1050. rocznicy Chrztu Polski zostanie dopełniona na jesieni kolejnym wydarzeniem, kiedy to w SOK zostanie zorganizowana wystawa dokumentalno-fotograficzna „Chrzest Polski – mój chrzest”. Przypominamy wszystkim czytelnikom o gorącym zaproszeniu do chwilowego udostępnienia Sokołowskiemu Ośrodkowi Kultury fotografii lub innych pamiątek związanych z własnym chrztem. Zostaną one zeskanowane i zwrócone, a z zebranego materiału powstanie niepowtarzalna wystawa ilustrująca związek każdego z nas z wydarzeniem z roku 966. Informacje szczegółowe dotyczące tego projektu zawarte są na plakatach i ulotkach; udzielają ich także pracownicy SOK. Liczymy na Państwa udział! Marcin Celiński


2 kwietnia 2016 roku CARITAS Diecezji Drohiczyńskiej obchodziła swoje święto. W tym roku patronatem objęli je: JE Tadeusz Pikus Biskup Drohiczyński, Maria Koc Wicemarszałek Senatu RP i Bogusław Karakula Burmistrz Miasta Sokołów Podl. Na uroczystość przybyli zaproszeni goście, którzy od lat wspierają działania Caritas: księża i siostry zakonne z Diecezji Drohiczyńskiej, dyrektor Caritas Diecezji Łomżyńskiej, przedstawiciele parlamentu, władz wojewódzkich i samorządowych. Licznie zgromadziły się dzieci ze świetlic socjoterapeutycznych Caritas, reprezentanci parafialnych zespołów i szkolnych kół Caritas oraz podopieczni i pracownicy Warsztatów Terapii Zajęciowej, a także wolontariusze i przyjaciele. Uroczysta Gala, podczas której zaprezentowana została działalność Caritas Diecezji Drohiczyńskiej odbyła się w Sokołowskim Ośrodku Kultury. Gospodarzem spotkania był ks. dr kan. Łukasz Gołębiewski – Dyrektor Caritas Diecezji Drohiczyńskiej. Na scenie pojawili się uczestnicy Warsztatów Terapii Zajęciowej w Bielsku Podlaskim i Sokołowie Podlaskim, podopieczni Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sokołowie Podlaskim, wolontariuszki z Rudki, skrzypek Marcel Marcyniuk oraz schola konka-

Święto Caritas Diecezji Drohiczyńskiej tedralna z Sokołowa Podlaskiego – Sursum Corda, którzy uświetnili uroczystość występami artystycznymi, specjalnie przygotowanymi na tę okazję. Głównym punktem programu było wręczenie statuetek PRO CHRISTO i dyplomów za szczególne zaangażowanie i zasługi na rzecz działalności Caritas DD. W tym roku laureatami zostali: Parafialny Zespół Caritas z Brańska, który z ogromnym zaangażowaniem od 2000 roku prowadzi wiele działań charytatywnych na rzecz potrzebujących; Magdalena Sadowska i Tomasz Sadowski – prawnicy wspierający dzieła Caritas, którzy swoją postawą dają przykład życia katolickiej rodziny; Małgorzata Kałużyńska – Jasak: z wykształcenia prawnik, na co dzień matka dwójki dzieci, aktywnie uczestnicząca w niesieniu pomocy podopiecznym Caritas.

Po wręczeniu nagród głos zabrał ks. Biskup Tadeusz Pikus oraz przedstawiciele władz, składając podziękowania za pracę całego zespołu Caritas na ręce Dyrektora ks. Łukasza Gołębiewskiego. Elementem kończącym ten punkt programu i niespodzianką było wykonanie przez księdza Dyrektora i scholę Sursum Corda pieśni dedykowanej św. Janowi Pawłowi II w XI rocznicę śmierci pt.: „Zostań z nami”. Kolejną częścią obchodów Święta Caritas była Msza święta pod przewodnictwem JE Ks. Bpa. Tadeusza Pikusa w Sanktuarium Miłosierdzia Bożego, po której wszyscy zebrani goście udali się na obiad do Domu Miłosierdzia im. Jana Pawła II. Anna Siwek

Konkurs recytatorski

WARSZAWSKA SYRENKA

1 kwietnia Sokołowski Ośrodek Kultury był organizatorem eliminacji powiatowych konkursu recytatorskiego „Warszawska Syrenka”. Komisja Konkursowa w składzie: Halina Tunkiewicz, Maria Banaszkiewicz i Maciek Czapski, po wysłuchaniu prezentacji 33 uczniów szkół podstawowych oraz 16 uczniów szkół gimnazjalnych postanowiła na dalszy etap do Warszawy, zakwalifikować następujących recytatorów: W kategorii szkoła podstawowa:

w grupie wiekowej IV-VI: Natalia Głowacz ze Szkoły Podstawowej Nr 4 w Sokołowie Podlaskim za prezentacje wiersza „Kłamstwo doktora Korczaka” (autor: Anna Kamińska) Natomiast w kategorii gimnazjum: Julia Gontarz z Publicznego Gimnazjum

w Repkach, która recytowała prozę „Jestem za blisko” Wisławy Szymborskiej. Naszym recytatorkom życzymy sukcesu artystycznego na kolejnym etapie „Warszawskiej Syrenki” w Warszawie. Trzymamy kciuki! Alina Simanowicz

w grupie wiekowej I-III: Michalina Krasna - uczennicę Szkoły Podstawowej im. Janusza Korczaka w Grochowie za interpretację wiersza „Piegi” (autor: Małgorzata Strzałkowska)

15


Sukces BCDS Z ogromną przyjemnością informujemy, że podczas Mistrzostw Polski Federacji WADF, które odbywały się od 18 do 20 marca 2016 w Białych Błotach, sokołowskie Studio Tańca Black Code zdobyło dwukrotnie Mistrzostwo Polski! Zespół startował w kategorii contemporary ballet i artistic show. Zaprezentowano sześć choreografii autorstwa Edyty Fiuk. Wszystkie zostały zakwalifikowane do finału, a przeważająca większość stała na podium. Tak przedstawia się lista nagrodzonych w Mistrzostwach formacji: miejsce 1: Trio contemporary ballet (do lat 11) - Jenerałek Gabrysia, Krakowska Aleksandra, Krasuska Zuzanna;

miejsce 1: Small Teams contemporary ballet (do lat 11) - Jenerałek Gabrysia, Krakowska, Aleksandra, Krasuska Zuzanna, Zaręba Oliwia, Suchożebrska Alicja, Floryszczyk Zofia; miejsce 2: Large Teams contemporary ballet (12-15 lat) - Jenerałek Gabrysia, Krakowska Aleksandra, Krasuska Zuzanna, Zaręba Oliwia, Suchożebrska Alicja, Floryszczyk Zofia, Baczewska Zuzanna, Bujalska Oliwia, Elbich Zuzanna, Lalak Olga, Mikołajczyk Paulina, Rojek Weronika, Roman Zuzanna, Sekita Michalina, Wojewódzka Karolina, Wróblewska Aleksandra;

miejsce 3: Large Teams contemporary ballet (powyżej lat 15) - Bielińska Magdalena, Dybowska Urszula, Jasińska Joanna, Jenerałek Patrycja, Kondraciuk Kinga, Księżopolska Katarzyna, Kur Weronika, Mateusiak Justyna, Wojtczuk Katarzyna, Zalewska Julia; miejsce 3: Large Teams Artistic show (12-15 lat) - Jenerałek Gabrysia, Krakowska Aleksandra, Krasuska Zuzanna, Zaręba Oliwia, Suchożebrska Alicja, Floryszczyk Zofia, Baczewska Zuzanna, Bujalska Oliwia, Elbich Zuzanna, Lalak Olga, Mikołajczyk Paulina, Rojek Weronika, Roman Zuzanna, Sekita Michalina, Wojewódzka Karolina; miejsce 4: Small Teams contemporary ballet (powyżej lat 15) - Bielińska Magdalena, Jasińska Joanna, Kondraciuk Kinga, Księżopolska Katarzyna, Mateusiak Justyna, Wojtczuk Katarzyna, Zalewska Julia Wszytkie te lokaty otwierają drzwi na Mistrzostwa Europy i Świata. Zachęcamy wszystkich do trzymania za BCDS kciuków od 8 maja br., kiedy to zespół stanie do walki o europejskie laury! Informacje szczegółowe można znaleźć na funpagu FB: www.facebook.com/studio.tanca.bcds Anna Pogonowska–Zbieć

16


Etno-wiosna z Sokołowianami 5 kwietnia 2016 r. na deskach sceny Sokołowskiego Ośrodka Kultury Zespół Pieśni i Tańca Sokołowianie zaprezentował program pod tytułem „Etno-wiosna z Sokołowianami”. Była to nowa propozycja edukacyjna skierowana do dzieci z miasta i powiatu sokołowskiego. Publiczność podczas koncertu poznała zaprezentowane stroje ludowe, tańce regionalne, tańce narodowe oraz przyśpiewki towarzyszące poszczególnym układom tanecznym jak np.: Hej co to za chłopiec, Nie chce cię znać czy Czerwone jabłuszko. Koncert obfitował w wiele informacji, które niestety nie są już dziś powszechne: czym są kierpce, bruclik czy kopytka, gdzie nosi się spodnie z parzenicami oraz to, że obowiązkowym elementem stroju ludowego pań w całej Polsce są czerwone korale. Dzieci usłyszały również jak pięknie brzmią - używane na co dzień w zespole - instrumenty: akordeon, skrzypce czy klarnet.

Atrakcyjność tej formy koncertu, to nie tylko prezentacja bogactwa folkloru, ale także projekcje multimedialne oraz konkursy z nagrodami skierowane do publiczności zasiadającej na sali widowiskowej. Nie każdy wie czym są tańce narodowe, czym w ogóle jest folklor. Wiele powszechnych opinii opartych jest na stereotypach i ogólnego rozeznania zaczerpniętego przypadkowo np. z mediów. Ważne są zatem odpowiednie środki przekazu tej wiedzy (muzyka, taniec, śpiew) oraz sposób w jaki folklor jest propagowany. Dlatego też Zespół Pieśni i Tańca Sokołowianie każdym swoim koncertem czy lekcją edukacyjną przybliżającą widzom taniec ludowy, ukazuje młodemu pokoleniu bogactwo, wartość oraz korzyści płynące z kultywowania folkloru. Podczas tej prezentacji tancerze wraz z kapelą zabrali widzów w muzyczno-taneczną podroż po poszczególnych regionach Polski. Była to prawdziwa lekcja etnografii. Publiczność zdobyła nową wiedzę, ale także świetnie się bawiła.

Mam nadzieję, że zgodzimy się wszyscy, iż kultura ludowa bardzo dużo wnosi do życia młodego pokolenia. Tańce, śpiew, zabawy stanowią dla dzieci i młodzieży niezwykłą przygodę, która daje im choćby możliwość poznania własnego ciała i rozwinięcia pozytywnego obrazu siebie samych. Ponadto młode osoby mają możliwość poznać nieprzemijające piękno tańca i muzyki ludowej. Mogą wreszcie rozwinąć w sobie poczucie dumny z naszego narodowego dziedzictwa i kultury. Program koncertu „Etno-wiosna z Sokołowianami” stworzyła Iwona Kopiwoda - kierownik artystyczny i choreograf zespołu oraz Kamil Zaliwski - instruktor tańca. W skład towarzyszącej zespołowi kapeli wchodzą: kierownik muzyczny Kazimierz Soszka (akordeon), Michał Soszka (klarnet), Romuald Iwańczuk (skrzypce), Edward Sobieszuk (skrzypce) oraz Jan Rosochacki (bębenek) Iwona Kopiwoda, Kamil Zaliwski

17


Spektakl Symetria

MAKBET inaczej 13 kwietnia 2016 r. na scenie Sokołowskiego Ośrodka Kultury gościliśmy Teatr Tańca Alternatywnego „Luz” z Siedlec ze spektaklem pt. „Symetria”, który obejrzeli uczniowie sokołowskich szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych. „SYMETRIA” to multidyscyplinarny spektakl utrzymany w konwencji tańca współczesnego. Autorem choreografii jest Bartek Woszczyński - absolwent londyńskiej wyższej uczelni The Rambert School. Jego chorografie wystawiane były m.in. w Wielkiej Brytanii, Japonii, Kanadzie, Białorusi, Bułgarii. Muzykę do spektaklu skomponował duet włoskich kompozytorów tworzących pod artystycznym pseudonimem „ATMO”. Kostiumy do spektaklu zaprojektowała Joanna Woszczynska, a za reżyserię świateł odpowiada Artur Wytrykus. W spektaklu wystąpili tancerze: Wiktoria Andrzejczuk, Urszula Jasnowska, Karolina Kasprzykowska, Oliwia Kruczyń-

18

ska, Maria Łuszczyk, Kinga Mańkowska, Izabela Olszewska, Paulina Piechowicz, Julia Poduch, Klaudia Rojek, Anna Solka, Dominika Sznajder, Wiktoria Uziębło, Alicja Wojtowicz Główną inspiracją do spektaklu była szekspirowska historia Makbeta. To odzwierciedlenie tego, jak pewne pragnienia oraz ambicje mogą ukształtować naszą osobowość i zmienić nas nie do poznania. „Symetria” przedstawia żądzę władzy, jako ponadczasowe zjawisko, które nierzadko prowadzi do nieprzewidywalnych, skrajnych oraz niekontrolowanych zachowań. Ukazuje, jak jedno przypadkowe zdarzenie potrafi wywołać efekt domino, którego nie sposób

zatrzymać. „Symetria” to refleksja nad współczesnym społeczeństwem i próba znalezienia głównych zasad, które nim rządzą. Spektakl zabiera widza w ambiwalentną, artystyczną podróż, w której linia pomiędzy abstrakcją, a rzeczywistością zostaje zachwiana, tak samo jak granica pomiędzy dobrem, a złem. Pokazuje wiele współczesnych problemów z innej perspektywy, a zamiast osądzać skutki, próbuje zrozumieć przyczyny oraz źródło niektórych czynów i decyzji. Podsumowując: „Symetria” to spektakl, w którym każdy z nas znajdzie cząstkę swojego życia, to wielopłaszczyznowa próba odpowiedzi na pytanie - Gdzie rodzi się zło?


Gorący wieczór z OLD TIMERS 19 kwietnia 2016 r. w sokołowskiej restauracji GAMA odbył się koncert kultowego zespołu jazzu tradycyjnego OLD TIMERS. Spotkanie otworzył Marcin Celiński – dyrektor SOK, a poprowadził je Adam Ferch – legenda polskiego jazzu, znawca tematu, który od ponad pół wieku organizuje i prowadzi rozmaite wydarzenia jazzowe w całym kraju. To wydarzenie stanowiło inaugurację projektu „Swing Club na Mazowszu” realizowanego przez Mazowiecki Instytut Kultury. Współpraca Sokołowskiego Ośrodka Kultury z MIK zaowocuje trzema koncertami w naszym mieście: - Old Timers; - Singin’ Birds (21 września 2016 r.); - L. A. Trio Bogdana Hołowni (5 listopada 2016 r. w ramach 38. Zaduszek Jazzowych, podczas których gwiazdą będzie także Stanisław Soyka!). Old Timers jest w polskim jazzie tradycyjnym symbolem i legendą. Zespół uznawany jest za najlepszą formację tego typu muzyki w kraju (i nie tylko!). Dorobek Old Timers’ów to kilkanaście płyt, setki koncertów, występów

telewizyjnych i radiowych. Nie ma kraju w Europie, gdzie nie występowali.

wet okrzyków zachwytu. To było fantastyczny wieczór…

Muzycy swoim koncertem oraz pełną humoru oprawą oczarowali sokołowską publiczność. Absolutny profesjonalizm, najwyższy poziom wykonania, młodzieńcza energia (choć średnia wieku przekracza 70 lat!) – to wszystko sprawiło, że publiczność nie szczędziła braw, a na-

Wszystkich fanów jazzu zapraszamy na kolejne koncerty w naszym mieście! Sokołowski Ośrodek Kultury wyraża wdzięczność właścicielom restauracji GAMA za życzliwość, gościnność i pomoc przy organizacji koncertu! Katarzyna Hardej

Złote Lata w Warszawie Sokołowski zespół muzyczny seniorów „Złote Lata” uczestniczył w IV Mazowieckim Konkursie Piosenki Polskiej „Kocham Cię Ojczyzno”, którego organizatorem był Ośrodek Kultury ARSUS działający w Dzielnicy Ursus Miasta Stołecznego Warszawa. 11 kwietnia odbyły się przesłuchania, a 14 kwietnia – koncert laureatów. W Konkursie uczestniczyło niemal 40-tu wykonawców w następujących kategoriach: soliści, duety, zespoły wokalne, zespoły wokalno-instrumentalne, chóry oraz zespoły folklorystyczne. Wszystkie podmioty artystyczne były oceniane przez profesjonalne jury, w skład którego wchodzili zawodowi muzycy (jeden z nich jest członkiem orkiestry Centralnego Zespołu Wojska Polskiego). Zgodnie z regulaminem uczestnicy Konkursu mieli lat 50+. Na prezentację sokołowskiego zespołu składał się występ zespołu oraz solistów. Trzeba przyznać, że był niezwykle udany. W kategorii solistów wyróżnienie otrzymała Elżbieta Słoniewska, a pierwszą nagrodę - Tadeusz Zawistowski. Wyróżnie-

nie otrzymał także cały zespół! Nagrodzeni otrzymalipamiątkowe dyplomy – podziękowania oraz piękne puchary. Szczególne podziękowanie otrzymał również Marek Kołodziejski – opiekun zespołu, za przygotowanie artystyczne występu. Uczestnikami Konkursu – poza sokołowianami – były osoby i zespoły z Raszyna, Kozienic, Pruszkowa, Kobyłki, dzielnic Warszawy. Reprezentowali oni rozmaite instytucje i organizacje - centrum kultury, centrum aktywności lokalnej, parafia, klub seniora, uniwersytet trzeciego wieku, było też kilka zgłoszeń indywidualnych.

Trzeba przyznać, że Ośrodek Kultury ARSUS to prężnie działająca instytucja. Pomysł organizacji patriotycznego przeglądu polskich piosenek uważam za fantastyczny. Impreza była ciekawa, program zróżnicowany, a organizacja bardzo sprawna. Udział dużej ilości wykonawców w dojrzałym wieku śpiewających pieśni i piosenki tak bliskie sercu starszego pokolenia, świadczy o tym jak trafny był pomysł i jak wielka jest potrzeba organizacji podobnych przedsięwzięć. Elżbieta Wojciechowska – Pasek

19


W MAŁYM KINIE 20 kwietnia br. na scenie Sokołowskiego Ośrodka Kultury odbyła się premiera spektaklu muzycznego „W Małym Kinie”. Jest to projekt przygotowany przez zespół VOCI CANTATI, który przy akompaniamencie MANUFAKTURY DŹWIĘKÓW odświeżył i opracował na nowo piosenki pochodzące ze starego, dobrego polskiego kina. Autorką scenariusza jest Bożena Kaczmarek – na co dzień kierownik i dyrygent zespołu Voci Cantati. Pomysł na koncert powstał dwa lata temu, a zaczynem projektu było włączenie do repertuaru Voci Canati kilku piosenek z lat ’20 i ‘30 XX w. Zaczęło się od „Zimnego Drania”, „Na pierwszy znak” i „Sex appeal”. Piosenki te rozpoczęły całą pracę, a dobór pozostałych utworów był określony jedną regułą - mają pochodzić z polskiej kinematografii przedwojennej. Piosenki do spektaklu zaczerpnięte zostały ze wspaniałych polskich filmów: „Szpieg w masce”, „Włóczęgi”, „Czy Lucyna to dziewczyna?”, „Papa się żeni”, „Ada to nie wypada”, „Pieśniarz Warszawy”, „Zapomniana melodia”, „Manewry miłosne”, „Co mój mąż robi w nocy””, „Piętro wyżej”, „Każdemu wolno kochać”, a wykonywane były przez takie gwiazdy jak: Hanna Ordonówna, Adam Aston, Helena Grossówna, Tola Mankiewiczówna, Eugeniusz Bodo. Teksty utworów pochodzą spod pióra m.in. Juliana Tuwima, Ludwika Starskiego, Emanuela Schlechtera, a muzykę tworzyli Henryk Wars, Jerzy Petersburski. Artyści Voci Cantati zaśpiewali utwory solowo, pojawiły się również duety i opracowania chóralne. Słowo „kino” zobowiązuje! Musiały zatem pojawić się stroje wystylizowane na tamte lata, ruch sceniczny, element tańca w wykonaniu Black Code Dance Studio oraz króciutkie epizody zaczerpnięte ze scen filmowych. Całość dopełniła aranżacja instrumentalna. W ciągu godzi-

20

ny widzowie zostali przeniesieni w inny świat – czas przestał płynąć… To zadziwiające, że prawie stuletnie kompozycje są wciąż popularne i stanowią kanon polskiej muzyki rozrywkowej. Tango, walc, pasadoble, swing, jazz… - utwory te aż kipią emocjami, wywołując w słuchaczach wzruszenie, radość, podniecenie. Przybyli na koncert widzowie opuszczali salę widowiskową z różnymi, lecz niezmiennie pozytywnymi odczuciami. Jedni cofnęli się do lat swojej młodości, kiedy na ekranach kin oglądali filmy z trzeszczącym dźwiękiem i czarno-białym obrazem, innym przypominał się program „W starym kinie”. Młodsze pokolenie zauważyło wartość piosenki filmowej. Niektórzy dopiero dostrzegli, że utwory, które tak dobrze znają, przy których często bawią się na imprezach tanecznych, pochodzą właśnie z kinematografii. Każdy koncert powinien mieć misję! Kultura kształci gusta, muzyka łagodzi obyczaje, a obraz uczy postrzegania rzeczy małych. Spektakl muzyczny „W małym Kinie” miał taki właśnie cel. W koncercie wystąpili soliści: Agata Wójcicka, Joanna Wilk, Anna Kostyra,

Eliza Krasowska, Iwona MergoGolatowska, Julia Hawryluk, Kinga Tomczuk, Monika Gawrońska, Wojciech Kowalczyk, Jakub Lachowski, Łukasz Kraujutowicz oraz członkowie chóru: Agnieszka Kuć, Anna Garczyńska, Anna Zakrzewska, Dorota Prokopczuk, Monika Filip, Karolina Kryszczuk. Oprawę muzyczną stworzył zespół „Manufaktura Dźwięków” w składzie: Michał Ostromecki (piano/hammond), Paweł Woźniak (bass), Michał Tenderenda (perkusja), Kamil Wołyniec (saksofony). Impresją taneczną ubogaciła koncert formacja BCDS - choreograf Edyta Fiuk, tancerze: Kinga Kondraciuk, Magdalena Bielinska, Katarzyna Wojtczuk, Justyna Mateusiak, Julia Zalewska, Joanna Jasińska. Bożena Kaczmarek


Kolejna eSKa już za nami

Festiwal „eSka” to jedna z najsympatyczniejszych imprez organizowanych przez Sokołowski Ośrodek Kultury. Inspiracją do podjęcia przez nas tej inicjatywy był Zespół Wokalny „SENIORYNKI”, który powstał ośrodku przed 12 lat. Od początku swojej działalności, prowadzony przez Danutę Kalinowską, zespół zabawiał publiczność niezwykle humorystycznymi programami. Dowcipne skecze, wesołe, pełne humoru piosenki zapewniały „Seniorynkom” sympatię widzów. W tej artystycznej atmosferze zrodził się pomysł aby do Sokołowa zaprosić inne zespoły, które mają w swoim repertuarze programy kabaretowe. Przez 11 lat na zaproszenie zespołu oraz Sokołowskiego Ośrodka Kultury zaczęły przyjeżdżać grupy kabaretowe, początkowo tylko z województwa mazowieckiego. Szybko „eSKa” stała się imprezą znaną szerzej i z mazowieckiej przeistoczyła się w mazowiecko-podlaską. Podczas Festiwalu prezentacje sceniczne trwają niemal cały dzień, a ocenia je komisja artystyczna. Swoje programy prezentują zespoły, soliści – gawędziarze, jak również duety. Zabawa jest rewelacyjna i niepowtarzalna. Na tegorocznym, XI Mazowieckim Festiwalu Zespołów Kabaretowych Seniorów z Mazowsza i Podlasia „eSka”, który odbył się 24 kwietnia w SOK, sokołowska publiczność obejrzała bardzo udane programy 12 zespołów oraz 5 solistów. Komisja konkursowa powołana do rozstrzygnięcia tegorocznej „eSki” w składzie: Wanda Wierzchowska, Urszula Kosieradzka, Teresa Piwko, Piotr Marciniak i Grzegorz Nowotniak, po obejrzeniu programów artystycznych w kategoriach „zespoły” i „soliści” przyznała wyróżnienia w postaci pamiątkowych statuetek i dyplomów następującym wykonawcom: - zespołowi „Węgrowianie” za dopracowaną scenografię i sugestywną grę drugiego planu oraz za doskonale dobraną oprawę muzyczną;

- zespołowi „Kolneńskie Dziewczyny z Plusem” za podjęcie aktualnego tematu rodziny z przymrużeniem oka; - zespołowi „Praskie Małmazyje” z Warszawy za sentymentalną podróż po Warszawie; - zespołowi „Spóźniony Zapłon” ze Skierniewic za doskonałe kreacje autorskie i bogatą fabułę przedstawienia; -Z  espołowi Wokalnemu „Retro Art. Bem” z Warszawy za ciekawą aranżację muzyczną; - zespołowi „Art. Senior” z Węgrowa za oryginalny dobór repertuaru; - zespołowi „Łzy Sołtysa” z Sarnak za wiarygodność sceniczną, doskonały scenariusz i nietypową oprawę muzyczną; - zespołowi „Złote Lata” z Sokołowa Podlaskiego za spójność estetyczną, kostiumy i bogaty aranż muzyczny; - Amatorskiemu Teatrowi Żydowskiemu „Kurczepieczone” z Węgrowa za bardzo bogatą scenografię i dbałość o oddanie szczegółów kultury żydowskiej; - Chórowi „Tonika” z Domu Kultury „Praga” w Warszawie za charyzmatyczną postawę dyrygenta i wrażliwość sceniczną chóru; - Zespołowi Wokalnemu „Seniorynki” z Sokołowa Podlaskiego za pomysłowe kostiumy i wierne podtrzymywanie tradycji festiwalowych - Danucie Kalinowskiej z Sokołowa Podlaskiego za kreatywność w pisaniu scenariuszy i dystans do siebie; - Markowi Kołodziejskiemu z Sokołowa Podlaskiego za oryginalność; - Tadeuszowi Zawistowskiemu z Sokołowa Podlaskiego za doskonałą interpretację tekstów; - Waldemarowi Gmurkowskiemu z Węgrowa za kulturę słowa;

- Sławomirowi Ługowskiemu z Węgrowa za swobodę sceniczną GRAND PRIX jedenastej edycji Festiwalu „eSka” za świadomą grę aktorską, spójny scenariusz i reżyserię, doskonałą aranżację scenografii, prostotę wyrazu artystycznego, promowanie kultury słowa, trafny dobór środków wyrazu, wykorzystanie potencjału chóru i przestrzeganie czasu prezentacji otrzymał zespół wokalno-kabaretowy „Zgrana Paka” z Kobyłki. Wszystkim laureatom serdecznie gratulujemy! Każda edycja ma swojego gościa specjalnego, w tym roku byli to aktorzy Teatru Podaj Dalej ze sztuką “Kandydat”. Spektakl to znakomita komedia, a cel jaki przyświeca twórcom sztuki to rozmawiać z widzami właśnie za pomocą śmiechu, którego zadaniem nie jest wykpić, ale żartobliwie pokazywać absurdy rzeczywistości, w której przyszło nam żyć. W spektaklu wystąpili znani naszej widowni aktorzy: Jarosław Gruda, Bartosz Dermont i Magdalena Mroszkiewicz. Sokołowski Festiwal „eSka” jest doskonałą formą promocji amatorskiej twórczości kabaretowej oraz aktywności artystycznej Seniorów. Seniorzy wcielają się w różnorodne role, bawią innych ale i sami doskonale się bawią. A przecież o to chodzi, bo śmiech to zdrowie. Takiej właśnie codziennej radości gorąco życzymy wszystkim Seniorom! Alina Simanowicz

21


Guzik z Orzełkiem

Katyńczycy ziemi sokołowskiej „Guzik z Orzełkiem - Katyńczycy Ziemi Sokołowskiej” – to tytuł spotkania, które odbyło się 25 kwietnia 2016 r. w Sokołowskim Ośrodku Kultury. Spotkanie poświęcone było Polakom zamordowanym przez Sowietów w 1940 r. w Katyniu, Charkowie, Twerze i w innych miejscach komunistycznej Rosji. Miało ono na celu przypomnienie genezy Zbrodni Katyńskiej oraz przedstawienie sylwetek osób, które poprzez swe pochodzenie, pracę, różnorodną działalność, więzy rodzinne lub choćby czasowe miejsce zamieszkania związane były z Ziemią Sokołowską. Pamięć o nich, ludziach ceniących nade wszystko wartość i honor munduru Najjaśniejszej Rzeczypospolitej jest ważna. - mówił Jacek Odziemczyk, historyk, który prowadził spotkanie - Historię najlepiej pojmować i rozstrzygać przez pryzmat regionalny, przez pryzmat naszej Małej Ojczyzny. Jacek Odziemczyk, od lat zgłębiający, opisujący i propagujący rozmaite wątki historyczne Sokołowa Podlaskiego, w fachowy, lecz jednocześnie bardzo poruszający i sugestywny sposób omówił historię katyńską. Na odbiorcach ogromne wrażenie zrobiło przedstawienie poszczególnych sylwetek: oficerów, policjantów, nauczycieli, harcerzy z Ziemi Sokołowskiej. Wyświetlone fotografie, a szczególnie odręczne, pisane ołówkiem na pożółkłych kartkach, listy do rodzin, w niejednych oczach wywołały łzy. Oprawę muzyczną spotkania zapewnił zespół „Szara Band” z Zespołu Szkół Nr 1 im. K. K. Baczyńskiego: Gabriela Smolik

22

- śpiew, Piotr Kuryłek - śpiew, instrumenty klawiszowe, Tomasz Sosnowski - perkusja, Bogusław Kwiatkowski – gitara, kierownictwo artystyczne. W ich pięknym wykonaniu widzowie usłyszeli wzruszające utwory: “Nierealny” - z płyty “Panny wyklęte, wygnane” z repertuaru Maleo Reggae Rockers; “Katyń 1940 (ostatni list)” z repertuaru Lecha Makowieckiego; “Ballada o drugiej konspiracji” z repertuaru Andrzeja Kołakowskiego oraz “Biały krzyż” z repertuaru Czerwonych Gitar. Sokołów Podlaski na mapie pamięci o tych, którzy polegli z rąk NKWD stanowi bardzo

ważne miejsce. W 2010 i 2011 roku w ramach działań Komitetu Organizacyjnego “Katyń... ocalić od zapomnienia” na błoniach sokołowskiej konkatedry zostały posadzone Katyńskie Dęby dedykowane czterdziestu związanym z naszym miastem Polakom zamordowanym przez komunistycznych oprawców. Każde drzewo upamiętnia jedną zamordowaną osobę. Sokołowska Aleja Dębów Katyńskich jest jedną z największych w Polsce. I właśnie w tym miejscu, po zakończeniu spotkania w SOK, zapalono biało-czerwone znicze - symbol pamięci oraz wdzięczności za niezłomność, za honor, za POLSKOŚĆ…


Wystawa w Bibliotece Pedagogicznej

Różne oblicza książki Magiczna podróż po literaturze. Z okazji Tygodnia Bibliotek, od 9 maja br. zapraszamy wszystkich na wystawę książek nietypowo wydanych, o oryginalnych kształtach, miniaturek, wykonanych w technice 3D. Na wystawie zobaczyć można książki obcojęzyczne dla dzieci z całego świata, w językach: jidysz, urdu, chińskim, wietnamskim, arabskim, francuskim, angielskim, czeskim, słowackim, ukraińskim, rosyjskim. Proszę uwierzyć, że Krecik po czesku nadal zachwyca! Miejska Biblioteka Publiczna w Oświęcimiu wsparła nasz projekt i w ramach wypożyczenia międzybibliotecznego udostępniła nam kolejnych piętnaście książek dla dzieci i młodzieży w różnych językach, a wśród nich tłumaczenie na japoński książki Małgorzaty Musierowicz! Na zwiedzających naszą wystawę czeka wiele niespodzianek. Udało się nam pozyskać książki nagrodzone na Targach Książki Dziecięcej w Bolonii Jidiszer zoo (2015), Czarną księgę kolorów ((2007), a także najlepszą książkę roku 2013 w kategorii grafiki: Książę w cukierni z ilustracjami Joanny Concejo. Po rozłożeniu ma ona sześć i pół metra długości! Zdobyliśmy także książkę Naciśnij mnie, która była wpisana na listę bestsellerów New York Timesa i została wydana w dwudziestu czterech krajach. To międzynarodowy hit! Wielką atrakcją dla dzieci będzie Książka z dziurą Herrve Tulleta czy Cesarstwo chińskie w 3D z wysuwaną szufladką. W świat nauki przeniesie nas piękna stara księga Galileusz. Odkrycia i wynalazki, która otrzymała wyróżnienie w konkursie Świat przyjazny dziecku oraz Oceanologia - prawdziwa relacja z podróży Nautilusa w trójwymiarze.

Zwiedzających zainteresuje na pewno powieść graficzna Przybysz australijskiego rysownika i pisarza. Shaun Tan uzyskał za nią w roku 2007 wiele międzynarodowych nagród i wyróżnień. Autor przy pomocy zachwycających ilustracji opowiada wyłącznie obrazem. W książce nie ma tekstu! Shaun Tan opisuje o uczuciach towarzyszących emigrantom w obcym kraju.

książki. O każdej, którą zobaczycie Państwo na wystawie, można powiedzieć, że ma duszę!

Na wystawie zobaczyć można także reprinty książek dla dzieci. Najstarszy, z rysunkami Gwidona Miklaszewskiego, został wydany na podstawie publikacji z 1944 roku.

Serdecznie wszystkich zapraszamy (grupy zorganizowane prosimy o wcześniejsze uzgodnienie terminu)!

Niewątpliwym atutem wystawy jest także to, że jest ona współtworzona przez mieszkańców naszego miasta oraz sympatyków biblioteki. Wszystkim bardzo dziękujemy za zaangażowanie i poparcie tego projektu.

Renata Jaroszewska

Co ciekawe, w bibliotece można zobaczyć również książki napisane alfabetem Braille’a oraz ze specjalnym drukiem przeznaczonym dla osób słabowidzących. Nie sposób opisać całej kolekcji. Gwarantujemy magiczną, niezapomnianą podróż po świecie literatury oraz wiele, wiele niespodzianek! Mamy nadzieję, że wystawa pokaże, jak różne oblicza mają

23


Omega w Sokołowie

W obchodach jubileuszu 50-lecia Sokołowskiego Ośrodka Kultury zakończonego wspaniałą wystawą zdjęć w październiku ubiegłego roku, na stronie internetowej Ośrodka, można było przeczytać 50 felietonów dotyczących historii tej zasłużonej dla miasta i powiatu instytucji. W jednym z nich, ówczesna dyrektor SOK, Maria Koc nie mogła się nadziwić, jak to się stało, że po koncertach w Katowicach i w Warszawie trzeci koncert węgierskiego zespołu rockowego Omega odbył się w sokołowskim Powiatowym Ośrodku Kultury. Ilustrując swój tekst znanym przebojem zespołu pt. „Dziewczyna o perłowych włosach” dyrektor SOK pisała: Wydarzenie stulecia - OMEGA w Sokołowie Podlaskim. „Wiosną 1974 roku po Sokołowie Podlaskim lotem błyskawicy rozeszła się elektryzująca wiadomość, że oto do miasta nad Cetynią przyjedzie słynny węgierski zespół rockowy Omega! Przyjedzie i da koncert w Sokołowskim Ośrodku Kultury! Zespół Omega, jedna z najlepszych kapel rockowych w Europie, ba na świecie! Porównywani do Beatelsów, Rolling Stonesów i Pink Floydów, charyzmatyczni Węgrzy, którzy byli w tamtych czasach najbardziej znanymi muzykami rockowymi zza żelaznej kurtyny. „Bomba ze Wschodu”, mówiło o nich Radio Luksemburg. Dla młodych Polaków muzyka Omegi była jak światło w tunelu, powiew wolności, nadzieja na zmianę. Mieli dać tylko trzy koncerty w Polsce. Jeden w warszawskiej Sali Kongresowej, drugi w katowickim Spodku, a trzeci? No właśnie, czy to w ogóle możliwe, żeby zagrali w tak małym mieście, jak Sokołów Podlaski?

24

Omega powstała w Budapeszcie w 1962 roku i szybko zyskała ogromną popularność. Zespół grał hard rocka i rocka progresywnego. I to jak grał! Wszechstronnie wykształceni muzycy czarowali publiczność złożonymi i wyrafinowanymi utworami rockowymi w wyjątkowych aranżacjach. Z wirtuozerią posługiwali się instrumentami elektrycznymi, dodając do nich niesłyszane wcześniej elektroniczne brzmienie. To było coś zupełnie nowego, zwłaszcza dla młodych ludzi z bloku wschodniego, którzy mieli utrudniony dostęp do muzyki rockowej z zachodniego świata. Nic więc dziwnego, że Omega zyskała status wielkiej gwiazdy. W demoludach, bo nie miała konkurencji, na Zachodzie, bo spokojnie mogła stawać w szranki z najlepszymi kapelami rockowymi brytyjskimi, czy amerykańskimi. W 1974 Omega miała już na swoim koncie kilka głośnych albumów, liczne koncerty w najważniejszych miastach Europy i przeboje, które pokochały miliony ludzi na świecie. Któż wtedy nie nucił „Dziewczyny o perłowych włosach”? Dziś śmiało możemy powiedzieć, że to utwór ponadczasowy, klasyka, piosenka, która wzruszała kiedyś, porusza współcześnie i pewnie już zawsze będzie wywoływała emocje. Jest po prostu piękna, jak większość utworów zespołu Omega. Ten koncert w Sokołowie Podlaskim, to nie była plotka. „Bomba ze Wschodu” przyjechała do Sokołowskiego Ośrodka Kultury i zagrała tak, że do dziś uczestnicy tej imprezy mają dreszcze na samo jej wspomnienie. Koncert Omegi w Sokołowie Podlaskim obrósł legendą. Snuto

domysły, jak to się stało, że przyjechali akurat do nas? Ile to kosztowało? Czy nasza scena nie była dla nich za mała? gdzie odpoczywali? czy gwiazdorzyli? Mnóstwo pytań i domysłów, a do tego ogromne, jak na tamte czasy nagłośnienie, ekstrawaganckie stroje, fryzury i to brzmienie! Niesłyszane wcześniej na żywo i niezapomniane! Prawdziwy dobry rock! Przy „Dziewczynie o perłowych włosach” sokołowska publiczność oszalała… A wokół budynku ośrodka kultury kłębiły się nieprzebrane tłumy zrozpaczonych fanów, którym nie udało się zdobyć biletu na to wiekopomne wydarzenie. Koncert szybko zyskał miano imprezy stulecia i był szeroko komentowany w całym kraju. Nie ma się co dziwić, przyjazd Omegi do Sokołowa Podlaskiego w tamtych czasach można porównać współcześnie do występów zespołów pokroju Linkin Park lub Kings Of Leon. Dziś takie kapele grywają na wielkich scenach, stadionach, festiwalach. Kilka tirów sprzętu, mnóstwo kilowatów, setki ochroniarzy i wielotysięczna publiczność. Kiedyś bliżej ludzi, mniej komercyjnie i bardziej spontanicznie.” Koncert zespołu Omega – jedna z wielu imprez zorganizowanych przez Sokołowski Ośrodek Kultury w ciągu 50 lat działalności. Impreza jedna z wielu, a jednak wyjątkowa i niezapomniana. Pytany o to, jak było możliwe, że do Sokołowa przyjechali artyści, o których koncerty zabiegały stolice całej ówczesnej Europy, że chcieli wystąpić w mieście niemającym hotelu, w sali niemającej


nawet porównania do warszawskiej Kongresowej czy katowickiego Spodka, obiecałem, że opowiem, jak do tego wydarzenia doszło. Najpierw jednak poczytałem w kodeksach czy już nic mi nie grozi za sprzedanie „środka trwałego” bez przetargu. Sprawa się przedawniła, więc mogę opowiedzieć bez obaw... Było tak... W Przedsiębiorstwie Imprez Estradowych w Warszawie pracował Henryk Suchodolski. Jako organizator imprez często bywał w Sokołowie, bo byliśmy dobrym partnerem jego firmy. Wszystkie imprezy odbywały się przy pełnej widowni i życzliwym przyjęciu sokołowian. Pewnego razu w rozmowie pan Henryk użalał się na problemy komunikacyjne ograniczające jego aktywność w rozległym województwie warszawskim. Zaproponowałem mu zakup naszego służbowego „Junaka” - doskonałego i dobrze utrzymanego motocykla z przyczepą, służącego nam do wożenia filmów i aparatury projekcyjnej w ruchomym kinie oświatowym „Wiedza”. Dom Kultury dostał od Romana Madziara - szefa powiatowej melioracji, samochód Warszawa M i motocykl stał się nam już niepotrzebny. Na widok Junaka Suchodolskiemu, którego właśnie oprowadzałem po piwnicach instytucji, zaświeciły się oczy. Jednym kopnięciem odpaliłem motor. W pomieszczeniach rozległ się charakterystyczny odgłos równo pracującego silnika. Pan Henryk był zachwy-

cony. Z biura zadzwoniłem do Janusza Bałkowca - kierownika Wydziału Komunikacji, by dowiedzieć się, jakie przepisy umożliwiają sprzedaż pojazdu osobie fizycznej. Było tego sporo, ale znacznie mniej niż teraz. Powołaliśmy, a jakże, komisję, która wyceniła Junaka na 1200 zł, co nabywcę całkowicie satysfakcjonowało. Gotów był zapłacić od razu i odjechać Junakiem do Warszawy. Widząc wielką determinację u nabywcy motoru, postawiłem dodatkowy warunek. Transakcja dojdzie do skutku, jak zespół Omega zagra w Sokołowie. Suchodolski przysiadł z wrażenia. „Chyba pan żartuje, panie kierowniku” - stwierdził ze złością. „Nawet nie zaproponuję kierownictwu Estrady koncertu tego zespołu

w Sokołowie, bo by mnie wyśmiano albo wylano z pracy. Ponadto kontrakt na występy zespołu Omega w Polsce podpisała Estrada Stołeczna, a ja pracuję w Estradzie Wojewódzkiej. To dwa różne i niezależne przedsiębiorstwa”. – „No to przykro mi, ale ja inaczej nie mogę. Też ryzykuję utratą stanowiska zważywszy, że w komisji było dwóch ormowców chętnych do nabycia motocykla za tak atrakcyjną cenę. Zatem decyzja należy do pana. Będzie Omega w Sokołowie, to po koncercie wyjedzie pan motorem nawet z pełnym bakiem benzyny” – odpowiedziałem... Tak też się stało. Dziś po wielu latach fani zespołu wspominają ten koncert i też - jak obecna Wicemarszałek Senatu Maria Koc – pytają jak to było możliwe?... Ano – tak jak napisałem! Dodam jeszcze, że z brodatym członkiem zespołu, którego nazwiska nie sposób wymówić. Przy węgierskim Tokaju i polskiej Wyborowej „zakumplowałem się” i dzięki temu niebawem w Sokołowie mieliśmy Dni Kultury Węgierskiej z kiermaszem sztuki ludowej oraz wystawę fotografii z Węgierskiego Instytutu Kultury z ulicy Marszałkowskiej w Warszawie. Wtedy jeszcze daleko nam było do Grupy Wyszehradzkiej, ale to wydarzenie miało miejsce w naszym Sokołowie i do dziś mile się o nim wspomina! Wacław Kruszewski

25


Taniec niejedno ma imię Koncert z okazji Międzynarodowego Dnia Tańca Międzynarodowy Dzień Tańca to święto ustanowione w 1982 roku przez Komitet Tańca Międzynarodowego Instytutu Teatralnego działającego przy UNESCO. 29 kwietnia wybrano na pamiątkę chrztu wielkiego reformatora sztuki tańca, twórcy europejskiego teatru baletowego, francuskiego tancerza i choreografa Jeana-Georges’a Noverre’a.

Z tej okazji 27 kwietnia 2016 r. w sali widowiskowej Sokołowskiego Ośrodka Kultury odbył się koncert pt. „Taniec niejedno ma imię” w wykonaniu dzieci, młodzieży i dorosłych należących do grup tanecznych działających w Sokołowskim Ośrodku Kultury: Black Code Dance Studio, ZPiT „Sokołowianie” oraz Hip-Hop Dance Family. W wypełnionej po brzegi sali raz po raz rozbrzmiewały gromkie brawa wyrażające uznanie widzów dla wspaniałych prezentacji. Maluchy, starsi i najbardziej dojrzali tancerze maksymalnie rozgrzali atmosferę. Energia i ogromne zaangażowanie tancerzy, widoczna pasja, niezwykła choreografia, piękna muzyka i wspaniałe, barwne stroje - to wszystko sprawiło iż koncert pozostawił niezapomniane wrażenia.

26


Grupa Preteksty

Teatr jest aktywną refleksją nad samym sobą. Novalis

Teatr w Liceum Grupa teatralna Preteksty działa w I Liceum Ogólnokształcącym im. Marii Skłodowskiej-Curie w Sokołowie Podlaskim od roku 2000. Uczniowie czteroletniego wówczas Liceum spotykali się pod PRETEKSTEM dobrej zabawy, celem zaś było przede wszystkim spędzenie ciekawie czasu wolnego, uatrakcyjnienie życia szkolnego. Pomysł powstania grupy kabaretowo-teatralnej zrodził się podczas zajęć świetlicy szkolnej z inicjatywy ucznia Macieja Zdzieborskiego. Od roku szkolnego 2000/2001 zespół działa pod nazwą Preteksty. Młodzież przez lata przygotowała trzydzieści sześć przedstawień i programów teatralnych. Uczniowie każdego roku biorą udział z sukcesami w wielu konkursach recytatorskich: Zaduszki, Kamień wiary, Ścieżki słów, OKR oraz teatralnych - Festiwal Teatrów Dziecięcych i Młodzieżowych SREBRNA MASKA, Ogólnopolski Festiwal Teatrów Małych IGŁA, Ogólnopolski Przegląd Teatrów Niesfornych GALIMATIAS, Ogólnopolski Przegląd Teatrów Coś-chcących. Zespół podejmuje

działania propagujące postawę twórczą, promującą kulturę. Preteksty od lat są zaangażowane w wolontariat kulturalny, organizują i przeprowadzają akcje charytatywne, współpracują z Sokołowskim Ośrodkiem Kultury. Teatr szkolny jest osobliwy, niezmiennie mnie zadziwia. Preteksty nigdy nie aspirowały do bycia elitarną grupą, a jednak ten zespół ma tajemniczą moc przyciągania. Od szesnastu lat w jego szeregach pojawiają się szczególne postaci, osoby ogromnie wrażliwe, kreatywne, spontaniczne i często o nieokiełznanej naturze. Cykl nauki sprawia, iż każdego roku zmienia się skład, ale szybko odradza się na nowo niezwykła więź stanowiąca o sile Pretekstów. Praca z młodzieżą zawsze przynosi mi ogromną satysfakcję, a ta teatralna - jeszcze bardziej, bowiem wykracza poza tradycyjnie rozumianą rolę edukacyjną. Spotykam młodych ludzi z pasją, zarażają mnie swoim entuzjazmem i energią. Wzajemnie wprowadzamy siebie w świat kultury, razem odkrywamy tajniki

literatury, a teatr żywego słowa pozwala także samodzielnie przetwarzać materię zamkniętą w wypracowany przez zespół scenariusz. Towarzyszy nam zawsze dobry humor, piątkowa praca na próbach jest przyjemnością i miłym wytchnieniem od szkolnych obowiązków. Wielokrotnie przekonaliśmy się, że samodzielnie opracowana scenografia, kostiumy, muzyka, ruch sceniczny i scenariusz mogą konkurować z przygotowaniem profesjonalnych zespołów. Konkursy, festiwale pozwalają obiektywnie ocenić nasze umiejętności, ale przede wszystkim wspólne wyjazdy jeszcze bardziej integrują zespół. Mam poczucie wewnętrznej satysfakcji, bowiem kolejne pokolenia pracują z zaangażowaniem, a absolwenci często w pracy zawodowej kontynuują artystyczną drogę. Gratuluję młodym adeptom teatru osiągnięć, dziękuję wszystkim, którzy tworzyli przez lata grupę Preteksty. Ogromnie cieszę się, że dzięki tej publikacji możemy przedstawić nasz zespół szerszej społeczności. opiekun grupy Preteksty Urszula Kosieradzka

27


Wystawa prac koronkarskich W sokołowskiej Bibliotece Pedagogicznej zobaczyć można owoc niezwykłej pasji... Wiesława Jagoda Marcjaniuk, mieszkanka Sabni, jest znaną koronkarką. Wszelkie talenty przejęła po obu rodzicach, byli bardzo uzdolnieni. Wiele nauczyła się od matki mimo, iż ta dość wcześnie ją osierociła. Splotu szydełkowego na drewnianej kulce nauczył ją ojciec dziergając wełniane rękawiczki. Zdolności manualne pani Wiesława ujawniła już we wczesnej młodości, w czasach gdy jej córki były małe, a w sklepach brakowało kolorowych ubranek, czapeczek czy skarpetek dla dzieci. Wówczas zaczęła ona robić szydełkowe ubranka dla swoich dzieci. Znacznie później zajęła się koronkami, które robi do dzisiaj. Początkowo serwety, obrusy, serwetki trafiały do szuflady. Po raz pierwszy zostały pokazane około 10 lat temu podczas Święta Ziemniaka w Sabniach. Od tego momentu o pani Wiesławie zrobiło się głośno. Miała stoiska wystawiennicze na wielu imprezach, o jej twórczości napisała Maria Barbasiewicz w „Powiat sokołowski: przewodnik subiektywny”. Pomysłem autorskim Wiesławy Marcjaniuk są koronkowe ubranka na butelki. Jako jedna z niewielu wykonuje piękne prace z trudnej koronki brugijskiej. Nabywców na swoje artystyczne dzieła ma już w całym kraju, a nawet za granicą. Klienci kupując koronki wracają do czasów swojego dzieciństwa, wspomnień z domu rodzinnego, domu dziadków. Dzięki temu czują atmosferę tamtych lat. Prace pani Marcjaniuk promują kulturowe dziedzictwo wsi, pokazują i utrwalają tradycję dawnych lat. Elżbieta Lewczuk

28


Festiwal kultury harcerskiej 11 MAJA 2016 r. godz. 10:00 w Sokołowskim Ośrodku Kultury

• Festiwal Piosenki„Nasze śpiewogranie”; • Festiwal Teatrów; • Konkurs Pięknego Czytania (odczytanie dowolnego fragmentu prozy Henryka Sienkiewicza). Zespół Szkół im. Jana Pawła II w Sokołowie Podlaskim zaprasza na

XIX Przegląd Małych Form Artystycznych

który odbędzie się 31 maja 2016 roku, o godz. 10.00 w Sokołowskim Ośrodku Kultury Przegląd Małych Form Artystycznych organizowany jest przez Zespół Szkół Specjalnych im. Jana Pawła II w Sokołowie Podlaskim już po raz XIX. Ta cykliczna impreza, jak zwykle, jest doskonałą okazją do spotkania uczniów, wychowanków i nauczycieli szkolnictwa specjalnego z terenu województwa mazowieckiego i spoza jego granic. Dzieci i młodzież o specjalnych potrzebach edukacyjnych zaprezentują swoje umiejętności teatralne, taneczne i wokalne.

Bądźmy tego dnia razem!!!

29


Jarmark na Szewskim Rynku Słoneczne dni i coraz dłuższe pogodne popołudnia czekają, by z nich korzystać. Znowu chce się nam żyć! Chce się pracować w ogródkach, pielęgnować kwiatki (choćby w doniczkach), słuchać ptaków i spacerować patrząc na piękniejący świat. Wiosna i nadchodzące lato sprawia, że jesteśmy młodsi, aktywniejsi i atrakcyjniejsi. I chcemy spotykać się z ludźmi. Dzięki pomysłowi Sokołowskiego Towarzystwa Społeczno -Kulturalnego będzie okazja! W sobotę 18 czerwca mamy szansę spotkać się na Szewskim Rynku podczas tradycyjnego Jarmarku (to już piąty, więc słowo „tradycyjny” nie jest nadużyciem). Jeżeli ktoś z Państwa jeszcze nie był – zapraszamy w tym roku. Będzie można zaopatrzyć spiżarnię w wyśmienite wędliny, sery, smalce, pierogi i ciasta. Kupić piękne malowane lub wyszywane obrazy, szydełkowe serwety i obrusy, stroik, książkę lub biżuterię dla ukochanej. Ale to nie wszystko! Każdy może stać się również wystawcą i sprzedawać własne wyroby (kulinarne lub rękodzielnicze), zalegające dom bibeloty, stare książki i gazety, płyty… - słowem: wszystko, co uznamy za zbędne ale warte choć grosik. Gdy do tego dodamy występy muzyczne (instrumentaliści – amatorzy chętnie widziani), gwar i uśmiechy – dobra zabawa zapewniona! Czekamy na zgłoszenia wystawców: twórców-amatorów, kolekcjonerów, miłośników książek i „gadżetów” oraz muzyków gotowych nam grać i śpiewać. Prosimy o kontakt na nr telefonu: 512-216-632 lub w Agencji Banku PKO BP na rogu ul. Długiej i Magistrackiej. Krystyna Matysiak

30


31


maj 2016 5 – 8 maja, godz. 15:00

Producent reklamy

animacja / przygodowy, USA 2016, 94 min, b/o

Drukarnia

RATCHET I CLANK 5 – 8 maja, godz. 17:00

LETNIE PRZESILENIE dramat wojenny, Polska / Niemcy 2015, 96 min, od lat 15

5 maja, godz. 19:00

Dyskusyjny Klub Filmowy: INTRUZ dramat, Szwecja, Francja, Polska 2015, 102 min, od lat 15

6 – 8 maja, godz. 19:00

PO TAMTEJ STRONIE DRZWI horror, Wielka Brytania / Indie 2016, 96 min, od lat 15

12 – 14 maja, godz. 15:00

KSIĘGA DŻUNGLI 3D przygodowy, USA 2016, 105 min, od lat 7

12, 13 i 15 maja, godz. 17:00

TATA KONTRA TATA

komedia, USA 2015, 96 min, od lat 12

14 maja godz, godz. 19:00

MARATON FILMOWY „MOCNE KINO NOCNE”: BONE TOMAHOWK western / thriller, USA / Wielka Brytania 2016, 132 min, od lat 15

GEJSZA sensacyjny / kryminał, Polska 2016, 90 min, od lat 18

Sokołów Podlaski ul. Tartaczna 4 tel. 518 940 516 biuro@efektstudio.eu www.efektstudio.eu

12, 13 i 15 maja, godz. 19:00

KRÓLOWA PUSTYNI

biograficzny / dramat, USA / Maroko 2016, 128 min, od lat 15

19 i 22 maja, godz. 15:00

DZIELNY KOGUT MANIEK animowany / komedia, Meksyk 2016, 90 min, b/o

„Sokołowska Strefa Kultury” - magazyn Sokołowskiego Ośrodka Kultury w Telewizji Wschód

19 i 22 maja, godz. 17:00

SZEFOWA

komedia, USA 2016, 99 min, od lat 15

19 i 22 maja, godz. 19:00

„Na scenie i estradzie” - audycja Sokołowskiego Ośrodka Kultury

sensacyjny / kryminał, Polska 2016, 90 min, od lat 18

w każdą pierwszą sobotę miesiąca o godz. 21.40 w Katolickim Radiu Podlasie

GEJSZA

27 – 29 maja, godz. 15:00

BYŁY SOBIE CZŁOWIEKI animowany / komedia, Francja 2016, 95 min, b/o

27 – 29 maja, godz. 17:00

PIĄTA FALA

sci-fi / thriller, USA 2016, 112 min, od lat 12

27 – 29 maja, godz. 19:00

CLOVERFIELD LANE 10 thriller / dramat, USA 2016, 105 min, od lat 15

32

Wydawca:

ul. Wolności 27 08-300 Sokołów Podlaski tel/fax: 25 787 24 38 e-mail: sekretariat@sok.sokolowpodl.pl www.sok.sokolowpodl.pl /sokolowski.osrodek.kultury

Zoom nr 2 2016  

Magazyn Sokołowskiego Ośrodka Kultury - Sokołów Podlaski, Polska (Poland)

Advertisement