Page 8

Designers | Designers | Diseñadores SOKOA dispose d’un bureau d’étude et d’un designer intégré et travaille également en collaboration avec des designers extérieurs au talent reconnu et à la culture très cosmopolite.

SOKOA has its own design office and designer and also works with talented outside designers who are tuned into cosmopolitan culture.

Ballendat Martin

Iratzoki Jean-Louis

Ilo Créatif

Lejarza Juan I

SOKOA dispone de un departamento técnico y de un diseñador interno y trabaja asimismo con diseñadores externos de renombre, con cultura internacional.

Pinaffo Angelo

Scagnellato Paolo

Ergonomie | Ergonomics | Ergonomía Recommandations pour confort en posture assise

un

bon

• Bien s’asseoir au fond du siège (très important). • Appuyer le dos sur le dossier. Régler la hauteur de celui-ci de façon à bien l’ajuster au niveau de la zone lombaire. • Régler la hauteur d’assise pour que les pieds reposent à plat sur le sol (l’angle cuisse-jambe doit être proche de 90°) ou sur le repose-pieds. • Régler le mécanisme, notamment la tension du contact, en fonction du poids de l’utilisateur.

04

Recommendations for comfort while seated

a

good

Recomendaciones para un mayor confort

• Very important : be perfectly seated in the back of the seat • Lean your backrest against the back of the seat. Backrest to be height adjusted for an effective lumbar support. • Seat’s height to be adjusted for the feet to be firmly on ground (the angle of your legs shall be near 90°) or on the foot-rest. • Mechanism’s tension to be regulated according to the user’s weight.

• Siéntese bien apoyado en el fondo de la silla (muy importante) • Apoye la espalda sobre el respaldo. Regule la altura del respaldo de forma que quede bien ajustado a la zona lumbar. • Regule la altura del asiento, para que los pies se apoyen en el suelo (el ángulo entre el muslo y la pierna debe ser de 90º) o sobre el reposapies. • Regule el mecanismo, especialmente la tensión de contacto, en función del peso de la persona que la utilice.

SOKOA collection 2013  
SOKOA collection 2013  

Catalogue collection sièges et fauteuils SOKOA 2013

Advertisement