Page 104

Accessoires | Accessories | Accesorios Roulettes / Castors / Ruedas

Sol mou ou sol dur? Sol mou = Textile (moquette) Sol dur = Bois, stratifiés, carrelage, béton, vynil Soft or hard floor? Soft floor = Fabric (carpet) Hard floor = Wood, stratified, tile, concrete, vynil

Ø 50 RSM sols mous / soft floors / suelos blandos

Ø 50 RSD sols durs / hard floors / suelos duros

Ø 65 RSD sols durs. antibruit / hard floors. silent running / suelos duros / silenciosa

Ø 65 ajourée / ring shaped / anillo

Patin / Glide / Patin

Bases / Bases / Bases* Base ronde / Round base / Base redonda

2 formes de bases de ø 600 à 700 sont utlilisées selon les gammes: rondes ou pyramidales. Disponibles en nylon noir, époxy aluminium ou noir et aluminium poli. 2 bases shapes from ø 600 to 700 are used in our different ranges: round or pyramidal. Available in black nylon, silver or black epoxy or polished aluminium. 2 formas de bases con ø 600 hasta 700 se usan segun las gamas: redondas or piramidales. Disponibles en nylon negro, epoxy aluminio o negro y aluminio pulido.

1. Dactylo bureau standard / standard office / oficina estándar

Comment se mesure la hauteur d’assise souhaitée la plus basse? Avec un poids exercé sur l’assise de 64 kgs, c’est la distance entre la partie supérieure de l’assise et le sol, en réglant le lift au plus bas.

2. Assis debout laboratoire - atelier / laboratory - workshop / laboratorio - taller

How do you measure the desired lowest height seat? With a weight on the seat of 64 kg, it is the distance between the upper part of the seat and the floor by adjusting the lift on the lowest position.

3. Haut tabouret-caisse-comptoir stool-checkout-counter taburete-caja-mostrador

Cómo se mide la altura de asiento más baja deseada? Con un peso de 64 kgs sobre el asiento es la distancia entre la parte superior del asiento y el suelo, regulando el cilindro en la posición más baja.

3

900-1100

750-900

650-750

2

Suelo blando = textil (moqueta) Suelo duro = Madera, estratificados, baldosa, cemento, cintasol.

Base pyramidale / Pyramidal base / Base piramidal

Lifts / Lifts / Cilindros de gas* 1

Suelos blandos o duros?

3 familles de lifts sont utilisés sur les sièges Sokoa selon les hauteurs de plans de travail. 20 cm est la distance recommandée entre le plan et la partie supérieure de l’assise pour une bonne ergonomie. La course (plage de réglage) de nos lifts est variable de 8 à 26 cm selon les modèles. 3 groups of lifts are used according the height of worktops concerned. 20 cm is the recommendad distance between the top of the seat and the worktop for perfect ergonomics. The lift stroke (posible total adjustment) starts from 8 to 26 cm depending the models. 3 tipos de cilindros de gas equipan las sillas Sokoa según la altura de la encimera. 20 cm es la distancia aconsejada entre la parte superior del asiento y la encimera. El recorrido de los cilindros (amplitud de ajuste) varia entre 8 y 26 cm según los modelos.

Chariots / Trolleys / Carros*

Pour les sièges visiteurs et de collectivité il existe deux types de chariots pour le transport et le stockage. For visitor and contract chairs 2 different trolleys are available for transport and stacking. Para las sillas visitantes y de instalaciones existen 2 tipos de carros para su desplazamiento y su stockaje.

Transport et stockage / Transport and stocking / Trasporte y stockaje

Transport / Transport / Trasporte

Accroches / Connecting device / Enganches*

Barre inter rangée / Interline bar / Barra espaciadora

Pour solidariser les sièges visiteurs polyvalents ou de collectivité plusieurs systèmes d’accroches sont disponibles.

Pour maintenir des lignes de sièges bien rangés.

Different connecting systems available for visitor and contract chairs.

To have well arranged lines of chairs.

Varios sistemas de enganches disponibles para sillas visitantes y de instalaciones.

Para mantener ordenadas sus hileras de sillas.

100

Système male-femelle

Système amovible

Male-female system

Removable system

Sistema macho-hembra

Sistema amovible

En situation / Positioned / Instalada

* Voir détails selon les gammes ou nous consulter / See details according the ranges or consult us / Ver detalles segun gamas o consultanos.

SOKOA collection 2013  

Catalogue collection sièges et fauteuils SOKOA 2013

SOKOA collection 2013  

Catalogue collection sièges et fauteuils SOKOA 2013

Advertisement