Issuu on Google+

¡Šš£œœ¡™ŠŒ“󚍎Œœ˜¡Š¨Žš¤ŠဣŠ£Š œ˜Ž¡Œ“Š— “šŽ‹¡ŠŠŒœ˜¡Š¨Žš¤Š

ဤ “£¤œ¡“Š£œŠš¤Ž£ဤနနန Šš“Ž—ŠŠ˜¦“œ œŊŠŠ¡Ž—Š

£Š‹Ž—Š“£‹Š—


Contenido á šá€ż ÂšÂ¤Â˘ÂœÂ?ÂŚÂŒÂŒÂ“ĂłÂšŠ—Â?ÂĄÂœÂ­ÂŽÂŒÂ¤Âœá€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”Â?‘နá š á şá€ż ÂšÂ¤Â˘ÂœÂ?ÂŚÂŒÂŒÂ“ĂłÂšŠ ŽŠ¥နနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနÂ?‘နá ş á şá€”á šá€żÂŹÂžÂŽÂĄÂ“ÂŽÂšÂŒÂ“ÂŠŽš’ŠÂ?Â“ÂšÂŽÂĄÂœá€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”Â?‘နá ť á şá€”á şá€żÂšÂŁÂŠÂ­Âœá€“Â?“š“óš­ŽŚŽ“óšနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနÂ?‘နá ˝ á şá€”á ťá€ż Š¥Â?£နနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနÂ?‘နá‚€ á şá€”á źá€żဳ နနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနÂ?‘နá šá ş á şá€”á ˝á€żÂ—ÂŽÂ˜ÂŽÂšÂ¤ÂœÂŁ¼¢Š£နနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနÂ?‘နá šá ť á şá€”á žá€żÂĄÂ“Â¤ÂŽÂĄÂ“ÂœÂŁÂ?ÂŽŒšŠŽ˜Â?¥Ž£ŠÂŽÂŹÂ“Â¤ÂœÂŁÂŠá€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”Â?‘နá šá ż á şá€”á żá€żÂ¤ÂœÂĄÂŽÂœÂŠÂĄÂ?နနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနÂ?‘နá şá ¸ á şá€”á‚€á€żÂŁÂŚÂŠÂĄÂ“ÂœÂŁÂŹÂĽÂ˘ÂŽÂ˜ÂœÂŁá€‘œ˜“š“œ­ÂœÂŒÂ—Œ£“óšနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနÂ?‘နá şá ˝ á ťá€ż ÂšÂ¤Â˘ÂœÂ?ÂŚÂŒÂŒÂ“ĂłÂš¥ŽŠ¤ŽနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနÂ?‘နá şá ž á ťá€”á šá€żŒŠ˜Â?Ž¥နနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနÂ?‘နá şá ż á ťá€”á şá€żÂĄÂ“Â˜ÂŽÂĄÂĄÂœÂ¤ÂœÂ¤Â“Â?œနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနÂ?‘နá şá‚ á ťá€”á ťá€żŽ‘§šÂ?ÂœÂĄÂœÂ¤ÂœÂ¤Â“Â?œနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနÂ?‘နá ťá ¸ á ťá€”á źá€żÂœÂŒÂŽÂ¤ÂŠÂŒÂ“ĂłÂšÂ?ÂŽÂŽÂĄÂŁÂœÂšÂŠÂŁá€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”Â?‘နá ťá š á ťá€”á ˝á€ż¤ŠÂ?ŠÂ?ÂŽ Â?ŽŠ£á€žÂ‹ÂĄÂŠÂ“ÂšÂŁÂ¤ÂœÂĄÂ™Â“ÂšÂ‘á€żá€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”Â?‘နá ťá ˝ á ťá€”á žá€żÂœÂŒÂŽÂ¤ÂœÂŁÂšÂŚÂŽÂ¨ÂœÂŁá€”á€”á€”á€”á€”နနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနÂ?‘နá ťá‚  á ťá€”á żá€żÂĄÂœÂ¤ÂœÂ¤Â“Â?Âœá ťá€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”Â?‘နá źá ź á ťá€”á‚€á€ż“Â?ÂŽÂœÂŁÂŒÂŽÂšÂŠÂĄÂ“Âœá€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”á€”Â?‘နá źá ˝ á źá€żÂœÂšÂŒÂ—ÂŚÂŁÂ“ĂłÂš “šŠ—နနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနနÂ?Â‘á€”á źá ž


Introducciòn —“£ŽíœŽŽ¬Ž¡“ŽšŒ“Š£Ž¦ŽŽŽŊš“¡Œœ˜œဣ¦šŽšœŸ¦Ž’œ—Ó£¤“ŒœŸ¦Ž¡œ­ŽŒ¤Šထ¤œœ£—œ£Ž—Ž˜Žš¤œ£ Ÿ¦ŽŒœšœ¡˜Šš¦š˜œ˜Žš¤œနœ£Œ¦Š—Ž££œš¦¤“—“¯Šœ£Š¡Š¡œ¨ŽŽ¡Š—¦£¦Š¡“œœ¡œ£¦˜Ž¡ထŽ¦šŠ £“¤¦ŠŒ“󚎚—ŠŸ¦ŽŒœšŽŒ¤ŽŒœš£¦Š£Šœœ£¦¦¤¦¡œŽœ¡˜ŠŽ˜œŒ“œšŠ—ဤန  œ£œ¤¡Š£¤œ˜Š˜œ£Ž£¤ŠŽŊš“Œ“œšŒœ˜œ¦š¤œŽŠ¡¤“ŠŠ¡Š—ŠŽ—Š‹œ¡ŠŒ“œšŽš¦Ž£¤¡œ¡œ­ŽŒ¤œန Š¡Š——Ž‘Š¡ŠŽ£¤Ž¦š¤œထŽŒ““˜œ£“š¨Ž£¤“‘Š¡£œ‹¡Ž¨Š¡“Š£Ž˜¡Ž£Š£Žš¦šŠ¯œšŠŽ’Š“šŽ¡œŒœšŽ— ŊšŽŒœšœŒŽ¡Šœšœ—œ£¦£¦Š¡“œ£ထŒœ˜œ¡¤Š˜“Žš¤œ£ထŠŒ¤“¨“ŠŽ£ထ­£Ž¡¨“Œ“œ£ŽŒŠŠ¦šŠŽŽ£¤Š£ Š¡ŠŠ£ÓŒœšœŒŽ¡—œ£¡œ‹—Ž˜Š£­Ž¨Žš¤¦Š—˜Žš¤Ž——Ž‘Š¡Š¦šŠ£œ—¦Œ“󚜘Ž”œ¡ÓŠန¦Ž‘œŽ¦šŠ£Ž¡“ŽŽ Žš¤¡Ž¨“£¤Š£Ž“š¨Ž£¤“‘ŠŒ“œšŽ£ထŽŒ““˜œ£ŽšœŒŠ¡šœ£ŽšŽ—šŽ‘œŒ“œŽ—Šœ˜¡Š¨Žš¤ŠထŽ£ŽŒ“ŊŒŠ˜Žš¤Ž —ŠŠ£Šœ˜Ž¡Œ“Š— “šŽ‹¡Š£œ‹¡Ž—ŠŠ¡ŠŒŠ£နŠ——Ž‘Š˜œ£ŠŒœšœŒŽ¡Šœšœœ¡˜Ž“œŽ“Ž¡Žš¤Ž£ ¤ŽŒš“ŒŠ£Š¡ŠŠ£“ŽšŒœš¤¡Š¡—œ£¡œ‹—Ž˜Š£Ž—šŽ‘œŒ“œ­‹¦£ŒŠ¡œœ¡¤¦š“ŠŽ£Š¡ŠŽ—¡œ‘¡Ž£œŽŽ£¤Žန “šŠ—˜Žš¤ŽထŽšŒœš¤¡Š˜œ£¦šŠœœ¡¤¦š“ŠŽ“£Žíœထ­¡ŽŠ—“¯Š˜œ£¦šŠŽ£¤¡Š¤Ž‘“Šœ¡—ŠŒ¦Š—Ž—šŽ‘œ-­‐ Œ“œ£Ž¤¡Šš£œ¡˜ŽŽ˜ŠšŽ¡Š¡œ‘¡Ž£“¨Šန£¤Š£Ž——Š˜Š “£¤œ¡“Š£œŠš¤Ž£နŒœš¤“š¦ŠŒ“󚘜£¤¡Š¡Ž-­‐ ˜œ£Ž—¡œŒŽ£œœ¡Ž—Œ¦Š———Ž‘Š˜œ£Š—ŠŒ¡ŽŠŒ“󚍎š¦Ž£¤¡œ¡œ­ŽŒ¤œန

1


Primera parte: Hear ¤¢Š¨Ä£Ž¦šŠŽ¬žŽ¡“ŽšŒ“ŠŽš’Š“šŽ¡œထš¦Ž£¤¢œ¡œ­ŽŒ¤œŒœš£“£¤ŽŽš Ž£Œ¦Œ’Š¡ထŠšŠ—“¯Š¡ထŽ£¤§“Š¡­Žš¤ŽšŽ¡Ž—šŽ‘œŒ“œŽ—ŠŒœ˜¡Š¨Žš¤ŠŒœšŽ—Ŋš Ž“Žš¤“ŊŒŠ¡ŠŸ¦Ž——œ£Š£ŽŒ¤œ£Œ—Š¨Ž£Ž—œ£¡œ‹—Ž˜Š£Ž“£ŽíœŠ¡Š——Ž‘Š¡Š ¦šŠ£œ—¦Œ“óšန¦Ž£¤¢œœ‹”Ž¤“¨œ£ŽŽ¬¥“ŽšŽ˜Š£Š——±ŽŠšŠ—“¯Š¡Ž—˜Ž“œထÄ£¤Ž £“Žšœ—ŠŒœ˜¡Š¨Žš¤Š­Ž—“šŽ¡œŸ¦Ž£Ž˜ŠšŽ”ŠŽšŽ——ŠထŠŠšŠ—“¯Š¡Ž—Ŋšဒ—Š šŽŒŽ£“ŠŽ—Š‘Žš¤Žထ£¦££¦Žíœ£­Ž£Žœ£ထ—ŠŠŒŒŽ£“‹“—“ŠŠ—ŠŒœ˜¡Š¨Žš¤Šထ £¦“š˜Ž“Š¤Ž¯န  Š¡ŠŒ¦˜—“¡Œœšš¦Ž£¤¢œœ‹”Ž¤“¨œ¦¤“—“¯Š˜œ£“£¤“š¤Š£’Ž¡¢Š˜“Žš¤Š£Ÿ¦Ž šœ£Š­§Š¡œšŒœšŽ—¡œŒŽ£œနŠ¡¥“ŽšœŽ—ŠŽ£¤¢Š¤Ž‘“Š ¦˜ŠšဖŽš¤Ž¡ŽဖŽ£“‘›ထ Ž˜Ž¯Š˜œ£œ¡œ‹£Ž¡©Š¡ှ¡œŒŽ£œŽ ŽŠ¡ဿš¦Ž£¤¢œŠ—¡ŽŽœ¡­šœ£ŽšœŒŠ˜œ£ ŽšŒ“šŒœŽ˜¡Ž£Š£Žš¦Ž£¤¢œ“š¤Ž¡Ä£Žš’Š“šŽ¡œနŽ£¦Ä£ŽŠšŠ—“¯Š¡—Š£ Ž˜¡Ž£Š£”¦š¤œŠ£¦£¡œ¦Œ¤œ£­£¦Ĭ“¤œထšœ£‹Š£Š˜œ£ʚ“ŒŠ˜Žš¤ŽŽš¦šŠထ —ŠŒœ˜¡Š¨Žš¤ŠထŠ¡ŠŒœš¤“š¦Š¡š¦Ž£¤¢œŠš±—“£“£န šŒœ¡žœ¡Š˜œ£ŠŸ¦Óœ¤¢Š£ Ž£¤¢Š¤Ž‘“Š£ŽŠš±—“£“£Œœ˜œ—Š£ ŒŠ¡£ထထ ­œ¤¢Š£§Žš¤Ž£ £ŽŒ¦šŠ¡“Š£Ÿ¦Žšœ£‘§“Š¡œšŠ¡ŠŒœ˜—Ž¤Š¡Ž—¡œŒŽ£œŽ ŽŠ¡န

2


Experiencia en Chapinero œ˜Žš¯Š˜œ£Œœš¦š˜Ä¤œœŠ¡Š¡ŽŠ—“¯Š¡Œ“Ž¡¥Š£Žš¤¢Ž¨“£¤Š£ဓŽ£¤ŽŒœš£“£¤ÓŠŽš¨Ž¡¦š“š“‘Žš¤Ž—ŠŽ¡£œšŠŸ¦ŽŽ£¤§¨“Ž¡Š˜±£ ŒŽ¡ŒŠŽŽ£¤Ž—Ž¡ŽŠ—“¯±¡Š˜œ£—Š£“‘§“Žš¤Ž¡Ž‘§š¤Šဓဝ¦±—Ž£—Š¯œšŠ˜±£¤¢Šš£“¤ŠŠŽš’Š“šŽ¡œŽš¤¢Ž—Šၿ­ၹၿŒœšၾၻ­ၽၻလ Ž£“Ž¤ŽŽ¡£œšŠ££Ž“£¡Ž£œš“Ž¡œšŸ¦ŽŸ¦ŽŠ‹ŠŽš¤¢Ž—Šႁ­ၹၼŒœšၽႀ­ၾၹန¦ŠšœŠŒ¦“˜œ£Š——¦‘Š¡ထœ‹£Ž¡©Š˜œ£œ¡ၻၸ ˜“š¦¤œ£Š¡œ¬“˜ŠŠ˜Žš¤Ž­Ž£Œœ‘“˜œ£Œ“šŒœŽ˜¡Ž£Š£Žš¦Ž£¤¢œ“š¤Ž¡Ä£—Š£Œ¦Š—Ž£§Ž¡œšဓ—ŠŒŠ——ŽŽŒŠ—¯ŠœŽŒ’Š“šŽ¡œထŽ— Š—˜ŠŒÄšဣŽ—˜¦š“Š—Ž—±˜Š¡Š£ဤထ¦š¨ŽšŽœ¡Š˜‹¦—Šš¤ŽŽŠŽ£Š£ထ¦šŠŒœ˜¡Š¨Žš¤Š——Š˜ŠŠဣŠ£Š “šŽ‹¡Šဤ­¦ššŽ‘œŒ“œ Ž—ŽŒ¤§¡Š£Ž—Š¡œ¤နŽš¤¢œŽŒŠŠšŽ‘œŒ“œŽ£Œœ‘“˜œ£Œ“šŒœ¡œ¦Œ¤œ£ဓŽš—ŠŒŠ——ŽŽ—ŒŠ—¯Šœ£Ž—ŽŒŒ“œšŠ˜œ£ဓ—Š£ŒŠ¡¥Ž¡Š£ထ—Š£ ‹“——Ž¤Ž¡Š£­—œ£¯ŠŠ¤œ£œ¡£¦‘¢Šš¨Š¡“ŽŠ­Š‹¦šŠšŒ“Šှ¦Ž£Ž¡Š¤œœ¦š£ŽŒ¤œ¡ŽŒŠ—¯Šœဿထ—œ£—Ž¤¢Ž¡œ£­—Š¨ŽšŽœ¡Šœ¡ —ŠŠ¤¢ŠŒŒ“󚭝Ž¡£¦Š£“󚟦ŽŒŠ¦£Š‹ŠšနšဣŽ—¦š“Š—Ž±˜Š¡Š£ဤဓ—Š£—±˜Š¡Š£ထ¡œ¦Œ¤œ£ŽšŠŒŽ¡œ­ŽšŒ¡“£¤Š—Š£Ó˜“£˜œ œ¡£¦¨Š¡“ŽŠ­Š‹¦šŠšŒ“ŠŽŽ£¤Š£ထ—Š¨“¤¢“šŠœ¡£Ž¡——Š˜Š¤“¨Š­Ž—Ž£ŠŒ“œŠ˜—“œœ¡ŒŠ¤Š¡—ŠŠ¤¢ŠŒŒ“󚎚—œ£Œ—“Žš¤Ž£ ှ¦Ž£Ž¡ŠŽ—œ£Š—˜ŠŒŽšŽ£˜±£‘¢ŠšŽ£Ÿ¦ŽŽšŒœš¤¢Š˜œ£Žš—Š—œŒŠ—“ŠဿနšŽ—šŽ‘œŒ“œŽŠŽ£Š£Ž—¨ŽšŽœ¡Š˜‹¦—Šš¤Ž £Ž—ŽŒŒ“œšŠ˜œ£ဓ—Š£œ˜‹¡“——Š­—ŠŽ£ŠŠ¡Š˜Ž“¡—Š£ŠŽ£Š£œ¡—“‹¡Š£Ÿ¦Ž˜œ£¤¢Š‹Šš‘¢Šš¦¤“—“ŠŽšŽ—šŽ‘œŒ“œ¤Šš¤œŠ¡ŠŽ— Œœ˜¡Šœ¡Œœ˜œŠ¡ŠŽ—¨ŽšŽœ¡ထ—Š£ŠŽ£Š£œ¡£¦ŒŠš¤“ŠထŽ—˜“Œ¡óœšœŒœšŸ¦ŽŠš¦šŒ“Š‹Š£¦¡œ¦Œ¤œœ¡£¦¦¤“—“Šထœ¡ £¦Š¤¢ŠŒŒ“󚭝œ¡—ŠŒœ˜œ“ŠŸ¦ŽÄ£¤Ž—ŽŠ‹ŠŠ—¨ŽšŽœ¡­Ž—ŒŠ¡¢“¤œœšŽ¤¢Šš£œ¡¥Š‹Š—Š£ŠŽ£Š£œ¡£¦¦¤“—“Šနš—Š ŒŠ£ŠŽŒœ˜¡Š¨Žš¤Š£ “šŽ‹¡Š£Ž—ŽŒŒ“œšŠ˜œ£ဓ—œ£¡œ¦Œ¤œ£ŽŒœ˜¡Š­¨Žš¤ŠှŽ—ŽŒ¤¢œœ˜Ä£¤“Œœ£ŽŠ—¤Š¤ŽŒšœ—œ‘ÓŠŒœ˜œ Œ±˜Š¡Š£ထŒœ˜¦¤Šœ¡Ž£­¤Ž—Ž¨“£œ¡Ž£ထ—œ£¡Ž—œ”Ž£ထŽ—œ¡œ­—Š—Š¤Šဿ“‘§Š—˜Žš¤Žœ¡£¦¨Š¡“ŽŠထ—œ£˜Š¡Œœ£œ¡Šœ£ထ—Š˜Ž£ŠŽ ˜±¡™œ—­Ž——Ž¤¢Ž¡œŽ—¦ŒŽ£ŽšŽóšŸ¦Ž“š“ŒŠ‹ŠŸ¦Ž—ŠŒœ˜¡Š¨Žš¤Š§šŒ“œšŠ‹Šဣၺၼ’œ¡Š£ဤ¤œœ£—œ£Šš¤Ž¡“œ¡Ž£œ¡£¦Š¤¢ŠŒ-­‐ Œ“óšနœ¡ʗ¤“˜œŽšŽ—ŒŠ£œŽ——œŒŠ—Ž—ŽŒ¤§¡Š£Ž—¤Š¡œ¤£Ž—ŽŒŒ“œšŠ˜œ£Ž—¤Š¡œ¤Œœ˜œ¤Š—œ¡£¦œ¡“‘“šŠ—“ŠထŽ—Š˜‹“Žš¤Ž œ£Œ¦¡œထ—Š£¨Ž—Š£­—œ£˜¦íŽŒœ£Œœ˜œ¨Ó¡‘ŽšŽ£­£Šš¤œ£œ¡£¦¨Š¡“ŽŠ­Ž—Š¨“£œŽ¦‹—“Œ“ŠŸ¦Žšœ£Žš¤¢Ž‘Š¡œš˜“Žš¤¢Š£ ŒŠ˜“š±‹Š˜œ£œ¡—Š—œŒŠ—“Šန “šŠ—˜Žš¤ŽŽ£Œœ‘“˜œ£Œœ˜œŽ˜¡Ž£ŠŠŽ£¤§“Š¡—ŠŒŠ£ŠŽŒœ˜¡Š¨Žš¤Š “šŽ‹¡Š­£Ž‘§“˜œ£ ŠšŠ—“¯±šœ—ŠŠŠ¡¥“¡Žœ¤¢œ¤“œŽ’Ž¡¢Š˜“Žš¤Š£န

3


4


Ensayo: Opinión y Reflexión Ž£¦Ä£Ž¡Ž£Žš¤Š¡š¦Ž£¤¢ŠŽ¬žŽ¡“ŽšŒ“ŠŽš’Š“šŽ¡œထ¤§¨“˜œ£—Šœœ¡¥§š“ŠŽ Ž£Œ¦Œ’Š¡Šš¦Ž£¤¢œ£Œœ˜ŠíŽ¡œ£ထŽ¨Š—¦Š¡—œ£­Œœ˜—Ž˜Žš¤Š¡š¦Ž£¤¢œŠš±—“£“£ထ¤Š˜‹“Äš ¡ŽŒ“‹“˜œ£Œ¡“¤“ŒŠ£Œœš£¤¢§Œ¤“¨Š£Š¡Š˜Ž”œ¡Š¡­£Ž‘§“¡š¦Ž£¤¢Š“š¨Ž£¤“‘ŠŒ“óšနŒœš¤“š¦-­‐ ŠŒ“󚌜š£¤¢§“˜œ£¦šŽš£Š­œŒœšŽ£¤œ£“£¤“š¤œ£Š£ŽŒ¤œ£ဓ    ¦Ž£¤¢ŠŽ¬žŽ¡“ŽšŒ“ŠŽš’Š“šŽ¡œ§Ž˜¦­Žš¡“Ÿ¦ŽŒŽœ¡ŠŽš“Ž¡Žš¤Ž£Š£ŽŒ¤œ£န œšœŒ“˜œ£˜¦Œ’œŽ——¦‘Š¡­Š¤¢Š¨Ä£Ž¡ŽŒœ¡¢“œ£ထœ‹£Ž¡©ŠŒ“œšŽ£­Žš¤¢Ž¨“£¤Š£¦“˜œ£ ŠŒŽ¡ŒŠ¡›œ£Š—œŸ¦ŽŽ£—Š¨“Š“Š¡“ŠŽšŽ—£ŽŒ¤œ¡Ÿ¦Žšœ£§ŽŠ£“‘›ŠœှŽ£Ž—ŠŒ¡Šၿၴ ’Š£¤Š—ŠŒ¡ŠၹၿŒœšŒŠ——Žၾၻ’Š£¤Š—ŠŒŠ——Žၽၻဿန£Œœ‘“˜œ£ၽ—¦‘Š¡Ž£Ÿ¦Žšœ£——Š˜Š¡œš—Š Š¤ŽšŒ“óšဓ¦š¨ŽšŽœ¡ŽŠŽ£Š£Š˜‹¦—Šš¤ŽထŽ—£ŽŒ¤œ¡ŽŒŠ—¯ŠœŽ’Š“šŽ¡œထ¦š—œŒŠ— Ž£œ¤Ä¡“Œœ——Š˜ŠœŽŒ¤§¡ŠŽ—Š¡œ¤ထ—¦š“Š—Ž±˜Š¡Š£ထ­Š£Šœ˜Ž¡Œ“Š— “šŽ‹¡Šန ŽŒŠŠ¦šŠŽŽ£¤Š£˜“Œ¡œŽ˜¡Ž£Š£Ž£Œœ‘“˜œ£ၽ¡œ¦Œ¤œ£ထšœšŽŒŽ£Š¡“Š˜Žš¤ŽŒœ˜Ž¡-­‐ Œ“Š—Ž£ထ£“šœ¤Š˜‹“Äš¡œ¦Œ¤œ£Ÿ¦ŽŠŽŒ¤ŽšŽ—Ĭ“¤œŽ—ŠŽ˜¡Ž£ŠနšŽ”Ž˜—œŽŽ£¤œ £Ž¡ÓŠ—Š¦‹—“Œ“ŠŸ¦ŽŠ—‘§šœ£—œŒŠ—Ž£¦¤“—“¯ŠšŠ¡ŠŠ¤¢ŠŽ¡Œ—“Žš¤Ž£ထŒœ˜œ¤Š˜‹“ÄšŽ— Ž£ŠŒ“œန  šŽ—ŒŠ£œŽ——œŒŠ—ŽŠŽ£Š£Œœš£“Ž¡Š˜œ£Œœ˜œ¡œ¦Œ¤œ£Ž£ŽšŒ“Š—Ž£—Š£ŠŽ£Š£ထŽ— ˜“Œ¡óœšœထ—ŠŽ£Šထ—Š£œ˜‹¡“——Šထ­Ž—ŒŠ¡¢“¤œနšŽ£¤ŽŒŠ£œ—Š£ŠŽ£Š£¡Ž¡Ž£Žš¤ŠšŽ—¡œ-­‐ ¦Œ¤œŒœ˜Ž¡Œ“Š—ဒŽ—˜“Œ¡óœšœ—Š¦‹—“Œ“Šဒ­—ŠŽ£Šထ—Š£œ˜‹¡“——Šထ­Ž—ŒŠ¡¢“¤œ¡Ž¡Ž£Žš-­‐ ¤Šš—Š¦¤“—“ŠŠ¡ŠŸ¦Ž¦ŽŠ¤¢Šš£œ¡¥Š¡£ŽထŠ¡—Š£ŒŠš¤“ŠŽ£Œœ¡¢ŽŒ¤Š£ထ­¡œ¤Ž‘Ž¡£¦£ ¡œ¦Œ¤œ£Ž—Š——¦¨“ŠœŽ—£œ—န£Ó§ŽŒœš¤œŠ£—Š£Ž˜¡Ž£Š£Ÿ¦ŽŽ—Ž‘“˜œ£ထœ¤¢œ£Ž”Ž˜—œ£ Ž¡œ¦Œ¤œ£Ÿ¦ŽŽ£Œœ‘“˜œ£§Ž¡œš¨œ—Šš¤Ž£ထ¨“¤¢“šŠ£ထŠ˜‹“Žš¤Ž£˜“£¤Ž¡“œ£œ£ထŠŒ¤œ¡Ž£Ž ŽŒœ¡ŠŒ“óšထ­¨Š¡“ŽŠŽ¡œ¦Œ¤œ£နŠ¡Ššœ£œ¤¢œ£Ž£¤Š££œš—Š£Œ¦Š—“ŠŽ£Ž¦šŠŽ˜-­‐ ¡Ž£ŠŽ¬“¤œ£Šထšœ£ó—œŽšœŒŠ¡£ŽŽšŽ—¡œ¦Œ¤œœŽšŽ—£Ž¡©“Œ“œŽš£“ထ£“šœ¤Š˜‹“ÄšŽšœ¤¢œ£ ŠŒ¤œ¡Ž£Ÿ¦Ž¦ŽŽšŠŽŒ¤Š¡—ŠŒŠš¤“ŠŽŒœš£¦˜œœŒœ˜¡ŠŸ¦Ž£Ž‘ŽšŽ¡Žန

5


Y  si  la  empresa  es  exitosa  en  todos  los  sentidos,  incluyendo  el  o  los  productos,  lo  mas  prob-­‐ able  es  que  su  producto  sea  exitoso  también.  šŒ¦Šš¤œŠ—Š˜ŠšŽ¡ŠŽšŸ¦ŽŽ£Š¡¢œ——Š˜œ£Ž—¡œ­ŽŒ¤œထ¦šŠ£ŽŒ¤œŸ¦Žšœ£‹ŽšŽŊŒ“œ ˜¦Œ’œ§Ž’Š‹Ž¡’ŽŒ’œŽš¤¢Ž¨“£¤Š£ထŽš˜¦Œ’œ£��Ž—œ£Œœ˜Žš¤Š¡“œ£Ÿ¦Žšœ£Žš¤¢Ž‘Š¡œšŒœš-­‐ £“Ž¡Š¡œš—œ‹¦ŽšœŸ¦Ž§ŽŽ£¤œ­ŠŸ¦Žšœ£ó—œšœ£ŒœšŽŒ¤Š˜œ£Œœš—Š£Ž¡£œšŠ££“šœŸ¦Ž ¤Š˜‹“Äš¦“˜œ£Ž¬ž—œ¡Š¡ŠœšœŽ—Ĭ“¤œŽŒŠŠŽ˜¡Ž£Šန—Ŋš­Š—ŒŠ‹œထŽ£¤Ž¡œ­ŽŒ¤œ Ž£¤ŠŽšœŒŠœŽšŽ—£Ž¡’¦˜Ššœထœ¡—œ¤Šš¤œŽ£Ž£ŽšŒ“Š—š¦Ž£¤¢Š¡Ž—ŠŒ“󚌜š“Ž¡Žš¤Ž£ Ž¡£œšŠ£Š¡Š—œ‘¢Š¡Žš¤ŽšŽ¡˜Ž”œ¡Ž—Žš¤œ¡›œ­ŽšŒœš¤¢Š¡¦šŽšœ˜ŽšœŽ“£Žíœနœ¡ Ž”Ž˜—œထŠ—’ŠŒŽ¡Žš¤¢Ž¨“£¤Š£Š—œ£¨ŽšŽœ¡Ž£ŽŒŠŠ—œŒŠ—Ž£Œ¦Œ’Š˜œ£Œœ˜Žš¤Š¡“œ£˜¦­ “š¤Ž¡Ž£Šš¤Ž£Œœ˜œŽ—Ž—¨ŽšŽœ¡Ž—ŠŒœ˜¡Š¨Žš¤ŠŠ£Šœ˜Ž¡Œ“Š— “šŽ‹¡ŠထŸ¦“Žššœ£ “”œŸ¦ŽŽ£Ž—¦‘Š¡Ž¡ŠဣŽ—‹ŠšŒœŽ—œ£œ‹¡Ž£ဤန—Ž¬žœšŽ¡Ž£¤ŽŒœ˜Žš¤Š¡“œŽšŒ—Š£ŽထŒŠÓ˜œ£ ŽšŒ¦Žš¤ŠŸ¦ŽŽ¤¢±£ŽŽ£¤Š£œ—ŠŠŠ£Ž¦ŽŽŠŠ¡ŽŒŽ¡¦šŠ‘¢Ššœœ¡¥§š“Šနœ¡œ¤¢œ—Šœထ ’“Œ“˜œ£Žš¤¢Ž¨“£¤Š£Š¡ŠŽšŒœš¤¢Š¡¦šŠ‘§ÓŠŽšŒ¦Šš¤œŽ—¡ŽŒœ¡¢“œထ¦Ž£Šš¤Ž£ŽŒœšœŒŽ¡ —œ£—¦‘Š¡Ž£ထ¡Ž‘§š¤Š˜œ££œ‹¡Ž—Š£ŒŠ——Ž£˜±£¤¢Šš£“¤ŠŠ£­—œ£—¦‘Š¡Ž£˜±£¨“£“¤Šœ£န  ¡ŽŽ˜œ£Ÿ¦ŽŽš‘ŽšŽ¡Š—¡ŽŒ“‹“˜œ£˜¦­‹¦ŽšŠ£Œ¡Ó¤“ŒŠ£ထ¤Šš¤œœ£“¤“¨Š£Œœ˜œŒœš-­‐ £¤¢§Œ¤“¨Š£ထŸ¦Žšœ£Š­§Š¡ŠšŠ——Ž‘Š¡˜±£—Ž”œ£ŽšŽ£¤Ž¡œ­ŽŒ¤œနœ¡Ž”Ž˜—œထ¦šŠŒ¡“¤“ŒŠŸ¦Ž ¡ŽŒ“‹“˜œ£Ž¨Š¡“œ£Œœ˜ŠíŽ¡œ£§ŽŽ—¤Š˜ŠíœŽ—Š£œ¤œ£ထ¦Ž£Ž£¤Š‹ŠšœŒœ¨“£“‹—Ž£Š¡Š Ž—Ę‹—“Œœနœš¡Ž£ŽŒ¤œŠŽ£œထšœ£œ¤¢Š£¤¢Š¤Š˜œ£Ž“šŒ—¦“¡‘¢ŠšŒŠš¤“ŠŽœ¤œ£Š¡ŠŸ¦Ž —Š—ŽŒ¤§¡ŠŽ—ŠŽ¬žœ£“Œ“󚏧Ž¡Š˜Š£“¨Ž¡¥“Šထ“š±˜“ŒŠ­±Œ“—Š¡ŠŽ—Ę‹—“ŒœထŽ¡œŽ‹“œ Š—ŠŠ—¤ŠŽŽ£ŠŒ“œ¤§¨“Ž¡œšŸ¦Ž£Ž¡ŽŸ¦ŽíŠ£နœ˜œ£œ—¦Œ“󚊚¤ŽŽ£¤Ž¡œ‹—Ž˜Š£Ž¦ŽŽ ¦¤“—“¯Š¡Ž—˜“£˜œŽ£ŠŒ“œ­¦£Š¡¨Š¡“Š£Š£Ž£œŒŠŠ£Š¡Š“šŒ—¦“¡—Š˜“£˜ŠŒŠš¤“ŠŽ “šœ¡™ŠŒ“󚌜šœ¤œ£œ‘¢ŠŊŒŠ£˜±£‘¢ŠšŽ£Š¡ŠŸ¦Žš¦Ž£¤¢œĘ‹—“Œœ¦ŽŠŠ¡ŽŒ“Š¡—Š£ ˜Ž”œ¡န¤¢ŠŒ¡Ó¤“ŒŠŸ¦Žšœ£Š¡ŽŒ“󘦭“š¤Ž¡Ž£Šš¤Ž§ŽŸ¦ŽŽ‹ÓŠ˜œ£Œœš¤Š¡œŽ¬žœšŽ¡˜±£ Ž¬žŽ¡“ŽšŒ“Š£Œœ˜œ—ŠŸ¦Ž¡Ž£Žš¤Š˜œ£ŒœšŽ—¨ŽšŽœ¡ŽŠŽ£Š£ထŠŸ¦“Žššœ£ŠŒŽ¡ŒŠ˜œ£Œœš ˜¦Œ’œŽ¤Š——Ž’Š£¤ŠŽšŒœš¤¢Š¡Œœ£Š£˜¦­“š¤Ž¡Ž£Šš¤Ž£¤Š—Ž£Œœ˜œŒœ˜Žš¤Š¡“œ£­Ž—’ŽŒ’œŽ ˜Ž¤Ž¡›œ£ŽšŽ—¡œ—ŽŒœ˜¡Šœ¡Š£Š¡Š¤ŽšŽ¡¦š˜Ž”œ¡ŠŒŽ¡ŒŠ˜“Žš¤œŒœš£¦Ž˜¡Ž£Šန

6


£¤ŠŒ¡“¤“ŒŠšœ£Š¡ŽŒ“󘦭“˜œ¡¥Šš¤Ž­ŠŸ¦Ž¡ŽŠ—˜Žš¤ŽŽ£˜¦­ŽŽŒ¤“¨œœŽ¡ŠŒŽ¡ŒŠ¡£Ž ˜±£¡œ§šŠ˜Žš¤ŽŠŒŠŠ¦šŠŽ—Š£Ž˜¡Ž£Š£Ÿ¦ŽŽ—Ž‘“˜œ£Š¡Š¤ŽšŽ¡¦š˜Ž”œ¡Ž£¤§“œ ŽŽ——Š£န“¨“¡—ŠŽ¬žŽ¡“ŽšŒ“Šထ­Žš¤ŽšŽ¡—œŸ¦Ž“˜¦—£ŠŠ—Š‘Žš¤ŽŠŒ¡ŽŠ¡­ဳœ˜ŠšŽ”Š¡£¦£ —œŒŠ—Ž£ထ£¦£“š¤Ž¡Ž£Ž£ထ“š¨œ—¦Œ¡Š¡£ŽŽ“š¤Ž¡Ž£Š¡£Ž¨Ž¡ŠŽ¡Š˜Žš¤Žœ¡—Š£“£¤“š¤Š£Ž¡£œšŠ£ Œ¡ŽŠ¦š¡Ž£¦—¤Šœœ£“¤“¨œန  œ¡œ¤¢œ—Šœထšœ£Œœ˜Žš¤Š¡œšŸ¦ŽŽ‹“˜œ£ŽšœŒŠ¡›œ£¦šœŒœ˜±£Žš—Š£šŽŒŽ£“ŠŽ£ Ž—Š£Ž¡£œšŠ£­šœ£ó—œŽšŒœ£Š£Ÿ¦Žšœ£’Š­Šš——Š˜Šœ—ŠŠ¤ŽšŒ“óšထ—œŒ¦Š—Ž£¨Š—“œŽ“˜-­‐ œ¡¥Šš¤ŽနŠŸ¦Ž£œ—œŽ‹ÓŠ˜œ£Ž£Œœ‘Ž¡ၽŽ˜¡Ž£Š£Ž¤œœŒ’Š“šŽ¡œထŽŒ““˜œ£ŽšœŒŠ¡›œ£ Žš—¦‘Š¡Ž£Ÿ¦Žšœ£Š¡ŽŒ“Ž¡Šš“š¤Ž¡Ž£Šš¤Ž£­šœ£——Š˜Š¡Šš—ŠŠ¤ŽšŒ“󚝜¡“¨Ž¡£œ£˜œ¤“¨œ£ထ­ ŽŠ’ӝŠ¡¥“¡Š—Š£šŽŒŽ£“ŠŽ£Ž—Š£Ž¡£œšŠ£ှ—œ£¨ŽšŽœ¡Ž£­—œ£Œ—“Žš¤Ž£ဿန¤¢œŒœ˜Žš-­‐ ¤Š¡“œ¡ŽŒ“‹“œ§ŽŸ¦Ž£œ—œ¡ŽŒœ¡¢“˜œ£¦šŽŸ¦Žíœ£ŽŒ¤œ¡Ž—Š¯œšŠŽŒ’Š“šŽ¡œ­šœŽš£¦ ¤œ¤Š—“Šန¦Ž£¤¢ŠŽ£¤¢Š¤Ž‘“Š§ŽŒœš£¤¢§“ŠŽ¤Š—˜ŠšŽ¡ŠŽšŸ¦ŽထŽ£¦Ä£Ž¡ŽŒœ¡¢Ž¡¤œŠ —Š¯œšŠŠ£“‘›ŠŠထŽŒ““Ä¡Š˜œ£Œ¦±—Ž¡Š—Š˜Š£“˜œ¡¥Šš¤Žနš¤ŽŽ£¤œထšœ££ŽíŠ—Š¡œšŸ¦Ž Ž‹“˜œ£’Š‹Ž¡’ŽŒ’œŠ—ŊšŠ—¦šŠ£Óš¤Ž£“£Ž—œŸ¦Ž’ŠŒŽŽ¬“¤œ£œš¦Ž£¤¢œ£¡œ¦Œ¤œ£­Ž˜¡Ž-­‐ £Š£န£¤œ¤Š—˜Žš¤Ž¨Š—“œထ¦Ž£¦šŠŒœšŒ—¦£“󚍊¦š˜Ž”œ¡Žš¤Žš“˜“Žš¤œŽ—œŸ¦Ž£ŽŽ£¤Š ¤¢Š¤ŠšœŽ¤¢Šš£˜“¤“¡နŽš“ŽšœŽ£¤œŽšŒ¦Žš¤ŠထŽŒ““˜œ£¡Ž—ŠŒ“œšŠ¡—œŒœš—ŠŽŊš“Œ“󚍎 “£ŽíœŸ¦ŽŒœšœŒ“˜œ£ŽšŒ—Š£Žဓဣ—“£ŽíœŽ£¦š¡œŒŽ£œŽŽš£Š˜“Žš¤œ¡œ­ŽŒ¤§Š—Ÿ¦ŽŠ œ¡™Šထ¨Š—œ¡­£“‘›“ŊŒŠœŠ¡œ¦Œ¤œ£ထŽ¬žŽ¡“ŽšŒ“Š£­Ž£¤¢Š¤Ž‘“Š£န¦œ‹”Ž¤“¨œŽ££Š¤“£ŠŒŽ¡ šŽŒŽ£“ŠŽ£­Ž£Žœ£Ž—Š£Ž¡£œšŠ£­œ¡‘Šš“¯ŠŒ“œšŽ£ဤန  Ž£ŽŽ—Œœ˜“Žš¯œ¤§¨“˜œ£¦š¡œŒŽ£œŽŽš£Š˜“Žš¤œထ¦šŽ£Š¡¢œ——œŽ¦šŠŽ£¤¢Š¤Ž‘“Š Š¡ŠŽ˜Ž¯Š¡š¦Ž£¤¢œ¡ŽŒœ¡¢“œနŽ“˜œ£¨Š—œ¡­£“‘›“ŊŒŠœŠš¦Ž£¤¢ŠŽ¬žŽ¡“ŽšŒ“Šœ¡Œ’Š-­‐ “šŽ¡œထŒœ˜œ¤Š˜‹“ÄšŠ—Š£“Ž¡Žš¤Ž£Ž˜¡Ž£Š£­¡œ¦Œ¤œ£န¦Ž£¤¢Š“š¤ŽšŒ“󚎡Š˜œ£¤¢Š¡ Œœ˜œ¤œœ£—œ£¡œ¦Œ¤œ£Ÿ¦ŽŽ£Œœ‘“˜œ£ŽŒŠŠŽ˜¡Ž£Š£ŽŒœ˜—Ž˜Žš¤ŠšŠ¡ŠŠ£Ó˜œ£¤¢Š¡ —ŠŽ˜¡Ž£ŠŽ¬“¤œ£Š­Š£¦¨Ž¯Ž—¡œ¦Œ¤œနŽš“ŽšœŽšŒ¦Žš¤Š¦š¡œ­ŽŒ¤œŽš—ŠŒ—Š£Žထ¦“-­‐ ˜œ£œ‹£Ž¡©Š¡¦šŠ£Óš¤Ž£“£˜¦­¨Š—“œ£ŠŸ¦Žšœ˜‹¡Š‹ŠŠ—ŊšŠ——Š£“Ž¡Žš¤Ž£Œœ£Š£Ÿ¦ŽဣŸ¦Ó £Ž¨ŽšŽšပဤထ—œŒ¦Š——ŽŠ¦šŽšœŸ¦Ž˜¦­ŒœšŒ¡Ž¤œ­ŽŊŒŠ¯Š—Š¡Ž£Žš¤ŠŒ“óšန

7


Ideo Cards —£“‘§“Žš¤ŽŠ£œ§Ž¡œš—Š£ ŽœŠ¡£ထ¡ŽŠ¡¥“Š£ Žš¤¢Ž¤œœ£š¦Ž£¤¢œ£Œœ˜ŠíŽ¡œ£နœ£¤œŒœŠšŠ—“¯Š¡ ၺŽŽ£¤Š£ထ¦šŠŽ£–­¦šŠŽœœ–ဓ

ဣ¬¥¢Ž˜Ž£Ž¡ š¤Ž¡©“Žªဤဓ Ž‹Š£Š‹ŠŽšŽš¤¢Ž¨“£¤Š¡Šœ£Ž¡£œšŠ£ထ ¦šŠŸ¦ŽŽ£¤§¨“Ž¡ŠŽ£¤¢ŽŒ’Š˜Žš¤Ž¡Ž—ŠŒ“œšŠŠ ŒœšŽ—šŽ‘œŒ“œ­¦šŠŸ¦Žšœ¤§¨“Ž¡ŠšŠŠŸ¦Ž ¨Ž¡ŒœšŽ£¤ŽထŠ¡ŠŠ£ÓŽš¤ŽšŽ¡­ŒœšœŒŽ¡Š£ŽŒ¤œ£ Ž—šŽ‘œŒ“œŽ“Ž¡Žš¤Ž£¦š¤œ£Ž¨“£¤Šန

ဣŠ“¤’šœ‘¢Š’­ဤဓ Œœš£“£¤ÓŠŽšŠ£Š¡˜¦Œ’œ¤“Ž˜œŠ—¡ŽŽœ¡ Ž­ŽšŽ—šŽ‘œŒ“œထŠ¡ŠŠ£Óœ‹£Ž¡©Š¡­Žš¤ŽšŽ¡ —œ£’±‹“¤œ£ထŒœ£¤§˜‹¡Ž£ထ­£“‘›“ŊŒŠœŽ—ŠŽ˜¡Ž£Šန

8


šŠ—“¯Š¡­Žš¤ŽšŽ¡—œ£’±‹“¤œ£ထŒœ£¤§˜‹¡Ž£ ­Ž—£“‘›“ŊŒŠœŽ—ŠŽ˜¡Ž£Š­£¦£ŠŒ¤“¨“ŠŽ£ alrededor. MétodoဓŽ£¤§¨“˜œ£ၻ’œ¡Š£Žš—ŠŒŠ——ŽŽ—Š£ Œœ˜¡Š¨Žš¤Š£ှၾၺŒœšၹၼဿန CLIENTES: ဖšၻ’œ¡Š£ထၹၹŒ—“Žš¤Ž£ ဖ—‘§šœ£ŠŒœ˜¡Š¡ထœ¤¢œ£¨ŽšŽ¡န ဖŠ˜Š­œ¡ÓŠ¨ŽšÓŠšန ဖšŒ—“Žš¤Žœ‹£Ž¡©ó˜¦Œ’œŽ— local  antes  de  acercarse. ဖšŠŽ¡£œšŠ“”œဣ˜±£¤Š¡Ž ‹¦Ž—¨œဤ­š¦šŒŠ¡Ž‘¢Ž£ó˜“Žš¤¢Š£ Ž£¤§¨“˜œ£Š’Óန

INDIFERENTES: ဖ“¡Š‹Šš—Š¨“¤¢“šŠန ဖŠ£Š‹Šš¡±“œထ œ“£¤¢Š“œ£န AMBIENTE ဖ¦“œ£œထ¤¢Šš£“¤Šœထ Œœš¤Š˜“šŠœထ“š“‘Žš¤Ž£ထ ¨ŽšŽœ¡Ž£Š˜‹¦—Šš¤Ž£န

RELACIÓN: ဖ¡Ž‘§š¤Š£ထ¡Ž£¦Ž£¤Š£ -­‐  Precio ဖœŒœŒœš¤ŠŒ¤œဒ¨“¡“œ ဖšŒ—“Žš¤Ž“£Œ¦¤“󌜚Ž—¨ŽšŽœ¡ œ¡¡Š¯œšŽ£Ž£ŒœšœŒ“Š£န ဖœ£Œ—“Žš¤Ž£šœ¦¡Š‹Šš˜¦Œ’œ ¤“Ž˜œထ¤œœŽ¡Š¡±“œ­ŽŊŒŠ¯န

VENDEDORES: ဖၺ¨ŽšŽœ¡Ž£Š—Œœ˜“Žš¯œထ—¦Ž‘œ——Ž‘Šœ¤¢œန ဖš¨ŽšŽœ¡£Š—“óŠ—ŠŽ£Ÿ¦“šŠŠŒœ˜¡Š¡Š¡ŽšŠ£Š¡Š—œ£œ£န ဖ¦Ššœ£Ž“‹Šš—œ£Œ—“Žš¤Ž£ထŽ˜Ž¯Š‹ŠšŠ’Š‹—Š¡­¡Ž“¡£Žန ဖ Š‹ÓŠ¦šŠ£“——ŠœšŽ£ŽœÓŠš¡ŽŒœ£¤Š¡ထ£Ž¤§¡›Š‹ŠšŠ¡Š¦¤“—“¯Š¡—Šန ဖœ£¡Ž‘§š¤Š¡œšŸ¦Ž£“£Žšœ£œŠŽŒÓŠŠ—‘œထ­ŠŸ¦Ž——Ž¨Š‹Š˜œ£˜¦Œ’œ ¤“Ž˜œœ‹£Ž¡©±šœ—œ£န

9


ASK:  EXTREME  USER  INTERVIEW   šŒœš¤¢Š¡“š“¨“¦œ£Ÿ¦Žœ¡˜Ž“œŽŽš¤¢Ž¨“£¤Š£šœ£Š­§ŽšŠ“Žš¤“ŊŒŠ¡ ŠŸ¦Ž——œ£Š£ŽŒ¤œ£Œ—Š¨Ž£Ž—œ£¡œ‹—Ž˜Š£Ž“£ŽíœŠ¡Š——Ž‘Š¡Š¦šŠ £œ—¦Œ“óšန ဝ¦Ä¤ŽŠ¤¢ŠŽ ŠŽ£¤ŠŽ˜¡Ž£Šလ

ဝŽ‹ŽšŽŊ“Œ“Š Ž£¤ŽšŽ‘œŒ“œထŽšŸ¦Ä ˜Ž“Šလ

ဝ¦Ä¤Šš£Ž‘§“œ ŠŒ¦Ž£Š—ŠŽ˜¡Ž£Šလ

¦Ššœšœ˜Ž £“¡©ŽŠ—‘œ—œ¤¢Š“‘œ ­˜ŽŠš‹¦ŽšŠ—Š¤Šန Œ¦ŠšœšŽŒŽ£“¤œŠ—‘œထŠŒ±—œ Œœš£“‘œ˜±£‹Š¡Š¤œ Ó˜Ž‹ŽšŽŊŒ“Š œ¡Ÿ¦Ž¤Žš‘œ¦š ဣ£Ž‘§¡œŽŒœšó˜“Œœဤန“ Ž£¤œ­˜Š—Ž—Š¤“ŒŠထ£œ—œ ¤¢Š“‘œŠ—‘œʤ“—­Žš‹¦Žšœန ˜˜˜ထ¦Ž£ ˜Š£œ˜Žšœ£ၺၸ ÓŠ£œ¦š˜Ž£ထ Œ¦ŠšœŸ¦“Ž¡œŠ—‘œœ šŽŒŽ£“¤œ—Š¤Šန

10


¿Estas familiarizado  con la  compraventa?

¿Te  llama  la atención  este negocio?   ¿Por  qué?

¿Lo  habías   visto  antes?

¿Que  sabes  de la  compraventa?

NO

           No  me  llama  la                          atención  porque  tengo                la  capacidad  de  comprar  un  objeto  nuevo  y  en  lugar  de  tener una  necesidad  económica,  acudo  a ˜“‹ŠšŒœထ¦š£Ž¡©“£“œ˜±££Ž‘§¡œန

Nunca  lo  he  visto, pero  sí  lo  he  oido

Es  un  negocio  de   venta  de  productos, como  aparatos   Ž—ŽŒ¤¢œš“Œœ£ထ­Œœ˜¡ŠŽ Ž£¤œ£˜“£˜œ£န

11


Poems - Aeiou

œš—Š£’Ž¡¢Š˜“Žš¤Š£Ž­ ထ“Žš¤“ŊŒŠ˜œ£Žš¦šŠ¡“˜Ž¡ŠŠ¡¥ŽŠ—Š£Ž¡£œšŠ£ထœ‹”Ž¤œ£ထŽš¤œ¡›œထ˜Žš£Š”Ž£­£Ž¡©“-­‐ Œ“œ£ှဿ¡Ž—ŠŒ“œšŠœ£Œœš—ŠŒœ˜¡Š¨Žš¤ŠနŽ—ŠŒ“œšŠ˜œ£Ž£¤Š“šœ¡™ŠŒ“󚌜š—Š£ŠŒ¤“¨“ŠŽ£ထŽš¤œ¡›œထ“š¤Ž¡ŠŒŒ“œšŽ£ထœ‹”Ž¤œ£ ­¦£¦Š¡“œ£ှ ဿ——Ž‘ŠšœŠ—ŠŒœšŒ—¦£“󚍎Ÿ¦Ž¤œœ£Ž£¤œ£Š£ŽŒ¤œ££Ž¡Ž—ŠŒ“œšŠšŽš¤¢Ž£“ထŽŽš“Žšœ¦šœ£Ž—œ£œ¤¢œ£Š¡Š Š¡—ŽĬ“¤œŠ—ŠŽ˜¡Ž£Šန

12


Elementos Extra: para complementar el estudio 1)Explicacion  y  analisis  de  “Bank  of  the  Poor”,  Relacion  con  la  compraventa  y  los  motivos  de  los  usua-­‐ rios  de  esta. 2)Top-­‐Down,  como  funciona  la  compraventa  por  dentro  y  lo  que  piensa  el  Gobierno  de  esta. 3)Analisis  de  Mensajes  transmitidos  por  usuarios,  tanto  vendedores  como  compradores.

13


1)

Elementos Extra

14


15


MENSAJES Los  mensajes  transimitos  por  os  vendedores  o  clientes, aunque  breves,  nos  llevan  a  entender  y  comprender  a   fondo  lo  que  piensa  la  gente  de  este  negocio  y  nos permite  ver  de  este  una  oportunidad  de  diseño. “Es  como  mi  seguro  económico”  -­‐vendedor “Déjemelo  más  barato”  -­‐  cliente “Este  es  el  banco  de  los  pobres”  -­‐  vendedor

SEGURO Contrato Asegurador:  compra                                          y  venta Asegurado:  Cliente

La  compraventa  es  vista  por  muchos como  un  banco  para  los  pobres.  En esto  encontramos  una  OPORTUNIDAD: -­‐ Existe  un  banco  de  pobres  en Medellin,  Se  llama  Banco  de   oportunidades.  Es  dirigido a  estratos  1,  2,  y  3.  Hecho  por la  alcaldía  de  Medellin.

REGATEO Comprador  solicita  rebajar  el  precio  de  un  articulo: -­‐-­‐-­‐  Vendedor  puede  negarse  o  llegar  a  un  negocio  y  rebajar   (precio  intermedio). -­‐-­‐-­‐  Demuestra  la  necesidad  economica  del  cliente.

16


Criterios de una empresa exitosa  œš£“Ž¡Š˜œ£Ÿ¦Ž—ŠŽ¬žŽ¡“ŽšŒ“ŠŸ¦Ž£Ž¨“¨ŽŽš—ŠŒœ˜¡Š¨Žš¤ŠŽ£Ž¬“¤œ£ŠŽš“Ž¡Žš¤Ž£ Œ¡“¤Ž¡“œ£န¡“˜Ž¡œŠšŠ—“¯Š˜œ£—œ£“Ž¡Žš¤Ž£ŠŒ¤œ¡Ž£ŽŠ¤¢ŠŒŒ“óšဓŠ¤¢ŠŽŠ—Š£Ž¡£œšŠ£Žš £¦Š—¡ŽŽœ¡Œœš“Ž¡Žš¤Ž£Š£ŽŒ¤œ£¨“£¦Š—Ž£¤Š—Ž£Œœ˜œ¦š˜±¡™œ—ŽšŒœ—œ¡¨Ž¡ŽŸ¦Ž ’ŠŒŽ¨Ž¡Š—ŠŽ˜¡Ž£ŠŽ—Ž‘Šš¤Ž­£Ž¡“Šထ£Ž‘§“Šœ¡Ž—Œœ—œ¡œ¡ŠœŸ¦Ž——Š˜Š—ŠŠ¤ŽšŒ“óšထ ­—Ž¤¢Ž¡œ£Žš—¦ŒŽ£ŽšŽóšŸ¦Ž¡œ¨œŒŠŸ¦ŽŽ—Œ—“Žš¤Ž—œœ‹£Ž¡©Ž­ŽŽ£¤Š˜ŠšŽ¡Š—œ‘¢Š ¤ŽšŽ¡¦šŠ¨Žš¤Š”ŠŠš¤Žœ¤¢Š£Œœ˜¡Š¨Žš¤Š£Ž—£ŽŒ¤œ¡န£Ó˜“£˜œထ—ŠŽ¬žŽ¡“ŽšŒ“ŠŽ£¤± œ¡‘Šš“¯ŠŠŽ—Š£“‘§“Žš¤Ž˜ŠšŽ¡ŠဓŽš˜Š‘›“¤§œ¡—Š¨Š¡“Š‹“—“ŠŽœ‹”Ž¤œ£¤œœ£ ˜œ£¤¢Šœ£Žš¦šŠ¨“¤¢“šŠ——Š˜Š¤“¨ŠထŽ—¤“Ž˜œŽ£ၺၼ’œ¡Š£ထ­—Š—œŒŠ—“ŠŽ£¤Ó“ŒŠŽ¦š £ŽŒ¤œ¡——ŽšœŽŒœ˜¡Š¨Žš¤Š£န  œ¡œ¤¢œ—ŠœŽ£¤±Ž—Ĭ“¤œŽš—ŠŽ¬žŽ¡“ŽšŒ“ŠŽš£Óဒ¦šŠ¨Ž¯Ž—Œ—“Žš¤Ž£ŽŠŒŽ¡ŒŠŠ—Š Œœ˜¡Š¨Žš¤Š­ŽŒ“Ž¤œ˜Š¡Ž£¤Ž£Ž¡©“Œ“œထ£Ž¨Ž˜œ¤“¨Šœœ¡£¦£ŒŠ¡ŠŒ¤Ž¡Ó£¤“ŒŠ£ဒŽ—Œ—“Žš¤Ž ——Ž‘ŠŒœšŒ“Ž¡¥ŠšŽŒŽ£“ŠŸ¦Ž£ŽŒ¦˜—ŽŒœš“š˜Ž“Š¤Ž¯ထŠŠ¡¥“¡Ž—“š¤Ž¡ŒŠ˜‹“œနœ’Š­ Ž£Ž¡ŠŽš—ŠŒœ˜¡Š¨Žš¤ŠထŽ£ŠŽ£¦šŠŽ£¦£‘¢ŠšŽ£Œ¦Š—“ŠŽ£ထŽ—Œ—“Žš¤Ž¡ŽŒ“‹ŽŽ—“šŽ¡œ Ž£¦¨Žš¤ŠŽšŽ—˜œ˜Žš¤œထŠ—“‘§Š—Ÿ¦ŽŽ—œ‹”Ž¤œŽ£¦Œœ˜¡Šန ŠŽ£ŽšŒ“ŠŽ—ŠŽ¬žŽ¡“ŽšŒ“ŠŽš—ŠŒœ˜¡Š¨Žš¤ŠŽ££Š¤“£ŠŒŽ¡—Š£šŽŒŽ£“ŠŽ£Ž—œ£Œ—“Žš¤Ž£ œ¡˜Ž“œŽ—“šŽ¡œထŠ¡ŠŸ¦ŽŠ£ÓŽ——œ£¦ŽŠšŒ¦˜—“¡£¦£Ž£Žœ£ထ£¦££¦Žíœ£­£¦£ŊšŽ£န £¤œ—ŽŠ¦š‘¢Šš£“‘›“ŊŒŠœŠ—ŠŒœ˜¡Š¨Žš¤ŠထŽšœšŽ—ŠŒœš¨“Ž¡¥ŽŽš˜Š£Ÿ¦Ž¦š “š¤Ž¡ŒŠ˜‹“œŽœ‹”Ž¤œ£œ¡“šŽ¡œœ¨“ŒŽ¨Ž¡£ŠနŠŒœ˜¡Š¨Žš¤ŠŠ£ŠŠ£Ž¡¦šŠŽ¬žŽ¡“ŽšŒ“Š Ž“š¤Ž¡™Ž“œŠ¡ŠŸ¦Ž—Š£Ž¡£œšŠ£¦ŽŠš¤ŽšŽ¡¦šŠœœ¡¥§š“Šထ­ŠŸ¦ŽŽ£¦š˜Ä¤œœ ±Œ“—ŽšœšŽ—ŠŽ¡£œšŠ¦ŽŽ£Š—“¡Ž¦š¡œ‹—Ž˜Šœ¡£Ó£œ—ŠထŽ£¦š˜ŽŒŠš“£˜œŽ Š¦¤œဖ‘Ž£¤“óšန£¤ŠŽ¬žŽ¡“ŽšŒ“Š¤“ŽšŽ¨Š—œ¡Ž¡£œšŠ—£“£Ž˜“¡Šš—œ£˜œ¤“¨œ£œ¡—œ£Œ¦Š—Ž£—Š ‘Žš¤ŽŠŒ¦ŽŠ—ŠŽ˜¡Ž£Šထ—œ£Œ¦Š—Ž£¦ŽŽš£Ž¡Œœš˜œ¨Žœ¡Ž£­¦ŽŽŸ¦ŽŽ£¤œŠŽŒ¤Ž œ£“¤“¨Š˜Žš¤Ž—Š¨“ŠŽ¦šŠŽ¡£œšŠ£“¦ŽŽ——Ž‘Š¡Š¤ŽšŽ¡Š—‘ꚨŠ—œ¡£Žš¤“˜Žš¤Š—န

17


—Œœ˜œ¡¥Š˜“Žš¤œŸ¦Ž£Ž¡Ž£Žš¤ŠŽš—ŠŽ¬žŽ¡“ŽšŒ“ŠŽ—ŠŒœ˜¡Š¨Žš¤ŠŽ£‹±£“Œœ­¦£¦Š—န ŠŸ¦Ž—ŠŒœ˜¡Š¨Žš¤ŠŽ£¦ššŽ‘œŒ“œ­¦š£Ž¡©“Œ“œ“š£¤Šš¤±šŽœထ£ŽŽ£Ž¡ŠŸ¦ŽŽ—Œ—“Žš¤Ž ŠŒ¤§Ä­£ŽŒœ˜œ¡¥ŽŽ¦šŠ˜ŠšŽ¡Š˜¦­šœ¡™Š—ထœ¡™Š—ထ­Œœ¤““ŠšŠန¦ŽŽš£¦¡‘“¡š¦Ž¨œ£ Œœ˜œ¡¥Š˜“Žš¤œ££“ŠŠ¡ŽŒŽšŽ¨Žš¤œ£“šŽ£Ž¡Šœ£œ“šŒœš¨Žš“Žš¤Ž£ထŒœ˜œ¡œ‹—Ž˜Š£Œœš Ž—šŽ‘œŒ“œœŒœšŽ—¨ŽšŽœ¡နšŽ—ŒŠ£œŽ—ŠŒœ˜¡Š¨Žš¤ŠŸ¦Žšœ£œ¤¢œ£Ž—Ž‘“˜œ£ထ —ŠŽ¬žŽ¡“ŽšŒ“Šœ¡ÓŠ˜Ž”œ¡Š¡နœ¡Ž”Ž˜—œထ’Š­¦š¨“¡“œŽš¤¢ŽŽ—Œ—“Žš¤Ž­Ž—¨ŽšŽœ¡ထ—œ Œ¦Š—’ŠŒŽ—ŠŽ¬žŽ¡“ŽšŒ“Š¦šœŒœŠÓŠ­£ŽŒŠနŠ¡¥“¡Ž—ŠŽ¬žŽ¡“ŽšŒ“ŠœŽ˜œ£ Œœ˜¡ŽšŽ¡­Žš¤ŽšŽ¡˜¦Œ’œ£œ‹¡Ž—œ£¦£¦Š¡“œ£ထ¤Šš¤œ—œ£Œœ˜¡Šœ¡Ž£Œœ˜œ—œ£ ¨ŽšŽœ¡Ž£နŽ˜œ£Œœ˜œ—Š“š˜Ž“Š¤Ž¯Ž£¦šŠŽ—Š£¡Š¯œšŽ£œ¡—Š£Œ¦Š—Ž£—œ£Œ—“Žš¤Ž£ ¨“£“¤ŠšŽ£¤Ž—¦‘Š¡­¤Š˜‹“Äš—œ‘¢Š˜œ£Žš¤ŽšŽ¡Œœ˜œ—œ£¨ŽšŽœ¡Ž££œ—œ—Ž£“š¤Ž¡Ž£ŠŸ¦ŽŽ— šŽ‘œŒ“œ§šŒ“œšŽ­šœ£Ž“š¤Ž¡Ž£ŠšŽšŒœšŽŒ¤Š¡£ŽŒœšŽ—Œ—“Žš¤Žန£¤œ£Ž¦ŽŽ˜Š—“š¤Ž¡ž¡Ž¤Š¡ œ¡Ÿ¦Ž£Ž¦ŽŽ——Ž‘Š¡Š—ŠŒœšŒ—¦£“󚍎Ÿ¦Ž—œ£¨ŽšŽœ¡Ž££œšŽ¡£œšŠ£ŠÓŠ£ထŽ¡œ—œ˜Š£ ¡œ‹Š‹—ŽŽ£Ÿ¦Ž£“˜—Ž˜Žš¤Žšœ—Ž£“˜œ¡¥ŠŒœšŽŒ¤Š¡£Žန  ŠŽ¬žŽ¡“ŽšŒ“ŠŽ£Ž¬¥¢Ž˜ŠŠ˜Žš¤Ž±Œ“—Ž¦£Š¡­ŠŒŒŽŽ¡ထŽ£¦‹—“ŒŠ­Š‹“Ž¡¥ŠŠ¤œœ Ž—˜¦šœထŽ—Œ—“Žš¤Ž£œ—œ¤“ŽšŽŸ¦Ž——Ž‘Š¡­¨ŽšŽ¡£¦¡œ¦Œ¤œထ¡ŽŒ“‹“ŽšœŽ—“šŽ¡œ “š˜Ž“Š¤Š˜Žš¤ŽထœŠŒœ˜¡Š¡Š—‘œန¡ŽŽ˜œ£Ÿ¦ŽŽ£¤œ£“Ž‹Ž£Ž¡Š£Óœ¡Ÿ¦ŽŽ£¤œŽ£—œŸ¦Ž ’ŠŒŽŸ¦Ž—ŠŽ˜¡Ž£Š£ŽŠŽ¬“¤œ£ŠနŠŽ¬žŽ¡“ŽšŒ“ŠŽ£˜Ž˜œ¡Š‹—ŽŠœŠŸ¦Ž£¦££Ž¡©“Œ“œ£ ¦ŽŽšŒŠ˜‹“Š¡—Š¨“ŠŽ¦šŠŽ¡£œšŠ£“Ž£¤Š£Š‹Ž¦¤“—“¯Š¡—œŽ‹“Š˜Žš¤Ž­¤Š˜‹“Äš¦ŽŽ £ŠŒŠ¡ŠŒ¦Š—Ÿ¦“Ž¡Ž¡£œšŠŽŠ¦¡œ£œŽ¦Š£န¡ŽœŸ¦Ž˜¦Œ’Š£Ž¡£œšŠ£—Ž¦ŽŽš ŽšŒœš¤¢Š¡¦š£Žš¤“œ¡œ§šœŠ—ŠŽ¬žŽ¡“ŽšŒ“Š­ŠŸ¦ŽŽ£¤Ž£Ž¦ŽŽ£“‘›“ŊŒŠ¡¦šŠ—“¨“œŠ¡Š —ŠŽ¡£œšŠထŠœŠŸ¦ŽŽ£¤ŽœŠŽŒŽ¦šŠ˜ŠšŽ¡ŠŽœ‹¤ŽšŽ¡“šŽ¡œ±Œ“—˜Žš¤Ž­Žœ‹¤ŽšŽ¡ ‹“ŽšŽ£¦£Šœ£Ž¡œŽš‹¦ŽšŽ£¤ŠœထŠ˜¦­‹¦Žš¡ŽŒ“œန£¤œŒŠ¦£Š¦šŠ£Š¤“£ŠŒŒ“󚘦­ ‘¢ŠšŽŽš—œ£¦£¦Š¡“œ£­ŽŽš“ŽšœŽ—Š£“¤§ŠŒ“óšထ¦ŽŽŠ¡¦š£“‘›“ŊŒŠœ˜¦­ ¡œ§šœŠ—ŠŽ¬žŽ¡“ŽšŒ“Šန    

18


 £Ó˜“£˜œထšœ£œ¤¢Š£šœ£’Ž˜œ£˜Ž¤“œŽšŽ—ŠŽ—Ž—Œ—“Žš¤ŽŠ¡ŠœŽ¡Žš¤ŽšŽ¡ —ŠŽ¬žŽ¡“ŽšŒ“ŠŠ¦šš“¨Ž—˜±£Ž¡£œšŠ—­ဣœšŽ¡›œ£Žš—œ£¯ŠŠ¤œ£ဤŽ—¦£¦Š¡“œနŠ Ž¬žŽ¡“ŽšŒ“ŠšœšŽŒŽ£Š¡“Š˜Žš¤ŽŠ­§ŠŠ—Š£Ž¡£œšŠ£ŠŒ¡ŽŒŽ¡œŽ£Œ¦‹¡“¡Š—‘œŽŽ——œ£ ˜“£˜œ£ထŽ¡œ—Ž£¦ŽŽ¡œ¨ŽŽ¡¦šŠœœ¡¥§š“ŠŠ—Š¡—Ž£“šŽ¡œ“š˜Ž“Š¤œŽšŽŽŒ¤“¨œန “¦šŠŽ¡£œšŠšŽŒŽ£“¤Š“šŽ¡œŠ¡ŠŒœ˜Žš¯Š¡¦ššŽ‘œŒ“œ­ŠŒ¦ŽŠŽ£¤Ž£Ž¡©“Œ“œထ¤Š—¨Ž¯ ¦ŽŠ¤Ž¡™“šŠ¡£“Žšœ—Š‹Š£ŽŽŸ¦Ž—ŠŽ¡£œšŠ¤Žš‘ŠĬ“¤œ­Š£ÓŒœšœ¯ŒŠ˜±£Ž£“ ˜“£˜œနŽ¦ŽŽ——Ž‘Š¡ŽŒ“Ž¡¥œ˜œœŠ“š¤Ž¡Ž¡“¡Œœš—œ£¨Š—œ¡Ž£Ž—Š£Ž¡£œšŠ£œ¡Ÿ¦Ž ˜¦Œ’Š‘Žš¤ŽŸ¦ŽŒœ˜Ž¤ŽŽ—Ž—“¤œŽ¡œ‹Š¡ထ——Ž¨Š—œ£œ‹”Ž¤œ£Ÿ¦Ž¡œ‹ŠŠ’Ó­œ¡Ž£¤œ£œš ˜¦­ŒœšœŒ“œ£ထŽš¤œšŒŽ££Ž¦ŽŽŽŒ“¡Ÿ¦ŽŽŒ“Ž¡¥œ˜œœ—ŠŒœ˜¡Š¨Žš¤ŠŒœ—Š‹œ¡ŠŒœš Ž—Ĭ“¤œŽŽ——Š¡óšနŠŽ¬žŽ¡“ŽšŒ“ŠŽ£Š—¤Š˜Žš¤Ž“š¤Ž¡ŠŒ¤“¨Šœ¡Ÿ¦ŽŠ¡ŠŸ¦Ž¦ŽŠ §šŒ“œšŠ¡£ŽšŽŒŽ£“¤Š¦šŒœ˜¡Šœ¡­¦š¨ŽšŽœ¡ထ£ŽŠŽ—Œ—“Žš¤ŽŽ—¨ŽšŽœ¡œŽ— Œœ˜¡Šœ¡­ŠŸ¦ŽŽ£¦š“š¤Ž¡ŒŠ˜‹“œ‹“—Š¤Ž¡Š—န    œ¡œ¤¢ŠŠ¡¥Žထ—ŠŽ¬žŽ¡“ŽšŒ“ŠŽ£¤±“£ŽíŠŠŠ¡ŠŸ¦Ž—Š£Ž¡£œšŠ£“š¤Ž¡ŠŒ¤ęŽš­ Š¡¥“Œ“ŽšŒœ˜—Ž¤Š˜Žš¤ŽထŽ£¤ŽšŽ‘œŒ“œšœ£Ž¡ÓŠŽ¬“¤œ£œ£“—Š£Ž¡£œšŠ£šœŠ¡¥“Œ“Š¡Ššန ŽŽ£Ž¡ŠŸ¦Ž—ŠŠ¦“ŽšŒ“ŠŠ—ŠŸ¦Ž£Ž“¡“‘Ž£ŽŠŒœ˜—Ž¤Š˜Žš¤ŽŠŒ¤“¨Š­Š¡¥“Œ“ŽšŽšŽ£¤Šန ŠŽ¬žŽ¡“ŽšŒ“ŠŽšŒ“Ž¡¥œ˜œœ¦ŽŽ£Ž¡˜œ“ŊŒŠŠœŒ¡ŽŠŠœ¡Ž—¦£¦Š¡“œ­ŠŸ¦ŽŽ£¤Ž ŽŒ“Ž£“¨ŠŠ¨ŽšŽ¡Š—‘깝¡œ¦Œ¤œထŠŒœ˜¡Š¡¦šœœŠŽ£¤Š‹—ŽŒŽ¡¦šŒœš¤¢Š¤œထŽ¡œ¤œœ Ž£¤œŽ£‹Š”œ—Š£¡Ž‘—Š£Ž—Ž£¤Š‹—ŽŒ“˜“Žš¤œန£¤œ£Ž¨ŽŒœ˜œ¦šŠœœ¡¥§š“ŠŠ¡Š Žš¡“Ÿ¦ŽŒŽ¡—ŠŽ¬žŽ¡“ŽšŒ“Š­ŠŸ¦Ž—œ£Œ—“Žš¤Ž£¤“ŽšŽšŽ—Œ’ŠšŒŽŽŽ—Ž‘“¡—œŸ¦Ž¨ŠšŠ’ŠŒŽ¡ ­¤“ŽšŽš¦šŠ˜—“œ¡Šš‘œŽŠŒŒ“œšŽ£Š¡ŠŽ£Œœ‘Ž¡န Š¡ŠŊšŠ—“¯Š¡ထŽ£¤œ££œšŠ—‘§šœ£Ž—œ£Œ¡“¤Ž¡“œ£Ÿ¦ŽŒŠ¡ŠŒ¤Ž¡“¯Šš—ŠŽ¬žŽ¡“ŽšŒ“ŠŒœ˜œ ¦šŠŽ¬“¤œ£ŠထŽšœšŽ¨Š˜Š£Š——±Ž—œ£˜Ž“œ£Ÿ¦Ž¦¤“—“¯Šထ­œ‹£Ž¡©±šœ—ŠŠœšœ£Ž ¡ŽŒœšœŒŽš—œ£ŊšŽ£­˜œ¤“¨œ£Ž—œ£¦£¦Š¡“œ£န£¤œ£šœ£Šš¦šŠ¨“£“󚘱£Š˜—“ŠŽ— šŽ‘œŒ“œ­šœ£¦ŽŽš——Ž‘Š¡ŠŠ­§Š¡ŠŽšŒœš¤¢Š¡¦šŠœœ¡¥§š“ŠŽ“£Žíœန

19


Story Board... “ Visitando La Compraveta”

20


21


22


23


24


Usuarios extremos, Dominio y Conclusión Al  analizar  los  diferentes  comportamientos  alrededor  de  una  compraventa  podemos  así  mismo  analizar  los  diferentes  tipos  de  usuarios  que   hacen  parte  de  ella.  Llegamos  a  una  conclusión  de  dos  usuarios  extremos.  Existe  por  un  lado  el  usuario  que  se  acerca  a  este  servicio  sin  una   necesidad  primaria,  simplemente  tiene  un  objeto  que  ya  no  considera  útil  y  por  lo  tanto  lo  quiere  vender  para  conseguir  aquel  dinero  para   ahorrar,  invertir,  comprarse  un  antojo,  entre  otros.  También,  esta  cierta  persona  que  puede  necesitar  un  objeto  y  toma  la  decisión  de  com-­‐ prarlo  más  barato  en  una  compraventa,  para  así  cuidar  su  estado  económico.  Por  otro  lado,  existe  el  usuario  extremista,  el  cual  puede  ser   visto  como  un  “adicto”  a  la  compraventa.  Empieza  con  una  necesidad,  pero  de  esa  necesidad  pasa  a  satisfacer  antojos  y  volverse  ambicioso.   £¤œ—œ——Ž¨ŠŠ¨ŽšŽ¡¤œœထŒœšŽ—ŊšŽ¦£Š¡Ž—“šŽ¡œœ‹¤Žš“œ¡œ‹Š‹—Ž˜Žš¤ŽŠ¡ŠŒœ£Š£Ÿ¦Ž­Ššœ’ŠŒŽšŠ¡¤ŽŽ‹“ŽšŽ£¡“˜œ¡“Š—Ž£ como  la  rumba,  alcohol,  deudas,  entre  otros,  lo  cual  lo  lleva  a  terminar  sin  nada.  De  prestamos  en  prestamos,  se  endeudan  completamente.   Este  usuario  no  le  saca  provecho  a  la  compraventa,  que  es  un  servicio  para  ayudar,  si  no  que  se  hunde,  hacia  un  mal  extremo. En  cuanto  al  dominio  de  nuestro  proyecto,  este  no  es  el  negocio  de  la  compraventa  en  sí,  sino  los  factores  que  van  mas  allá  del  simple  inter-­‐ cambio  de  bienes  o  dinero.  Nosotras  hemos  decidido  enfocarnos  más  en  lo  que  está  atrás  del  negocio.  Un  factor  muy  importante  el  cual   hemos  señalado  es  la  necesidad  de  las  personas  que  acuden  al  negocio  y  sus  motivos.  Nos  ha  llamado  mucho  la  atención  estudiar  a  fondo   estos  motivos,  ya  que  pueden  ser  sueños  o  busca    de  oportunidades  por  parte  de  los  usuarios.   œ˜œŒœšŒ—¦£“󚌜š£“Ž¡Š˜œ£Ÿ¦ŽŽ—¡œŒŽ£œŸ¦Ž’“Œ“˜œ£¦ŽŽŊŒŠ¯ထŠ¡œ“Šœ­¤œ¤Š—˜Žš¤Žʤ“—Š¡Š—ŠŠ£Ž£“‘¦“Žš¤Žန¡Žš“˜œ£¦šœ Ž—œ£¡œŒŽ£œ£Š¡ŠŊšŠ—“¯Š¡¦šŠœœ¡¤¦š“ŠŽ“£ŽíœနŽŠŒ¦Ž¡œŒœšŽ—¤œœ—–“¤Ž —ŠŠ£ŽŽ ထŽ£˜¦­“˜œ¡¤Šš¤Ž­Œ—Š¨Ž Š¡Š£Ž¡šœ£œ—œ¦š‹¦Žš“£Žíœ£“šœ¦š‹¦Žš“£ŽíŠœ¡န šŒ—¦£œ¦“˜œ£œ‹¤ŽšŽ¡¦šŠš¦Ž¨ŠŽŊš“Œ“󚍎“£ŽíœဓŽ£ŠŸ¦Ž—¡œŒŽ£œŽš donde  se  estudia,  analiza  y  comprende  un  entorno,  teniendo  en  cuenta  los  objetos,  usuarios,  ambiente  y  otros  elementos  que  lo  rodean,   utilizando  diferentes  mecanismos  como  entrevistas  y  vivencias  para  así  llegar  a  encontrar  una  oportunidad  de  diseño.  Estamos  con  muy   ‹¦ŽšŠ“šœ¡˜ŠŒ“óš­ŒœšŊŠ‹—Ž£ŽšŸ¦ŽŽ—Š£œ£“‘¦“Žš¤Ž£Ž¡±ŠĘš˜±£ŽŊŒŠ¯Ÿ¦ŽŽ—Šš¤Ž¡“œ¡ထŽ‹“œŠ—Š‹¦ŽšŠ“šœ¡˜ŠŒ“󚟦Ž¤ŽšŽ˜œ£Ž la  experiencia.  

25


Introducción: Create —’Š‹Ž¡ŊšŠ—“¯ŠœŽ¬“¤œ£Š˜Žš¤Ž—Š¡“˜Ž¡ŠŠ£ŽŽ ¦˜ŠšဖŽš¤Ž¡ŽဖŽ£“‘›ဒ ŽŠ¡ထŽšœšŽŽ£Œ¦Œ’Š˜œ£­ œ‹£Ž¡©Š˜œ£Šœšœ—ŠŒœ˜¡Š¨Žš¤ŠŽš’Š“šŽ¡œထ¦“˜œ£ Œœš¤“š¦Š¡Œœš—Š£“‘§“Žš¤ŽŠ£Žဓ¡ŽŠ¤Žန £¤ŠŠ£ŽŒœš£“£¤Žထ¤Š—Œœ˜œ“ŒŽ—ŠŠ—Š‹¡ŠထŽšŒ¡ŽŠ¡¦šŠ œœ¡¥§š“ŠŽ“£ŽíœŠ¤¢Š¨Ä£Ž“£¤“š¤Š£Ž£¤¢Š¤Ž‘“Š£န ŽŠ—“¯Š¡¦š£Ž¡©“Œ“œŸ¦Žဣ˜Ž”œ¡Žဤ—ŠŒœ˜¡Š¨Žš¤Šထœ £ŽšŒ“——Š˜Žš¤Ž“š£“¡Š¡£ŽŽš—ŠŒœ˜¡Š¨Žš¤ŠŠ¡Š——Ž‘Š¡Š š¦Ž¨Š£“ŽŠ£­£œ—¦Œ“œšŽ£နš¤ŽŽ£¤Šœœ¡¥§š“Šထ¦“˜œ£ Ž£Š¡¢œ——Š¡Ž—£“‘§“Žš¤ŽŽš£Š˜“Žš¤œဓ  ဝ󘜝œŽ˜œ£’ŠŒŽ¡Ÿ¦Ž—œ£˜œ¤“¨œ£œ¡—œ£Œ¦Š—Ž£—Š‘Žš¤Ž ¨Š——ŠŠ¦šŠŒœ˜¡Š¨Žš¤ŠŠ¦˜Žš¤Žšထ­£Š—“¡£ŽŽ—ŽšœŸ¦ŽŽ—Š £œ—ŠšŽŒŽ£“Šလ  

26


Herramienta: Scamper

šŠ¤ÄŒš“šŠŽšœšŽœ¡˜Ž“œŽ“£¤“š¤Š£¡Ž‘§š¤Š££Ž——Ž‘ŠŠ Œœš£¤¢§“¡š¦Ž¨Š£“ŽŠ£Žš‹Š£ŽŠ—¡œ‹—Ž˜Š¦œœ¡¥§š“ŠŠ—Œ¦Š—šœ£ ŽšŠŽš¤Š˜œ£န

RESULTADO: S¦‹£¤“¤§¤Žဖ  

ဝ¦Ä¦Žœ£¦£¤“¤§“¡Š¡Š’ŠŒŽ¡¦šŠ˜Ž”œ¡ÓŠလŠ˜‹“Š¡Ž——¦‘Š¡Ž—Š Œœ˜¡Š¨Žš¤Šထ¤¢Šš£œ¡™Š¡—œထŠ˜—“Š¡—œထŒŠ˜‹“Š¡Ž—Š˜‹“Žš¤Žန ဝ󘜝¦Žœ£¦£¤“¤§“¡Ž——¦‘Š¡ထŽ—¤“Ž˜œထ˜Š¤Ž¡“Š—Ž£œŽ¡£œšŠ£လPodemos   ŒŠ˜‹“Š¡Ž——¦‘Š¡Ž—ŠŒœ˜¡Š¨Žš¤ŠŠ¡Š——Ž‘Š¡—ŽŠ˜±£Ž¡£œšŠ£ဒ¤œœ£—œ£ Ž£¤¢Š¤œ£နœŽ˜œ£¦¤“—“¯Š¡Š£Ó“Ž¡Žš¤Ž£˜Š¤Ž¡“Š—Ž£Š¡Š——Ž‘Š¡Ž—œ‹”Ž¤“¨œန š—¦‘Š¡˜Žšœ£¤¢Šš£“¤Šœœ¡ÓŠ‘ŽšŽ¡Š¡—Ž˜±£ŒœšŊŠš¯ŠŠ—šŽ‘“œŒ“œန

Cœ˜‹“šŽဖ

ဝ¦Ä˜Š¤Ž¡“Š—Ž£ထ¡œŒŽ£œ£ထŽ¡£œšŠ£ထ¡œ¦Œ¤œ£œŒœ˜œšŽš¤Ž£¦Žœ Œœ˜‹“Š¡ထœšŽ¦ŽœŒ¡ŽŠ¡£“šŽ¡‘��ŠလœŽ˜œ£Œœ˜‹“šŠ¡Š—Š£Ž¡£œšŠ£ Œœš—œ£¡œ¦Œ¤œ£­—Š¨Žš¤ŠထŠŒŽ¡Œ±šœ—œ£˜±£ဓŒ¡ŽŠšœ¦šŠ¨Žš¤Šœ¡ ŒŠ¤±—œ‘œန

AŠ¤ဖ

ဝ¦ÄŠ¡¥ŽŽ—¡œ¦Œ¤œ¦ŽœŒŠ˜‹“Š¡ထ­œ¡Ÿ¦Äလဝ¦Ä£¦ŒŽŽ£¦Š—¤Ž¡œ£¦£ ŒŠ¡ŠŒ¤Ž¡Ó£¤“ŒŠ£လœŽ˜œ£ŒŠ˜‹“Š¡—Š£ŒŠ¡ŠŒ¤Ž¡Ó£¤“ŒŠ£Ž—Š˜‹“Žš¤ŽŽ—ŠŒœ˜¡Š¨Žš¤Šထ ŠŠ¤Š¡—œŠ¦šŒœšŒŽœŽŠ—˜ŠŒÄšထ¤Žš“Žšœ¡ŽŒŽŒÓœšထŽ£¤Šš¤Ž¡ÓŠထ£¤œŒ–နနနŒŠ˜‹“Š¡—Š “ŽŠŽ—Š¡Š“Ž¯Ž—ŠŒœ˜¡Š¨Žš¤ŠŒœš¨“¡¥“Äšœ—œŽšŠ—‘œ˜±£¨Š—“œ£œန

27


Mœ“®ဖ

ဝ¦Ä£¦ŒŽŽ£“Ž¬Š‘Ž¡œ¦šŠŒŠ¡ŠŒ¤Ž¡Ó£¤“ŒŠœŒœ˜œšŽš¤Žလ¬Š‘Ž¡Š¡—Š ŒŠ¡ŠŒ¤Ž¡Ó£¤“ŒŠŽ—Š¨“¤¢“šŠ—œ——Ž¨Š¡“Š˜±£Š—ŒœšŒŽ¤œŽ¦šŠ—˜ŠŒÄšထŽšœšŽ Ž—¦£¦Š¡“œŽ£¤Š¡ÓŠ˜±£ŽšŒœš¤ŠŒ¤œŒœš—œ£¡œ¦Œ¤œ£န¬Š‘Ž¡Š¡—Š¡Ž—ŠŒ“óš Ž—Œ—“Žš¤ŽŒœšŽ—¨ŽšŽœ¡—œ’Š¡ÓŠ˜Š£Š‘¢ŠŠ‹—Žန ဝ“˜œ“ŊŒœŽ—¡œŒŽ£œŽŠ—‘§šŠ˜ŠšŽ¡Šလ œ“ŊŒŠ¡Ž—¡œŒŽ£œŽ—ŠŒœ˜¡Š¨Žš¤Šနနနလ

P¦¤¤œœ¤’Ž¡¦¡žœ£Ž£ဖ

ဝŠ¡ŠŸ¦Ä˜Š£¦ŽŽ§šŒ“œšŠ¡ထŸ¦“ŽšœŸ¦Ž¦ŽŽ¦¤“—“¯Š¡—œလŽ¦ŽŽŠ¦˜Žš¤Š¡ Ž—Ę‹—“ŒœŽ—ŠŒœ˜¡Š¨Žš¤ŠထŠ˜—“±šœ—œŠ˜±£Ž£¤¢Š¤œ£နŠ§šŒ“󚍎—ŠŒœ˜¡Š¨Žš¤Š Ž££¦—“¡—Š£šŽŒŽ£“ŠŽ£Ž—Š£Ž¡£œšŠ£ဒŠ£“šŽŒŽ£“¤Žš“šŽ¡œœœ‹”Ž¤œ£Ž¡ŽŒ“œ£‹Š”œ£န ဝ£“šœ¨ŠšŠ—ŠŒœ˜¡Š¨Žš¤Šœ¡šŽŒŽ£“Šနနနလ

E—“˜“šŠ¤Žဖ

ဝ¦ŽŠ£Š¡ÓŠ£“Ž—“˜“šœ¦šŒœ˜œšŽš¤Žထœ¦šŠŠ¡¥Žလ“Ž—“˜“šŠ˜œ£Š—œ£¨ŽšŽœ¡Ž£ œ¡ÓŠ£Ž¡¦š¤“œŽ¨Žš¤Šœ¡“š¤Ž¡›Ž¤ထ˜Ž¡ŒŠœ—“‹¡Žလ

RŽŠ¡¢Šš‘ŽဳŽ¨Ž¡£Žဖ

ဝ¦ŽŠ£Š¡ÓŠ£“ŒŠ˜‹“œŽ—œ¡ŽšŽšŸ¦Ž£¦ŒŽŽš—Š£Œœ£Š£လŠ˜‹“Š¡Ž—œ¡ŽšŽšŸ¦Ž £¦ŒŽŽš—Š£Œœ£Š££Ž¡ÓŠŠ¡—Ž¦šš¦Ž¨œ¦š¤œŽ¨“£¤ŠŠ—ŠŒœ˜¡Š¨Žš¤Šနနနဝó˜œ —œ‘¢Š¡—œဝ

28


Primer Prototipo

29


Prototipo 2... œŸ¦Ž˜œ£¤¢Š˜œ£ŒœšŽ£¤Ž¡œ¤œ¤“œ Ž£¦šŠŽ¬ž—“ŒŠŒ“󚎬¥Ž¡›ŠŽ—œŸ¦Ž £Ž¡ÓŠŽ—¡œŒŽ£œŽš¦Ž£¤¢ŠŒœ˜-­‐ ¡Š¨Žš¤ŠŽဣ “£¤œ¡“Š£œŠš¤Ž£ဤန Ž“Šš¤ŽၽŠ£œ£ဓ 1)  ¦‹—“Œ“Š 2)  ŒŽ¡ŒŠ˜“Žš¤œŽ—Œ—“Žš¤Ž 3)  œš¤Š¡—Š’“£¤œ¡Š 4)  š¤¢Ž‘Š¡Ž—“šŽ¡œ ၽဿŽ£Ž“Š

 ဓ šŠŒœ˜¡Š¨Žš¤ŠŽ’“£¤œ¡“Š£ထœšŽ¤“ŽšŽ —¦‘Š¡Žš¦šŒŠ˜“󚟦Ž¡ŽŒœ¡¢Ž¤œœœ‘œ¤±ထ “¨“œœ¡¯œšŠ£˜Žš£¦Š—˜Žš¤Žနœš£“£¤ŽŽš Ÿ¦Ž—Š‘Žš¤Žœ‹Ž¡©ŽŽ—ŒŠ˜“óšထ—ŽŠ‘¢ŠŽ­ ŠŒ¦ŠŠėထ——Ž¨Ž¦šœ‹”Ž¤œထŒ¦Žš¤Ž£¦’“£¤œ¡“Š­ —œ¨ŽšŠ­“Š£Ž£¦Ž£Š£“£¤ŠŠ¦šŠŽ¬-­‐ œŒ“£“óšဖ˜¦£ŽœŠ˜ŠšŽ¡ŠŽŒœŒ¤Ž—Š¡Š ’Š‹—Š¡Ž—œ‹”Ž¤œထŒœšœŒŽ¡Š—Š£Ž¡£œšŠ£“š¤Ž-­‐ ¡Ž£ŠŠ£ŽšÄ£¤Žထ­ŊšŠ—˜Žš¤ŽŽ£Ž“¡£ŽŽėန œš—ŠŒŽ¡¥Ž¯ŠŽŸ¦Ž£“Š—‘깍өŸ¦“Ž¡Š £Š‹Ž¡£œ‹¡ŽŽ—œ‹”Ž¤œထŽ£¤œ£ŽŠœ£“‹—Žနန

 ဓ’Ŵžဓဳဳªªªန­œ¦¤§‹ŽနŒœ˜ဳªŠ¤Œ’လ¨დŽၻၸ ႀ

30


Preguntas y Bocetacion de Personas ¦Ž‘œ¡ŽŠ—“¯Š˜œ£“Ž¡Žš¤Ž£¡Ž‘§š¤Š£Š¡ŠŽšŒœš¤¢Š¡ —Šœœ¡¥§š“ŠŽ“£Žíœန—‘§šŠ£ŽŽ£¤Š£§Ž¡œšဓ ၹဿဝ󘜝œŽ˜œ£’ŠŒŽ¡Ÿ¦Ž—œ£¡Ž”¦“Œ“œ£Ž¦šŠŒœ˜-­‐ praventa  disminuyan? ၺဿဝ¦ÄŽ£¤¢Š¤Ž‘“Š£œŽ˜œ£“˜—Ž˜Žš¤Š¡Š¡ŠŸ¦ŽŽ— ¡Šš‘œŽš¤¢ŽŽ£¤¢Š¤œ£ŠŒ¦“Žš¤Ž£Š¦šŠŒœ˜¡Š¨Žš¤ŠŠ¦-­‐ mente? Ž£¤œ§Ž—œŸ¦Ž—Š£Š—‘§šŠ£Ž¡£œšŠ£¡œ¤œ¤“Š¡œšဓ

31


33


34


¤ŠŠŽ“ŽŠ£ဓ¡Š“š£¤œ¡™“š‘ဘ

œš—ŠŠ­§ŠŽ£Ž‘§šœ£ထ’“Œ“˜œ£“£¤“š¤Š£¡Ž‘§š¤Š£Š¡Š¨Ž¡—Šœ“š“󚭏œ¡™ŠŽ Žš£Š¡Ž¤œœ£ထŽ£¤œšœ£Š‹¡ŽŽ—ŒŠ˜œŽœœ¡¥§š“ŠŽ£နœ£——Ž‘Š¡œš¡œ¦Ž£¤Š£ “š¤Ž¡Ž£Šš¤Ž£¤Š—Ž£Œœ˜œ—Š¡Ž—ŠŒ“󚍎—ŠŒœ˜¡Š¨Žš¤ŠŒœšŽ—Œ’ŠšŒŽ­—œ¤Ž¡ÓŠထŒœšŽ—¡ŽŒ“Œ—Š”Žထ Œœš‹“š‘œ£နနန

35


36


37


¤¢Š¨Ä£Ž—œ£œ£¤ဖ“¤£ှœ“š“œšŽ£Žš¦Ž£¤¢œ£Œœ˜ŠíŽ¡œ£ဿ¦“˜œ£ŠšŠ—“¯Š¡­Š£“ ˜“£˜œ¤¢Šš£œ¡™Š¡š¦Ž£¤¢œ¡œ­ŽŒ¤œန—ဣŽŽ‹ŠŒ–ဤŽ—Š‘Žš¤ŽŽ¬¥Ž¡›ŠŠ—¡œ­ŽŒ¤œ £“Ž˜¡ŽŽ£˜¦­ʤ“—Ž“˜œ¡¥Šš¤Žထ¦Ž£šœ¤ŠšŠ£ŽŒ¤œ£Ÿ¦Ž¦šœ˜¦Œ’Š£¨ŽŒŽ£Ž”Š Š£Š¡£“šŠ¡£ŽŒ¦Žš¤Šန

38


Bocetos de“Ideas Nuevas”... Š‹“Žšœ’ŽŒ’œŽ£¤Žဣ¡Š“š£¤œ¡™“š‘ဤထŽ£Œ¡“‹“Žšœ ­Œœ˜Žš¤Ššœš¦Ž£¤¢Š£“ŽŠ£ထŠ£Š˜œ£Š¦šŠŽ¤ŠŠ Ž‹œŒŽ¤ŠŒ“󚎚œšŽŠ£Š˜œ£Ž£¤Š£“ŽŠ£ထŒœš ŠŽ—­—Š“¯ထŠ¦šŠŠ£Ž˜±£¨“£“‹—ŽထŠ¦šŠ ¡Ž¡Ž£Žš¤ŠŒ“󚝜¡˜Ž“œŽ“‹¦”œ£နနန

39


40


41


42


43


Prototipo 3... En  este  prototipo,  nos  enfocamos  en  los  motivos   Ž—Š‘Žš¤Žနœ£¤¢Š˜œ£Šœšœ—Š£’“£¤œ¡“Š£Ž —œ£œ‹”Ž¤œ£­Ž—¡œŒŽ£œŽš¤¢œŽ¦šŽ£¤Š‹—ŽŒ-­‐ imiento  omitiendo  el  concepto  del  camión.  Los   procesos  son: ၹဿŠ¤¢œŒ“š“œ­¦‹—“Œ“Š    a)Empresa    b)  ±‘“šŠထª“ŴŽ¡ထ ŠŒŽ‹œœ–    c)Š¡¢“¤œŒœšŠ¤¢œŒ“š“œ    d)Lineas  telefónicas ၺဿŽš¤¢œŽ—Ž£¤Š‹—ŽŒ“˜“Žš¤œဓ      a)  œš£¦—¤œ¡“Š£      b)  Bodegas      c)  ¬žœŒ“£“óšဳ¦£Žœ

—¡œ¤œ¤“œဣŒœš£¦—¤œ¡“Š£ဤ£ŽŽšŒ¦Žš¤¢Š Žš ŠŒŽ‹œœ–ထŽšŽ—‘¢§œŽ£¤§“œၹန

HISTORIAS  RODANTES: šŠŒœ˜¡Š¨Žš¤ŠŽ’“£¤œ¡“Š£ထŸ¦Ž£ŽŠŠŒŠ‹œ˜Ž“Šš¤Ž ¦šŠ¤¢œŒ“š“œŠ—˜œ£¤¢Š¡¦š¨“ŽœŠ¦šŠŽ˜¡Ž£ŠŸ¦Ž¤Žš‘Š Ž—ŒŠ“¤Š—šŽŒŽ£Š¡“œŠ¡Š“š¨Ž¡¥“¡ှ”¦š¤œŒœš—Š“˜—Ž˜Žš¤-­‐ ŠŒ“󚍎—œ£œ¤¢œ£Š¤¢œŒ“š“œ£ဿနŠ¡¥“¡ŽŽ£¤œထ£ŽŒœš£“‘§Ž ¦šŽ£¤‹Š‹—ŽŒ“˜“Žš¤œ­£ŽŠŽŒ¦ŠŠ¡ŠŸ¦Ž’Š­ŠšŒœš£¦—¤œ-­‐ ¡“Š£œšŽ—Š‘Žš¤ŽŒ¦Žš¤Ž£¦’“£¤œ¡“ŠှŠ˜ŠšŽ¡ŠŽ“Š—œ‘œဿထ Ž£Œ¡“‹Š£¦’“£¤œ¡“Š­Žš¤¢Ž‘§ŽŽ—œ‹”Ž¤œန¦Ž‘œŽ—œ‹”Ž¤œ£Ž ——Ž¨ŠŠ¦šŠ‹œŽ‘ŠŸ¦ŽŽ£¤±œ¡‘Šš“¯ŠŠœ¡¤“œ£Žœ‹”Ž¤œ£ ­ŊšŠ—˜Žš¤Ž£Ž¡ŽŠ—“¯Š—ŠŽ¬žœ£“Œ“󚟦Žšœ¤§¨œš“š‘ęš ŒŠ˜‹“œန—ŒŠ¡¢“¤œŒœšŠ¤¢œŒ“š“œ¤Š˜‹“Äš£Ž¦£ŠŒœ˜œ¦šŠ ˜ŠšŽ¡ŠŽ’ŠŒŽ¡¤œœŽ—¡œŒŽ£œŠœ˜“Œ“—“œန CAMBIOS: *  Se  elimina  el  camión *  Ž‹¦£ŒŠš“Ž¡Žš¤Ž£œ¡™Š£Ž¦‹—“Œ“Š­Š¤¢œŒ“š“œ *¡ŽŠŒ“󚍎¦šŒŽš¤¢œŽ£“£¤Ž˜Š£Žဣ “£¤œ¡“Š£œŠš¤Ž£ဤ

44


Video-escenario šŽ—£“‘§“Žš¤Ž—“š–£ŽŽšŒ¦Žš¤¢Šš¦Ž£¤¢œ¨“ŽœဖŽ£ŒŽšŠ¡“œထŽšœšŽ œ¡˜Ž“œŽ“£¤“š¤Š£“˜±‘ŽšŽ£ထ¡ŽŒœ¡¥Ž£Ž¨“Žœ£­Ž£Œ¡“Œ“œšŽ£ “š¤Žš¤Š˜œ£¡Ž¡Ž£Žš¤Š¡—ŠŽ¬žŽ¡“ŽšŒ“ŠŸ¦Ž£Ž¨“¨“¡±ŽšŽ—Ž£ŒŽšŠ¡“œ Žš¦Ž£¤¢œ¡œ­ŽŒ¤œဓ “£¤œ¡“Š£œŠš¤Ž£န

’Ŵžဓဳဳªªªန­œ¦¤§‹ŽနŒœ˜ဳªŠ¤Œ’လ¨დၙ”Ŗ—ၹ ¤œ¡“Š£ “£ ’ Ž  œ ¤  Ž Œ š œ ˜œ£Ž—Œ Š Œ —“ ž ¬ Ž “œ ¡ Š š Ž Ž£Œ Ž‘œŒ“œန œ š Ž — “ Ž ¨  — — Ž Š  “ Ž Œ ¥ ¡ “š Š ¡ Š“ŽŠ — Ž  š Ž š—Š¡“˜Ž¡Š ˜ ¦ ±¡£ŽŠ £ Œ Ž ¡ Ž ¡ Œ Ž Š ¨ Ž — ¡ Š ‹ “Š š Œ š ¦ £ “Ž œ ˜ —ŠŽ¬žŽ¡ Ž  £ Š “Š£န ¡ š Ž œ ¤ Œ ¡œŠš¤Ž£ထ’ŠŒŽ £ “£ Ž ’ £ Ž œ  ˜ Š “œ ¢ ‹ ¤ £ Š¡¥Ž˜œ —“š¤Ž¡ŒŠ˜  Ž Š  ­ š “Š § ¡ ‘ œ Ž —¤ £ ¦ Š £ — š š œ Œ ŽšŽ¡—œ£  — ¤ Ž Š Š   “Š Š Œ ‘ š —Ž “Ž — ¡ Ž —Š ž ဒ ဤ ¬ Šš¤Ž£ ¤œ£ထ—ŠŽ ”Ž ‹ œ £ œ — Ž  œ£Žš ¤ ဣ “£¤œ¡“Š£œ š ”Ž “œ ‹ “Œ œ “‹ £ œ ’ — ¬ ¡ Ž Š Š “Œ — ‹ £ ¤¢Š˜œ ““˜œ£¦ Œ Ž  ထ Ž ¤ š Š £ Ž ¡ œ¡ʗ¤“˜œ˜œ£ Ž ¤ “š ˜Žš¤Ž £ Š ± “Œ š ˜ Ę —œ £ ¡ Ž Ž Œ Œ ¦ Š — ’ Ž Š Š¡ ˜Ž“œ ¡ œ  Š —¤ Š £ ¤œœ£”¦š¤œ£န Ž “£¤“š¤œ£ ¡ Ž  £ œ Ž £ œ  ¡ š Ž œ ¢ ¤  —Ž š ထ Ž £ ထ œ œ Œ¦¡ Ž£œš“  “œ  Ž ˜ ¡ œ ¦šŒœ¡¢Žœ¡œ£  “ó —ŠŠ¤ŽšŒ š Š ˜ —Š — Ž ¦ Ÿ ထ £ —œ£œ‹”Ž¤œ œ—Š¤œ£န

45


Conclusión ˜Ž¯ŠšœŒœš—Š£“˜—Ž“ŽŠŽ—ŠŽ˜¡Ž£ŠŽ¦šŠŒœ˜¡Š¨Žš¤Šထ—œ‘¢Š˜œ£Š¤¢Š¨Ä£Ž Ž£¤Ž¡œ­ŽŒ¤œ¤¢Šš£œ¡™Š¡š¦Ž£¤¢Š˜ŠšŽ¡ŠŽŽš£Š¡­Š£“˜“£˜œ¤¢Šš£œ¡™Š¡Ž£¤Š Œœ˜¡Š¨Žš¤Š—œ‘¢Ššœ¡Ž£¦—¤Šœ£“šŽ£Ž¡Šœ£န£¤Ž¡œŒŽ£œŽ¤¢Šš£œ¡™ŠŒ“óššœ ’¦‹“Ž¡Š£“œœ£“‹—Ž£“š—Š£“Ž¡Žš¤Ž£¤ÄŒš“Š£­’Ž¡¢Š˜“Žš¤Š£Ÿ¦Ž¦¤“—“¯Š˜œ£Ÿ¦Žšœ£ Š­§Š¡œšŠ‘§“Š¡š¦Ž£¤¢œ£Žš£Š˜“Žš¤œ£Ž“ŽŠ£ထŠ“¡˜±£Š——ŠŽ—œŽ£Ž¡ŠœထŽ—œ Œœ˜ĘšထŽ—œŸ¦Ž£ŽŽšŒ¦Žš¤¢ŠÓŠŠÓŠန ¦¨“˜œ£¨Š¡“œ£¤¢œ“Ž¯œ£­¡œ‹—Ž˜Š£ထ˜¦Œ’Š£¨ŽŒŽ£šœŽšŒœš¤¢Š‹Š˜œ££Š—“Š£ထŽšœšŽ —Š£œ“š“œšŽ£Ž—Ę‹—“Œœ­—œ£¡Ž£¦—¤Šœ£šœŽ¡Šš—œ£Ž£Ž¡Šœ£ထŽ¡œŠ¡Žš“˜œ£Ÿ¦ŽŽ ŒŠŠ¡œ‹—Ž˜ŠœŽ˜œ££ŠŒŠ¡¦šŠœœ¡¥§š“ŠŠ¡Š¤¢Š‹Š”Š¡နœŸ¦ŽŽšŒœš¤¢Š˜œ£˜±£ ¨Š—“œ£œŽŽ£¤Ž¡œŒŽ£œ§Ž¤¢Šš£œ¡™Š¡—Š“ŽŠŽ—Œœš£¦˜“£˜œŽ’œ­ŽšÓŠ­¡Ž£ŒŠ¤Š¡ —œ£˜œ¤“¨œ£Ž—Š‘Žš¤Žထ—œ£¨Š—œ¡Ž£Ž—Š£Œœ£Š£ထ—œŸ¦Ž’Š­˜±£Š——ŠနŽ“˜œ£¦šŠ¨¦Ž—¤Š ¤œ¤Š—Š—ŠဣŠ£Šœ˜Ž¡Œ“Š— “šŽ‹¡Šဤထ¦šŠŒœ˜¡Š¨Žš¤ŠŒœ˜Ęš­Œœ¡¢“Žš¤ŽထŒœš¨“¡¥“Äšœ—Š Žšဣ “£¤œ¡“Š£œŠš¤Ž£ဤထ¦šŠŒœ˜¡Š¨Žš¤ŠŽ’“£¤œ¡“Š£ထ¦š˜¦£ŽœŽŽ¬žŽ¡“ŽšŒ“Š£ထ¦š ˜¦šœŽ“š¤Ž¡ŠŒŒ“œšŽ£ထ“š¤¢œ¦Œ“¡¦šš¦Ž¨œŒœšŒŽ¤œန

46


Manual Historias Rodantes