Page 1

Το ζευγάρι στην αίθουσα της τελετής, πανέμορφα..!

La pareja en la sala de ceremonia, espectacular..!


Μαζί τους βρίσκονται η μητέρα του γαμπρού και ο πατέρας της νύφης, πολλή συγκίνηση και ευτυχία!

Junto con ellos están la madre del novio y el padre de la novia, ¡mucha ilusión y felicidad!


Ο αυθόρμητος κι ωραίος λόγος του αδερφού της νύφης για το ζευγάρι...

El discurso improvisado y bonito del hermano de la novia a la pareja...


Ο δεύτερος λόγος ανήκει σε έναν φίλο του γαμπρού, πολύ συγκινητικός...

El segundo discurso pertenece a un amigo del novio, muy emotivo...


Σειρά έχει τώρα να μιλήσει η ξαδέρφη της νύφης, όπως πολλοί από τους συγγενείς και φίλους της έτσι κι αυτή έχει έρθει από τη Βραζιλία στο γάμο των παιδιών στο Μπούργος..!!!

Ahora le toca hablar a la prima de la novia, como muchos de sus familiares y amigos ella también vino desde Brasil a la boda de los chicos en Burgos..!!!


Μια φίλη της οικογένειας του γαμπρού που γνωρίζει τον Χουάν από όταν ήταν μικρός απευθύνει έναν πολύ όμορφο λόγο και στους δυο..

Una amiga de la familia del novio que conoce a Juan desde cuando él era pequeño dirige una charla muy bonita a los dos...


Μετά από αυτούς τους τέσσερις υπέροχους λόγους έφτασε... η μεγάλη στιγμή! Η στιγμή του δημοτικού συμβούλου, που θα επιβεβαιώσει και θα υπογράψει την ένωση των δυο φίλων μου... Αυτός επίσης βγάζει ένα λόγο, διασκεδαστικό και πολύ σοβαρό ταυτοχρόνως...

Después de estas cuatro charlas preciosas ha llegado... ¡el gran momento! El momento del concejal, que va a dar fe y firmará la unión de mis dos amigos... Él también saca un discurso, divertido y muy serio a la vez...


Είναι όλα έτοιμα, ο γαμπρός και η νύφη είναι επισήμως παντρεμένοι!

Está todo listo, los novios ya están oficialmente casados!


Αν και είναι θολή η φωτογραφία (έτρεμε το χέρι απ' τη συγκίνηση, χεχε..!) υπογράφει κι η νύφη, υπογράφει κι ο γαμπρός... Να ζήσουν!

Aunque se ve borrosa la foto (se me temblaba la mano de la emoción, jeje..!) firma la novia, firma el novio también... ¡Que vivan los novios!


Ένα ζευγάρι καλών φίλων με τους οποίους ετοιμαζόμαστε να φύγουμε για το γλέντι!

Una pareja de buenos amigos con los que nos preparamos para salir para la fiesta!


Σουρεαλιστικό: Μέχρι και τα δελφίνια κολύμπησαν μέχρι το γάμο!!! Κι εγώ πάρα πολύ ευχαριστημένη με το μαγικό πράσινο κραγιόν μου!

Surrealista: Hasta los delfines han nadado hasta la boda!!! Y yo contentísima con mi verde pintalabios mágico!


Πράσινη η διαδρομή ως το χωριό, όλα πράσινα, κι ένας απίθανος ουρανός..

Verde el recorrido hasta el parador, todo verde, y un cielo precioso..


Φτάνουμε στο χωριό Λέρμα! Πάρα πολύ όμορφο και γραφικό χωριό, τα κτίρια του οποίου χρονολογούνται στο Μεσαίωνα... Για παράδειγμα αυτό το δουκικό παλάτι που σήμερα χρησιμοποιείται ως εθνικό είδος ξενοδοχείου, και όπου γίνεται το γλέντι του γάμου Llegamos al pueblo Lerma! Pueblo muy bonito y pintoresco cuyos edificios datan de los tiempos medievales... Por ejemplo este palacio ducal que hoy se usa como parador nacional, y donde se celebra la fiesta de la boda


Μέσα στο παλάτι γνωριμίες ανάμεσα στους καλεσμένους, συζητήσεις και ωραία ατμόσφαιρα, με σαμπάνια, κρασί και μεζέδες..

Dentro del palacio los invitados se conocen, conversan, hay ambiente bonito, con cava además, vino y tapas típicas..


Τι νόστιμα όλα! Και πάνω απ' όλα η καλή παρέα...

¡Qué rico todo! Y sobre todo en buena compañía...


Και φανταστική μουσική επίσης!!! Ζωντανή κι υπέροχη!

Y música fantástica además!!! En vivo, maravillosa!

13 02 09 albumbodamedieval 2  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you