Page 1

SAN ANTONIO 2011

Saludo del Alcalde de Cangas de Onís

Tengo el honor de dirigirme de nuevo a todos vosotros con motivo de la celebración de las Fiestas de San Antonio, patrón de nuestra Ciudad. Después del obligado paréntesis, un grupo de jóvenes cangueses vuelven a poner en marcha la Sociedad con el fin de revitalizar el programa de actividades que se desarrollan en estos días tan señalados. Quiero, pues, felicitarles y agradecerles, en nombre de todos, el esfuerzo desinteresado que están realizando para intentar recuperar unas fiestas que han sido una referencia de Asturias, no sólo por su sin-

gularidad, sino también por el mantenimiento de nuestras tradiciones. Cangas de Onís se ha convertido en los últimos años en uno de los pilares del sector turístico de Asturias y sin duda la potenciación de esta fiesta popular constituye uno de los elementos de identificación más importante de nuestra cultura. Con el recuerdo hacia aquellos cangueses que desgraciadamente ya no están con nosotros y con el deseo de los mayores éxitos, os invito, en nombre del Ayuntamiento, a participar de los actos programados y disfrutar con alegría en un marco de convivencia. 1


2


Saludo de S.F.C. El pasado 23 de octubre de 2010 un grupo de cangueses tomábamos el relevo de la desaparecida SOFESA y nos presentábamos oficialmente como SFC (Sociedad de Festejos de Cangas de Onís). Transcurridos nueve meses de intenso trabajo, las Fiestas de San Antonio 2011 están a punto de comenzar. Desde que nos pusimos manos a la obra hemos tenido que trabajar duro: infinidad de reuniones, cientos de llamadas de teléfono, decenas de correos electrónicos, domingos en el Kiosko de Pepe haciendo socios, muchas vueltas a Cangas y alrededores buscando colaboraciones para el Cestón y para el libro de las fiestas que ahora tienes en tus manos… Sabíamos el trabajo que nos esperaba y estábamos alertados de ello. En la carta que nuestro presidente leyó el día de la presentación enumerábamos los objetivos que pretendíamos conseguir en este primer año de andadura, a saber: - Recuperar la figura del socio. - Hacer un digno álbum de fiestas. - Recuperación de las figuras de la Reina y de las Damas de Honor de las fiestas.

- Bollu y vino para los socios el día de la Jira. - Reordenar y reestructurar la procesión del día de San Antoniu (que la gente participe con el respeto y la devoción que se merece el día). - Restaurar el ‘Día infantil’ con un mayor número de atracciones y espectáculos para los niños y niñas. - Tratar de mejorar el nivel musical de las verbenas en la medida que el presupuesto lo permita. - Crear en INTERNET una página web, a través de la cual se informará de las diferentes acciones que se vayan llevando a cabo, lo que redundaría en una mayor promoción de las fiestas a todos los niveles. Creemos haber conseguido todos los objetivos que nos planteábamos cuando nos presentamos. Algunos ya son una realidad. Hemos superado el millar de socios, hemos conseguido editar de nuevo el libro de las fiestas, algo muy esperado por todos los cangueses. Y de nuevo se volverá a entregar el bollu y la botella de vino el día de la Jira. Además 3


SAN ANTONIO 2011

nos hemos subido al carro de las nuevas tecnologías y la Sociedad de Festejos de Cangas de Onís ya cuenta con su propia página web en Internet y está a su vez presente en las redes sociales. Por otra parte, en lo que atañe al programa que hemos confeccionado para las fiestas de San Antonio 2011, hemos trabajado con la intención de conseguir una mejora del nivel de las orquestas que amenizarán nuestras verbenas. Y otro tanto hemos intentado para el día infantil, al que pretendemos revitalizar y poner al día. Es cierto que hasta que no comiencen las fiestas no podemos asegurar haberlo conseguido. Pero las expectativas son altas. De otra parte, hemos llevado a cabo otra serie de acciones novedosas que queremos destacar: El concurso del cartel de las fiestas, el taller de colocación de pañuelo y traje regional o la exitosa espicha-baile del socio del 1 de mayo, para la que se han agotado todas las invitaciones puestas a la venta, más de 450. Estamos contentos con nuestra labor. Pero también tenemos muy claro que todo lo conseguido no hubiera sido posible sin la extraordinaria aceptación y acogida que hemos tenido desde el primer día por parte de todos los cangueses.Todo el mundo, cangueses de a pie y simpatizantes, empresarios, hosteleros, industriales, ayuntamiento, TODOS, se han volcado con esta nueva sociedad de festejos. Por nuestra parte nuestro regalo de agradecimiento a todo el apoyo que hemos recibido es el programa de fiestas que os presentamos. Esperamos causar las menos incomodidades posibles a aquéllos que por una razón u otra, ya sea por la ubicación de las atracciones o las orquestas, puedan sufrir alguna molestia. Esperamos que lo sepan entender. Las fiestas son del, en y para el pueblo. Los preparativos han terminado. Ha llegado el momento esperado por todos: el comienzo de las fiestas. ¡Que San Antoniu nos ayude para que todo salga bien!. ¡A disfrutar de los festejos!. Sociedad de Festejos de Cangas de Onís 4


SAN ANTONIO 2011

Homenaje a Fifi Fernández, la Peluquera

E

l 13 de Noviembre del año pasado tuvo lugar un emotivo homenaje a la incansable Josefina Fernández, más conocida en todo el entorno del oriente asturiano como Fifi la Peluquera. Fifi es la que dio un realce especial a las fiestas de San Antonio con la creación de la ya tradicional procesión que recorre las principales calles de la ciudad y sube hasta la ermita del robledal de Cangas de Arriba acompañando al Santu, en la que participan más de cien canguesas ataviadas con el traje de ‘aldeana’ que cantan sentidas estrofas con letras que ella compuso, acompañadas de panderetas con ritmo y melodía al estilo cabraliego. Hasta tal punto es tan importante esta participación, que hoy día no se concibe celebrar San Antoniu en Cangas sin esta procesión. Y no sólo eso: Toda una saga de Fifus y Fifas siguen

sus enseñanzas formando un equipo que transmite a la juventud de Cangas su interés y entusiasmo para que la procesión del Santu sea lo más vistosa posible. También son ya tradicionales los ensayos que desde primeros de junio hasta el día 12 se hacen diariamente en la calle San Pelayo. Ya desde niña destacó por su dotes innatas para la música rítmica y, lo que es más meritorio, no dudó nunca en transmitir a los demás sus conocimientos. Allá por los años 50, Fifi se acercaba a Cangas con frecuencia y cuando el coro infantil ensayaba con castañuelas y panderetas los villancicos, ella iba a ‘echar una mano’. Y nunca mejor dicho, aunque, en realidad, echaba las dos manos, ya que con las dos tocaba las castañuelas que era un primor. Me cuentan que, cuando la primera

5


SAN ANTONIO 2011

vez se unió al coro infantil con sus castañuelas, las tocaba de tal forma, repiqueteando, que los niños –mejor, las niñas– dijeron al director que no tocase ella las castañuelas, que las tocaba “muy raro”. (Ellas sólo acompañaban con sencillos golpes rítmicos, acompasados, eso sí). Y el director, que no había intentado siquiera enseñarles a tocar “como Dios manda” –porque él no era capar de hacerlas sonar debidamente– les contestó: “Así es como hay que tocarlas; fijaros bien y hacedlo como ella”. Pronto aprendieron y desde entonces, tanto las castañuelas como las panderetas sonaron como nunca. Y cuando, más adelante, el coro infantil-juvenil adquirió cierta fama dentro y fuera de nuestro provincia, llamaban la atención donde quiera que fueran, pues no sólo cantaban bien, sino que acompañaban con los instrumentos de maravilla. A ella, pues, le debemos gran parte de los éxitos que tuvieron aquellos coros.

6


SAN ANTONIO 2011

Discurso leído el día del homenaje 13/11/2010

Una de las anécdotas favoritas que cuenta siempre Fifi, es de su abuela Nati, que además de criar a 9 hijos, por circunstancias de la vida también la crió a ella, y que al parecer tenía de vecina puerta con puerta a una señora sin hijos. Cuando los de Nati poco a poco se fueron marchando, un día le dijo: “Ya ves, después de crialos a todos acabas igual que yo, con la casa cerrada, sola…” Y la respuesta de Nati fue que la puerta de su casa nunca estaría cerrada pues todos iban a volver por allí, solos o acompañados … Volvían más de los que se fueron en su día, y con creces… Nosotras sabemos que Fifi se tomó muy a pecho esta forma de entender la familia, y no lo sabemos de segunda mano, sino por nuestra propia experiencia. En esa casa nunca se siente uno de más. Más bien al contrario, por muchos que estén alrededor de esa mesa, siempre se arrima otra silla, y si hay que poner otru platu en la mesa, se pon, o hacer otru pucheru de café son 5 minutos… Somos muchos los amigos de los hijos de Fifi que sentimos siempre esa sensación de ser bienvenidos, y por eso vamos con frecuencia, y nos sentimos afortunados.

no grites”, o ”muyer, no des voces”, no hay criu pequeñu que te tropiece para el que no tengas alguna gracia, y sin embargo y a pesar del escándalo que les armas, todos te quieren y te buscan cuando pasan por debajo de la peluquería y esperan verte asomada en la ventana.

Juntanos en esta casa tuya de hoy es muy fácil. Complicau era cuando vivíais donde la peluquería, que no había salita y la vida familiar se hacía alrededor de la cocina y la habitación con la “eterna” cuna, y encima de la cama podíamos ver la tele un “rebañau” de rapaces.

- Que el mejor café es el de manga.

Fifi, no queremos decir con esto que tengas un carácter angelical, ni mucho menos, pues de todos es conocido tu arremango y decisión, y a pesar de que tiras un poco a vocinglera, (vamos a decir la verdad), por tu casa suenan coses como: “Güelita,

Nos gustaría que la gente supiera de ti la mano estupenda que tienes pa les plantes, el tiempo que le dedicas a tu huerta en Los Payares, lo bien que se te da la caza de “gatos”, las labores de punto y ganchillo, lo excelente cocinera, y sobre todo tu faceta de restauradora de muebles, que has llegado a un punto de trabajo y experiencia que podrías dar clases tú, si te diera la gana. El que lo quiera comprobar puede pasar por el tallerín que tienes en un cuarto de la peluquería y además ver los baúles, mesitas, lámparas, etc, que caen en tus manos en un estado lamentable y acaban adornando cualquier rincón donde los colocas. Nosotras de ti aprendimos muchas cosas: - Que las paisanas de la peluquería no son paisanas, sino señoras. - Que pa pintase de “negru” pa la cabalgata o carnaval, nada cómo el corchu quemau. - Que el mejor salero de los carnavales de Cangas y el humor pasan siempre por la peluquería. - Que lo mejor para comer en la playa es sacar del maleteru la olla de garbanzos y los platos de duralex. - Que les fotos, por favor, por favor, en papel, no en el ordenador. 7


SAN ANTONIO 2011

- Que uno de los mayores corazones del corazón de Cangas es el tuyu.

Y, sintiéndolo mucho, lo que no fuisti capaz de enseñanos fue a tender como Dios manda. Todos conocen de sobra tu faceta organizadora de la procesión de San Antoniu, cosa que hacéis siempre en familia como una manera de honrar los deseos de tu abuela Nati. Pero detrás de las fotos y del ruido de los tambores, está la maratón que os pegáis Josefina y tú para poder con las permanentes de Junio, la limpieza general de la casa (con amoniaco por supuesto), la cantidad de pañuelos que tienes que armar, y la ropa que preparáis para todos los de la casa, y todos los años algún espontaneu de última hora. El día de la joguera es de locura: Luis, a buscar el roble (que no esté mojau por favor); preparar el armazón; la peluquería a tope; Llegan todos a comer, como siempre, pero hay que sacar tiempo pa la ensaladilla rusa y los filetes empanaos, no vayan a faltar al día siguiente en la comida del robledal. El arroz con leche ya lu pon la Tata. Y por la noche, armar el ramu. Aquí son Josefina y Luis los que llevan la batuta, y dan las 12 y está la gente ya en el robledal y casi siempre el ramu a medies… Esti añu, pa celebrar el día de Covadonga, con la petición de D. Luis, y gracias a ti, a Jo8

sefina, José Luis y demás familia, tuvimos los cangueses la oportunidad de hacer un papel muy digno en la ofrenda de nuestro concejo. Me imagino que sólo por eso ya merecías un reconocimiento; pero para nosotras, que te queremos, el homenaje sólo es una pequeña manera de devolverte el cariño y la amistad que tú siempre nos ofreces. ¡Que lo disfrutes! ¡Y mañana prepara café!

María José Rey y Pili Fonseca

Me gustaría añadir, ya después de pasados unos meses del homenaje a Fifi, que disfrutamos todos los que la queremos y ella sobre manera, que el único detalle que a ella le preocupaba cuando comentábamos el día del homenaje, fue que se le hubiera dado a ella tanto protagonismo en la organización de la procesión y ensayos de San Antonio, cuando tuvo siempre la ayuda inestimable y la dedicación a esa parte de las fiestas de sus queridísimas tías, Carmen (q.e.p.d.), e Isabel y Maruja, que todavía están y esperamos todos que estén muchos años, al pie del cañón.


9


10


SAN ANTONIO 2011

Pregonero fiestas San Antonio 2011

Ángel Lueje Corral nació en la Barriosa, (Prestín) hace sesenta años. Cursó sus primeros estudios en el Colegio de las Monjas de Cangas de Onís y posteriormente los Bachilleratos elemental y superior en el Instituto Rey Pelayo de esta ciudad. En Oviedo estudió la carrera de Magisterio, profesión que ha ejercido en los últimos cuarenta años, siempre en la localidad de Arenas de Cabrales. Además de su dedicación docente, ha participado en multitud de proyectos y actividades muy diversas, especialmente en Cangas de Onís. La música es una de sus aficiones preferidas. Ha fundado y dirigido durante más de 20 años el Coro de Villanueva, con el que ha intervenido en gran cantidad de eventos de todo tipo. También ha realizado estudios de Gaita y fue presidente y cofundador de la Banda de Gaitas de Cabrales, con la que intervino como gaitero durante tres años. Pero quizás su faceta más conocida es la de presentador de actos de todo tipo en nuestra ciudad y en otras muchas localidades de Asturias. Interviene en infinidad de acontecimientos festivos y culturales: Certamen del queso de Cabrales, comentarista varios años de la carrera Ruta de la Reconquista, Presentador de las Bienales de Polifonía, Conciertos en el Parador, Carnavales, Encuentros a la vera del Sella, Festivales Folclóricos en Salas, Encuentros musicales de AEMDAS en Oviedo, Gijón y Avilés, Día del Pescador, etc. Pero su cita anual como maestro de ceremonias en el acto del pregón de San Antonio es una de sus preferidas y viene ejerciendo como tal desde hace muchos años. En este año 2011 alcanza la jubilación como docente tras cuarenta años de viaje diario a Cabrales. En su casa de Avalle y con su esposa, espera tener tiempo para descansar y llevar a cabo muchos proyectos que durante la vida laboral no fueron prioritarios. 11


12


13


14


SAN ANTONIO 2011

u r i L , u r i Liru, L

Liru,

Foto: Mónica Hevia. La niña de la foto es Teresa de la Vega Lana.

l iru

En primavera, en una playa de olas que terminan obedientes en la orilla, y la sumergen en las profundidades de unos párrafos escritos por otros. La brisa fresca hace indómitas las hojas del libro nuevo y envidiosa, enreda con el pelo, queriendo distraer, obligándola a levantar la vista y contemplar así, lo bello. En verano, sentada a la sombra de un árbol junto al río. Al atardecer, con el descanso del frescor, en un lugar de montaña, con el olor a hierba recién segada y la algarabía de cencerros de unes vaques que baxan a beber, y que la abstraen del viaje hecho con la imaginación. En otoño, después de una tarde de sur y castañes, durante un paseo contemplando cielos de Monet. En algún rincón de Sajambre, disfrutando del inicio de la estación con la mirada relajada, perdida entre los colores que ayudan a la reflexión.

En las tempranas noches de invierno, junto a la chimenea, al sosiego de la banda formada por el del fuego, el viento y el agua azotando desde fuera la ventana; la esencia de leña que quedará impregnada en las hojas para siempre; desvanecido el olor de un café, helado en el olvido de una mente ocupada en la lectura. En la antesala de la consulta del pediatra, un bebé en brazos de su madre, señala al aire con la mano y canta “Liru, liru, liru…”. A la pregunta de la enfermera la madre le traduce “Libru, libru, libru”. Entoces la ví. La ví niña, joven y abuela. Y siempre acompañada por un libro.

Beatriz Valdés Sobrecueva

15


16


SAN ANTONIO 2011

el regreso Por fin regresaba, después de pasar varios años fuera de su hogar volvía a su tierra, y no lo, podía haber hecho en mejores fechas. No solo no había hecho dinero en su búsqueda de éxito y fortuna, sino que también había perdido el poco que llevaba al marchar. Apenas tenía tratos con nadie del pueblo excepto con su hermano, su cuñada, sus sobrinos y la hermana de su cuñada con la que aún guardaba una antigua y sincera amistad. Durante sus viajes no se preocupó de mantener el contacto con sus viejos amigos, así que éstos poco a poco le fueron olvidando, o eso era lo que pensaba, y más le atemorizaba. Cuando llegaron las fiestas del pueblo, el hermano, con una enorme sonrisa, y su familia decidieron acudir a la romería de San Antonio como todos los años, y no tardaron en invitarle para que los acompañase, pero no deseaba ir, ya que se había convertido en una persona solitaria y hermética, y el miedo a los repoches, a que le recibieran mal, le atemorizaba. Finalmente, entre su cuñada y la hermana de ésta se propusieron que cambiara de opinión, y tan sólo consiguieron un mínimo compromiso mientras se iba afirmando con su cabeza hacia su habitación. La noche fue más larga de lo que pensaba. El recuerdo del calor que despedía el rozu mientras ardía le llenaba de viejas sensaciones que creía olvidadas. Pero la desconfianza anidaba en él. Viejos compañeros hicieron amagos de acercarse, pero la cobertura de la noche, los árboles y el reducido grupo de su familia le proporcionaban el anonimato que buscaba. La mañana le recibió con su hermana y su cuñada ataviadas con los trajes llaniscos, y a su hermano buscando algún medio de guardar sus pertenencias en el traje de aldeano. Otro traje, de color azul, esperaba impaciente a que alguien lo luciera. La trampa estaba preparada y entendió que no podría esquivarla.

Mientras ascendía acompañando la procesión del santo, se sorprendió y emocionó como un turista que lo ve por primera vez. Las canciones, las panderetas y la belleza de los trajes asturianos le alegraron como hacía mucho que no sentía.Todo el pueblo celebra la fiesta, la comida es excelente y es compartida por todos, todos bailan y conversan alegres, no hay nadie ni nada que los pueda poner tristes porque ese día es de todos, todos en el pueblo sienten placer y gozo por estar celebrando las fiestas de su patrón. Por fin se reúne con sus viejos amigos, le reciben con los brazos abiertos, y a la sombra de un roble, y animados por la sidra, conversan sobre sus vidas. Ellos le cuentan cómo han cambiado y cómo han crecido, él les ameniza la tarde con las anécdotas de sus viajes, sus pocos triunfos, y sus muchos fracasos. Se atrevió pedirle a la hermana de su cuñada que viviera con él, pero pensó que ella estaba enamorada de otra persona. Por la noche, mientras bailaban al son de la orquesta, le dijo a la chica que pensaba volver otra vez a comenzar sus viajes, debido al rechazo de ella. Ante esto, le confesó que también le amaba y se quedo con él. Cuando agonizaba la noche, se apartó de manera discreta y se dirigió a la pequeña capilla que cobijaba a San Antonio. Era ateo, pero aún así dejó un modesto donativo. Sí. Había vuelto, y esta vez era para quedarse.

Emilio Martínez González-Capitel

17


18


19


20


SAN ANTONIO 2011

AGRUPACIÓN FOLCLÓRICA “PICOS DE EUROPA” de Cangas de Onís La agrupación folclórica nace como un taller de baile regional en noviembre de 2009 con la intención de acercar a todas las personas interesadas en conocer el folclore de nuestra tierra, de cada una de sus comarcas y de sus concejos. El objetivo es conocer y complementar nuestro conocimiento en cualquier ámbito cultural desde bailes, canciones, vestimenta, entre otros.

Casa de Cultura de Cangas de Onís, con la I Muestra de folclore, como una de las actividades que dan comienzo a la semana de San Antonio. Posterior a esta actuación hemos participado también en diversas fiestas tanto de nuestro concejo como de concejos de nuestra comarca, así como en eventos desarrollados en la Ciudad de Cangas de Onís.

El grupo está conformado por personas que ya alguna vez habían bailado asturiano y por otras que nunca lo habían hecho. Hoy en día está conformado por 30 integrantes, en dos categorías: infantil y adultos. Dentro de nuestro repertorio contamos con bailes de las 4 grandes zonas de nuestra comunidad (la zona vaqueira, oriental, occidental y central).

Hoy, y después de casi dos años de esfuerzo y dedicación, queremos seguir trabajando en la recuperación de bailes de nuestra comarca y de sus vestimentas y poder hacer que nuestro público disfrute de nuestras actuaciones.

El taller se presenta por primera vez en público el día 4 de junio de 2.009, en la

Desde aquí queremos hacer llegar nuestras felicitaciones a la Comisión de festejos y desearles a todos los cangues FELICES FIESTAS DE SAN ANTONIO. 21


22


23


24


SAN ANTONIO 2011

BRINDIS CON SANGRE,

NUEVA NOVELA DE JUAN NORIEGA “Oigo rumor de beso y batir de alas ¿Qué sucede? Es el amor que pasa” Bécquer

Juan Noriega es un escritor tardío. Presentó su ópera prima, La noche celta, en 1992. Es decir, que habiendo nacido en 1932, la escribió con sesenta años. Han pasado muchos años desde entonces y no ha dejado de escribir. Primero, haciéndolo compatible con su vocacional profesión como docente, asesorando, animando a los compañeros que estaban en el aula, y elaborando libros de texto sobre didáctica, actividades por las que ha sido reconocido por los profesionales de la enseñanza y por el propio Ministerio de Educación a través de su representación en Asturias, que le concedió la Medalla de Plata al Mérito Docente. Después, ya jubilado, entregándose con más dedicación a la literatura para dar salida a los espacios de ficción que creaba con su desbordante imaginación. El okupa, publicada en 1997 y El hacha de bronce, en 1998, más una serie de relatos, dos de ellos recogidos en el libro que el pasado año editó el Ayuntamiento de Cangas con motivo de los 10 años de actividad de la Casa de Cultura, han sido los que hemos tenido ocasión de conocer. Sin duda alguna, en los cajones de su mesa de trabajo encontraríamos algún original más. Brindis con sangre, supone un cambio en la trayectoria literaria de Noriega. Abandona los escenarios asturianos y los urbanos de sus anteriores novelas y traslada la acción a un país de permanente y triste actualidad, Irak. En pleno conflicto bélico, debajo de la piel de una sociedad que vive entre los escombros de los bombardeos, los ataques suicidas, la muerte, late la vida de las personas. Un grupo de científicos e investigadores trabaja en la emba-

jada americana. Se traman relaciones. Y surge el amor entre dos jóvenes. La estatua erigida de Saddam Husseim ha sido abatida, al dictador se le ejecutará. Las acciones militares, el uso de la alta tecnología al servicio de las estrategias militares, las traiciones, los planes de una sociedad enfrentada se mezclan con el amor apasionado y los celos. Incluso el humor trata de abrirse un hueco en medio de la tensión y la incertidumbre. Realmente Juan Noriega nos invita a dar un paseo por el amor y la muerte. Escribe como pórtico de su novela al comparar las diferentes lecturas que suscita su novela como si de capas de cebolla se tratase:“Relatar la vida de las gentes que viven al margen de la guerra, que están a sus cosas, y la guerra es una especie de ventolera que los zarandea a todos. Esta es la tercera capa de la cebolla en la que se sitúa nuestro relato: un grupo de científicos e investigadores trabajan en un equipo de expertos patrocinados por la embajada estadounidense”. “Se están perpetrando crímenes horribles. Igual apedrean, que fusilan, que queman vivos, violan a las jóvenes, destruyen las familias...” dice uno de los protagonistas. “Qué pena, tanta belleza reducida a polvo”. Es en ese contexto violento, con la voz del muezín llamando a la oración como paisaje de fondo, entre suras y recordando lo que dice unos de los personajes:“Que si morimos juntos por esta causa, viviremos juntos eternamente en el Edén” en el que transcurre la acción. Los protagonistas tratan de vivir pero no pueden dejar de recordar. Cuando están tirando la 25


SAN ANTONIO 2011

estatura de Hussein, uno de ellos afirma: “No puedo librarme de los recuerdos y todo esto viene a reventarme el corazón, ¡maldita humanidad, maldita guerra!:Y en otro momento: “Es el terror congelado en la memoria. Llevas dentro de ti el terror acumulado de muchos años rumiando los mismos pensamientos, los mismos terrores revividos”

y el amor los protagonistas de su obra. Le gustan los diminutivos cariñosos, hace un uso reiterado de las onomatopeyas. Describe y trata a los personajes como si fueran hijos suyos, con un punto de ternura. Los hace próximos sin dejar de ser creíbles. El erotismo de nuevo está presente, pero de un modo tal vez más sutil, más tierno, más lírico, no tan apasionado.

Aventuras e intriga, condicionadas por el destino: “Todas las historias son entrecruzamientos de los caminos del destino: un segundo de vacilación, un instante de dudas y tu “destino” ha dado un giro de 180 grados”. Por eso se dice que “pasa muchas veces de largo como un sueño”, pero también que es “Como un manojo de rosas que se deshoja al viento. Cuantos más pétalos tratas de atrapar, más se te escapan ellos; abres la mano, y no queda nada; una palma vacía mendigando amor”

Llama la atención la documentación utilizada para describir el territorio iraquí, por más que la obra no deje de ser una metáfora de la vida en una sociedad en guerra. Desafortunadamente, nos ha tocado vivir un cambio de siglo en el que las guerras han sido primeras noticias diariamente.Algunas, como las de Afganistán o Irak, nos parecen un tanto lejanas, pero otras de ayer mismo, como la de los Balcanes, han sido más próxima que hemos asistido a ellas casi como si de una película se tratase al poder verlas en los medios de comunicación. Vimos en directo cómo se derribaba la estatua de Husseim y también la muerte de Caucesccu.

El autor mantiene alguna de las características de su narrativa. De nuevo son los jóvenes

Magníficos retratos, descripciones bellísimas del paisaje y de la luz del cielo, con un cuidado y matizado acento en los colores. A ello hay que añadir algo que le ha facilitado su formación académica, su preocupación por el lenguaje, combinando sabiamente un rico vocabulario con el coloquialismo, puesto en evidencia especialmente en los diálogos. El escritor Andrés Berlanga afirmaba: “Si con ser inteligente y conocedor de las técnicas narrativas se fuera novelista, cientos de estudiosos lo serían si quisieran. Pero la creación literaria pasa sobre todo por la intuición, el corazón y el instinto; y todo esto se tiene o no se tiene, no se aprende”. Esa es la herramienta principal de Juan Noriega, imaginación creadora para trasmitir emoción a sus lectores.

Luis Alberto Salcines

26


27


28


SAN ANTONIO 2011

LAS FIESTAS DE CANGAS DE ONÍS: SAN ANTONIO En la ciudad maravillosa de Cangas de Onís. Colores sobre sombras, sombras sobre colores, gritos de pasión, que llega la fiesta de la ciudad, resonando macetas sobre balcones, vasos sobre barras. Cangas de Onís se prepara y luce sus mayores encantos. La noche empieza con unos culinos de sidra, para entrar en calor, que la noche es larga. Antes de subir al sitio de la ermita y la fiesta, se cena con amigos, el quién pague es lo de menos, la alegría es estar allí con todos nuevamente. La sidra y el queso de la ciudad y se desbordan por las gargantas. Subimos camino arriba, la noche mágica es como un día lleno de color y resplandor; se toma algo al aire libre, ruidos de música y juegos que animan al personal, entre culín y culín con algún bocadillo por el medio, pasa el tiempo, hasta media noche, que los paisanos prenden la famosa hoguera, junto esos viejos y hermosos árboles casi desnudos y algo quemados, que siempre nos dicen mucho, entre cohetes y colores que alumbran la ciudad, va la fiesta adelante como manda el patrón, se vé mucha alegría y emoción. Hasta las hormigas levantan sus cabezas, para verla y saludarle. Quienes no salten no se casan, y los que se casen, ellos corren el peligro de estar siempre juntos, los dos. Entras un momento a ver al santo, con esa luz de su capilla, que nos rompe de emoción, alguna vieyina por allí, con esas carinas, ya con los rostros cansados de ver tanto en la vida, esto ya lo dice todo. ¡¡Pobrinas!! Sintiendo arrrastrar sus zapatillas por el suelo mágico de la ermita, rezando y murmurando con la bolsa del santo, a ver quién echa más. Tú echas aquella limosna que le ofreciste; si no, se enfada. Que ni te da ganas de otra cosa, más que estar allí, con tus bellos pensamientos, a la luz de las velas, olor a cera, olor a fiesta, algunos piensan “puede ser la última vez”. Esperando el gran día, gran día del patrón, aquí todos somos hermanos o lo intentamos, como manda el Señor. Bajamos unas horas a dormir. Madrugada hermosa, madrugada de bullicio y nervios. Camino arriba suben los mozos, por la ciudad engalanada, que pusieron para este día, recibiendo el aire de la mañana en sus caras, pero con amor. Algunos suben con ramas, bajan al santo al templo y le rezamos, en una misa solemne. Casi todos vestidos con trajes regionales como él desea. Le sacan del templo entre multitud de fieles. A sus lados le pusieron grandes ramos con panes, jamones, quesos chorizos, para subastar al llegar a su bella capilla. Vamos por todas las calles de la ciudad, le subimos la última cuesta, hacia su capilla, sin caber un alfiler, multitudes, murmullos, pisotones, cohetes, bandas de música, colores. Algunos dicen ¡¡Otro año más!! Pero alegría siempre, yendo al paso del patrón. ¡¡Que San Antonio bendito, es nuestra pasión!! En el prado de arriba se sigue tomando alguna copina o sidra, mientras se subasta el ramo tradicional. Al finalizar, se prende un gigante con muchas tracas, voladores, ruidos de fiesta y amor. Después de tanto jaleo, casi a media tarde, comemos todos juntos, cansados pero muy contentos, en el prado de San Antonio, que él nos lo deja, por el esfuerzo que hicimos, durante otro año más. Nino Fernández Monasterio Oviedo, 9-6-2000 29


30


SAN ANTONIO 2011

LA CARTA DEL DESVÁN Cierto día, rebuscando en el desván, en casa de mis abuelos –es una costumbre que me hechiza desde pequeño, cuando nos estaba prohibido-- encontré una caja de zapatos con un nombre escrito en la tapa: Roberto. Mi pulso subió levemente al abrir la caja. No sabía quién sería ese tal Roberto, pero en un caso así mi curiosidad puede más que yo. La caja estaba llena de papeles, algunos documentos, fotos de un desconocido que se parecía mucho a mi abuelo... En una de ellas por detrás ponía: Roberto Fernández Valle, y debajo: “A la rosa de mi corazón. La Habana, 16 de junio de 1944”. Sin duda un regalo a una enamorada, que le fue devuelto al terminar la relación. Había también otras dos fotos en las que aparecía con sendas mujeres, guapas las dos, una mulata y la otra blanca de pelo negro. Así como algunas cartas remitidas desde España, mataselladas y con distintas direcciones en La Habana. Pero lo que más llamó mi atención fue una carta sin matasellos, escrita y aún no enviada. Estaba remitida por el mismo Roberto

Fernández Valle y dirigida a una mujer en La Habana: Federica. No pude evitar abrirla en aquel mismo momento. La carta la transcribo aquí: Argolibiu, 12 de Noviembre de 1949 Amada mía: Sé que estarás impaciente por tener noticias mías pero debía reunir valor para escribirte y contarte algunas cosas que me han pasado en este año de separación. Sabes que te quiero y sé que esta carta te hará mucho daño, pero más te haría si no te confesara esto y siguieras esperándome. Nuestro amor y nuestro reencuentro no será posible. Es difícil de explicar, podría decirte que me enamoré de otra o, tal vez, que me dejé enamorar porque conocí una chica que me recordaba a ti o, que todo empezó como un juego, como una simple ocasión... Pero no. No sé cómo explicártelo, porque ni yo mismo lo sé. Ahora estoy atrapado, no me puedo ir, no tengo valor para escaparme y dejarlo todo para ir en tu busca. 31


SAN ANTONIO 2011

Lo siento amor mío, espero que algún día me perdones. Yo nunca más dejaré de pensar que te perdí por mi mala cabeza, pero siempre, siempre, te llevaré en mi corazón. Sin más, se despide de ti: tu Roberto. Mis pulsaciones habían aumentado notablemente, máxime cuando oí a mi madre subir por la escalera y pensé, como de pequeño, que me iba a pillar husmeando donde no debía. Tenía que ser un hermano de mi abuelo, nunca había oído hablar de él pero por su parecido y por los apellidos no cabía duda. Pero no comprendía lo que había ocurrido, esta carta jamás había llegado a su destino. Sin duda no tuvo valor para enviarla pero entonces ¿qué había sido de él? Mi madre encontró la puerta del desván entreabierta y pasó dentro. --Hola mamá, estaba aquí... bueno, ya sabes... Y antes de darle tiempo a decir nada le pregunté: --¿Oye, quién era Roberto Fernández Valle? --Vaya por Dios, ¿ya diste con la caja de Roberto? --Pues sí, ¿era un hermano del abuelo verdad? ¿Pero que fue de él? Me estaba mirando a los ojos pero apartó la mirada, denotando que era un asunto del que no le gustaba mucho hablar. --¿Lo conociste? —ataqué de nuevo. --Si –dijo con tristeza. --¿Qué fue lo que pasó? --No lo sé muy bien, yo era bastante joven, unos... once años tendría, parece ser que un día desapareció sin avisar a nadie, todas sus cosas habían quedado en la habitación y durante algún tiempo allí siguieron, como esperando su regreso, hasta que por fin un día mi madre decidió recoger su ropa y sus cosas y guardarlas aquí. Yo misma guardé sus papeles en esa caja. 32

--Nunca vi una foto de él en casa –dije-- ni oí a nadie hablar de él. --Al principio mi madre estaba muy enfadada con él por desaparecer así, además, creo que se enteró de algunas cosas que nunca quiso contar. Más tarde supimos que andaba por La Habana y que se había casado, por ahí debe haber una foto de la boda, y... nada más. Rebusqué en la caja y efectivamente, allí estaba la foto, una pareja con traje de boda, en un decorado imitando un despacho, él sentado en un sillón y ella de pie a su lado. Roberto y Federica, y la fecha, ponía por detrás: 4 de julio de 1954. Mi madre no supo contarme más y ahora imagino que tampoco quiso. Yo investigué por mi cuenta, hablé con gente mayor que estuvo en Cuba en aquella época, algunos lo conocieron pero nadie supo darme noticias de él, si aún vivía, si tenía familia... si había vuelto con su amor. Finalmente fue otro hermano de mi abuelo, que también había estado en Cuba, quien me dio una pista, él tampoco “sabía nada”. Me mandó a ver a un amigo de Roberto que había trabajado con él en La Habana y que aún vivía. Don José, un hombre mayor, de unos 90 años, aunque de mente despierta y cuerpo aún ágil, boina y bastón, sonrió cuando me presenté preguntándole por Roberto, “el Roxu” -dijo él-, como lo apodaban sus amigos, y se quedó pensativo recordando los años que estuvieron juntos. - Sí hombre sí, al Roxu “conocilu” bien. ¿Qué quieres saber?- dijo después de haberlo pensado un poco. - Todo. - Hombre... “tou” será “muchu” decir. Según me contó D. José, se habían ido los dos para Cuba, para no tener que servir al ejercito aquí en España, que en aquella época eran varios años, y a conocer mundo, está claro, ¡con apenas veinte años...!


SAN ANTONIO 2011

El Roxu era un mocetón bien parecido, traía a las mujeres locas, “Qué tiempos”, me decía D. José con la mirada perdida en sus recuerdos y una sonrisa pícara en su arrugada boca. Allí pasaron varios años, hasta que Roberto se vino a España, cuando murió su padre, a por algo de dinero de la herencia, poco naturalmente, pero quería casarse e instalarse allí. De lo que pasó aquí durante el año y pico que regresó, D. José lo supo por boca de Roberto: no le había dado muchas explicaciones. Tuve que tirarle un poco de la lengua y finalmente me dijo que según creía recordar, Roberto le había dicho que se había enredado con una mujer aquí. No sabía nada más. No sabía si la había dejado embarazada. Y tampoco sabía si se había planteado quedarse aquí y no volver para Cuba. Lo que sí sabía es que había vuelto para La Habana. Allí se casó con... ¿cómo se llamaba? -dijo¿Federica? -dije yo- Sí, eso es, Federica -dijo

él, con la cara iluminada por la alegría al recordar el nombre. Era una mulata muy guapa, y lo estaba esperando... Habían tenido una hija, pero Roberto se murió al poco tiempo, exactamente fue el 28 de mayo del 57. Pero, ¿por qué recuerda la fecha con tanta exactitud?. ¿Tan amigos eran? -le dije-. Roberto se murió en el asalto al campo miliar de Uvero, que fue ese día. Hubo muchas bajas -dijo con tristeza-. Me dijo que no supo más de Federica. Él regresó a España antes de acabar la revolución de Fidel.

Álvaro Martínez Teón

33


34


35


36


SAN ANTONIO 2011

la EVOLUCIÓN de las ESPECIES A la memoria de Manuel Antonio Rodríguez Luis, Toto el del Borinquen Qué ganes tenía ya de que por fin alguien se decidiera a tomar las riendas de la comisión de fiestes en Cangues y de pasu agradecei al Ayuntamiento todos estos años en los que tuvieron que hacese cargu ellos de tou. Una vez más mi historia está localizada en el barriu del Borinquen y, cómo no, los protagonistas son los mismos de otros años (por supuestu). Lo que a continuación vais a leer es algo (bastante) surrealista, pero no por ello deja de ser cierto. Como siempre, situémonos en el mapa cangués, barrio del Borinquen, reunión delante del portón de Celso -F: ¿Qué pasa que estás tan preocupau? -R: ¿Preocupau? ¡Como pa no! ¿Tú sabes qué pasaría si cae una bomba atómica en España? -F: Pero buenu ¿a fin de qué vien esto ahora? -R: Aquí no queda nadie, ¡ni el Tato! -Ro: Esti ya tomó el café con gotes de anís del padre ¡otra vez! -R: ¡Que no! ¡que no, que no!, que lo estuvimos dando en clase y no se salva nadie. Todos los integrantes de la banda nos quedamos estupefactos ante semejante profecía y no dejábamos de mirar a R. con cierto temor. -R: Lo que tenemos que hacer es prevenir el fin de la especie (no lo dijo así exactamente, pero quería decir eso). Cada vez los ojos se nos abrían más y nuestras vejigas a encoger fruto de los nervios. -Lo: A ver si acabas de contanos lo que se ti está ocurriendo, que me estoy acojonando un pocu. -R: E muy fácil ¡tenemos que hacer un banco de sangre!

-T: Buenu, ¡Está ya é muy gorda! -R: Está chupao, vamos a la farmacia de Comas, compramos una jeringuilla y bichu que cojamos, ¡extracción! y de esta manera, si pasara algo, pues tendríamos sangre de todos los animales y así no nos extinguiríamos. Con la edad que teníamos todavía no conocíamos ni a Darwin ni su teoría de la evolución de las especies, ni nada parecido; pero os aseguro que yo le pondría la cara de R. A decir verdad, al resto del grupo el tema de la bomba atómica nos daba exactamente igual; pero lo de andar con bichos era demasiado tentador pa decir que no. -R: Entonces quedamos en que mañana, cuando salgamos de clase, cada unu tien que traer todos los animalejos que encontremos. De momento vamos a empezar por los más pequeños. -F: Buenu, vale. Al día siguiente, el lugar elegido para el experimento fue la calle de la cárcel, detrás del Ovetense. -R: A ver, ¿qué tenemos por ahí?

Esta vez los nervios se transformaron en risas, pero no de carcajada: ya sabéis…

-Lo: ¡Yo traigo unes arañes que encontré por casa!

-R: Sí, home, sí, ¡tenemos que coleccionar sangre de todos los bichos que podamos encontrar!

-T: ¡Pos yo traigo unes lagartijes y un grillu! -Ro: ¿Valen los sapos? 37


SAN ANTONIO 2011

-Ro: Pues ala, ¡tú salvástite, guapu!

Brillante, como siempre, encabezando la marcha hasta la plaza del mercau, primer piso y pa dentro.

-Lo:Traigo un gorrión, ¿vale?

-F: ¡Buenas tardes, Aurora!

-R: Eso sí, ¡perfectu!, ¿qué más tenemos por ahí?

-A: Buenas tardes, ¿qué hacéis por aquí vosotros?

-F: Un araguezu.

-T: Teníamos que haceti una pregunta. Verás; ¿cómo se i saca sangre a un animal?

-T: ¡No jodas!, ¡que igual te mexa y te deja ciegu!

-T: ¡Ag! ¡qué ascu!, ¡tíralu! El casu es que todos nos tomamos en serio el experiento y nos molestamos en recolectar bichos. Hasta el momento el jefe de la banda no se había pronunciado sobre el tema (más que nada, supongo, por desconocimiento de lo que en realidad se pretendía, pero empezó a organizar el cotarro). -R: ¡A ver tú!. Vete a casa Granda a por cajes pa todos estos bichos y, si no, vete a la Moda, que Angelín seguru que ti da alguna.

-A: ¿A un animal?, ¿qué animal? -T: Unu cualquiera, por ejemplu… ¿una persona? A esa pregunta nadie daba crédito, pero después nos dimos cuenta que no quería revelar el secreto del experimento. -A: ¿No estareís pensando en …? -T: ¡Que no, que no!; que é pa un trabajo de clase.

-Ro: ¿Cómo no trajisti cajes de zapatilles de “la cadena”?

Magistral como siempre, Aurora, nos dio un curso acelerado en extracciones, con pelos y señales y este era el último paso para poder empezar. De vuelta al laboratorio (calle de la cárcel), íbamos todos en fila de a uno cabizbajos, pero decididos a formar parte de la historia de la humanidad. Según íbamos llegando nos íbamos sentando en corro y en el centro de todos nosotros ¡LA CAJA!

-T: ¡Yo creía…!

-R: A ver, ¿por cuál empezamos?

-Ro: A ver, ¿ahora qué?

-F: Espera un pocu, no tengas prisa

-R: Pues, ¡la jeringuilla!

Los nervios estaban ahí. Nadie quería dar el nombre del primer donante.

Esto ya cogía color. Nuestro líder comenzaba a mandar y eso nos daba confianza. Os aseguro que en la caja que trajo T. entraban todos los animales que teníamos y dos cabras, por lo que fue reprendido por el líder:

-Ro: ¿Cuántes perres tenemos entre todos? -T: 4…, 5…, 7… pesetes. Vale. Creo que nos alcanza. -F: ¿Quién va a comprala? -T: Ah, ah, yo no voy ¡que a mi conócenme! -Ro: ¿De qué se trata? La verdad es que si me matan ahora mismu no os sé decir quién fue exactamente, ni lo que yos contó, pero finalmente la jeringuilla apareció. ¡Siguiente paso!, dijo el jefe: ¡EXTRACCIÓN!, dijo Darwin. -Lo:Y eso, ¿cómo se hace? Otro dilema. El silencio y las miradas perdidas lo decían todo, hasta que no podía ser de otra manera. El jefe habló; -Ro:Vamos hasta la biblioteca a preguntai a Aurora, que esa muyer sabe de tou. 38

-Ro: Antes de nada preparái la jeringuilla. -T: Dijo Aurora que había que ejercer una presión en uno de los miembros del animal, a modo de torniquete, para que se viera la vena. ¡Uff!, la ejecución era inminente. Cogéi el grillo ordenó el jefe. -T: ¡Pos ya mi dirás cómo i hago el torniquete al grillu! Les rises que nos entraron con semejante salida sobresaltaron al restu de bichos que estaban en la caja, pero al jefe no le gustó absolutamente nada y cogió al gorrión. Todos enroñamos les cejes porque era el que más nos gustaba a todos; pero el líder no tuvo piedad. ¿Qué vena, ni qué vena? dijo, tomando el páxaru en una mano y la jeringuilla en la otra. Los 5 centímetros de aguja se fueron introdu-


SAN ANTONIO 2011

ciendo lentamente en el pecho del gorrión, a la vez que tiraba de la jeringa para ver el color de la sangre, la cual no apareció -T: ¡Buscai la vena! ¡Ya ti lo diji antes! El jefe lanzói una mirada letal y con la misma volvió a metei otra estocada al páxaru, que hacía esfuerzos por escapar de semejante salvajada. Una y otra vez sin obtener resultado, hasta que el probín se nos fue, pero no sin antes hacer un recorrido por todos y cada uno de nosotros, como diciendo “lo hago por la ciencia”. Estábamos más que acostumbrados a liquidar todo lo que se nos pusiera por delante, pero no de aquella manera. El bajón fue inminente, la tristeza invadió el laboratorio y nos fuimos levantando uno a uno del corro que habíamos formado en el suelo. El jefe fue el último en levantarse y el que peor se sentía de todos. Había sido el “termineitor”. Antes de marcharnos dimos una patada a la caja para que salieran todos los bichos que habíamos secuestrado y disfrutaran de la liber-

tad, pero no fue así. Les lagartijes comieron a les arañes, el araguezu a los grillos, o lo que es lo mismo, la realidad de la vida, el grande siempre se come al pequeño. Al día siguiente hicimos una reunión en la que el tema de salida era el experimento fallido, y la conclusión a la que llegamos, después de varias horas de debate fue “nunca más haremos experimentos de este tipo con animales que sean más pequeños que los gatos”.

Fifu

39


40


41


empotrados y cocinas tejados y porches puertas y escaleras trabajos a medida, ‌

42


SAN ANTONIO 2011

Cangueses en la red Como los eslabones de una gran cadena los cangueses, de nacimiento, residencia o adopción, nos hemos ido incorporando en el último año a Oriundos y forasteros de Cangas de Onís, esa especie de casa virtual nacida al amparo de la ya tan popular red social Facebook, también conocida como el feisbuk. En estos momentos, somos ya más de 1.310 las personas que, a diario o de forma habitual y periódica, entramos a darnos un paseo por ese Cangas digital del siglo XXI. Y son ya, o por lo menos eran cuando se escribió este artículo a finales de marzo, 2.188 las fotografías incorporadas a esta web, unas imágenes que permiten echar la vista atrás y recordar con nostalgia nuestra infancia, así como a muchos amigos, conocidos, vecinos y parientes, muchos de ellos ya desaparecidos y a quienes presta ver de nuevo. La generosidad de unos pocos que no han dudado en desempolvar y escanear sus álbumes fotográficos familiares hacen posible disfrutar, recorrer y en uno pocos casos conocer aquel Cangas de Onís de finales del siglo XIX con una vega de Contranquil convertida toda ella en un gigantesco maizal y aún libre de edificios e infraestructuras: en definitiva, una estampa impagable. Y a lo largo de todas las fotos colgadas en Oriundos podemos hacernos una idea de la evolución urbana de nuestra ciudad y contemplar edificios que nunca conocimos y algún que otro fue derribado de forma lamentable. En definitiva, esta colección fotográfica es todo un lujo para conocer la historia de la capital de nuestro concejo más allá de reconocer los lugares en los que jugamos de críos o descubrir los edificios y paisajes que marcaron la vida de nuestros padres o abuelos. Y merece la pena recordar aquí algunas de esas fotografías, la mayoría de ellas inéditas: como la imagen en la que aparece la capilla de Santa Cruz medio destruida tras la guerra civil y antes de su reconstrucción. La fotografía, del álbum familiar de María José Soto, está tomada por la parte

de atrás de la capilla, quizás la parte menos destacada o llamativa del monumento, pero ello no resta ni un ápice a su valor documental al tratarse de una imagen de lo más desconocida hasta que dio el salto a Internet. Pero hay más. Del archivo de Paco el Peluqueru habría que destacar muchas, pero puestos a elegir, me quedo con dos en las que puede verse al tranvía de Covadonga tomar la curva del Puente Romano para entrar en Cangas mientras va dejando una cortina de humo negra. Y qué decir de los muchos cangueses ya fallecidos que a través de todas estas fotografías vuelven a estar de nuevo entre nosotros y a quienes tratamos de identificar con la ayuda de los más mayores de casa: “Mira, esti era…” o “aquella era la casa de…”. Así hemos podido descubrir a algunos cangueses de los que habíamos oído hablar toda la vida. Y qué decir de las gestas deportivas de los nuestros. Resultan impagables las espectaculares imágenes en las que los palistas cangueses aparecen en pleno descenso del rabión del Golondrosu o descubrir multitud de alineaciones del Cánicas de otros tiempos. O cómo eran las procesiones religiosas en el Cangas de Onis de la posguerra, ya fueran del Corpus, Semana Santa o de San Antoniu. Nuestro santo patrón aparece un montón de veces, tanto en fotografías en blanco y negro, como en color. Y las instantáneas vuelven a dejar constancia de algo para mí muy evidente. Las desaparecidas andas de San Antoniu de toda la vida, aunque más humildes, eran bastante más guapes que el mamotreto que se utiliza desde hace años. No nos cansaremos de repetirlo, toparse con una página como Oriundos y forasteros de Cangas de Onís es todo un lujo, una iniciativa que además nace de la colaboración espontánea de todos los que han querido ir dejando sus aportaciones, ya fueran vídeos, fotografías, textos, enlaces a otras páginas web o comentarios. Y salvo contadísimas excepciones, ahí aparecemos todos identificados, algo inaudito en estos tiempos 43


SAN ANTONIO 2011

de Internet, donde la gente gusta de ampararse en el anonimato para, en la mayoría de los casos, no soltar más que bobaes, pijaes o hasta calumnias. En Oriundos, una página en la que como se recoge en su descripción, “no valen diferencias de credos, ideales o color, sólo las personas”, toda una declaración de principios y una lección de tolerancia tan recomendable en estos tiempos, no hay nada de esto, algo muy de agradecer y que honra tanto a los responsables de la página como a los que nos gusta asomarnos a esta ventana virtual a nuestro querido concejo que además ha permitido no pocos reencuentros entre viejos amigos a los que la vida ha alejado de Cangas sólo en lo físico, porque en lo emocional todos estamos ahí, bien pegados y arraigados en nuestro terruño y al pie del Sella y del Güeña. Hasta ahora la colaboración ha dado sus frutos, y ahí tenemos ejemplos como el de Amor Intriago, la de Viruta, quien desde los Estados Unidos, y a diario, no deja de comentar las fo-

44

tografías que se cuelgan en Oriundos y Forasteros de Cangas de Onís, muchas de las cuales por cierto, las subió ella misma. Pero quizás podríamos reforzar más nuestra página. No estaría mal que cuando nos topemos con noticias sobre nuestro concejo en cualquier página de internet, nos animemos y las colguemos en nuestra red social para enriquecer una iniciativa tan original como extraordinaria y por la que todo debemos estar agradecidos a sus impulsores. De esta forma contribuiríamos tanto a difundir esa información, en definitiva hablar de Cangues, como a reforzar aún más este punto de encuentro virtual: esta original plaza del feisbuk donde nadie es ni oriundo ni forastero: cangueses todos. Gracies a Gema García Villaverde y felices fiestes de San Antoniu a todos ¡Viva San Antoniu! Oviedo, 10 de abril de 2011 Javier G. Caso


45


46


SAN ANTONIO 2011

Consideraciones sobre el bable cangués ¿Se está perdiendo el bable cangués? Lo digo porque ahora ya nadie habla ni oye hablar del bable. El ‘bable’, según la Real Academia Española de la Lengua es el “dialecto de los asturianos”. Pero, ¿por qué ahora nuestro dialecto se ha convertido en ‘llingua’?. ¿Es la ‘llingua’ un invento de los nuevos filólogos asturianos? El “dialecto de los asturianos” al que se refiere la Real Academia es el que se habla –¿o se hablaba?– en la mayor parte de Asturias, pues en el Occidente y en el Oriente –zonas de mucha menos población que en el Centro– siempre se habló, al menos hasta ahora, un bable bastante diferente al central: el primero muy influenciado por el “dialecto gallego” y el segundo, más cercano al idioma castellano o español. Así que, puestos a concretar, podríamos decir que había tres bables: el central, el occidental y el oriental, todos con sus muchas variantes. (Estoy poniendo los verbos en pretérito porque tengo mis dudas sobre si siguen existiendo estos bables, ya que –insisto– sólo se oye hablar ahora de la’llingua’).

romanos– consideraron la Península como HISPANIA. Quedó Portugal fuera de esta nación española, y, aunque el rey Felipe II logró integrar a Portugal en España como una región más –unión o integración que duró 60 años–, en la actualidad sigue siendo Portugal un país independiente. Así que, esas pretendidas independencias que en nuestros tiempos actuales surgen por doquier basándose en la historia, son infundadas porque España sigue siendo una sola nación. Y si el País vasco, lingüísticamente hablando, no tiene nada que ver con el castellano, no por eso puede formar una nación distinta porque siempre –repito, siempre– perteneció a la Hispania antigua, a la posterior Marca Hispánica y a la España instaurada definitivamente por los Reyes Católicos.

¿Saben todos los cangueses que el río Sella –el ‘Salia’ de los romanos– marcaba un límite lingüístico desde que en la Edad Media se empezó a convertir el latín del Imperio Romano en los idiomas y dialectos actuales de Italia, Castilla, Cataluña-Valencia, Galicia, Portugal, Rumanía, Francia…? Castilla –las dos Castillas– ocupan la mayor extensión de la Península Ibérica y, a partir del año 1492, todas las regiones y reinos de la Península –excepto Portugal– formaron la nación española, con un idioma común, el castellano o español, al igual que ocurrió en las demás naciones actuales del antiguo Romano Imperio que, aunque en todas ellas hay dialectos, tienen un idioma común: italiano, portugués, rumano, francés… Y si los Reyes Católicos instauraron una sola nación española fue porque ya los fenicios –y luego los 47


SAN ANTONIO 2011

Pero, ¡basta ya de preámbulos! Vamos a tratar del bable cangués. Como decía al principio, el Sella pone límite a uno de los tres que podíamos llamar bables. Es lógico: el latín se fue transformando paulatinamente en idiomas y dialectos bastante distintos unos de otros, sobre todo aquí en España. Me voy a referir sólo a Asturias. En la zona central el latín se encontró con la barrera de la cordillera cantábrica que nos separaba de Castilla; de ahí que tardaron más en transformarse las palabras latinas. En cambio, en la zonas oriental y occidental, abiertas respectivamente a Santander (que antes de ser Autonomía formaba parte de Castilla la Vieja) y a Galicia, el bable tomó los derroteros del castellano y del gallego. Es lógico, sí, pero también curioso el comprobar cómo dividía el Sella la transformación de la ‘f’ latina en ‘h aspirada’ primero y luego en ‘j’. Dejemos aparte muchas palabras que en nuestra zona oriental tienen una grafía distinta, como “llau” por “lado”, “josoria” por “fesoria”, etc., y hasta un

48

significado opuesto, como ocurre con el verbo “puxar” que según los ‘llingïistas’ es “subir, empujar hacia arriba (¡Puxa Asturies!)”, cuando aquí en Cangas fue –y es– todo lo contrario: “hacer un gran esfuerzo jadeante, hacia abajo, para expulsar las heces humanas”: ¡Cómo puxas, jiyu! Ahora que salió a reducir esto de “jiyu” (por “hijo”), voy a centrarme en la ‘h’ castellana. En la década de los 70 del siglo pasado me fijé en que los niños de mi escuela de Villanueva no tenían el mismo vocabulario cuando empleaban el bable para hablar fuera de clase. Sobre todo en lo que refería a muchas palabras que en castellano empezaban o tenían intercalada la ‘h’. De ahí que se me ocurrió hacer una larga lista de palabras con ‘h’ que fotocopié (¿qué digo fotocopiar?; en aquel entonces se usaba la máquina de escribir y el papel de calco) y que repartí a todos para que en sus casas pusiesen su equivalente en bable. Al día siguiente me entregaron los resultados y, ¡hete aquí lo


SAN ANTONIO 2011

que ocurrió! Sin excepción, todos los de la parte izquierda del Sella (La Vega de los Caseros y Sobrepiedra) cambiaron la ‘h’ por ‘f’ y los de la derecha (Villanueva y Les Roces) por ‘j’. ¿Es posible, estando estas localidades separadas sólo por el río, con chigres. tertulias, juegos, etc. comunes en ambos lados? ¡Pues sí! Palabras castellanas como éstas, con sus respectivos derivados: “ahogar”, ”habas”, “hacer”, “hacha”, “hambre”, “harina”, “hartura”, “hediondo”, “helecho”, “hierro”, ”hijo”, “hilo”, “hocico”. “hoguera”, “horcado”, “hormiga” (por citar sólo las más corrientes), los de la parte derecha del Sella las tradujeron como “ajogar”, “jabes”, “jacer”, “jachu”, “jame”, “jariña”, “jartura”, “jediondu”, “jelechu”, “jierru”, “jiyu”, “jilu” “jocicu”, “joguera”, “jorcau”, “jormiga”, mientras que los de la izquierda escribieron “afogar”, “fabes”, “facer”, “fachu”, “fame”, “fariña”, “fartura”, “fediondu”, “felechu”, “fierru”, “fíu”, “filu”, “focicu”, “foguera”, “forcau”, “formiga”. ¡Ahí queda eso! Y ahora me hago una pregunta más. ¿Sigue hoy habiendo esa barrera lingüística que delimita –o delimitaba– el Sella? No lo sé. Sería interesante volver a comprobarlo. Pero mucho me temo que, con lo que influyen las televisiones y, sobre todo, con las nuevas generaciones, ya se hayan diluido esas formas distintas de hablar el bable oriental, sobre todo en lo que se refiere a la “j”. Si no, que se lo pregunten a los que hicieron los dos últimos y magníficamente bien editados libros de las Fiestas de San Antonio (años 2004 y 2005), que anunciaron el día 12 de junio como la “Foguera”. Este año 2011 espero que tengamos nuevamente el “Día de la JOGUERA –con jota–”. Para terminar –aunque me temo que muchos posibles lectores no lleguen hasta aquí–, voy a referirme a una conversación –más bien discusión– que este Menda sostuvo con una Catedrática de Lengua Española allá por los años 80 del siglo pasado. En aquel entonces compaginaba yo los puestos de Administrativo en el Instituto y de Maestro en la Escuela, ambos obtenidos por oposición, cuando no había problema en te-

ner dos empleos; prueba de ello es que fui autorizado legalmente para desempeñarlos, cobrando en ambos sólo los sueldos base, sin complemento alguno. Mis honorarios mensuales en el Instituto eran inicialmente el equivalente actual a unos cuatro euros y en la Escuela algo más, sin llegar a los seis; eso sí, cumpliendo de sobra los horarios establecidos, si bien en el Instituto tenía autorización para realizar el trabajo principalmente por la tarde-noche, y de mañana y tarde en los días no lectivos y vacacionales, llevando incluso para realizar en casa los trabajos de administración que me eran encomendados. Volviendo a la discusión, decía la Catedrática de Lengua Castellana que había que implantar obligatoriamente en los Centros educativos nuestra ‘llingua’. Yo le decía que no hacía falta esa imposición, sobre todo teniendo en cuenta que, si se unificaba en toda Asturias este nuevo ‘idioma’ inventado, se perderían los bables tradicionales y que lo que interesaba de verdad era dominar bien el castellano. Su conclusión fue: ¡¡Hay que ver en qué manos está la Enseñanza en algunos sitios!! –refiriéndose a mi, claro–. Quedé perplejo al oír esas palabras en boca de una Catedrática de Español, y, aunque debía de haberle dicho que eso mismo se lo tenía que aplicar ella, le contesté, por respeto: “Antes de que Vd. naciera, ya escribía yo en nuestro bable cangués artículos y versos en periódicos y revistas, lo que demuestra que no estoy en contra del bable, sino todo lo contrario. Estoy de acuerdo en que se debería hacer todo lo posible para que los distintos bables tradicionales de cada zona no se pierdan. Pero, ¡de eso a obligarnos a enseñar una ‘llingua’ que nunca se habló aquí, olvidando el propio bable, hay una gran distancia!”

Ramón A. Prada Vicente

49


50


51


52


SAN ANTONIO 2011

La Sociedad de Festejos de Cangas Cuando me piden ésta colaboración restan casi dos meses para las fiestas de San Antonio de Padua y lo más llamativo en ese preciso momento es que la recién creada Sociedad de Festejos de Cangas (SCF), capitaneada por Alejando Otero, logró superar el listón del millar de altas. Una cifra que parecía tarea ardua difícil de alcanzar cuando un grupo de entusiastas cangueses y canguesas, a finales del pasado año, decidian ponerse al frente de una comisión encargada de organizar las fiestas patronales de Cangas de Onís. Desde los primeros compases la respuesta de los convecinos no se hizo esperar y ahí queda, para ratificarlo, el incesante goteo de afiliaciones que aún siguen registrándose.

simplemente por intentar ofrecer un plus de vistosidad a las fiestas de San Antonio de Padua. Llegan con muchas ganas e ideas novedosas para la vieja capital del Reino Astur con el objetivo de intentar satisfacer a la inmensa mayoría de la ciudadanía. Inequívocamente lo conseguirán, pues no van a escatimar esfuerzos en el camino marcado. Y es que son de Cangas, Cangas. J.M.CARBAJAL

Dicho esto, me congratula ‘mogollón’ que unos fanáticos de todo lo que rodea a San Antoniu, el de Cangues, se hiciesen cargo, sin cortapisas, de los festejos locales. Sin duda, desde el primero al último de esos colaboradores, mezcla de juventud y experiencia, llevan el sentimiento paduano en sus propias venas. Únicamente falta que el Ayuntamiento de Cangas de Onís cumpla, sin cortapisas, con la parte que le corresponda como institución pública y así poder disfrutar de unos eventos de alto cuño en ese concejo del Oriente. La verdad, ya era hora de que las fiestas patronales volviesen a recaer en el pueblo tras la desaparición de SOFESA. No será un camino de rositas para quienes se embarcaron en esa aventura organizadora, pero estoy convencido que apenas dejarán cabos sueltos en su cometido. Les pueden llover las críticas, sin comerlo ni beberlo, pero bien se merecen un voto de confianza y el aplauso de sus convecinos, 53


54


55


56


SAN ANTONIO 2011

Memories del Barriu La Plaza Ahora que van pasando los años y echo la vista atrás en los recuerdos, vienen a mi memoria la añoranza de los mejores momentos que pasé de pequeña en el barriu de la plaza.

Qué bien lo pasábamos, nunca nos aburríamos ¡¡¡Éramos un montón de críos y no tan crios de toes les edades que nos pasábamos los días enteros en la calle jugando a toes eses coses que entre les nueves generaciones se echan de menos. Seguru que muchos de esos “guajes” que lean esto, se sentirán partícipes de esa infancia: Trini, Blanca, Isabel Prada, Liliana, Isabel, Mónica y Juanjo (los de Luisina la de la zapatería), David Xico, Esterina, Antonio Cantora (q.e.p.d), Nacho, Alba y David (los nietos de Mary Luz la del mercau los gochos), Félix y Miguel (los de la huerta, de Mariqui), Arancha, Nini, Davicín el de Angelón, Alfonso Casero, Marigel la hermana de Castrín, (con la que me peleaba pa cambiar conjuntos, chupos de plástico que se coleccionaban antes, etc), Eliana (que por ciertu, vaya galletes más buenes que hacía Luci la madre, tovía me acuerdo del sabor tostau que dejaban), Ana Belén, Susana, todos los que se juntaban a los del barriu y por supuestu Alejandra Hórreo, que la probe era la que oía mis gritos por la ventana porque no quería bañame ni comer y al final tenía que venir ella a cambiu de la tortilla de patata de mi madre que tantu i gustaba … (y hablando de tou un pocu, el susto que nos metisti cuando estuviste una temporada sin poder caminar por un virus que ti entró…) y también todos los que se fueron incorporando antes o después al barriu, como “los de Pando”: Raquel, Rubén, Inés y Maribel. Tambien Sonsoles y Javier, nietos de Loli, y Saray (protagonista de otros capítulos de mi infancia): fines de semana a Ribadesella a casa los güelos, con aquella tv en forma de cascu de moto, les trences pa merendar que comprábamos en La Veguina, los

nervios esperando que naciera tu hermanu Pablo. Me acuerdo que el primer día que viniste a vivir a mi edificiu ti cayó un diente por el portal, jajajá. (Tovía deben de estar nuestros nombres escritos en la pared del 2º pisu). ¿Quién no se acuerda de ir a investigar al “Agujeru o saltar el Muru” antes que construyeran el hotel La Plaza? ¿O cuando jugábamos a la Quema, al escondite, al rescate, al pañuelu o palomita inglés?; ¡Qué rabia mi daba ser siempre “azúcar”, y les ganes que tenía de haceme mayor!. Aunque sin duda lo mejor era cuando convertíamos la plaza en un campu pa jugar al bate (tou hay que decir que de aquélla no pasaban ni aparcaban casi los coches), y apañábamos les pelotes en la huerta o en el potru o en el gallineru de Mary. ¡Vaya ocurrencia el día que trajo David Xico aquella pelota buena de beisbol! ¡¡¡Yo de conejillo de indias, claru, mi nariz tovia se acuerda¡¡¡¡¡ También contruíamos cases gigantes en el suelu con tizes que cogíamos de les obres del hotel, o hacíamos la tángana, o íbamos a lo de Luisina a comprar una goma enorme pa jugar atándola al canalón (llenu de calcamonies por ciertu), o a pedir cuero a Gerardo a la guarnicionería, o hacer pulseres con los cables de colores que dejaba telefónica. ¿Y la cuerda gigante que trajo Angelón pa saltar a la comba? ¡Vaya pasada! ¡¡Saltábamos tou el barriu!!. A veces organizábamos festivales de “fantoches” detrás de casa Lelo o en el garaje de al lau de casa Trini, llevando de público a Gloria Pendás, Covadonga (y sus perrinos 57


SAN ANTONIO 2011

Susi y May), Belarmina, Floren (+); robábamos” higos del árbol del padre de Trini, cirueles de Virgilio; jugábamos “en la huerta de Paloma”, en el portalón, donde “ el arbolón”, entre los setos de la huerta cogíamos piñes, hacíamos tiendes con cajes de fruta, algunu que otru cazaba palomes diseñando trampes con cajes de fruta o tirando migues de pan empapaes en wiski… Lo que más rabia mi daba era cuando lo estabas pasando bien y de repente aparez tu madre por la ventana llamándote pa merendar o subir a cenar. En el garaje de Emma, la güela de Félix y Miguel, teníamos nuestru “club de Amigos”, donde llevábamos juegos y nos refugiábamos cuando llovía, si no nos íbamos pa los soportales del Palacio Pintu o donde la farola y jugábamos a lo que se nos fuera ocurriendo (aunque siempre olía mal y era ya como última opción). Cuando nevaba cogíamos sacos y a bajar por los praos de la Vega, del Cascayu o del Pandal. Cuando pusieron en el Xico el futbolin y la máquina de un príncipe (vaya viciu que pillé) o la del tetris, fue nuestra perdición pa gastar la paga. El veranu lu pasábamos de excursión al Llanu’l Cura a chiscanos con botelles de agua o pistoles cogiendo todos los atajos que encontrábamos por el caminu, cruzando por la Llosa de Mateo pa acabar bebiendo y limpiándonos en la fuente de san Antoniu porque llegábamos sucísimos, o íbamos en bici a bañanos al Dobra (donde cogíamos toes les cabarrres) o a la Playina. El micolápiz, los polos de 50 pesetes, los twister o los flas o calipos de lima limon del Rocamar o la tienda de Arancha, era lo que más comíamos a toes hores Luego se puso de moda en el barriu el patinete (era siempre David Xico el que implantaba novedades), y claru, experimentábamos bajando desde el “mercau los gochos“ hasta casa Covadonga o el Parkín delante de la iglesia. No se mi olvidará el día que a Esterina, David y a mí nos dio por bajar juntos (yo detrás 58

del tou) y nos estrellamos contra la cera. Toa la rodilla raspada. ¡Vaya berrinche! ¡¡¡Tovía tengo la marca!!! En la plaza también mi enseñaron a patinar delante del kiosco de Antonín (donde comprábamos barriletes de chicles, morenitos, etc a peseta), o a hacer ”maldaes“, como aquel día que hicimos guerra de huevos contra el “puticlú“ (ayudaos por Angelón, que siempre se unía a jugar con nosotros en cuantu podía). La época de los cumpleaños era tou un acontecimientu: en casa de Alberto Nini nos juntábamos por lo menos 20 persones a comer aquella tarta de chocolate con galletes maría (imprescindibles en esa casa), o el de Arancha en el Cascayu cuando i metíamos los regalos en cajes gigantes de cartón, o el de Saray, que nunca faltaba de nada. Por ciertu, ¿quién no se acuerda del día que Jano el de Nini quemó el desván con un mecheru que encontró? Vaya la que se lió. ¡¡¡A carreres con los cubos de basura y lloviendo a cántaros!!! Por la Plaza también fueron pasando casi toes les generaciones de la familia Hórreo que venían a dai más vida al barriu tovía cuando nos juntábamos todos en “el bancu de Mary” (testigu imprescindible, sin duda, de toa esta historia) donde pasábamos les hores haciéndonos peinaos con Maria Amor la de Angelón, jugando con Tor y Orbel, comiendo pipes o “cuidando” a Vicky “(recíén llegada de Tampa, pidiendo “candis”) o Cris, les de Norma y Sergio, Adrián con su eternu coche de pedales, con la bici a la que i ataba una caja o con el carru de Tino el fruteru; Emma pidiendo “chicho” enganchada al chupu o a mi peluche de conejina que i encantaba, Lara, Daniela (con su coletina larga), Miguel…, a los que ahora miro y me doy cuenta que ya dejé de ser cría haz tiempu... La infancia tambien la pasé yendo a “por la leche” todos los días, a las 20:00 h “a casa de Geli” “la de Chichu”, con la caldereta que a veces mi caía y tenía que dar la vuelta a por más, y acompañada de algunu de los más pequeñinos del barriu.


SAN ANTONIO 2011

Capítulo aparte tien la época de la escuela, cuando ibamos solos cruzando el puente colgante. Quedaba con Susana, Ana Belén y Saray pa ir en bici, que dejábamos en la huerta de “Chicha” pa que nos les cuidara, o tomábamos al recreo leche que traía Celso el de la sifonería, o cantábamos a la Virgen en el mes de Mayo en la clase de Santa, o nos separaban de mesa a Estrella y a mí por jugar a la máquina de “coca-cola” en el pupitre o tirami con una cáscara de plátanu, o Ana belén y yo bailábamos la lambada en el bar, jugábamos a los maestros con los críos de Baldomero, merendábamos en San Antoniu y reñíamos por los juguetes que yo nunca podía sacar porque estaban metios en la “cesta de mimbre”. jajaja…! A toda esta historia añado una banda sonora que me acompañó durante casi 20 años y que hoy se echa de menos: el ruido de los hierros los domingos o del dia del Pilar pa montar los puestos de la Plaza, o les asturianaes de les cintes de casette que vendía el

del camión: ”Qué tiene esa sidrina que sabe tan bien“, ¡viva el vinu y les muyeres”…, el sonidu de les campanes de la iglesia, los ensayos de pandereta pa San Antoniu y sobre tou les rises y voces de los críos y de los que allí vivíamos, porque no había barriu más alegre y ambientau que el nuestru. En fín, a lo que iba, que como diz la canción: “hoy no queda casi nadie ni casi nada de lo de antes, y lo que hay y los que quedan han cambiado”; pero a mi nunca se mi olvidará tou lo que dejé en mi barriu de siempre, y espero que a los que lo compartieron conmigo y a mis hermanos tampocu. A todos ellos, y a los que por desgracia ya no están, va dedicau. Continuará… Patricia Otero Núñez

59


60


61


62


SAN ANTONIO 2011

A MI AMIGO ROBERTO DE PAZ, UN CANGUÉS DE ADOPCIÓN Quisiera aprovechar estas líneas para darle la gracias a este amigo por tener siempre a Cangas presente, y qué mejor sitio que el libro de las Fiestas. Desde que lo conocí no me dejó de sorprender por su carácter alegre, festivo, afable y por su sonrisa permanente que demuestra lo que es, una muy buena persona. Este joven veterinario nacido en León y casado con una canguesa de pro siempre está dispuesto a todo y si es en beneficio de la pandilla o del pueblo más todavía. A él igual le da disfrazarse en Carnaval con Emilio Prada y Fredi, que se va a hacer una vía de escalada por los alrededores de Cangas con Oscar Casero o con los Guardias de Montaña, que se apunta con unos colegas de León a correr la Media Maratón Ruta de la Reconquista, o se une a las fiesta de las piraguas con todo el grupo de los Botijos cangueses, destacando además por ser un estupendo Cicerone en León para cualquier evento que sus colegas de la pandilla canguesa organizan donde sólo sabe decir “esto todo es mío”. Gran admirador de nuestras fiestas patronales, desde que las conoció no perdió ninguna y de las cuales disfruta como el mejor cangués participando en la folixia del escanciado de sidra y vistiéndose siempre con el traje típico regional acompañado por Mamen, Carmen y desde hace poco, por Antonio. Entre sus muchas aficiones deportivas destaca la escalada. Le podemos ver practicándola en diferentes lugares, bien en nuestros queridos Picos de Europa, bien en el rocódromo o en la sala Boulder del Pabellón de Deportes Municipal (ante la atenta mirada de su hija Carmen, últimamente su acompañante en la sala). A principios del presente año le pudimos ver en el programa Desafío Extremo de la cadena Cuatro practicando su gran afición la escalada.

Roberto con el pañuelo de las fiestas en una de sus expediciones.

Entre sus grandes logros deportivos destacan las expediciones al Pico Spantik (7027 mt.) en el Karakorum en Agosto 2003 y el Ama Dablam (6856 mt.) en el Himalaya Nepalí en octubre 2006 (por estas proezas tuvo un reconocimiento en la gala del deporte cangues del año 2006) en las cuales con todas sus dificultades y sobre todo su agotamiento le quedaron fuerzas para sacar el pañuelo de las Fiestas de San Antonio de Padua de Cangas de Onís y fotografiarse con él dejando inmortalizada la hazaña motivo por el cual da lugar a que me decida a mandar este escrito para que se publique en este libro. Esperando que estas líneas te sirvan de agradecimiento de parte de toda “tu pandilla” y que sigas siendo lo que todos nosotros, te consideramos “un cangues” mas. Javi Escandón

63


64


65


66


SAN ANTONIO 2011

Tiempos pasáos Circula por interné unu de esos textos que explican les diferencies de comportamientos y costumbres de los rapazos antiguos y de los modernos. Entama el documentu diciendo que los rapazos de la mio generación, yéramos la generación de la “espera” y argumenta que de aquélla, siempre teníamos que esperar tres hores pa poder bañanos, pues de lo contrariu, el corte de digestión era seguru y mortal; tamién teníamos que esperar non m’acuerdo cuántu tiempu pa poder dir a comulgar, y sólu se nos yera permitíu beber agua, antes de tan solemne acción. Muy pocu era de comer aquel redondel blancu que nos ponía el cura na llingua, y lo que más se ti apetecía yera un cachu chorizu o quesu, de la fame que traíes de tantu esperar. Ocúrrensemi centenares de oportunidades pa destacar les enormes diferencies que padecimos (?) o difrutamos los rapazos de los años gloriosos de les décades de los sesenta y setenta del sieglu pasáu. Pa entamar, ya tábamos lejos de la fame de la posquerra y pa encima, toconos ver el ñacimientu de los Beatles, lo que nos dio cierta tendencia a les primeres protestes escontra la sociedá, entamando por exemplu a exigir acabar con aquellos rapaos de cabeza que nos facían paecer salíos tos del mesmu horfanatu, y p’ancima, ya innecesarios por haber elimináu bastante la posibilidad de coyer pioyos, ya qu’el xabón Chimbo taba ya presente en toes les cases. Tamién se mi ocurre pensar ena diferencia sustancial de los de anantes con los de agora en cuantu a la fortaleza física; yo, que trabayo n’un instituto, veo que non hay día a lo llargu’l cursu que non vea daqué alumnu, rapaz o rapaza, yendo a clase apoyándose n’unes muletes. Non recuerdo haber vistu a ningún compañeru con elles en tos los siete años que pasé nel Rey Pelayo faciendo el interminable bachilleratu. Entós no existía la rotura de lligamentos, la contractura, el esguince;… rarísimu era ver unu con

un brazu o pata rotos. Y mira que yéramos burros… ¿Podemos imaxinamos ver a algún engoláu ena bici -sobre la que algunos pasábamos más tiempu que colos pies nel suelu- con la cabeza protexía con un cascu? ¿Y alcordaisvos de les bicis?: trenta quilos de fierru, y un solu piñón, muches veces fiju y pue ser que sin frenos. ¿Y les cañiqueres? Comparáiles coles de agora, toes acolchadines, col suelu de goma pa que el críu non se manque. Y lo de esguilar a los árboles, ya nin lo nombro. Y d’aquélla non era sólu esguilar, era llegar a onde taba el ñeru pega o les cereces más asoleyáes, onde ya se doblaben les rames pol pesu d’un. Salíamos de casa pe la mañana, golvíamos a comer, golvíamos a salir, golvíamos a pol bocadillo de la merienda -que se facía muy rápidu: cachu pan, furacu col didu na miga, meter un par de onces de chocolate- y… vuelta a la calle; golvíamos a cenar, a mexar y pa la cama. ¿Qué facíamos tou el día juera casa? Millones de coses; la mayoría d’elles haríen que nestos díes los traumatólogos non dieran a bastu. Xuegos como la “pipiritángana”, a “cero y a perder”, “toro”, “luz”, “despistes”, al “espetu”, a la peonza… y a les alcantarilles, con una pelota pequeñina, en mediu la calle San Pelayo, faciendo que un par de alcantarilles enfrentáes fueran les porteríes, parando el xuegu y apartándonos cuando, de vez en cuando, pasaba un coche, y echando a correr cuando nos escorrían los municipales. Comprábamos zapatos “Villaplana” porque regalaban con ellos unes pelotes de goma macices, que eran ideales pa xugar a “street football” como se diría agora. Y ¿cómo se arreglaban entonces les madres casi tou el día sin saber onde andábamos?. Si hubiéramos teníu, como agora un móvil 3G, de pantalla táctil, Wi Fi y con acesu a Tuenty y SMS, pa poder localizanos, menuda disgracia tan grande hubiera sidu. Tantu exerciciu dábanos sede constantemente. Había fuentes en Cangues pa dir a beber: “La Peruyal” en el Fondón, “El Bobu” en La Morra, los surtidores de delantre la iglesia y del parque, y el ríu; sí, bebíamos nel ríu… y grifos públicos onde abrevábamos como búfalos de la pradera. “¡No mames!” decíamos-i al que metía mediu grifo ena boca pa beber. Y tan sanos. Malditu dolor de barriga. En ocasiones en que teníamos daqué perruca, bebíamos 67


SAN ANTONIO 2011

una gaseosa, y con más perruques, un Boy o una Mirinda refrescos de llimón o naranja que mi paez que la única fruta que llevaban era la que taba mal dibujada ena botella. Tamién había daqué engarradiella, pero a veces eran auténtiques guerres entre pandilles que defendían los sus barrios: los del Lleráu, los de Cangues d’Arriba, los del Zanjón… y los míos: los del Fondón. Guerres que no yeran apretando botoninos de la Play Station, Nintendo o X-Box, sino a morrillazu limpiu; morrillu grande lanzáu cola mano o morrrillu pequeñu usando el tiragomes, pa cuya construcción teníamos que dir a pedir gomes a casa Panoli, y badana a casa Gerardo, el guarnicioneru. Algunes veces, pa ser fiel a la verdá, non facíamos burráes. Cambiábamos cuentos: El Jabato, El Capitán Trueno, Hazañas Bélicas, Flecha Roja, Roy Rogers…personaxes que nos gustaba imitar cuando salíamos de la sesión de tarde de los domingos del cine de Félix, a donde acudíamos con un cartuxáu de amargos de Casa Merino que nos solucionaban sobradamente la merienda del día, y cuyu únicu efectu secundariu podría ser el de cagar un pocu duru al día siguiente. Tamién cambiábamos cromos de les colecciones que, o bien se compraban en casa Doña Rogelia, en la imprenta de Quesada o en el Quiosco de Ángeles, o se conseguían consumiendo algún productu; por exemplu los de “Pinín, que de Pinón ye sobrín”, que completábamos a base de fartucanos de chocolatines. Los más habituales yeran los de completar los equipos de la liga de fútbol del añu en cursu, y pocos conseguían rellenar el álbum completamente, pero les transaciones comerciales de cambiar cromos eran casi como les de la feria de Corao. Nel veranu, pasábamos tardes enteres nel ríu; ena Morra, ena Playina, nel Golondrosu… pa terminar nel Puente Romano cuando ya unu llucía cuerpu y donde había tou un escalafón de valentía que entamaba por tirase de cabeza desde les piedres de la pilastra, luego de la pilastra mesma, después desde la bolera; más tarde del güeyu pequeñu de la pilastra, y ya pa la medalla de oru, de la pica’l Puentón. Non recuerdo ningún accidente. ¿Acuérdase algún de poner crema solar nel focicu o nel llombu? ¡Buenu, buenu, pa qué, vah, vah! ¿Algún diba pel veranu a clases 68

de inglés o tenis? ¡Home, tas tochu!. Los veranos eran increíbles; si habías aprobáu en Junio se ti presentaba un veranu gloriosu, es decir un veranu de total llibertá, a lo burru, que empezaba con jartures de cereces rellenes (de la propia pepita) y terminaba con jartura de machanos, cuantu más verriondos meyor, y algunos compartíos, porque siempre había algunu que pedía la escarpicia. Y sin trastornos digestivos; si acasu, una cagalerina y enseguida, nuevu otra vez. Y luego tou el veranu a toes les fiestes de la rodiada, qu’entamaban con la fiesta ‘l Lleráu, luego San Antoniu y toes seguides hasta terminar en Següencu con San Pachu y la fiesta del Pilar, dellantre’l cuartel. Pudimos disfrutar de una “espléndida programación” de los canales VHF, únicu al principiu y luego ya un “adelantu terrible” con la aparición de UHF; así vimos llegar al home a la Lluna, faceí un furacu na cabeza a Kennedy y ganar el Tour a Perico. Nunca supi si Marco y el so mono Amedio habían encontráu a la madre del rapaz, después de buscala por mediu mundu. Y llamaba muchu la atención cuando ponían aquellos dos rombos ena esquina la pantalla queriendo dicinos que no tábamos preparáos pa ver lo que venía a continuación; ¡vaya por Dios!. Ya facía muchu tiempu que sabíamos que los críos non veníen colgáos del picu una cigüeña, y que los Reyes Magos eran Gabrielito, col anillón que rellucía con una bombillina, y otros dos cangueses más. Los rapazos d’estos tiempos que esto lean seguramente yos costará creelo, pero asina fue y tos los mis contemporáneos podrán certificalo y que a pesar de les burráes que ficimos, entovía sobrevivamos. Buenu, todos no, y tengo que terminar con un puntín de tristeza, porque algunos, después de sobrevivir a tan alocada adolescencia, quedaron pol camín al encontrase durante so marcha por la vida con algún accidente ena carretera o alguna droga que yos quemó los fégados. Un recuerdo pa todos ellos, y un abrazu pa todos los cangueses “oriundos y forasteros” que nos acompañen n’estos dís. Que san Antoniu vos dé mucha salú. Angel Blanco Pola de Siero, 2011


69


70


SAN ANTONIO 2011

“Mamá, yo de mayor quiero ser famosa” Esa podría ser sin duda una de las frases más repetidas por los jóvenes de hoy en día, de estos tiempos de ‘Grandes Hermanos’, ‘Sálvame’, ‘Belenes Estébanes’ o ‘Paquirrines‘. Y eso, sólo por citar algunos ejemplos de cierto tipo de gente que vive de la fama rápida. Personajes o personajillos, que invaden a diario nuestras casas con el único objetivo de aparecer en televisión y ganar dinero fácil, sin importarles el medio para llegar a ello. Un medio, -el de la tele-, por el que yo me he desvivido como periodista durante los últimos cinco años, y del que sobre todo guardo muy buenos recuerdos. Grandes historias, entrañables anécdotas, paisajes asturianos espectaculares… pero sobre todo, gran paisanaje. El de delante, y el detrás de las cámaras. Esa gente de Asturias, y concretamente del Oriente y de Cangues, que cada día me daba las gracias con un cumplido, con un guiño o con una simple palmadita en la espalda, por haber irrumpido cada día en el salón de su casa con la mejor de mis sonrisas cuando decía aquello de: “Será en unos minutos, como siempre, aquí en…”. Y es que como ellos bien saben, si ‘algún defecto’ tenía yo delante de la cámara, era el de sonreír. Porque me gustaba mi trabajo, me gustaba contar de primera mano lo que sucedía, de tú a tú, mirando a la cámara sin dejar de reír, intimando con ella, como si fuera cualquiera de los que ahora me estáis leyendo.

muy de Cangues, que llaman Lochi…’, ya no está en la tele. Para todos ellos son estas líneas. Muches gracies por seguir ahí, al pie del cañón. Pero no os preocupéis, porque de momento hay ‘Lochi’ -como la mayoría me conocéis-, para rato. Por lo pronto, os espero a todos en el Pregón de estas fiestas tan nuestras que este año estrenan comitiva, y a los que aprovecho para felicitar por su gran trabajo. ¡Feliz San Antoniu a todos!

Rosa Cayarga

Por una extraña razón, ‘alguien’ decidió ponerme la zancadilla, una piedra en el camino… y consiguió con muy ‘malas maneras’ interrumpir la carrera periodística de esta vecina de Cangues, siendo muchos, las víctimas de este atractivo mundo por el que yo peleaba cada tarde. Con estas líneas, sólo quiero darles las gracias a todos cuantos me dieron sus muestras de cariño durante los últimos meses, y a día de hoy, se siguen preguntando por qué ‘Rosa, La Cayarga’, o ‘La rapacina del Torreón, sí, hombre, la de los moños y los lazos, la que siempre ríe, y habla con acentu 71


72


73


SAN ANTONIO 2011

PROGRAMA FIESTAS 2011 SÁBADO 4 de JUNIO A las 17:30 h. IV OPEN BTT “Ciudad de Cangas de Onis” 3ª prueba Puntuable para el Open Asturcántabro. Calle del Mercado. II MUESTRA DE FOLCLORE CANGUES D´ONIS. A las 20:00 h. en el Cine Colón, con la participación de: · A.f. Brisas de Aguilar, de Muros de Nalón. · A.f. Flor del Pumar, de Nava. · Banda de Gaitas “Ciudad de Cangas de Onís”. · A.f. Picos de Europa, de Cangues d’Onis. · Cantante de Tonada.

ASGHIJDASKJGREOIJFGM ANBJNÑALKDMVC.-,S-Ñ

74


SAN ANTONIO 2011

VIERNES 10 de JUNIO A las 20 h. en el Cine Colón: EL PREGÓN (Organizado por el Excmo. Ayuntamiento de Cangas de Onís)

Pregón de las Fiestas a cargo de D. Ángel Lueje Corral. Presentación de la Reina y Damas de honor de las Fiestas. Actuación de A.F. Picos de Europa de Cangues d’Onís, la Banda de Gaitas Ciudad de Cangas de Onís y el Coro Peñasanta de Cangas de Onís. Presentación a cargo de la periodista canguesa: Rosa Cayarga.

A las 23:00 H. en la Zona Bernabé Noche Rock. Con las actuaciones de: AVALLE BAND, ERMITAÑOS DEL RÍO y LOS GOLFOS

75


SAN ANTONIO 2011

SÁBADO 11 de JUNIO Campeonato de Tiro Miras abiertas a 100 m. Campo de Tiro del Llanu’l Cura. Inscripciones de 9:30 h. a 10:30 h. A las 13:00 h. Pasacalles con Xigantes. A las 16:00 h. DÍA INFANTIL en el patio del Instituto Rey Pelayo con: juegos, hinchables, castillo de bolas, futbolín humano… A las 19:00 EL SHOW DE SUSANA (En caso de lluvia las atracciones se ubicarán en el Frontón y el show de Susana en la pista cubierta del Colegio Reconquista).

A las 20:00 h. en la Iglesia Parroquial de Cangas de Onís concierto de Ronda por Asturias de CajAstur de la Coral Dafne de Oviedo. A las 23:00 h. Verbena en el Robledal de la Capilla de San Antoniu con la orquesta:

CUARTA CALLE y DJ 76


SAN ANTONIO 2011

DOMINGO 12 de JUNIO LA JOGUERA A las 12:00 h. Pasacalles a cargo de la Banda de Música “Asociación Musical de la Fuente” de Infiesto. Torneo de Petanca de San Antonio, organizado por el Club Petanca Oriente del Principado. Regata de Piragüismo Ciudad de Cangas de Onís, organizada por el Club Piraguas La Llongar. A las 17:00 h. en la plaza Camila Beceña Concierto-Baile a cargo de la Banda de Música “Asociación Musical de la Fuente” A las 19:00 h. en la Iglesia Parroquial “Concierto del Coro Voces de Alfoz, de Novales (Cantabria)”. A las 00:00 h. en el Robledal de la Capilla de San Antoniu

LA JOGUERA Una hora antes comienza la verbena con las orquestas:

THE FUNNY BAND y HOLLYWOOD

77


SAN ANTONIO 2011

LUNES 13 de JUNIO SAN ANTONIU A las 9:00 h. Descarga de voladores que anuncia el comienzo del Día Grande de las Fiestas. A las 10:00 h. Misa en la Capilla de San Antoniu. A las 10:30 h. Descenso del Santu en Procesión hasta la Iglesia Parroquial de Santa María. A las 12:00 h. Misa Solemne cantada por el Coro Peñasanta (Pontifical de Lorenzo Perosi). A las 13:00 h. Procesión del Santu hasta su Capilla en el Robledal acompañado de la Banda de Gaitas Ciudad de Cangas de Onís. Subasta del Ramu y Quema del Xigante. Actuación de la A.F. Picos de Europa, de Cangas de Onís. Sesión vermouth con la orquesta:

THE CARTOON BAND

A las 18:00 h. Romería con el DUO 1+1 Al anochecer comienzo de la verbena con las orquestas:

THE CARTOON BAND y GALEÓN

78


SAN ANTONIO 2011

JUEVES 16 de JUNIO Concierto de Fin de Curso de la Escuela Municipal de Música de Cangas de Onís a las 19:00 h. en el Salón de Actos de la Casa Municipal de Cultura.

SÁBADO 18 de JUNIO A las 19:00 h. Pasacalles con Xigantes. A las 23:00 h. Verbena en la plaza Camila Beceña con las orquestas:

MALASSIA y ANACONDA

79


SAN ANTONIO 2011

DOMINGO 19 de JUNIO LA JIRA A las 12:00 h. Pasacalles con la Banda de Música Asociación Musical de la Fuente y Xigantes. A las 16:00 h. IX reunión de Automóvil Clásico y Deportivo “Picos de Europa” (concentración en el IES Rey Pelayo). A las 17:00 h., en el prau de la Jira reparto del Bollu y de la Botella de Vino para los socios. Baile durante toda la tarde a cargo de Lando y su orquesta. A las 23:00 h. Verbena en la plaza Camila Beceña con las orquestas:

TEKILA y PARIS DE NOIA A las 12:00 h. de la noche en el Puente Romano:

LOS FUEGOS (a cargo de la empresa pirotecnia Pibierzo S.L. de León). A las 00:30 h. continuación de la verbena.

Nota importante: La orquesta Paris de Noia comenzará su 1er pase una vez terminados los fuegos. Del viernes 10 al domingo 19 de junio en el aparcamiento del Censo parque de atracciones para disfrute de niños y mayores. 80


SAN ANTONIO 2011

81


82


SAN ANTONIO 2011

Fotos gentileza de Jos茅 M. Tineli (Fot贸grafo) 83


SAN ANTONIO 2011

84


SAN ANTONIO 2011

85


SAN ANTONIO 2011

86


SAN ANTONIO 2011

87


SAN ANTONIO 2011

88


SAN ANTONIO 2011

89


SAN ANTONIO 2011

90


SAN ANTONIO 2011

91


SAN ANTONIO 2011

92


SAN ANTONIO 2011

93


SAN ANTONIO 2011

94


SAN ANTONIO 2011

95


SAN ANTONIO 2011

96


SAN ANTONIO 2011

97


SAN ANTONIO 2011

98


AGRADECIMIENTOS A LA PÁGINA “ORIUNDOS Y FORASTEROS” creada por Gema García Villaverde

99


100


SAN ANTONIO 2011

NUESTRO LOGOTIPO

Creado por Juan Prada

101


SAN ANTONIO 2011

Día de Covadonga El Día de Covadonga del año pasado tuvo como protagonista a nuestra ciudad. Por ello Cangas se volcó esa mañana en Covadonga con las autoridades al frente y a los sones de la Banda de Gaitas que dirige Jesús M. Gómez Pellico, resaltando las ofrendas a la Santina que más de un centenar de canguesas ataviadas con el traje de ‘aldeana’ y bajo la dirección de Fifi y familia, desfilaron por dentro y fuera de la Basílica cantando al tradicional ritmo de panderetas las siguientes estrofas:

En la Basílica 1.- Hoy día de Covadonga alegre y esplendoroso a toda la concurrencia un saludo cariñoso. 2.- Levantad, mozos, el ramo que lo vamos a llevar a ofrecer a la Santina a las gradas del altar. 3.- Dejemos libre el camino, señores, por un momento para llevar este ramo al pie del sagrado templo. 4.- Aquí tuvo su comienzo la reconquista de España, en Cangas, ciudad pequeña pero capital sonada. 5.- Nos vamos a dirigir a tomar agua bendita para estar con atención mientras celebran la Misa. 6.- A toda la concurrencia un favor le suplicamos: nos destinen un lugar para colocar el ramo. 7.- Cangas de Onís muy devota este ramo te ofreció y a traértelo venimos con la mayor devoción. 8.- Le pedimos a la Virgen que al Arzobispo de Asturias le guíe en este camino con mucha paz y alegría. 9.- Te pedimos, Virgen santa, bendiciones para Cangas, 102


SAN ANTONIO 2011

para el párroco Don Luis, para el alcalde de Cangas. 10.- Por encima la corona del señor predicador vi bajar una paloma y era la Madre de Dios. 11.- Válganos nuestra Señora con San Antonio de Padua, que son los santos Patronos de nuestra ciudad de Cangas. En la Procesión 12.- Ya se celebró la Misa en este sagrado templo que la Virgen, nuestra madre, esperaba por momentos. 13.- En la iglesia te alabamos y también en plena vía y pedimos que te hagamos en el Cielo compañía. 14.- Virgen santa: Te pedimos con la mayor devoción que nos libres de pecado y nos des tu bendición. 15.- Bendice nuestros hogares, nuestros prados, nuestras mieses; bendice los corazones para sabernos quererte. 16.- Ya salimos de la iglesia

y vamos en procesión a colocarte en la Cueva y nos des tu bendición. 17.- Ya vamos por el camino cantando con alegría, dando gracias a la gente que va en nuestra compañía. En la Santa Cueva 18.- Gracias a Dios que llegamos al templo de la alegría, donde se juntan devotos de todas las cercanías. 19.- Virgen santa: Te pedimos con humilde corazón desde tu divino trono ampares nuestra nación. 20.- Saludos con alegría a toda la concurrencia que vino a honrar a la Virgen con su amor y su presencia. 21.- Échanos tu bendición con tu poderosa mano que alcance como el rocío a todo el género humano. 22.- Nuestra Santina bendita: ¡Hasta el año venidero! Si no nos vemos aquí Nos veremos en el Cielo. 103


104


105


106


SAN ANTONIO 2011

EL DÍA QUE JAIMÍN SACÓI LA NAVAYA AL CAUDILLO Segunda entrega de les anécdotes de Jaimín, el de les arradios. En la primera, publicada en el programa de San Antoniu del añu 2005, contábase cómo se había echáu esti buen hombre una vez, na más ni na menos, que en la mismísima cama del Papa Juan Pablo II. En esta ocasión cuento lo que él mi contó el otru día: Allegóse Jaimín un día al repetidor de Següencu y alcontróse ellí con un inxenieru de TVE y un equipo de técnicos de televisión italianos que non sabían cómo facer llegar la señal de televisión a Cuadonga, onde diba dormir el Caudillo aquella nueche y quería ver la televisión ena so habitación. Ofrecióse Jaimín a solucionayos el problema faciendo una especie de trampa un tantu ilegal y que consistía en mandayos la señal desde un repetidor pirata que Jaimín tenía instalau na cruz de Priena; asína que decidieron subir per Teleña arriba quedando de acuerdu en qu’el inxenieru sacara una sábana pol balcón en el hotel nel momentu que llegara la meyor señal de televisión, y que de toes formes, les imágenes diban ser, según pallabres de Jaime, como un jortigal. Asina ficieron y el equipo italianu quedó agradecidísimu. Gracies a aquello, y dichu sea de pasu, quedó Jaime encargáu oficial del mantenimientu del repetidor de Següencu con un sueldu que i allegró bien la pestaña en aquellos tiempos. Pidiéron-i entós que se encargara él de facer funcionar el televisor del Caudillo que había veníu, en una de les muches ocasiones que se acercó pel nuestru conceyu, a pescar salmones. Asina que pa allá fue el buen hombre -Jaimín, no el otru-, y entró pel Repelao arriba,

abarrotáu tou de guardias civiles y policías. No sabe Jaimín si jue porque diba nun coche que tenía entonces de color verde, el casu e que llegó al hotel sin paralu ningún guardia. Engoló pe les escaleres arriba del hotel Pelayo y cuenta que cada dos peldaños había un guardia civil col fusil empináu y a la vera la puerte otru con una espadona al cintu y un pistolón como un llabiegu de grande. -¿A ónde va usté? – diz que i dixo el vixilante. -Vengo a arrancar el televisor de su Excelencia- contestói Jaimín nerviosu. Tien Jaimín cara de tan güena persona que al guardión aquel nin siquiera i dio por cachealu. Picaron a la puerte de la habitación y abrióla la muyer de Don Francisco, Doña Carmen Polo que ante la explicación temblorosa de Jaimín de les razones que allí lu llevaben, muy amablemente mandólu pasar. De seguíu apaeció el paisanín que lo mandaba tou en España y dando-i la mano con saludu afectuosu, enseñói a Jaimín un caxón onde se suponía estaba metíu el aparatu de la tele. El caxón taba atáu con una cuerda y con un ñudu que taba lacráu y enriba d’ello, marcáu el cuñu de la casa de su Excelencia, por lo que viose Jaimín, a la vista de la imposibilidá de desfacer el ñudu, de tener que cortar la cuerda pa poder abrir el caxón; y faciendo de tripes corazón, non tuvo más remediu que deci-i al Caudillo: - ¡Excelentísimu, tengo que sacar la navaya”! A lo que i contestó Pachín: -No se preocupe y proceda a hacer su trabajo. 107


SAN ANTONIO 2011

Y allí tenemos a Jaimín, con una navaya abierta enes manes que temblaban como fueyes dellantre del mismísimu Francisco Franco Bahamonde, caudillo de España por la gracia de Dios. Mira per onde, n’aquel momentu Jaimín podía haber cambiáu la historia de la Humanidá, o por lo menos, la de España. Pero el destinu era otru y el trabayu del técnicu era facer funcionar aquel aparatu de televisión que prontu pudo mostrar les imáxenes, que de verdá paecían un jortigal, de la única emisora posible en aquellos tiempos. Fue el mismu Franco el que ante la explicación de Jaime de la limitación de aquella primitiva televisión española, i dijo al técnicu que sólu quería oyer les noticies del país, noticies, pienso yo, de les que seguramente era él el únicu protagonista. Tovía i dixo Franco que tenía diez minutos de tiempu y pidió-i que se sentara al su lláu pa que i contara cómo andaba la clase obrera de Cangues, y si veía que la xente vivía contenta. A ver quíén e el guapu que se atreve a decir la

108

verdá. Así que Jaimín, muy diplomáticu díxoi lliteralmente: “Excelencia, tan todos percontentos, todos trabayan; algunos faciendo zanjes y otros llimpiando pozos negros”. -Muy bien, muy bien- diz que i dixo el ilustre pescador. Asina termina la hestoria. Al pocu mandáronlu salir de ellí y eso fizo Jaimín, suspirando escaleres abaxu mientres palpaba la navaya nel bolsu’l pantalón. Jaime el de les arradios no pasará a la historia de España como magnicida, pero sí a la nuestra historia local de Cangues como una de les meyores persones que se pueden conocer y un pozu sin fondu de anécdotes pa contar. Ya tenemos preparáes un par d’elles pa los años venideros. Que heba salú pa ello. Angel Blanco La Pola Siero. Abril 2011


109


110


SAN ANTONIO 2011

TIEMPOS PASADOS a San Antonio (“El Repanchigadín”) ¡Qué revuelo hay en las casas! ¡que alegría entre sus gentes!, es que llega San Antonio, la fiesta de los cangueses. Y por mucho que la vida cambie y te haga cambiar recuerdas los años mozos que ya nunca volverán.   En tus soledades tristes de oración y penas rotas cual libro ya desgastado recuerdas años de moza.   Sonrisa en llanto acabada sin querer te hará pensar, ¿Quién no miró la foguera deseándola saltar?, con aquel “culín” de sidra que te hacía zozobrar.   Rosario hermoso de amigos en la noche encontrarás todos con sonrisa alegre al Santo van a rezar.   De joven le pides novio, con los años sólo paz para soportar las penas que la vida nos traerá.  Ese paisaje de robles todos centenarios ya, alegrándonos la vista escoltándote el Altar.  No quisiera, San Antonio, te me fueras a enfadar por el secretín querido que te voy a desvelar:

En este barrio querido, que aquí deseo recordar, en este barrio tan tuyo, tiempos muy lejanos ya, al llegar a tu capilla clamaba Rogelia a las demás:            ¡Nieves, Sara, María…!, ¡El Repanchigadín llega ya!; dejando “los patatinos”, que empezaban a dorar,   todas corrían a verte, a recibirte y rezar, con el faldón levantado orgulloso, hinchado vas,   Cuida mucho de tus hijos que recordándote están para que en sus vacaciones gracias te vengan a dar;   y a los que ya se murieron que en Gloria de Dios están nos esperen junto a ti y podernos abrazar.    

Carmina la de Toño

111


112


113


114


SAN ANTONIO 2011

Las fiestas de San Antonio 2011 y los automóviles antiguos

Los coches antiguos ya se han convertido en un clásico de nuestras fiestas de San Antonio; con ellos podemos detener el tiempo y remontarnos a los años de nuestros padres y abuelos disfrutando con esos vehículos que marcaron una época. Organizado por la Asociación del Motor Clásico Deportivo y dirigido por nuestro paisano Pepe Huerta, ya es el noveno año que visitan nuestra villa. Parece que fue ayer cuando en el año 2003 juntaron en Cangas más de cuarenta automóviles antiguos, una veintena de motos y ¡¡¡ocho Ferraris!!! ¡La mayor concentración de Ferraris de Asturias que había habido hasta entonces!. Desde ese año, sin faltar uno, nos han ido sorprendiendo acercando a nuestra villa los más lujosos automóviles: Packard, Cadillac, Mercedes Benz, Jaguar; y algunos clásicos populares que seguramente vimos en los garajes de nuestros padres: Seat, Mini, Simca, Renault, etc.

Cada año se han ido sumando más aficionados con sus coches, hasta llegar al record de 85 automóviles antiguos y cerca de una treintena de motocicletas, un éxito sin precedentes que augura una salud de hierro para esta curiosa afición. La afición al automóvil antiguo, el querer preservar un trocito de historia restaurando, manteniendo y mimando estos automóviles que de otra forma no conoceríamos; el amor por las viejas carreteras, por el bonito paisaje asturiano y por su apreciadísima gastronomía. Eso es lo que hace que cada día pongan en marcha los motores para ir allá donde les invitan. Nuevamente los veremos pasar por las calles de Cangas el próximo día 19 de Junio. No falten a la cita, seguramente merecerá la pena. No puedo terminar este artículo sin tener un grato recuerdo para un amigo muy querido, un magnífico fotógrafo y gran aficionado a los automóviles antiguos, alguien que con gran entusiasmo y dedicación los fotografió año tras año. Gracias, amigo Serafín. Pablo Aparicio Rato 115


116


117


118


SAN ANTONIO 2011

Cangas de Onís Es un valle encantador, Un rincón incomparable, Donde te brinden amor, Te acogen, te dan calor, Una ciudad, ¡admirable!. Gentes, de lo más normal, Diferencies, no les notes, No existen clases sociales, Vecinos que son iguales, Como si fueren dos gotes. Buenes cases solariegues Repartides por sus barrios Hubo intrigues palaciegues, Traiciones, odios, refriegues, Y caballeros templarios. Ye cortejada pol Sella, Debaju el Puente Romano Cangues está enamorada, Del castellanu prendada Y él vien a pedir su mano. Tiray los tejos el Güeña, Que i gusta pa compañera, Si te quies casar conmigo A Dios pongo por testigo Seré tuyo hasta que muera.

Ye San Antonio pa Cangues, El Santu mas milagreru; La gente cuentay sus penes, Y si lu agarren de buenes ¡Hasta yos presta dineru!. Tienes chigres pa alternar Con la tertulia de amigos Ye muy dura penitencia, Una sufrida indulgencia, ¡El mayor de los castigos! Gijonés, Viuda, Ovetense, Mersi, Delfina, El Sella, Pipi, Xico, Juan, La Plaza, Menta, Mineru y ¿pa casa? Más pasaos que una paella. No los recorremos todos, Hablamos con los vecinos, Pero al arrancar pa casa, Cargamos más de la tasa, ¡Vamos fartucos de vino!. Personajes importantes De esti pueblu jaraneru Zaragoza y Mella aparte, Tuve un “amigu”, tou arte, Esi fue, “Luis el Barberu” José Manuel Fernández Suárez (Sargento Suárez, Gijón, Marzo 2008)

Si por fín tenemos boda, Y el mozu nos sal formal, La novia quier ir de blancu; Va casase donde el Santu Y el banquete en Robledal. De San Antonio devotos, Mas no falta algún garrulo. Pero el santu ye muy pillu, Al velu, guarda el cepillu Y pal charrán pon el culo. 119


120


121


122


SAN ANTONIO 2011

EDAD DE PLATA DEL CLUB CANGAS DE ONÍS ATLETISMO “Mientras corro, tal vez piense en los ríos. Tal vez piense en las nubes. Pero, en sustancia, no pienso en nada. Simplemente sigo corriendo en medio de ese silencio que añoraba, en medio de ese coqueto y artesanal vacío. Es realmente estupendo. Digan lo que digan”. Haruki Murakami.

Este año cumple su edad de plata el Club Cangas de Onís Atletismo, y el próximo, se celebrará la vigésimo quinta edición de la media maratón Ruta de la Reconquista. Lo que pareció inicialmente un proyecto efímero, un capricho de unos jóvenes cangueses, se convirtió en un verdadero desafío al esfuerzo, al trabajo en equipo y a la lucha contra las dificultades cuando no contra la oposición y zancadillas de los envidiosos, dentro y fuera de Cangas. Tener una idea brillante es relativamente fácil. Llevarla a cabo cuesta más. Conseguir que una vez realizada tenga continuidad en el tiempo y no se sucumba al desánimo y la rutina, es lo verdaderamente importante. El grupo de amigos formado por José Fuentes Olmo, Toni Fernández, Fernando Martínez que en diciembre de 1986, deciden poner en marcha la idea de Juanma Piñán de fundar un equipo de atletismo, fue tomando poco a poco consistencia y llegó a consolidar la idea. Se creaba el Club Atletismo Cangas de Onís. En la junta directiva constituyente estaban, Toni de presidente, Juanma de vicepresidente, más José Olmo, Olga Díaz y Paco Gutiérrez como vocales. Una de sus primeras actividades fue organizar una corta carrera popular a finales de junio, Cangas de Onís-Caño-Avalle- Cangas de Onís, de 9 kilómetros. El éxito de participación, modesto porque se contaba prácticamente con corredores locales, dejó un buen sabor de boca. En la reseca posterior, siempre con la mirada puesta en un horizonte próximo, alguien cree en proyectos más ambiciosos. ¿Por qué no una

media maratón? Creo que fue José Manuel Carvajal el que lanzó el desafío. Poco suponía él de los recursos de ilusión que albergaba el soñador equipo de atletas. La idea fue tomando forma y en 1988 se corre la primera edición de la carrera que se denominaría Ruta de la Reconquista. Muy pocos se atreverían a asegurar que con el transcurso de los años, no sólo no se produciría un cansancio de los gestores del club sino que enriquecerían el proyecto e incorporarían a más locos en él que tirarían del carro con la misma ilusión que los veteranos. Unos en la estricta organización de la prueba, otros colaborando repartiendo agua, esponjas, señalizando el recorrido, colocando y retirando vallas. Francisco Conejo, Javier Escandón, Charly, Emilio Prada...fueron algunos de los nuevos fichajes que inyectaron nuevo entusiasmo y ganas de hacer al club. Cuánta gente se necesita para que lo que parece sencillo se pueda llevar a cabo y, sobre todo, para que al acabar la carrera se piense ya en la siguiente edición corrigiendo errores y no dando pábulo a los que meten un palo en la rueda o a esa maldita piedrecilla que entra en la zapatilla y te molesta al pisar. Contra el desánimo (cuántas veces oímos decir a José Olmo que era el último año que trabajaba en la organización de la prueba, enfadado por alguna crítica injusta, felizmente olvidada al año siguiente) el ejercicio de autocrítica y la renovación de la voluntad y el amor propio. Lo dicho, veinticinco ediciones. Récord de participación en 2010 con 840 atletas. Ven123


SAN ANTONIO 2011

las calles, cafeterías y comercios de la ciudad. En sus calendarios atléticos de la temporada, está señalada como una fecha obligada la carrera de Cangas.

cedores de la prueba del propio club como José Luis González, Pepín Bulnes y Emilio Prada, al que podemos ver media hora antes de la carrera organizando la salida, y media después de finalizarla desmontando el tenderete, con la sonrisa puesta como si hubiese dado una vuelta hasta el Llerau. Reconocimiento desde hace unos años la capacidad de organización de club concediéndoles el Campeonato de España de Bomberos coincidiendo con el desarrollo de la Ruta. Y en el recuerdo, la presencia de atletas con una trayectoria deportiva de prestigio internacional como José Luis Abascal, Abel Antón y Fabián Roncero, o el médico deportivo Nicolás Terrados en la presentación de la prueba mantenido un coloquio con los asistentes. En este homenaje a los 25 años de actividad del club, no debe olvidarse a uno de sus atletas más querido tristemente desaparecido, Llosa. Su temprana muerte tiñó de dolor a su familia y amigos. Llosa participó en varias ediciones de la Ruta de la Reconquista y fue un incondicional del club. Por las fechas en las que suele celebrarse la prueba, a finales de mayo, la Media Maratón resulta casi como un prólogo a las fiestas de Cangas. Con calor sofocante a veces, con lluvia inclemente otras, desde por la mañana se ve en Cangas de Onís un informal arco iris formado con los colores de los chandals de los atletas que acompañados por familiares y amigos procedentes de toda España animan 124

Por otro lado, el club ha contagiado a los cangueses el placer del correr. Cada vez es más frecuente ver corredores por las orillas del Sella camino de Avalle o de Villanueva, por la carretera a Corao o Covadonga, al atardecer o por la mañana, solos (la imagen de la soledad del corredor de fondo) o en pequeños grupos, ensimismados en sus pensamientos, intercambiando sensaciones, indiferentes a las sosas y fáciles bromas que los graciosillos de turno dejan caer desde el anonimato de tertulias de terraza de bares y desde los coches que pasan al lado, disfrutando con el ejercicio y preguntándose, al igual que se lo preguntaba el extraordinario novelista japonés Murakami en su libro De qué hablo cuando hablo de correr, por qué corremos los que corremos. Murakami lo describe: “Los tiempos individuales, el puesto en la clasificación, tu apariencia, o cómo te valore la gente, no son más que cosas secundarias. Para un corredor como yo, lo importante es ir superando, con sus propias piernas y con firmeza, cada una de las metas. Quedarse convencido, a su manera, de que ha dado todo lo que tenía que dar y de que ha aguantado como debía. Ir extrayendo alguna enseñanza concreta (no importa lo nimia que sea, pero que sea lo más concreta posible) de las alegrías y los fracasos. Y, a base de tiempo y de años, ir acumulando una por una carreras de ese tipo para, finalmente, sentirse satisfecho. O, tal vez, aproximarse, siquiera un poco, a algo parecido a es (sí, tal vez esta expresión sea más adecuada)”.

Luis Alberto Salcines


125


126


SAN ANTONIO 2011

El Voleibol en Cangas de Onís Nuestro club tiene ya casi 30 años a sus espaldas y en la actualidad cuenta con una salud de hierro, reuniendo en sus diferentes categorías casi 90 deportistas... Con esta descripción del presente podemos valorar el trabajo del pasado pues, aunque haya habido subidas y bajadas, el que siembra recoge, y así lo notamos tanto en el Colegio de Primaria C.P. Reconquista como en el Colegio Las Arenas de Cabrales.

participativa que ya vamos consiguiendo, como sabéis existe un equipo de madres.Asimismo las ideas a desarrollar son partidos padres/hijos, actividades fuera de la cancha para las familias, como excursiones, comidas… y hacer que los padres participen tanto en la organización como en el sostenimiento del club. La pista de voley-playa ayudará a introducir gente en nuestro deporte durante la temporada de verano también.

La temporada 2011/12 esperamos competir con al menos tres categorías más que el actual y para que nuestras chicas tengan buenos ejemplos venimos celebrando Campeonatos de España como sede compartida junto a Arriondas. Este año le ha tocado a la categoría Juvenil Femenina, voleibol ya de alto nivel con jugadoras incluso de nivel internacional.

Todo esto repercutirá tanto en la salud del club como en la de la comunidad deportiva, ya que otro de los objetivos es participar en las actividades de otros clubes. Queremos que nuestras chicas/os practiquen otros deportes, tanto individuales como colectivos, pues así aumentarán sus cualidades físicas y mentales.

Siempre queremos crecer,sobre todo,como familia y las actividades que tenemos planeadas para el futuro van enfocadas a la práctica recreativa del deporte y a la creación de una masa social que se identifique con el voleibol. No sólo los deportistas sino sus padres y una afición cercana y

Y finalmente el último punto que mejoraremos será la competición, pues, poniendo en práctica todo lo anteriormente dicho, estamos seguros que no habrá nada que nos impida competir en lo más alto, dignamente y dando la buena imagen de la que hemos podido presumir durante estos citados 30 años.

El Club Voleibol Cangas de Onís les desea unas felices fiestas de San Antonio 127


128


SAN ANTONIO 2011

Canción de San Antonio 1. Hoy día de San Antonio alegre y esplendoroso a toda la concurrencia un saludo cariñoso.

10. Por encima la corona del señor predicador vi bajar una paloma y era la Madre de Dios.

2. Levantad mozos el ramo que lo vamos a llevar a ofrecer a San Antonio a las gradas del altar.

10. Por encima la corona del señor predicador vi bajar una paloma y era la Madre de Dios.

3. Déjennos libre el camino señores por un momento para llevar este ramo al pie del sagrado templo.

11. Válganos Nuestra Señora con San Antonio de Papua que son los santos patronos de nuestra ciudad de Cangas.

4. Aquí tuvo su comienzo la reconquista de España Cangas ciudad muy pequeña, pero capital sonada.

12. En la iglesia te alabamos y también en plena vía y pedimos que te hagamos en el cielo compañía.

5. Nos vamos a dirigir a tomar agua bendita para estar con atención mientras celebran la misa.

13. A San Antonio pedimos con la mayor devoción que nos libre de pecado y nos de su bendición.

6. A toda la concurrencia un favor le suplicamos nos destinen un lugar para colocar el ramo.

14. Bendice nuestros hogares, nuestros prados, nuestra mies, bendice los corazones para sabernos querer.

7. Una cristiana devota este ramo ofreció y a traértelo venimos con la mayor devoción. 8. Ya se celebró la misa en este sagrado templo que San Antonio bendito esperaba por momentos. 9. Te pedimos San Antonio bendiciones para Cangas para el párroco D. Luis y para el alcalde de Cangas.

15. Levantad mozos el ramo, levantadlo con cuidado que lo vamos a rifar en el sitito acostumbrado. 16. Ya salimos de la iglesia y vamos en procesión a colocarte en el trono que tienes como patrón.

y verán con qué primor viene este ramo de flores. 18. Ya vamos por el camino cantando con alegría dando gracias a la gente que va en nuestra compañía. 19. Al subir esta pendiente que da vista a la iglesia de todas las cercanías aumenta la concurrencia. 20. Gracias a Dios que llegamos al campo de la alegría donde se juntan devotos de todas las cercanías. 21. San Antonio te pedimos con humilde corazón desde tu divino trono ampara nuestra nación. 22. Saludos con alegría a toda la concurrencia que ha venido a honrar al santo con su amor y su presencia. 23. Échanos la bendición con tu poderosa mano que alcance como el rocío a todo el género humano. 24. A San Antonio bendito hasta el año venidero si no nos vemos aquí nos veremos en el cielo.

17. Asómense a las ventanas y también a los balcones 129


130


SAN ANTONIO 2011

añoranza La Comisión dedica esta poesía, con todo afecto, a los hijos del concejo que se hallan ausentes de la Patria.

Desde el tajo, en suelo extranjero donde forjo mi vida con ansias, hoy añoro, quizás más que nunca mi Cangas amada, en las fiestas del Santo Patrono Antonio de Padua, que me hacen sentir mil recuerdos que llegan al alma. Me imagino la enorme “joguera” con cohetes de luces y tracas, y el “xigante” que gira y retruena, y la gran subasta de ofrendas, que al Santo los devotos cangueses regalan. Romerías que animan orquestas, tambores y gaitas, donde todos –no importan edades-

difrutan y bailan; y los coros que alegres se forman en los “puestos”, en torno a una caja de “sidrina” añeja de espuma dorada. Mas yo sé que, aunque ausente me encuentro, he de estar esos días en Cangas con todo mi espíritu, reviviendo esas fechas tan gratas que antaño gocé y que espero volver a gozarlas. Mi ciudad tiene un algo que atrae, una fuerza que impide olvidarla; por eso mi sitio yo bien se que está ahí, que está en Cangas. P.

131


132


SAN ANTONIO 2011

CLUB PIRAGUAS SIRIO La junta directiva del Club Piraguas Sirio da la bienvenida a la nueva comisión de festejos y les desea mucha suerte en esta nueva andadura. A su vez aprovechamos para desear a todos los cangueses unas felices fiestas de San Antonio 2011. Un año más y ya van 43 desde su nacimiento el Club Piraguas Sirio sigue luchando para que los jóvenes y adultos de nuestro municipio puedan practicar deporte y con ello llevar una vida sana y saludable. Desde aquí queremos aprovechar para animar a todas las personas que quieran subirse a una piragua a que se pasen por las instalaciones del Club, o bien por el Polideportivo para apuntarse a la Escuela Municipal que gestionamos en colaboración con el Patronato deportivo.

En la actualidad el club cuenta con 30 deportistas con licencia federativa que esperemos vaya creciendo poco a poco. No nos queremos olvidar de la importancia que tienen para nosotros los socios colaboradores, tanto personas físicas como empresarios que hacen un gran esfuerzo para poder aportarnos su granito de arena. En cuanto a lo meramente deportivo, nuestros palistas siguen basando sus objetivos en los Campeonatos de España, Copas de España y, cómo no, en lo que tantos buenos momentos y alegrías nos ha dado: el Descenso Internacional del Sella. Otra cita importante será el Campeonato de Europa de Maratón que se va a celebrar en Francia y en donde nuestros veteranos intentarán pelear por las medallas. ¡¡¡FELICES FIESTAS!!!

133


134


135


136


SAN ANTONIO 2011

Cuéntame, o final d’etapa nos Llagos d’Enol Non m’acuerdo a cuántu estaba’l quilu, pero mui baratu. Acasu a diez marcos, al cambiu 5 euros. Era l’añu 2000. Delantre d’una llibrería del Uni Center de la Universidá de Bochum había unos caxones de madera llenos de llibros y una mesa con una pesa: 10 DM el quilu, dicía la oferta. Rebusqué y atopé delles coses interesantes, clásicos alemanes y daqué de principios del sieglu xx. Ah.ueyando un llibrín descubrí la mención a delles ciudaes españoles y nes últimes páxines apaecíen inclusu referencies a Cangues. Conque garré l’exemplar xunto col restu del botín y pagué al pesu. Na portada del llibru de tapes fucsia apaecía nun círculu la semeya d’una muyer en ropa interior negra, o más bien parte pues la foto namás mostraba l’anatomía ente l’embeligru y el muslu. El tomu etiquetábase como Roman, é dicir, novela. Y publicábala la editorial Knaur na so colección Erotik. Esta primer edición era del añu 1992. La novelina de 158 páxines firmábala Heidemarie Hirschmann, la obra titulábase Heidemarie hoch zwei que se podría traducir como: Heidemarie al cuadráu. Busco n’Internet información sobre la novelina y l’autora. En vanu. Lo únicu qu’alcuentro son ofertes de llibreríes de vieyu o de venta d’exemplares por particulares, pero nun apaez nenguna referencia a l’autora nin tampocu reseña dala. La única referencia personal qu’ah.ayo refierse a una médica de familia, lo que mi h.az suponer que non tien nada que ver col llibru y que Heidemarie Hirschmann posiblemente non se trate más que d’un nomatu tras el que s’escuende un autor o autora que non quier identificase con estes obres. Lleíla. Una obra enforma curiosa. Mezcla d’erotismu de la transición, guía turística typical spanish y novela seudohestórica de los ochenta con pincelaes autonómiques.

SIPNOSIS: Heidemarie llega a Sevilla y nel hotel onde queda sírven-y una ensalada nuna fonte con un cachu de vidriu rotu. (Col clásicu morru que suelen tener los estranxeros del norte de vacaciones) piensa qu’esto pue trae-y daqué ventaxa asina que se quexa a la dirección y, como quieren evitar l’escándalu, dan-y una suite gratis con vistes a la Plaza Nueva, pela que trescurren los pasos de la Semana Santa sevillana. Heidemarie conoz a una mocina, Carmen, que –casualmente– echaran del hotel por cuenta del cristal rotu y que h.abla alemán pues viviera una temporada n’Alemaña cola familia. Na calle ven a una dama que é’l vivu retratu d’ella mesma y que resulta ser una condesa. Un home, llamáu el coronel Linares, propón-y presentala a la condesa. La condesa de Montemayor, llamada Estebana, invita a Heidemarie a comer nel Parador de Carmona. La condesa cuénta-y que n’España hubo un golpe d’Estáu, el 23-F, y que’l so padre, un militar, está en chirona por cuenta de la intentona y qu’ella planea lliberalu. Pero pa ello necesita una doble que-y sirva de coartada nel momentu de la operación pasando’l ratu con un altu mandu del exércitu: el xeneral Cristobal Gutiérrez del Castillo, Duque de Ercilla. Si acepta, páguen-y un millón de francos suizos que yá esperen por ella nel cantón suizu del Valais/ Wallis. Heidemarie confiesa que va ser difícil h.acese pasar pola condesa pol so escasu dominiu del idioma. La condesa diz-y que non se preocupe pues el xeneral y duque é un anglófilu del norte d’España y tarrez l’acentu andaluz. En casa de la condesa, en Granada, l’únicu que non tien acentu é l’hermanu Carlos, asina qu’ésti da-y clases y terminen practicando les vocales detrás d’un matu: “Si tengo que practicar la lluenga con un mozu español entós lo que mi sobren son les consonantes” –diz la protagonista. 137


SAN ANTONIO 2011

Con ayuda de Linares la condesa Estebana prepara una guerrilla, pa rescatar al padre, formada por un grupu de muyeres polaques comandaes por una israelí “veterana de la Guerra de los Seis Díes”. Carlos propóny a Heidemarie que conoza al xeneral nel concursu de Miss España, que se celebra en Tossa de Mar. El xeneral-duque va acudir porque la so h.iya ilexítima, Estella RamonGuttierez (sic) se presenta por Cantabria. Enterámonos de que la tropiella polaca ta por asaltar la cárcel de Ribadeo, onde está presu’l padre de la condesa. Heidemarie ponse de camín al concursu de misses de la Costa Brava y ellí conoz al xeneral. L’amu del hotel aporfia con que la condesa forme parte del xuráu de Miss España. El padre de la cántabra non quier que gane la h.iya sinón que quede en segundu llugar pa non tener qu’aguantar el circu mediáticu. Estella cuénta-y a Heidemarie la tráxica hestoria familiar (y equí é onde remanez la pista asturiana): resulta que’l padre enamorárase n’Uviéu d’una actriz de la farándula, el padre prohibiera la relación. L’actriz fuxera a Francia onde trabayara y criara a la h.iya, Estella, pa morrer al cabu en Los Alpes por mor d’un trabe de ñeve. Total qu’Estella llogra la mayor puntuación nel concursu y el padre quier salir d’estampida pa escapar de la prensa. ¿Y pa ónde? “Hier, Gräfin, liegt Cangas de Onís, nur wenige Kilometer von der Autobahn nach Gijón” “Equí, condesa, está Cangues d’Onís solo a unos pocos kilómetros de l’autopista a Xixón” “In Cangas, einem winzigen Städchen, gibt es eine Römerbrücke. Jedes Kind kennt sie, aber kein Journalist, kein Fremder, kein Manager... Dort treffen wir uns. D’accord”. “En Cangues, una ciudá minúscula, hai un puente romanu. Tolos rapacinos conócenlu, pero nengún periodista, nengún forasteru, nengún manager... Vémonos ellí. ¿D’acuerdu?” “Dort verein wir uns und haben dann nur noch wenige Kilometer bis zu meinem Schloß am Fuß der Picos de Europa, am Ercina-See”. “Axuntámonos ellí y depués quédennos solo unos pocos kilómetros pa llegar al 138

mio palaciu al pie de los Picos d’Europa, nel llagu Ercina”. Mientres tantu la radio anuncia qu’el padre de la condesa h.ui lliberáu de la cárcel de Ribadeo por una tropiella d’amazones polaques. Al final, del concursu salen a escape’l xeneral-duque y Heidemarie nun coche, y la h.iya del xeneral notru. De camín el xeneral confiésa-y a Heidemarie que yá de primeres la guipara y supiere que non era la condesa pero que-y siguiera’l xuegu porque-y h.acía gracia. Por ciertu, per Cangues pasen volao porque “In Cangas de Onís nämlich sitzt ein Polizeikommisar, der mich seit Jahren haßt, ich habe ihn einmal aus dem Schloß gewiesen, als er wieder einmal auf Terroristensuche bei mir schnüffeln wollte”. “Ello é qu’en Cangues d’Onís hai un comisariu de policía que m’odia dende va años, echélu una vez del mio palaciu cuando apaeciera otra vez con intención de fisgar a la busca de terroristes”. Y el llector pregúntase: ¿A qué terrorista buscaba nel llagu Ercina, al Merucu Xusticieru? Otra manera, ¿cuántos comisarios de policía hai en Cangues d’Onís? ¿Y qué se dediquen a h.acer el duque y la falsa condesa pelos Llagos d’Enol? ¿Comer quesu gamonéu, pescar nel llagu Enol, subir a la Porra o practicar les vocales detrás d’una cotolla? Non. El duque é un amante del cine clásicu y tien una sala nel llagu Ercina, asina que se dediquen a ver clásicos del cine americanu. Como ti lo cuento. Pa min que l’autora daquella, finales de los ochenta, anduvo per Cangues y recabó información. Agora bien, quién-y vendió la motu de que tenía un palaciu con vistes al llagu Ercina... son hestories que namás se-y ocurre a dalgún qu’otru a les tantes de la mañana al calor d’unos cacharros. En fin, ¡vaya pollo!

Xabiero Cayarga


139


140


SAN ANTONIO 2011

Un Sueñu Nostálgicu Ya quisiera yo que el tal Freud o cualquiera de esos que se dedicaren a interpretar los sueños, mi explicara qué sentíu tién esto que mi dio a min por soñar y que paso a ringlón seguiu a cuntavos.Taba yo siendo un rapaz en casa, cuando mi diz mio güela que tengo que dir al molín de Celina con una bolsuca maíz, recalcándomi i dixiera que lo cobrara en maquila (nun había que ser muy listu pa entender, por la insistencia que ponía que les finances taben en números rojos). Arranco y, al llegar onde casa Pedrín, adelanto a una muyerina cargada de cestes y paquetes.Amírola de reoju y veo que era Concha la Calderera que diba camín de la línea pa jacer en Uvieu tos los encargos del pueblu. Pocu más alante crucéme col Tarambucu y al llegar al Puente Romano paréme pa ver a Servando pescar. Pa llegar al molín había que pasar por aquel callejón que siempre mi dio munchu respetu, con aquel túnel oscuru y el ruidu del agua al fondu; pero, pasau el tragu y después de jacer el tratu con Celina, doy marcha atrás con la intención de dar una vuelta per el pueblu.Lo primeru que se mi ocurrió fue desvíame pa Contranquil. Justu en la esquina díxiomi adiós Elias el de la Barata. Arriba de Casa Teodoro taba asomáu en la galería Antón el municipal. Un cachu palante vi a Cheín y al fondu asomaben Jesús el Ciegu acompañau por su “fiel lazarillu” Zámpano.Tiro camín de la Vega por detrás de casa Don Constante con idea de cruzar per la Pedrera, pero antes de llegar a ésta paréme porque ví que la estaba cruzando Atilano camín del Rigüetu. Pasamos un buen ratu charlando, pues entre otres coses él era el mio padrín y al día de hoy tengo que dicir que guardo de él en gran estima les castañueles con les que bailó la jota acompañau de la Marocha ante Alfonso XIII en su visita a Cangues. Na más pasar la Pedrera métome pal Fondón y allí sí que había bulliciu. Con los primeros que me topé fueron Avelina y Titi; pocu más palante salí a la carretera y dudé pa dónde tirar: a la derecha vi que había bastante gente onde

la carbonería de Mori; allí estaban Armando, Pepe Piernes,Roberto Toraño, Lalo y Kilo el Patón, pero pa la izquierda sentí bastante alborotu en el bar de Felipe Ampudia y diomi por tirar hacia allí; asomeme un pocu y tras la puerte taba Benido y pocu más allá Joaquín Mier; pero llamómi la atención que al fondu empezaba a oise una cancionuca. Estiré la oreya y ví que eran Luis el de Trina, Manolo el Gacho, Antón Palacios y Manolo el del Viesgo (¡vaya cuatro pegollos pa un horru!). Sigo palante y paso por delante la zapatería de Cheno y la calderería de Lucio. Al fondu oíase dar voces a la Tola que, juntu con la Patona, paece ser que reñían a un rapaz de la Cuquina. En el ambiente había un olor un tantu agradable: era Bene, que estaba tostando café y per su llau pasaba Duardo el Pepuxiu. Al llegar a la esquina de la Gran Vía, al primeru que vi fue a Oxo que tomaba el sol a la puerte la barbería. Pocu más alante sentíase dentro del negociu trajinar entre chatarra a Hipólilto (Narizones). Por poner atención a lo que decía Cristina la pescadera, casi me estrello contra el Capillu. Dudé si seguir hasta la Morra, pero vi que se mi hacía tarde y decidí cruzar pa subir pol Mercau los gochos. Al cruzar la carretera vi venir a La Correa y un pocu más atrás a Melán, mientras que en sentíu contrariu iba Sombrero col carru el pan. Subí per delante casa El Paxareru y al girar a la izquierda tropecéme con Manolito el Bolochu. Detrás venía Guzmán diciéndo: “Manolito, de mañana en cuatro meses, San Pachu”. Del portal de enfrente salían Prada y Lola. Pocu más alante estaba David Horreo de charla con Gabielito el de La Pena. Sigo p’arriba y encontréme con Aurorina la de Dios que esperaba a Junco. De la parte de atrás salían el Maríu y Remigio. De esti últimu tengo el recuerdu de un día que lu acompañé a pescar anguiles. Yo iba de apañador y cuando ya tábamos metíos en faena, resulta que pescó una que a mí paecíami muy roína y entonces ocurriósemi preguntai: Remigio, ¿ésta la apaño? Va él, amírami y diz “Muchacho, más pequeño es el arroz y se come”. Pocu más al fondu oíase un ruidu atronador, era Panoli tratando de arrancar la 141


SAN ANTONIO 2011

Norton. Al pasar delante del horru onde vivían sentí hablar a Luzy Silverio. Del callejón de la derecha bajaba Noyo cargáu de papeles. Per encima de la pared asomaben el Tosquilu y La Juja y pocu más arriba Doña Teodora, pero yo seguí rectu y a la puerta casa saludé a Quico el de La Pina y a Belén. También taben per ellí Benja, Igancio Bulnes y Duardín.Del Cascayu bajaba Antón el Pelleyu. Tiro camín arriba pa salir al robledal y na más pasalu encontré a Manuel y a Rosario. Per debaxu el pareón pasaban Gloria y Fructuosa. Adientro casa oíase hablar a Sagües con Sagrario. Tiro camín de la fuente y paso per la esquina de los de Lata. Allí paecía como si juera sitiu de reunión. Recuerdo haber vistu lavando a Lola la de Virgilio, a Sara la de Mari Sierra y a la Pira, y llenandu el calderu, a Fidelia la Morena, a Genia y a la Parraguesa, al tiempo que per arriba la fuente asomaba Pedro Puente. Del camín que pasa per detrás de la iglesia llegaban Pepe el Pelao, Miguelito el de Soño y el Tatu; pero yo decidí seguir palante y meteme

142

calzada arriba onde encontré a Antona la de Logio, a Maria la Cotorra y a Cipriano (a ésti siempre lu recordé como un paisanu que inspiraba muchu respetu, sobre tou cuando organizaba los funerales con tou el ceremonial que él ponía: empezando por el transporte de les silles, Carreterona arriba desde casa Asumendi hasta colocar el duelo, destinando aquellos sillones más señoriales pa los más allegaos). Como ya se hacía muy tarde, decidí bajar per el camín del cementeriu, pues ya no era cosa de dir al Pandal ni subir a casa de Constante el de Tejo (Tenadina). Así que asoméme a la pared del cementeriu y desde allí contemplé a Juan Antonio el de Rogelia picando piedres. Éstos eran los padres de Toño, del que siempre recordaré una entre tantes anécdotes que de él se cuentan: Celebrábense les fiestes de San Antoniu y él era el presidente la comisión. Algo no salió bien y les perres no alcanzaban pa pagar a los músicos; pero como él era un lince pa salir de estos trances ocurriósei esta feliz idea: To los años se rifaba una xata pa recaudar fondos en bien de la comisión, pa ello se encargaba Remigio to los domingos de vender les papeletes. Pues bien, esi añu pa poder cubrir gastos, la xata tenía que quedar en casa y allegaos a esti puntu é cuando Toño entra en acción. Convenció a la probe Rogelia pa que cosiera con unes puntaes per dientro de una saca el númeru que él y dio. Ya en plenes fiestes, cuando tábamos reunios la pandilla (entre otros Alfonso Prada) preséntasenos Toño, llévanos aparte y cuéntanos la estrategia. Ésta consistía en que el díade la rifa estuviéramos presentes y cuando pidiera un voluntariu pa sacar el númeru acudiera Higo el del Viesgo, solmenara bien la saca, metiera la mano y tirara del númeru que Rogelia había cosíu. La estrategia era perfecta; no quedaba ningún cabu sueltu y Toño frotábase les manes. Lo únicu que nos pedía era secretu total y a cambiu ofrecíanos una buena convidada. Allegáu el día la Jira, en plena verbena, delante de la confitería Merino, para la música la orquesta Covadonga y anuncian que se va a rifar la xata. Sube Toño a la tarima y lo primeru que diz e que no se vendieren toes les papeletes, por lo tantu, si alguien quería algunes aun estaba a tiempu de comprar. A ringlón seguiu


SAN ANTONIO 2011

anuncia que de toes les papeletes vendíes había quedau la matriz en la parte de atrás del talonariu. Estos números más pequeños eran los que estaban metíos en la saca; pero pa dar más ceremonia al asuntu, y por si había algún desconfiáu, agregó que, si alguien quería, podía subir a comprobar los números. Como tos confiaren en él quitaron les grapes de toes les matrices. Echa mano Toño al bolsu, extrae la saca y mete allá to los números. Allegaos a esti puntu pide con voz solemne que suba una mano inocente; no terminó de decir la última palabra cuando, como si tuviera un muelle en el culo se presenta Jose Mari Mallén. La cara de Toño era tou un poema, to los planes acababan de dir por tierra. Más tarde, cuando nos encontró, dijo-i a Higo que por qué y había hechu aquello y ésti contesto-i que quería hacese un pocu de rogar pa que no juera tan descaráu. Pues bien, en esti puntu concretu fue cuando me desperté y, por tantu, aquí se acabo esti sueñu. Ya sé que me quedó gran parte del pueblu sin recorrer, pero quién sabe si pa otru añu no

vuelva a soñar y me encuentre con Juaquina la de la Llongar, Pepito Forés, Joaquín Suco, Don Fausto, Amalia Laria, Ovidio el Gatu, Morrillu o tantos otros. Ahora, ya bien despiertu, quiero pedir disculpes por plasmar en esti papel el mote o apodu con que toa esta buena gente eran conocios. Ni muchu menos lo hago con el ánimu de ofendelos, sino tou lo contrariu, con el cariñu del que eran merecedores, y aún al día de hoy en les esqueles muchos no serían conocíos si no fuera por el apodu. Yo mismu a falta de ún tengo dos, por un llau soy “Tachueleru”, no sé muy bien el porqué (será quizás que los ascendientes maternos procedían de Taramundi) y por el otru soy “Ñolu”, debidu a que un antecesor llamábase Manolo y a un hiju ocurrióse-i llamalu Mañolo. Posteriormente quedó solu en Ñolu y yo siéntome orgullosu cuando mi llaman: Ñolín.

143


144


145


146


SAN ANTONIO 2011

EVOLUCIÓN DEL DEPORTE Y DE LOS DEPORTISTAS CANGUESES Ya son casi 10 los años que llevo en un contacto muy directo con el Deporte y con los Deportistas cangueses. Un período que permite ver la evolución de los mismos, así como analizar la influencia de las “directrices deportivas municipales” en los resultados deportivos. Como ya dijo Jorge Luis Borges, “el futuro no es lo que va a pasar, es lo que vamos a hacer”, y, de esta forma, el futuro del Deporte cangués es lo que vayan a hacer sus Deportistas. Por ello, somos dueños de nuestro futuro y, si se trabaja de forma adecuada, los buenos resultados llegan casi de forma matemática. Los que hemos “sufrido” algún entrenamiento, de la disciplina que sea, sabemos que el rendimiento deportivo no es matemático al 100%, pero casi. Si partimos de una buena base (individuo con aptitudes) y se entrena de forma controlada, con un seguimiento profesional, aumentando progresivamente las cargas, frecuencias, intensidad, … todo ello en función de la evolución de cada deportista, los buenos resultados llegarán, casi de forma matemática. Esa matemática de 2+2=4 puede verse alterada por variables (lesiones, motivación, …) casi siempre desagradables, que rompen esa progresión y hacen que los buenos resultados tarden un poco más en llegar. No obstante, esos aspectos que “atacan” la matemática del deporte, también pueden controlarse o, al menos, disminuirse y, para ello, se requiere la participación de profesionales que, a la vez que se realiza un entrenamiento físico adecuado, también realizan un control médico y psicológico del deportista, para evitar o subsanar lesiones físicas (tendinitis, roturas de fibras, hipertrofias, …) y psicológicas (motivación inadecuada, miedo escénico, falta de concentración, …). Desde el Patronato Deportivo Municipal se

viene desarrollando una “política deportiva” que, pretende acercar gran variedad de deportes a la población más joven, a través de las Escuelas Deportivas Municipales, como “toma de contacto” con la disciplina deportiva que se elija, así como para adquirir una formación deportiva y personal básica. Una vez que se ha tomado contacto con la modalidad deportiva, si ese individuo quiere seguir avanzando, entrenando y compitiendo a mayor nivel, es cuando juegan un papel muy importante los Clubes Deportivos, más centrados en la competición y en los resultados, un paso por encima de las Escuelas Deportivas Municipales. El importante trabajo de los Clubes Deportivos, continuando la cadena iniciada por las Escuelas Deportivas Municipales, cuenta con apoyo municipal, tanto económico (subvenciones, instalaciones deportivas, colaboración en actividades, …), como personal. En este último aspecto, 147


SAN ANTONIO 2011

ma exclusiva, en el piragüismo, el atletismo y el fútbol. Durante estos últimos años, sin perder los buenos resultados en los deportes anteriormente mencionados, se ha ampliado el abanico de disciplinas en las que se destaca, pues contamos con Campeones de Asturias de Escalada, Orientación, Hípica, Ciclismo, Natación y, cómo no, de Piragüismo y Atletismo, sin olvidarnos de la importante cantera futbolística que se está creando.

el personal, se considera imprescindible contar con un “Entrenador Nacional” y, a la vez, Profesor de Educación Física, para que controle el entrenamiento de aquellos deportistas que lo soliciten. Al mismo tiempo, también se considera fundamental disponer de un Médico y un Psicólogo Deportivo, que tratan de evitar y solucionar aquellos problemas físicos y psicológicos que afectan al rendimiento deportivo.

A la vez que se está trabajando en elevar el rendimiento de nuestros deportistas (de forma acertada, a juzgar por los resultados, aunque siempre susceptible de mejora), también se está trabajando en el desarrollo social y económico de nuestra comarca, a través de importantes eventos deportivos, que atraen a numerosos deportistas y aficionados, lo que supone, además del evento deportivo en sí mismo, una gran promoción turística de nuestra comarca. Hay que referirse aquí a eventos como el Campeonato de España de Voleibol, la Clásica Cicloturista Lagos de Covadonga, la Media Maratón “Ruta de la Reconquista”, el Raid Pelayo Picos de Europa, el Maratón Lagos de Covadonga, etc.

Como comentó en su día J.P. Sergent, “el éxito no se logra sólo con cualidades especiales. Es, sobre todo, un trabajo de constancia, de método y de organización”. Según lo anterior, por muy buenas cualidades que tenga el individuo, el éxito deportivo se logrará con un entrenamiento constante y organizado adecuadamente.

En la gestión de los eventos deportivos ya está casi todo inventado, y no vamos a descubrir aquí nada nuevo, pero sería sencillo que en Cangas de Onís, cada mes, pudiéramos disfrutar de un evento deportivo de primer nivel (similar a la Clásica Cicloturista, al Campeonato de Voleibol o a la Media Maratón). Lograr lo anterior es sencillo, contando con la colaboración de los establecimientos hoteleros, a través de una entidad que los unifique (podría ser la Central de Reservas de INCATUR) y, de esta forma, el presupuesto de gastos de esos eventos deportivos se cubriría con un pequeño porcentaje de los ingresos generados por los mismos eventos (alojamientos).

Aquí, en Cangas de Onís, fruto de ese adecuado trabajo de todos los que rodean al mundo del Deporte (directivos, entrenadores, monitores, médicos, psicólogos, patrocinadores, instituciones,…) se ha variado la trayectoria habitual de éxitos deportivos de grupo, o individuales, que se centraban, casi de for-

Como ejemplo de lo anterior, podemos citar el Campeonato de España de Voleibol, un evento que trae, durante 5 días, a unas 400 ó 500 personas, que se alojan, desayunan, comen y cenan aquí, además de comprar algún que otro recuerdo. Es decir, esas 400 personas, durante 5 días, a una media de

148


SAN ANTONIO 2011

40 € (alojamiento en pensión completa) por día, generan unos ingresos de 80.000 €. Con un 13% de esos ingresos totales, ya se pagan casi todos los gastos del Campeonato, y todos contentos. Contentos los hoteles porque tienen ingresos que, de no ser por el evento deportivo, no tendrían. Contento el Patronato Deportivo porque, a cambio de aportar la Instalación y el personal, desarrolla un evento deportivo de primer nivel que promociona el deporte. Contento el Ayuntamiento y las Asociaciones Turísticas porque, a cambio de patrocinar el evento, se está haciendo una gran campaña de promoción turística, que hace pasar por nuestra tierra a cientos de personas. Contentos los deportistas que participan en el evento, porque se llevan una buena impresión de las Instalaciones Deportivas en las que compiten, de los Hoteles en los que duermen, desayunan, comen y cenan, así como de las Gentes de esta tierra.

Pues bien, el ejemplo del Campeonato de Voleibol se puede aplicar a otros muchos eventos deportivos, que ellos mismos aportarían los ingresos necesarios para su organización, pero en eso ya profundizaremos en otro momento… (que este artículo comenzó hablando del Deporte y de los Deportistas cangueses, y ahora ya me estoy saliendo de ese asunto). Antes de despedirme, mucho ánimo a esta Sociedad de Festejos de San Antoniu, que lo está haciendo muy bien, así como muchas gracias a todos los que estáis colaborando en la promoción del Deporte. ¡A DISFRUTAR DE LAS FIESTAS DE SAN ANTONIU! José Mª Prieto Moro Director del Patronato Deportivo Municipal de Cangas de Onís

149


150


151


152


SAN ANTONIO 2011

LA VUELTA A ESPAÑA Y EL DESARROLLO TURÍSTICO DE CANGAS DE ONÍS

En el año 1964 el C.I.T. –Centro de Iniciativas y Turismo de Cangas de Onís, antecedente del actual IN.CA.TUR. de donde derivan sus siglas, organiza una serie de actividades con el propósito de promocionar el turismo en el concejo cangués. Tras el éxito de la primera Fiesta del Turista y la declaración de Fiesta de Interés Turístico a la Fiesta del Pastor, y debido al interés mediático que suscitaba el ciclismo en el época deciden organizar la PRIMERA SUBIDA CICLISTA A ENOL, la cual sería un éxito y un referente deportivo en toda España, celebrándose 15 ediciones entre los años 1965 y 1979.

Esto constituye un gran éxito para el deporte del ciclismo y una extraordinaria oportunidad para la promoción turística de Cangas de Onís y Asturias debido a la repercusión que en los medios de comunicación presentaba este deporte, uno de los acontecimientos más importantes de la época. Cangas volvería a ser el año siguiente final de la XV ETAPA DE LA VUELTA A ESPAÑA, con un éxito, si cabe, mayor que el anterior. En el año 1982, tras una serie de vicisitudes con las anteriores organizadores de la ronda española, el Ministerio de Cultura asume la Organización de la Vuelta Ciclista a

Tras el éxito de las Subida Ciclista a Enol se crea el 29 de diciembre de 1972 el CLUB CICLISTA ENOL DE CANGAS DE ONÍS. A partir de este año será el encargado de gestionar todo lo relacionado con el deporte del pedal en la primera capital de España. Estaba presidida por Juan Rodríguez-Noriega y en su directiva figuraban los hermanos Ramón y Carlos Martínez-Cué, este como secretario y Laudelino Fernández, los antiguos miembros del C.I.T. Emilio Rodríguez, Pepe Pardo, Antolín Alonso, Alfredo González, Ramón Prada, entre otros. En 1974 Cangas de Onís fue por primera vez FINAL DE ETAPA en la Vuelta a España. La organización de la Vuelta’ 74 había elegido Ribadesella como fin de la etapa que se iniciaría en Oviedo; pero, tras arduas negociaciones, el entonces secretario del Club, Ramón Martínez-Cué, consigue la adjudicación de la etapa para Cangas. 153


SAN ANTONIO 2011

España, delegando en las recientes constituidas Comunidades Autónomas por donde transcurría la Vuelta la organización de las etapas con final en su territorio. El entonces consejero de Cultura del Principado de Asturias, Antonio Masip a través de la Federación de Ciclismo del Principado se pone en contacto con el Club Ciclista Enol de Cangas de Onís, y apelando a su larga trayectoria y experiencia organizativa, le propone la celebración para el próximo año 1983 la tan desde hacía años deseada etapa de la Vuelta a España con final en Los Lagos de Covadonga. El proyecto era de gran envergadura; el costo para la época, enorme (casi un millón de pesetas), pero tenía un atractivo de gran trascendencia para el futuro que no se podía dejar escapar; se televisaba. Los equipos franceses que retransmitían el “Tour” apoyaban a TVE en esta primera experiencia de emitir en directo la Vuelta. El entonces alcalde Cangas de Onís, Luis Miguel Ortiz, encarga la creación de una comisión local para la organización de la etapa y conseguir la financiación necesaria. La Consejería de Cultura aportaba una tercera parte del costo de la etapa mientras que las otras dos partes las financiarían el Ayuntamiento cangués y la hostelería y el comercio del concejo. Si bien aportaron la mayoría de los negocios, el máximo esfuerzo económico fue realizado por la hostelería, conscientes de la repercusión mediática que iba a tener la retransmisión de la etapa con final en Los Lagos.

Después de múltiples reuniones en el Ayuntamiento, los hoteles Pelayo de Covadonga, Ventura, Piloña, Eladia, Peregrino, Sella y demás establecimientos de hostelería y restauración cangueses, junto con el Ayuntamiento, se consiguió la financiación necesaria para poder afrontar el reto. La 13ª etapa, Aguilar de Campóo-Lagos de Covadonga, era la más esperada por la afición y los corredores. Bajo la lluvia y la nieve, la nueva cumbre asturiana se convierte rápidamente en leyenda tras el grandioso espectáculo ofrecido por los ciclistas. Cuando quedan 12 km de ascensión, Marino LEJARRETA, lanza un sensacional ataque entrando en la historia como el primer vencedor de una etapa en la VUELTA CICLISTA A ESPAÑA con final en LOS LAGOS DE COVADONGA. La etapa resultó un éxito y fue calificada por la afición como la edición de una de las más bellas y espectaculares que se recuerdan en toda la historia de la Vuelta a España, en la que el deporte en su más pura expresión tuvo cabida en la ronda del 83. Con toda España como testigo a través de la televisión, fue, sin duda, el año de relanzamiento de la prueba ciclista y en la que Cangas de Onís y Asturias entraban en cientos de millones de hogares de todo el mundo. En el año 1984, con Toño en la Alcaldía y Antonio Alonso en la Concejalía de Turismo y Deportes, se celebra la 12ª ETAPA de la XXXIX VUELTA CICLISTA A ESPAÑA (Santander-Lagos de Covadonga), en un espléndido día, con más de 25.000 espectadores (in situ), y una sustancial mejora técnica en equipos, esta vez propios, de TVE, que hizo de la retrasmisión un verdadero éxito registrando unos índices de espectadores (36 millones aseguró TVE, en España y en todo el mundo), nunca alcanzadas hasta la época por la Televisión española. Aquel año el esfuerzo económico fue mucho más grande, pero como en anteriores ocasiones, la hostelería de Cangas de Onís con Ángel el del Pelayo, Vicente del Peregrino, José Antonio del Piloña, Paco del Eladia, Oscar del Ventura, Luis el del Sella, junto al resto del comercio cangués y en la organización los miembros del Club Ciclista Enol, Ramón MartínezCué, su hermano Carlos, Juanón, Laudino,

154


SAN ANTONIO 2011

Nardo el del Colón, Jaime, José Ignacio Gil, entre otros, hicieron posible que la etapa de los Lagos de Covadonga haya sido, y seguirá siendo, incluida como una de las mejores dentro de la ronda ciclista española y que nuestro concejo, nuestra comarca y Asturias se hayan convertido en uno de los destinos turísticos más importantes del país. Las imágenes de la “serpiente multicolor” frente al “Puente Romano” con la “Cruz de la Victoria” o las tomas de la Cueva de la Santina captadas por el helicóptero recreándose con el verdor del Auseva, “les vaques del puertu” testigos de excepción del esfuerzo casi sobrehumano de los ciclistas ascendiendo la “Huesera”, la bajada del lago Enol reflejándose en sus aguas, las cumbres del Cornión emergiendo por detrás del lago El Ercina dieron la vuelta al mundo y concentraron la mirada de millones de espectadores por todo el mundo, y fijando definitivamente los nombres de Cangas de Onís, Covadonga y “lagos de Covadonga” en “Los Picos de Europa”.

¿LOS LAGOS DE COVADONGA UNA ETAPA EN EL TOUR DE FRANCIA? Si en el 82 parecía imposible que Cangas pudiera afrontar el reto de LA VUELTA A ESPAÑA no es para nada descabellado que en un futuro, no muy lejano, los Lagos de Covadonga estén presentes en la que sin duda es la más grande organización del mundo del ciclismo el Tour de Francia, que cuenta con etapas en distintos países europeos convirtiéndoselo en “EL TOUR DE EUROPA”. Sin duda sería el espaldarazo definitivo para el lanzamiento de Asturias hacia el resto de Europa y consolidándola como un destino turístico europeo de primer orden. Antonio E. Alonso García

155


156


157


158


SAN ANTONIO 2011

DONDE MENOS LO ESPERAS ¿Ondi jueron los tiempos aquellos que pué que no güelvan cuando yo jui maestru sencillu, maëstru d’escuela, que tenía por costumbre llevar por la primavera a los sos muy queridos alumnos de viaje d’estudios, que hiciera casi siempre a Madrid y por carretera p’a que la excursión, con toa mi experiencia, gustare a los críos y fuere, eso sí, muy completa?

d’esti siglu pasau? –ési yera–, en aquella explanada tan grande que ellí hay por delante la iglesia, pasómi una anécdota un tantu inaudita, que merez la pena contala hoy día y que espero más nunca suceda, porque ahora que ya pasó tou, pienso, sí, que fue cosa muy seria, ya que la vida pudo costami, aunque no lo crean; sí, la vida, que a veces hay coses que pasan donde menos lo esperas.

Estoy parodiando con mayor o menor eficiencia El Cristu benditu, que está escritu n’el habla extremeña que paezse munchu al de nuestra tierra y más en concretu al d’esti llau derechu del Sella, pues usa la ‘j’ como equí n’esta zona canguesa en llugar de la ‘h’ o la ‘f’ qu’en el restu d’Asturies emplean. (Gabriel y Galán escribió el poema: versos de seis silabas, que con otros de diez se alternan y rima asonante.) ¡Qué cosa tan bella!

Pues… resulta que, estando ya adientro del gran templu excavau en la piedra, una de les críes en sin dase cuenta cruzó y pisó la tumba de Franco que ellí yaciera. Por lo vistu, un tíu –que ellí estaba espiando y cudiando la estela– tomó nota d’esti gran ‘agraviu’ que inocente la niña jiciera.

Golviendo al asuntu –que llamo “Donde menos lo esperas”– no sólu Madrid visitábamos; tamién las afueras, y Toledo, y Ávila a veces, y no faltaba a la ida o a la vuelta el pasu po’l Valle los Caídos, esi sitiu que admira a cualquiera. Aquel añu… ¿el setenta y ocho

Cuando tou el grupu salímos ajuera. una panda de tíos y tíes mi esperaban del templu a la puerta. – “¡Alto ahí!”–unu d’ellos mi dijo–. “¿cómo es que en este día se atrevan a ultrajar del Caudillo la tumba que enterrado descansa en la iglesia? Además, ya le vimos a usted sacar fotos de cuando a la espera de salir doña Carmen estábamos; seguro que son para la prensa, para a todos tenernos fichados cuando algún día mande la izquierda.” –“¿Están locos? ¿De qué ultraje hablan?” –contesté yo con todas mis fuerzas– “¡Y las fotos?… ¿que yo las saqué 159


SAN ANTONIO 2011

para hacer un fichero con ellas de ustedes, que yo ni conozco? ¿Es que son de la extrema derecha? Les repito: Están todos muy locos: ¡Hay que ver lo que algunos se inventan!” (Aquel día, aquella mañana hubo un actu solemne n’a iglesia y yo púsimi a fotografiar lo que pudi captar desde ajuera p’a ilustrar con fotos la ‘Memoria’ que hacía p’a la Escuela; pero no sabía que esos tíos tenían mal la jeta.) –“¡Déjese de cuentos y cállese!”, respondiómi con rabia la jefa (qu’era jefa eso paecía, pues sacando de la faltriquera un gran pistolón apuntómi con él muy resuelta): –“Si no calla le pego dos tiros” ¡Y quedó tan fresca! Yo golví a repetir lo de anantes: –“¡Están locos! ¿Por qué me rodean y me están con pistola apuntando cual si un delincuente yo fuera? ¿Por qué me amenazan? Y ¿a quién representan?” –“¡Que se calle!”, golvió a repetir, sí, la tipa aquella. –“¡Que se calle y entregue las fotos! ¿O desea que una bala le meta?” –¡Están locos!”, –decía yo mil veces… Tras esa respuesta, acercóse a mi un policía de paisanu, pues era un ‘secreta’, que la escena siguió, por lo vistu, desde muy de cerca –sin darle importancia a que esa tipeja me amenazase con el arma aquella– y muy seriu dijo: –“Deles las fotos. Si son las pruebas de lo que le acusan, tendrá que sufrir las consecuencias.” Me quedé pasmau al oir semejante propuesta. ¿Por qué un policía (que sí que lo era, la placa enseñómi 160

pa que lu creyera) les da la razón a esos que llevan armas de verdad con o sin licencia? ¡Increíble! En vez de multar o apresar a tales sinvergüenzas, mi exige que entregue la supuesta prueba: la máquina fotos que conmigo llevaba esti menda. Yo i-diji que nones, que el carrete era mi pertenencia, que tenía fotos familiares y les que sacaba p’a la escuela. –“Si verdad es eso”, mi dijo, “no tema”, que los negativos se le devolverán, si les deja su dirección para que enviárselos puedan. El tontu de mi aceptó la oferta. Con muchu cudiau el carrete saqué en la corexa abriendo la máquina que tapé muy bien con la chaqueta p’a no entrar la lluz que velar toes les fotos pudiera, y les di el carrete esperando lo dichu cumplieran, Pasaron los días, semanas enteras, y no se cumplía lo que prometieran: mandami les fotos si es que yo la verdad les dijera. Miedu non tenía que me persiguieran –como aseguraron si un espía yo juera– porque muy tranquila tenía la conciencia, ya que toes les fotos familiares eran y ninguna había que comprometiera. Pero al ver que no mi mandaban les fotos, como era


SAN ANTONIO 2011

lo que prometieron, ocurriósemi, sí, una idea: Por aquel entonces corresponsal yo era de ‘La Nueva España’, y, p’a que supiera tou el mundiu lo que mi pasó en aquella fecha con gentuza de la tal calaña –incluyendo al policía secreta– preparé con calma, casi casi una página entera contando lo que mi sucedió, y al periódicu prestu mandéla. Y mirái por dónde el mismu día que al correu echéla llámenme de la Guardia Civil p’a que recogiera un paquete que habían recibíu sin remite, p’a mi, cuya entrega mi jacían de su conteníu: ¡el ‘rollu’ revelau; sí, de veras!

Por lo vistu non i-encontraron nada de lo que entonces creyeran. Inmediatamente, p’a evitar que esa gente leyera que a parir los pusi n’a crónica esa, llamé por teléfono al periódicu p’a que no saliera lo que había mandau; porque me dijeran que si ellos apaecían n’es fotos, donde quiera que yo anduviera darían conmigo y…¡pim, pam!... la cuenta que tenía con ellos saldada quedaría de veras. ¡Menuda amenaza! Toy seguro que sí la cumplieran si llegaren a leer l’escritu. Ya lo ven: el peligru te acecha cuando sin comelo ni bebelo apaez DONDE MENOS LO ESPERAS. Nin del Buxu

161


162


SAN ANTONIO 2011

DE CÓMO PASÉ LA GUERRA DE LIBERACIÓN (Capítulo XII) Así pasé los diez un once años primeros de casado, hasta que estalló la guerra Civil, o Guerra de Liberación, como se la llamaba, el 18 de julio de 1936. Unos días antes de esa fecha había ido a Santander con María, mi madre política, para que un especialista la viera el tumor que le había salido en una mama, el que me aconsejó operarla seguidamente, ya que un tumor canceroso, asegurándonos que curaría, pues de cinco casos como aquel curaba uno y ese uno, casi seguro, sería ella. Pero como no iba preparada de ropa, María no quiso ingresar en el Sanatorio, viniendo a Cangas y regresar a Santander rápidamente; pero en esos días dio principio la contienda y el ferrocarril estuvo parado mas de diez días. Una vez reanudado el tráfico escribí al doctor que iba a operarla, preguntándole si creía si pudiera hacer la operación todavía con éxito, contestándome que tendría que volver a verla, para poder afirmarlo. En aquellos días habían formado un comité de guerra a donde había que ir a que me dieran el pase para trasladarnos a Santander, como así lo hice, acompañado de uno de los jefazos que era amigo mío, el que al llegar me dijo que esperara un poco fuera, saliendo a los pocos minutos diciéndome que tenía que ir al Ayuntamiento para que me diera permiso el alcalde. Pero ya aquellos amiguitos le habrían telefoneado, porque nada mas entrar me mandó para casa detenido; pues me dijo: “A donde va a ir usted es a su casa, detenido”, y por mas que le decía el motivo del viaje, no me dejaba hablar, echándome

de allí casi a empujones. María no quiso ir con otra persona que no fuera yo y dejó a la voluntad de Dios lo que Él dispusiera de ella, falleciendo el seis de agosto del año siguiente 1937, día de la Fiesta de los Santinos de la Riera, después de haber pasado cinco o seis meses con grandísimos dolores, por lo que tenía que inyectarla, primero Pantopón y luego Morfina. Había entonces un Notario que había sido nombrado en enero de aquel año 1936, al que le había ofrecido mis servicios al poco tiempo de tomar posesión de la Notaría. Estaba entonces en la Notaría un oficial que al estallar la guerra dejó al Notario y se unió a los del gobierno, al que nombraron teniente, como también hicieron con otros, que tanto él como los demás ni siquiera habían ido al servicio; y aunque en la notaría había poco que hacer necesitaba el notario uno que le ayudase. Pues bien, cuando salía yo del Ayuntamiento para casa, detenido, me quiso parar el notario, y al irse acercando a mí, sin pararme, le dije que iba detenido a casa; el no pararme era porque el bueno del alcalde había mandado una detrás de mi, para ver si cumplía la orden. Estuve detenido en casa hasta diciembre, pasando también uno de los mayores fríos de mi vida, pues como no había leña ni carbón bastante, habia que encender la cocina lo menos posible, sobre todo por las mañanas, ya que a las seis marchaban a ponerse en el establecimiento que daban algo de comer, pagándole, claro, los tres hijos y Lola, porque 163


SAN ANTONIO 2011

Por fin un día me llevaron a la cárcel, y tan recomendado iba al que se nombró al que se nombró también él, al parecer, Jefe, por alojamiento me dio un sotano que mediría quince metros cuadrados y que ya había allí unas veinte personas. Cómo sería de bueno ese sótano, que le llamábamos La Siberia, por lo bien “condicionado” que estaba, ya que dos de los laterales eran MATATURRIOS y nada mas que llovía un poco se nos llenaba de agua el colchón que habíamos llevado de casa; como servicio higiénico nos pusieron un caldero, el que había que llamar a cada rato para que abrieran la puerta para desocuparlo.

a las nueve abrían la puerta y quería Lola ser de los primeros que despacharan, para volver a casa y atender a su madre; pero ¡ay amigo!. Muchos días que regresaban mas de las diez y algunos de ellos sin nada, ya los forajidos o los que cambian a cada paso de chaqueta, llegaban a las nueve gritando: ¡Fuera los carcas!, y se colaban los primeros. Esos mismos decían cuando se liberó Cangas que eran de la quinta columna; lo que eran unos comedores; los que entonces se sacrificaban por la causa, según también decían. ¡Ah! y decían también cuando se liberó Cangas que eran camisas viejas.

En la cárcel estuve dos meses solamente, ya que habiéndo llegado a oídos de algún jefe bueno, que también lo había, lo que pasaba en la cárcel de Cangas de Onís, mandó un inspector de Ribadesella y comprobó lo que suponían, ya que oyó de boca de los que estábamos detenidos las fechorías que nos hacían el guardián y el jefe. La cuestión es que a los pocos días destituyeron al alcalde, al jefe de la prisión y al carcelero, saliendo seguidamente de allí mas de sesenta personas entre mujeres y hombres, que estábamos allí, sin saber el motivo. Claro, no si antes sacarnos unos cuantos de miles de pesetas de las BUENAS, de antes (no querían Belarminos, que era la moneda de ellos). Yo no quería pagar nada, lo mismo decían unos cuantos más; pero pagaron las familias de cada uno. A mi me pusieron 300 pts.

Así que se encendía la comida para hacer la comida, y eso que fue un invierno de los fríos que conocí en Cangas.

Al salir de la cárcel fui a ayudar a Manuel Castro en las faenas del campo, por quitarme de andar por la calle, y cuando había

164


SAN ANTONIO 2011

trabajo ayudaba al notario, pues me llamó un día para decirme que lo que me quería decir el día que me llevaban detenido era si quería ir con él a trabajar y, aunque pensaba que estaría solo hasta que se terminara la guerra, seguí ya de oficial de la notaría hasta mi jubilación a los sesenta y siete años. Con el notario había poco trabajo, ya que había prohibido toda clase de escrituras, quedando limitado el trabajo a poderes, testamentos y alguna que otra acta. Como habían “paseado” al notario de Infiesto, íbamos casi todos los lunes a esa villa, lo que aprovechaba yo para comprar jabón y medicinas para la enferma María, madre de Lola. Para poder adquirir todo eso llevaba mantequilla de Cangas, que Lola había comprado el día anterior en la plaza, la que vendía D. Pedro Cepeda, comerciante. Para conseguir alimentos, sobre todo, huevos para alimentar lo mas posible a María, salíamos algunos días por los pueblos y lo que nos daban lo cambiábamos por pañuelos y otros artículos. Un día llegamos a una casa y la señora nos dijo que no tenía huevos pero que los cambiaría por “jabes”, “a ver cómo son”, le dije. Nos las enseñó y nada menos que eran de las llamadas de la granja y ¡vaya si las cambiamos, con el tiempo que hacía que no comíamos alubias! Así fuimos pasando aquellos interminables meses. La pobre María había fallecido ya y yo seguía con Manuel Castro. Como las Nacionales se iban acercando a Cangas decidió Manuel Castro irnos con las vacas a una finca que tenía entre Soto de Cangas e Isongo; pero como los republicanos, que venían reculando, pusieron un cañon en la carretera de El Bosque y pasaban los obuses por encima de nosotros, pues tiraban a la cuesta de Corao Castillo, y las vacas se espantaban, marchamos con ellas a la Peña de Isongo, en donde tenía un invernal su hermano. Nada mas llegar allí vimos que en una peña ondeaba una bandera que no se distinguían bien los colores por estar muy distante de nosotros, y temiendo yo que me

vieran me subí a la tenada de la cuadra y me metí entre la hierba que estaba almacenada, viendo lo que hacían los de la bandera. Ya había entre la hierba otro de Corao, estuvimos allí hasta las cinco de la tarde cuando D. Manuel vino a decirnos que había que marcharse de allí que los de la bandera estaban acampando muy cerca y temía que nos llevasen el ganado. Por más que esperara a ver que lo que pasaba, no hubo modo de convencerle, saliendo a andar con el ganado hacia el monte contra la Riera. Pero no habíamos andado cincuenta metros cuando desde lo alto de la montaña nos dieron el alto, mandándonos ir hacia donde estaban. Yendo hacia allí, aprovechando una ondonada en donde no me veían, emprendía la huída hacia la carretera del Bosque, con intención de ir a parar a Torió. No sé cómo no me maté bajando por aquella pendiente. A cada paso caía, además como no hacía más que oir silbidos de las balas, creyendo que me tiraban a mí, al caer suponía que es que me había alcanzado alguna y, al ver que no, seguía corriendo; y así seguí hasta que llegué a dar vista a Següenco, a donde decidí ir, porque también venían tiros de Torió. De ahí decidí dirigirme a Nieda, yendo hacia la capillla de San Cosme, para coger el camino que ya conocía. Bajé por unos peñascales hacia allí pero a los pocos minutos se hizo de noche y empezó a llover torrencialmente, que enseguida me calé hasta los huesos y no veía mas que a dos pasos, llegando a una pradería en donde sentí hablar en una cabaña y me dirigí hacia allí, pidiendo que me recogieran, negándose a ello una señora que salió a ver quien era; entonces le supliqué que me enseñara el camino para ir a Nieda, el que si me enseñó, pero nada mas echar a andar, como no veía nada lo perdí. Después de estar mas de una hora andando de un lado para otro dí con el camino de Nieda a Següenco pero acordándome de que antes de llegar a Nieda había una curva en el camino y en la curva un gran precipicio. Me detuve a pensar lo que debía hacer, y no se me ocurrió otra cosa que acordarme de San Antonio, 165


SAN ANTONIO 2011

diciéndole: “San Antonio, guíame“ y me dirigí hacia abajo otra vez saltando las paredes y sebes que dividían las fincas, hasta que volví a dar con la ería; pero ya en donde no había precipicio, dándome el agua que traía por las rodillas, viendo que al otro lado de ella estaban las fincas de maíz, adentrándome en ellas y enseguida dí con el camino de la capilla de Nieda, diciendo: “Ya estoy salvado. Gracias, San Antonio”. Llamé en la primera casa que encontré y tampoco me cobijaron. La señora que salió no me reconoció, pues estaba hecho un adefesio, me preguntó que de donde era, y aunque yo la conocía bien y ella a mi, temiendo que los que estaban en su casa me denunciara, pues creía que me seguían, le dije que era de Arriendas, diciéndome que lo sentía pero que ya no cabían mas en su casa. – Después de liberarse Cangas, como se había enterado que había sido yo el que llamé en su casa aquella noche, me dijo que como no se lo había dicho. Me despedí de dicha señora y seguí camino arriba a ver se podía dar con la casa de D. José Díaz. Por fin llegué y nada mas llegar salió José, al que le dije que por favor me recogiera aquella noche, que venía perseguido. Al verme de la forma que estaba, enseguida Josefa, su esposa, me trajo una camisa y me mandaron a la cama. Cuando por la mañana llegó Lola con los tres niños: Jose María, Paco y Ramón, escapando de la aviación, y le dijeron que estaba yo allí, se quedó perpleja, pues ella creía que estaba en Isongo con los nacionales; por que los que me dieron el alto fueron ellos y Manuel los confundió con los del otro bando. ¡Menuda noche me hizo pasar!. El disgusto que llevé al saber eso fue morrocotudo. Pero bueno yo ya estaba con los míos y eso me consolaba. Al día siguiente salimos a refugiarnos a una cueva con otros más de Cangas. Nada más entrar en la cueva llegaron unos milicianos y llevaron con ellos a tres o cuatro de los que creían mas jóvenes. ¡Cómo me verían a mí que no me llevaron con ellos y eso que era mucho mas joven!. Parece ser que no eran 166

de los que llevaban la gente a “pasear” y de cuyo paseo no volvían mas, porque a los pocos minutos regresaron. En vista de los sustos que nos daban y nos podían dar por haber descubierto la cueva, uno a uno nos fuimos saliendo todos de ella y nosotros, burlando a los que estaban vigilando para que no se pasara nadie a los Nacionales llegamos a Cangas hacia las 5 de la tarde. Al día siguiente estuvo buscando Lola todo el día alguno de confianza que pudiera ir a esconderme al monte, quedando en que aquella noche saldría para la pradería de los Payares, de Següenco, con unos señores amigos, con el fin de escondernos en la retirada; saliendo de casa a eso de las diez de la noche con otros tres que trabajaban para los republicanos, yendo por el camino hasta la Vega de Uñañes, desviándonos hacia el canto de Següenco por entre argumales por la ladera que da para Tornín, pues por la parte de Següenco era imposible pasar, por la cantidad de tiros que hacían, y nos llevaron a esconder al final de la Pradería, al lado de la Comandancia de los Republicanos, diciéndonos Alfonso Palacios, que fue el principal de los que nos llevaron, que allí era donde estábamos mas seguros, siempre que no nos diéramos a ver; como efectivamente fue, a pesar de que la cuadra donde nos metimos estaba a menos de cien metros de la que ocupaban los de la Comandancia. Llegamos a las dos de la mañana y nadie se dio cuenta de que habíamos llegado allí. Estuvimos allí ocho días, y al penúltimo de nuestra liberación, aprovechando que andaba la aviación por encima de nosotros, salimos de la tenada por la parte de atrás y fuimos a escondernos a una cueva de Melandro que nos había enseñado un señor de Següenco. Era por la mañana y ya empezó el combate; una ametralladora puesta por los republicanos en el montículo que está en la cueva, no paró de disparar… Texto extraído del libro “Mis Memorias” escrito por Aniceto Prada Juárez en el año 1979.


167


168


169


SAN ANTONIO 2011

ÍNDICE de COLABORADORES Págs. Aguanta Sound Space - Hotel Santa Cruz.................................................................. 22 Alkama.................................................................................................................. 10 Allianz Seguros.................................................................................................... 169 Almacenes El Puente................................................................................................ 12 Almacenes Los Catalanes......................................................................................... 55 Alojamiento Rural La Posada del Monasterio.............................................................. 69 Alpaca Inmobiliaria................................................................................................. 10 Asesoría Martínez del Valle y Asociados................................................................. 167 Autoescuela Horreo................................................................................................. 12 Autoescuela Rey Pelayo........................................................................................... 18 Azul y Canela........................................................................................................ 22 Baby..................................................................................................................... 12 Balcón de la Plaza.................................................................................................. 18 Bazar La Despensa................................................................................................. 30 Bazar Xana............................................................................................................ 18 Belleza Bienestar Valdés Sobrecueva......................................................................... 34 Berta Martínez Labra............................................................................................... 30 Bodega Chispa....................................................................................................... 52 Botones - Pili Blanco................................................................................................ 54 Brezos Camisetas - Souvenirs................................................................................... 30 Ca´Melan.............................................................................................................. 53 Café La Regenta................................................................................................... 162 Café-Bar Llosa........................................................................................................ 64 Cafetería El Mercau................................................................................................ 33 Cafetería-Confitería Peñalver.................................................................................... 61 Calzados Llanaves................................................................................................ 149 Camping Covadonga.............................................................................................. 42 Cangas Aventura.................................................................................................... 48 Carnicería Carlos y Luis Huerta................................................................................ 42 Carnicería El Rubiu................................................................................................. 54 Carnicería Gran Via............................................................................................... 59 Carnicería Lali Huerta............................................................................................. 62 Carnicería Servando Huerta..................................................................................... 52 Carpintería Toño..................................................................................................... 42 Casa Bautista......................................................................................................... 27 Casa Manuela........................................................................................................ 62 Casa Pedro............................................................................................................ 26 Casa Pepe............................................................................................................. 66 Casa Pipi............................................................................................................. 108 Casa Sagües........................................................................................................ 118 Casería El Hondrigu.............................................................................................. 114 Centro de Estetíca Alba........................................................................................... 52 Cervecería Park..................................................................................................... 120 170


SAN ANTONIO 2011

Cervecería Stadium................................................................................................. 20 CJ Moda Hombre................................................................................................. 100 CK Perfumería y Complementos................................................................................ 51 Clínica Cangas..................................................................................................... 114 Clínica Dental Hevia................................................................................................. 9 Clínica Dental Paz Glez. Llerandi............................................................................ 136 Clínica Irene Hedreño........................................................................................... 130 Clínica Oscar Casero Bros..................................................................................... 120 Clínica Veterinaria Mamen..................................................................................... 136 Cocu de Lluz........................................................................................................ 130 Comercial Agrícola Hnos Fondón............................................................................. 52 Comercial Agrícola Veterinaria Traver....................................................................... 20 Comercial Villacorta................................................................................................ 64 Conexión Electricidad Integral................................................................................ 161 Confitería La Golosa............................................................................................. 157 Confitería Peñasanta............................................................................................... 64 Congelados Sonia.................................................................................................. 64 Construcciones Degu............................................................................................... 71 De La Fuente Producciones....................................................................................... 82 Decorcristal Alonso................................................................................................. 66 Decorhogar Elisa - Caprichos................................................................................. 118 Deportes Junco..................................................................................................... 131 Deportes Tuñon..................................................................................................... 113 Difer Moda y Complementos.................................................................................... 27 Discoteca Galaxia.................................................................................................. 72 El Encanto............................................................................................................ 140 El Fielato.................................................................................................................. 2 El Gaiterín............................................................................................................ 116 El Hostal de Fermín............................................................................................... 106 El Molín de la Pedrera........................................................................................... 144 El Mundo del Pintor............................................................................................... 118 El Ovetense.......................................................................................................... 132 El Polesu.............................................................................................................. 175 El Portal............................................................................................................... 142 El Rincón de las Delicias.......................................................................................... 40 El Rincón de María............................................................................................... 118 El Tribunal.............................................................................................................. 20 Empate................................................................................................................ 128 Escuela Asturiana de Piragüismo............................................................................. 128 Escuela de Danza Patricia Mori................................................................................ 70 Excavaciones Antuña............................................................................................ 132 Excavaciones Galán................................................................................................ 40 Factory Fiesta....................................................................................................... 145 Federopticos........................................................................................................... 46 Ferretería Azulgres................................................................................................ 132 171


SAN ANTONIO 2011

Ferrocentro............................................................................................................. 46 Finca Villa María.................................................................................................. 176 Floristería la Carreterona....................................................................................... 144 Floristería el Jardín................................................................................................ 128 Floryfauna.............................................................................................................. 40 Foto Video Martínez................................................................................................ 40 Fotografía Integral Jorge Ania.................................................................................. 50 Frutas Tina............................................................................................................. 56 Funerarias del Oriente de Asturias................................................. Interior Contraportada Galerías Torreón..................................................................................................... 28 Garaje Aquilino...................................................................................................... 72 Gráficas Rojo....................................................................................................... 126 Hotel & Spa Maria Manuela.................................................................................. 117 Hotel Ciudad de Cangas de Onís............................................................................. 28 Hotel El Capitán................................................................................................... 116 Hotel La Casona de Mestas.................................................................................... 134 Hotel La Cepada................................................................................................... 105 Hotel Los Robles.................................................................................................... 126 Hotel Monteverde................................................................................................. 153 Hotel Nochendi.................................................................................................... 144 Hotel Plaza.......................................................................................................... 152 Hotel Puente Romano - Hotel Imperión..................................................................... 140 Imprenta Narcea.................................................................................................. 168 Inmobiliaria Picaso.................................................................................................. 41 Instalaciones Eléctricas Luis F. López Fdez................................................................ 116 J. Gallego - Central de Distribución.......................................................... Interior Portada JJ Espectáculos...................................................................................................... 155 Joyería Pelayo 5..................................................................................................... 70 Joyería Taller Blanco Joyeros.................................................................................... 39 La Aldea del Puente............................................................................................... 110 La Barata............................................................................................................. 110 La Caldera............................................................................................................. 30 La Escuela............................................................................................................ 122 La Güera............................................................................................................... 42 La Machaca......................................................................................................... 144 La Pontiga Complementos...................................................................................... 157 La Rocamar.......................................................................................................... 158 La Sifoneria............................................................................................................ 60 La Taberna de Maxi................................................................................................ 36 La Tienda de Livi................................................................................................... 104 Laura Cueto Estética.............................................................................................. 134 Lavandería El Borinquen........................................................................................ 156 Librería El Magisterio............................................................................................ 122 Librería El Parque.................................................................................................. 156 Librería Imagen..................................................................................................... 162 172


SAN ANTONIO 2011

Librería Mª José...................................................................................................... 36 Librería Quesada.................................................................................................... 60 Locutorio y Envíos Vodafone..................................................................................... 14 Los Cauces Multiaventura....................................................................................... 156 Los Corrales........................................................................................................... 56 Macario Construcciones........................................................................................ 140 Maderas Eurosigns................................................................................................ 132 Mai Fontanería..................................................................................................... 162 Marina.................................................................................................................. 82 Mercau Astur Productos Asturianos........................................................................... 56 Mesón El Puente Romano - Bar Lanza - Detalles........................................................ 125 Mesón Xico.......................................................................................................... 112 Modas Soly.......................................................................................................... 162 Movimientos de Tierra Gutierrez S.L........................................................................ 152 Muebles Recorio................................................................................................... 135 Musgu................................................................................................................. 100 Naná Moda y Complementos................................................................................... 36 Oficina Técnica Francisco Alvárez Alonso - Alto Sella Construcciones............................ 16 Onliyu................................................................................................................. 139 Oriente Press.......................................................................................................... 45 Panadería Alonso................................................................................................... 55 Panadería La Moderna............................................................................................ 36 Panadería La Pedrera............................................................................................ 134 Panadería Santa Rita............................................................................................... 19 Panusa.................................................................................................................. 60 Parador de Cangas de Onís..................................................................................... 13 Peluquería Arantxa Abaria....................................................................................... 70 Peluquería Estrada nuñez....................................................................................... 128 Peluquería Fifi....................................................................................................... 112 Peluquería Marchena............................................................................................ 121 Peluquería Montse................................................................................................. 150 Peluquería Taia..................................................................................................... 158 Pensión Labra....................................................................................................... 112 Pescados Toño...................................................................................................... 112 Pinturas Poo......................................................................................................... 145 Pirotecnia Devita..................................................................................................... 13 Pizzería - Restaurante La Parolaccia........................................................................ 134 Plaza Estilistas...................................................................................................... 169 Previsora Bilbaina................................................................................................. 121 Productos Asturianos El Buxu - Electricidad P. Martínez................................................ 44 Promociones Artísticas Asturcón................................................................................ 16 Prones Espectáculos................................................................................................ 23 Pub Atlanta.......................................................................................................... 121 Pub El Zoco.......................................................................................................... 150 Quesos Aquilino..................................................................................................... 41 173


SAN ANTONIO 2011

Relojería Adelmo.................................................................................................. 121 Repsol - Fermín..................................................................................................... 150 Residencia Parres.................................................................................................. 150 Restaurante El Abuelo.............................................................................................. 23 Restaurante La Jira.................................................................................................. 24 Restaurante Los Arcos............................................................................................ 176 Restaurante Río Grande......................................................................................... 167 Restaurante Sidrería La Cueva................................................................................ 156 Rianorte Inmobiliaria............................................................................................. 104 Rona................................................................................................................... 158 Sagües Trabajos de Albañilería.............................................................................. 116 Salón de Peluquería Rocri´s...................................................................................... 61 Salón Peluquería Fernando, Dori e Hijos.................................................................... 73 Seguros Bilbao - Herrador........................................................................................ 24 Seguros Generali-Confitería Merino.......................................................................... 50 Sidra Natural Viuda de Corsino.............................................................................. 175 Sidrería ACBU........................................................................................................ 12 Sidrería Asturias Encantada..................................................................................... 18 Sidrería El Corchu................................................................................................... 81 Sidrería El Hórreo................................................................................................... 47 Sidrería El Pontiguín................................................................................................ 14 Sidrería Las Cubas.................................................................................................. 19 Sidrería Los Carpio................................................................................................. 65 Sidrería Los Ramos.................................................................................................. 70 Sidrería Mayar....................................................................................................... 28 Sidrería San Antonio............................................................................................. 106 Sidrería Urriellu.................................................................................................... 151 Sidrería Vega redonda.......................................................................................... 169 Sidrería-Restaurante El Campanu............................................................................ 143 Supermercados El Árbol........................................................................................ 106 Talleres Covadonga................................................................................................. 65 Talleres Enol........................................................................................................... 66 Talleres Longo....................................................................................................... 109 Taxis Emilio Laria.................................................................................................... 60 Taxitur................................................................................................................. 113 Tecla Producciones.................................................................................................. 35 Tecno Oriente Astur S.L............................................................................................ 34 Trajes Regionales Tere Blanco................................................................................... 20 Transportes Solís................................................................................................... 169 Tutti Frutti............................................................................................................. 146 TV Jaime.............................................................................................................. 146 Un Trocito de Asturias Moda y Complementos.......................................................... 146 Venus Instituto de Belleza....................................................................................... 109 VI.MO.SA. Hnos. Moro S.L...................................................................... Contraportada Video-Club Cangas................................................................................................. 14 Wadi Multiaventura................................................................................................. 69 174


175


176

D.L.: As-1.656/2011

Libro San Antonio 2011  

Libro San Antonio 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you