Page 1

!# bT_cT\QTa

! (

%

3T ]hT bcdSTaT]ST)

E8 6; 34A >B =H ;>E68E=8=6

B0<C0;4 6AD??4A

?A8E0C0=B0CC4 8 9>124=C4A

6A0E834 <8B1AD64A4 :0= C8;10647>;34B '

4C 5A8AD< 5A0 ?BH:8B: BH64 5>A ;3A4 !

4= 50=C0BC8B: 0A1493B?;03B '


05 <4CC4 < A: 9>DA=0;8BC

5 HURTIGE : MARTIN HENRIKSEN, DF

¿=^V[T VP]VT \z \P] ca¬ZZT T] bcaTV X bP]STcÀ

B^RXP[azSVXeTaT] 8BB= ' % " dSVXeTb PU

B^\ T] ST[ PU U^aWP]S[X]VTa]T ^\ Ë]P]b[^eT] U^aTb[za 3P]bZ 5^[ZT_PacX 35 Pc Z^\\d ]Ta]T bZP[ cX[QhST dS[¬]SX]VT Pc eT]ST WYT\ cX[ WYT\[P]STc WeXb ST XZZT ZP] X]cTVaTaTb <T] We^aSP] cYTZZTa \P] ^\ ]^V[T ZP] X]cTVaTaTb. EX b_daVcT _PacXTcb b^RXP[^aSU­aTa <PacX] 7T]aXZbT]

3P]bZ B^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V C^[SQ^SVPST (0 ?^bcQ^g %( " :QW : CT[TU^] & (( 5Pg "" ( " ( fff b^RXP[aSV SZ 0]bePabWPeT]ST 1TccX]P ?^bc Q_/b^RXP[aSV SZ

8 U^aTb[za T] aT_PcaXTaX]Vb_PZZT b^\ bZP[ V­aT STc \d[XVc Pc bT]ST dS[¬]SX]VT WYT\ STa XZZT ZP] X]cTVaTaTb X STc SP]bZT bP\Ud]S 7e^aU^a Z^\\Ta 8 \TS STc U^ab[PV. 5^aSX STc bcza Z[Pac Pc STa Ta \T]]TbZTa STa XZZT Ta X]cTaTbbTaTST X Pc cPVT ST[ X STc WTa bP\Ud]S WeTaZT] ­Z^]^\XbZ T[[Ta Zd[cdaT[c 7e^aSP] \z[Ta \P] ^\ Tc \T]]TbZT Ta U^a TZbT\_T[ Zd[cdaT[c X]cTVaTaTc. 3Tc Ta bT[eU­[VT[XV ^Vbz be¬ac Pc \z[T _z \T] \P] ZP] U^a TZbT\_T[ ZXVVT _z We^a [P]V cXS eTSZ^\\T]ST WPa \^ScPVTc ^eTaU­abT[bX]S Z^\bc ^\ \P] PZcXec WPa b­Vc PaQTYST ^\ STa Ta _XVTa X UP\X[XT] STa Q[XeTa dSbPc U^a ¬aTb U^aQahST[bTa ½ STa Ta U^abZT[[XVT _PaP\TcaT Pc \z[T _z 7e^aSP] U^aTbcX[[Ta X YTa Pc Z^\\d]Ta]T X _aPZbXb bZP[ cYTZZT We^aeXSc T] dS[¬]SX]V ZP] X]cTVaTaTb T[[Ta TY. 9P\T] STc ZP] bZT eTS STc Pc ZXVVT _z ]^V[T PU ST _PaP\TcaT YTV [XVT WPa ^\cP[c >V ]d bZP[ eX Y^ cX[ Pc U^aWP]S[T ^\ STc bz STa SdZZTa ]^Z P]SaT V^ST XSTTa ^_ d]STaeTYb

:^\\d]Ta]T bZP[ ½ XU­[VT YTaTb U^ab[PV ½ Zd]]T eXbXcTaT cX[ aT_PcaXTaX]V <T] bZP[ STc e¬aT UaXeX[[XVc ^\ T] UP\X[XT eX[ aT_PcaXTaTb. <P] ZP] bT[eU­[VT[XV XZZT bT]ST ]^V[T dS STa WPa _Ta\P]T]c ^_W^[SbcX[[PST[bT \T] bz ZP] \P] \zbZT U^aTbcX[[T bXV T] X]RXcP\T]cb^aS ]X]V We^a \P] bZ¬aTa X ST ^UUT]c[XVT hST[bTa bz STc T]STa \TS Pc e¬aT \TaT PccaPZcXec Pc ÌhccT WYT\ Ca^a 8 aT]c _aPZcXbZ Pc STc WTa ZP] [PST bXV V­aT Pc VT]]T\U­aT dST X Z^\\d]Ta]T. 3Tc eX[ ]^Z e¬aT T] eP]bZT[XV _a^RTb \T] eX ca^a _z Pc STc ZP] [PST bXV V­aT 3Tc Ta Z[Pac Pc STa Ta bz U^abZT[[XVT _^[XcXbZT ÌTacP[ dST X Z^\\d]Ta]T Pc ST bZP[ QTPaQTYSTb STc bZP[ _^[XcXZTa]T WTa _z 2WaXbcXP]bQ^aV ^Vbz <T] STc Ta eXVcXVc U^a ^b Pc bXVT Pc X ]^V[T cX[U¬[ST Ta STc ]­SeT]SXVc Pc ca¬ZZT T] bcaTV X bP]STc ^V bXVT) =d Ta STc ]^Z 3Tc Ta STc WTa U^ab[PV Tc PU \XS[Ta]T cX[

ATSPZc­a <TccT 4[[TVPPaS \T/b^RXP[aSV SZ 9^da]P[Xbc BdbP] ?Pd[bT] b_/b^RXP[aSV SZ 9^da]P[Xbc 1XaVXccT A­aSP\ Qa/b^RXP[aSV SZ :^\\d]XZPcX^]b\TSPaQTYSTa 1XaVXc 1PaU^TS QQ/b^RXP[aSV SZ 6aPËbZ 3TbXV] T])% fff T]% SZ 5^abXST :aXbcXP] 6aP]`dXbc CahZ 3PcPVaPU 0d]X]V 0B 0]]^]RTa 36 <TSXP P b BcdSXTbca¬ST $ & #$$ :QW : CT[TU^] & !& 5Pg & !&

\TccT \^aZ/\PX[ SZ

$$

$%

T_^bc/SV\TSXP SZ oabPQ^]]T\T]c %$ Za X]R[ \^\b ;­bbP[V "$ Za _a ]d\\Ta _[db U^abT]ST[bT B^RXP[azSVXeTaT] dSZ^\\Ta ! VP]VT ^\ zaTc

0acXZ[Ta ^V [¬bTaX]S[¬V Ta XZZT ]­SeT]SXVeXb dScahZ U^a ^aVP]XbPcX^]T]b W^[S]X]V

B^RXP[^aSU­aTa <PacX] 7T]aXZbT] 35

:^]ca^[[TaTc ^_[PV) " % # CahZc ^_[PV) # !


0:CD4;C 28C0C

¿9TV U^aeT]cTa ^V UahVcTa Pc T]S]d ÌTaT eX[ b\XST STaTb PUUP[S _z VPST] bZhST _z _^[XcXTc [PST e¬aT \TS Pc aTYbT bXV U^a VP\[T \T]]TbZTa X QdbbT] ^V c¬]ZT Z^ac bXVcTc ^V \Tbc _z bXV bT[eÀ À

6; 34 ?o B:>;41 =:4= " % d]VT Ta ]Tc^_ bcPacTc _z b^RXP[azSVXeTadSSP] ]T[bTa]T [P]STc ^eTa EX WPa cP[c \TS bTZb PU ST ]hT bcdSTaT]ST X :­QT]WPe] ^V T] PU ST\ WPa bZaTeTc SPVQ^V UaP bX] U­abcT dVT _z bZ^[TQ¬]ZT] !

6A0E834 <8B1AD64A4 =h [^eVXe]X]V VXeTa \d[XVWTS U^a Pc QadVT UhbXbZ cX[QPVTW^[ST[bT X QTWP]S[X]VT] PU VaPeXST \XbQadVTaT <T] WPa [^eT] bPc bXV \T[[T\ c^ bc^[T. '

34CC4 =D<<4A ! 5T\ WdacXVT # 5^abZ]X]Vb_a^YTZc ^\ CA eX[Zza % :^ac ]hc ' =za \^a SaXZZTa \TS QPa] X \PeT] 0aQTYSb[Xe ^V <Xc ]hT Y^Q ! =hT bcdSTaT]ST) EX V[¬STa ^b $ 6^ST azS cX[ ]hT bcdSTaT]ST % 3PVQ^V UaP bZ^[TQ¬]ZT] & ?aXePc Y^QRT]cTa Ta Q[TeTc \TaT TUUTZcXec ' 0]bPccT _z _aXePc Y^QRT]cTa PU_a­eTa ]hT XSTTa ! BP\cP[TVad__Ta V­a STc P[e^a[XVT [XSc bY^eTaT

!! !" !# !% #" ##

:^\\T]cPa) 3TË]XcX^] PU b^RXP[c PaQTYST 3TQPc 3B)=D 3B)ATVX^] ^V 5PVVad__T 3B):^]cPZc ;TSTa

5^aUPccTa :XabcT] 7P\\P]] ^\ bX]T U^a eT]c]X]VTa cX[ STc ]¬bcT zacX # bT_cT\QTa X SPVQ[PSTc 8]U^a\PcX^]

C8;;83BA4?A B4=C0=C4A 4] ]h d]STab­VT[bT bZP[ Z^ac[¬VVT CAÂTa]Tb PaQTYSbeX[Zza ^V WeTa ST[cPVTa Uza SXaTZcT bePa ^\ bX] PaQTYSbbXcdPcX^] #

B0<C0;46AD??4A 5^a Q­a] ^V d]VT \TS _bhZXbZ bhVT U^a¬[SaT Ta bP\cP[TVad__Ta Tc UaXad\ b^\ bZPQTa ]Tce¬aZ ^V [¬aTa ST\ Pc \TbcaT ST P]STa[TSTb ^_e¬Zbc eX[Zza ^_[TeTa b^RXP[azSVXeTa <TaTcT FXT[P]Sc !

:><<4=C0A ETaST]b^aVP]XbPcX^]T] PU b^RXP[PaQTYSTaT bZP[ ^_SPcTaT STË]XcX^]T] _z b^RXP[c PaQTYST <T] WePS bZP[ eX \TS ST]. !! B>280;Ao368E4A4= % 8 ! (

"


Nyt forskningsprojekt kortlægger TR-vilkår CX[[XSbaT_a¬bT]cP]cTa Uza ]d \d[XVWTS U^a Pc ST[cPVT X T] SP]bZ Tda^_¬XbZ d]STab­VT[bT PU STaTb PaQTYSbeX[Zza 7eTa ST[cPVTa Uza SXaTZcT bePa ^\ bX] PaQTYSbbXcdPcX^]

05 18A68CC4 A A30<

7ePS bZP[ STa cX[ U^a Pc bchaZT PaQTYSb\X[Y­Tc Q[P]Sc cX[[XSbaT_a¬bT] cP]cTa CA X SXbbT za We^a ST Uza bcPSXV ÌTaT U^aWP]S[X]Vb^_VPeTa [PVc dS. >V We^aSP] ZP] UPVU^aT]X]VTa]T Uz QTSbc \d[XVc ZT]SbZPQ cX[ STaTb QTW^e ^V STa\TS bc­ccT ST\ ^_cX\P[c. 3Tc bZP[ Tc ]hc U^abZ]X]Vb_a^YTZc ¿3XP[^V _z 0aQTYSTcÀ eXbT ?a^YTZ cTc ^\UPccTa T] d]STab­VT[bT ^V Tc P]P[hbTe¬aZc­Y b^\ Ta dSeXZ[Tc X bP\PaQTYST \T[[T\ 3P]\PaZ ^V ËaT P]SaT Tda^_¬XbZT [P]ST QPbTaTc _z Pc cX[[XSbaT_a¬bT]cP]cTa]T dSUh[STa Tc b_­aVTbZT\P 8U­[VT U^aWP]S[X]VbazSVXeTa B­aT] EXT\^bT UaP :P[­eXV 2T]cTa 3P]\PaZ b^\ bP\\T] \TS T] U^abZTa UaP 7^[[P]S WPa cPVTc X]XcXPcXe cX[ _a^YTZcTc PSbZX[[Ta ST]]T d]STab­VT[bT bXV UaP cXS[XVTaT eTS Pc Z^\ QX]TaT U^abZ]X]V \TS Pc [TeTaT eXST] SXaTZcT cX[QPVT cX[ ST[cPVTa]T 3T Uza \TS STc bP\\T eXP STaTb R^\_dcTa bePa _z We^a ST [XVVTa \TS WT]bh] cX[ TZbT\_T[eXb PaQTYSb_aTb X]SÌhST[bT ^V b^RXP[ ^_QPZ ]X]V bP\\T][XV]Tc \TS P]SaT cX[[XSbaT_a¬bT]cP]cTa ?z ST] \zST Uza WeTa T]ZT[c ]^V[T bePa b^\ WP] T[[Ta Wd] ZP] QadVT cX[ Pc edaSTaT bX] bXcdPcX^] >V bz VXeTa STc Tc Vad]S[PV U^a T] U¬[[Tb Sa­UcT[bT Q[P]Sc cX[ [XSbaT_a¬bT]cP]cTa]T ^\ WePS STa bZP[ cX[ U^a Pc bchaZT STaTb _^bXcX^] VT]TaT[c U^aZ[PaTa B­aT] EXT\^bT

Bc­ccT cX[ CA D]STab­VT[bT] VXeTa bP\cXSXV UPVU^aT]X] VTa]T Tc X]SQ[XZ X WeX[ZT] bc­ccT ^V eXST] cX[ [XSbaT_a¬bT]cP]cTa]T bPe]Ta ^V STc Ta eXVcXVc X T] cXS We^a ST] bcXVT]ST STRT]caP[XbTaX]V PU U^aWP]S[X]Vb^_VPeTa]T \zbZT ZP] U­aT cX[ Pc ST] T]ZT[cT W^[STa Z^acTaT bXVTa B­aT] EXT\^bT 3T]]T d]STab­VT[bT bZP[ eXbT 3P]bZ B^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V ^V P]SaT ^aVP]XbPcX^ ]Ta WePS ST] T]ZT[cT cX[[XSbaT_a¬bT]cP]c WPa QadV U^a Bz eTS Pc ST[cPVT X d]STab­VT[bT] QXSaPVTa ST cX[ Pc UPVU^aT]X]VT] Uza T] V^S ^V _a¬RXb eXST] ^\ WePS STa bZP[ cX[ U^a Pc bc­ccT cX[[XSbaT_a¬bT]cP]cTa]T bz ST Q[XeTa _z _^bcT] [¬]VTaT =¬bcU^a\P]S X 3P]bZ B^RXP[azSVXeTaU^a T]X]V 3B D[aXZ 5aTSTaXZbT] V[¬STa bXV ^eTa Pc 3B ST[cPVTa 3Tc VXeTa ^b T] UP]cPbcXbZ \d[XVWTS U^a Pc U^aQTSaT bTaeXRT] U^a e^aTb TV]T 9TV WzQTa Pc ÌTbc \d[XVc eX[ ST[cPVT U^a Pc bXZaT Pc d]STa b­VT[bT] Q[XeTa eP[XS Qa/b^RXP[aSV SZ

5^aWP]S[X]VbazSVXeTa B­aT] EXT\^bT

E8; 3D E A4 <43. CX[[XSbaT_a¬bT]cP]cTa ZP] X _TaX^ST] !' bT_cT\QTa ! ^Zc^QTa dSUh[ST bZT\PTc ^] [X]T 0[[T cX[[XSbaT_a¬bT]cP]cTa Uza T] _Tab^][XV \PX[ \TS [X]Z cX[ d]STab­VT[bT] ]za STa zQ]Tb U^a QTbePaT[bTa BZT\PTc Ta _z SP]bZ ^V cPVTa RXaZP T] WP[e cX\T Pc dSUh[ST :^ac cXS TUcTa Uza cX[[XSbaT_a¬bT]cP]cT] T] _Tab^][XV cX[QPVT\T[SX]V bP\\T] \TS T] Z^\\T]cPa ^\ WePS WP] T[[Ta Wd] \TS U^aST[ ZP] cPVT UPc _z U^a Pc W^[ST QTSaT cX[ cX[[XSbWeTaeTc =za bZT\PTc Ta dSUh[Sc X]SVza SXbbT SPcP X P]^]h\XbTaTc U^a\ X T] bP\[Tc ^_V­aT[bT :d] UPVU^aT]X]VT] Uza ST bP\[TST ^_[hb]X]VTa 1[P]Sc ST \TSeXaZT]ST X d]STab­VT[bT] ca¬ZZTb [^S ^\ caT VPeTZ^ac u caT ÌPbZTa V^S a­SeX] EX[ Sd eXST \TaT ^\ d]STab¬VT[bT] ZP] Sd Z^]cPZcT 3BÁ Z^]bd[T]c 1YPa]T CaXTa 0]STabT] _z QcP/b^RXP[aSV SZ

#

B>280;Ao368E4A4= % 8 ! (


0 ]]^]RTa

Bliver det mon, som du drømmer om?

VIND en kok, der kommer hjem til dig og laver lækker mad til otte personer! Vi trækker lod mellem alle, der bestiller et tilbud på en + PKA Pension!

...mere pension

Men det betyder også nedgang i Susanne har allerede en god den fremtidige pension. Hvis hun pensionsordning. Men lige nu altså ikke selv gør noget. Og det har hun valgt at prioritere er faktisk ret let. sit liv anderledes: Der skal Klik ind på pka.dk og læs, hvad være mere tid til familien og hun gør. Eller ring 39 45 46 00 til de andre interesser, hun og bestil et tilbud – lige nu kan har. Derfor er hun gået ned du endda vinde en kok! i arbejdstid...

$


KORT NY T

ATSXVTaTc PU 1XaVXccT A­aSP\ Qa/b^RXP[aSV SZ

7YT\[­bWTS

IKKE FLERE HJEMLØSE SIDEN 2 007 $ER ER HJEML SE I $ANMARK OG DET TAL HAR IKKE NDRET SIG SIDEN $ET VISER EN UNDERS GELSE DER ER FORETAGET AF 3&) $ET .ATIONALE &ORSKNINGSCENTER FOR 6ELF RD %N TILSVARENDE UNDERS GELSE ¯ DEN F RSTE T LLING AF HJEML SE I $ANMARK ¯ BLEV GENNEMF RT I !F DE HJEML SE BE½NDER HALVDELEN SIG I + BENHAVN OG OM EGN OG KUN PROCENT ER SKREVET OP TIL EN BOLIG ELLER TIL ET BOTILBUD -ISBRUGSPROBLEMER OG PSYKISK SYGDOM ER IF LGE UNDERS GELSEN DE TO HOVEDkRSAGER TIL HJEML SHED -EN OGSk KONOMISKE PROBLEMER OG UDSMIDNING FRA TIDLIGERE BOLIG T LLER MED , S OG DOWNLOAD RAPPORTEN Pk WWW S½ DK

5>C>) B20=?8G deægerog mase nger øgpe nopov nsng pe ieieieng sk lenustil um id eritng on ter

NYE BØGER

%

STUDIE HÅND BOGEN ;DG HIJ9>:HI6GI:G: Eu K>9:G:<u:C9: J996CC:AH:G

E:I:G HIG6N ?£G<:CH:C D< ADII: G>:C:8@:G

AT TALE MED BØRN HALDOR ØVREEIDE

Metodiske samtaler med børn i svære livsituationer

3. UDGAVE

HANS REITZELS FORLAG

DSSP]]T[bT

9daP

<Tc^ST

K L A R , P A R AT T I L S T U D I E S TA R T

S K R A N K E PAV E R O G TIDSRØVERE

AT TA L E M E D B Ø R N

%N NY TILV RELSE BEGYNDER OG R KKEN AF SP RGSMkL ER LANG 3kDAN SER VIRKELIGHEDEN UD FOR MANGE AF DE NYE STUDERENDE SOM ER STARTET Pk EN UDDANNELSE EFTER SOMMERFERIEN BLANDT ANDET OVER NYE SOCIALRkDGIVER STUDERENDE ) ´3TUDIEHkNDBOGEN´ ½NDER MAN GODE RkD OG VEJLEDNING TIL HVORDAN MAN BEDST KOM MER I GANG MED STUDIERNE HVORDAN MAN FkR MEST UD AF UNDERVISNINGEN UDVIKLER GODE L SEVANER HVILKE BARRIERER DER KAN LIGGE I STU DIET OG Sk VIDERE ±3TUDIEHkNDBOGEN² AF 0ETER 3TRAY * RGENSEN OG ,OTTE 2IENECKER FORLAGET 3AMFUNDSLITTERATUR SIDER KR

&ORVALTNINGSRET OG GOD OFFENTLIG SAGSBEHAND LING ER IKKE BARE INTERESSANT FOR DE ANSATTE SELV OG DERES LEDERE MEN I H J GRAD OGSk FOR DE BORGERE OG VIRKSOMHEDER DER STkR Pk DEN ANDEN SIDE AF SKRANKEN -EN LANGE VENTETI DER UVENLIG OG NEDLADENDE TONE MANGLENDE SVAR Pk SP RGSMkL ER OGSk VIRKELIGHEDEN Pk NOGLE OFFENTLIGE KONTORER &ORFATTEREN NSKER AT UDBREDE KENDSKABET TIL BORGERNES RETTIGHEDER Sk DE FkR EN BEDRE OG MERE V RDIG BEHANDLING OG HAR DERFOR SKREVET DENNE HkNDBOG I GOD OFFENTLIG SAGSBEHANDLING SOM HENVENDER SIG TIL BkDE BORGERE OG OFFENTLIGT ANSATTE ±3KRANKEPAVER OG TIDSR VERE² AF "ENTE (AGELUND "OOKS ON $EMAND WWW BOD DK SIDER KR

B>280;Ao368E4A4= % 8 ! (

!T INSPIRERE TIL ¾ERE SAMTALER MED B RN SOM HAR DET SV RT NkR DER SKAL TR FFES BESLUT NINGER OM DERES FREMTID OG VELF RD $ET ER FORFATTERENS NSKE OG DERFOR HAN HAR SKREVET BOGEN (VORDAN KAN DET G RES BEDST MULIGT OG SAMTIDIG MED AT MAN TAGER HENSYN TIL SOCIALARBEJDERENS MANGE ROLLER ¯ DET ER SP RGSMkLET HAN BEHANDLER I BOGEN 3UP PLERET AF EKSEMPLER FRA PRAKSIS GIVER BOGEN RETNINGSLINJER FOR HVORDAN PROFESSIONELLE UDVIKLER KONTAKTEN OG DIALOGEN MED DET ENKELTE BARN ±!T TALE MED B RN² AF (ALDOR VREEIDE (ANS 2EIT ZELS &ORLAG SIDER KR


KORT NY T

5>C>) B20=?8G

DSbPccT

4c]XbZT \X]^aXcTcTa

SPECIAL-TEAM HJÆLPER GRØNLÆNDERE

F O R S K E L PÅ M A D S O G M O H A M M E D

%N SPECIALINDSATS I !ALBORG KOMMUNE VIA PROJEKT ±5DSATTE TEAMET² HAR SIDEN SEPTEMBER HJULPET SOCIALT UDSATTE GR NL NDERE MED AT ½NDE FODF STE I SAMFUNDET $ET ER BLANDT ANDET SKET VED AT VISE DEM FORSKELLIGE BESK FTIGELSESTILBUD OG VED AT BIDRAGE MED UNDERVISNING HVOR DE L RER OM SUNDHED MISBRUG MULIGHEDER FOR FRITIDSBESK F TIGELSE JOB M V 4EAMET TAGER AFS T I DEN ENKELTE PERSONS PROBLEMER OG NSKER FOR FREMTIDEN )NDTIL NU HAR GR NL NDERE TAGET DEL I PROJEKTET SOM ER ST TTET AF 6ELF RDSMINISTERIET $ET FORTS TTER TRE kR ENDNU HVOREFTER KOMMUNEN SKAL TAGE STILLINGEN TIL OM PROJEKTET SKAL VIDEREF RES

3TORE FAMILIER Fk KONOMISKE RESSOURCER OG PLIGTER I HJEMMET $ET PR GER HVERDAGEN FOR B RN MED ANDEN ETNISK BAGGRUND END DANSK VISER EN NY 3&) UNDERS GELSE SOM SAMMENLIGNER kRI GES HVERDAGSLIV PROCENT AF FAMILIERNE MED ANDEN ETNISK BAGGRUND END DANSK HAR EN INDKOMST UNDER FATTIGDOMSGR NSEN MENS DET TILSVARENDE TAL FOR FAMILIER MED DANSK BAGGRUND ER ½RE PROCENT 4IL TRODS FOR DE STORE FAMILIER HVOR BkDE MOR FAR OG ANDRE VOKSNE ER EN DEL AF HVERDAGEN HAR B RNENE MINDRE KONTAKT TIL VOKSNE I FRITIDEN FOR NkR DE M DES MED DERES KAMMERATER FOREGkR DET IKKE Sk OFTE HJEMME HOS HINANDEN SOM NkR DE ETNISK DANSKE B RN M DES PROCENT AF DE ETNISKE B RN GkR TIL MINDST EN ORGANISERET FRITIDSAKTIVITET OM UGEN $ET SAMME G R PRO CENT AF DE DANSKE B RN 5NDERS GELSEN ±(VERDAGSLIV FOR kRIGE MED ANDEN ETNISK BAGGRUND END DANSK² KAN BESTILLES ELLER DOWNLOADES Pk WWW S½ DK

:aX\X]P[XcTc

LØSLADTE SKAL S T Ø TT E S U D E I SAMFUNDET 0]QaPVcT Q­a]

KOMMUNER HAR TJEK PÅ T I LS Y N

5>C>) B20=?8G

) FORBINDELSE MED REGERINGENS NYE INDSATS DER SKAL BEGR NSE HJEML S HEDEN DEN SkKALDTE HJEML SESTRATEGI RED HAR INDENRIGS OG SOCIALMINI STER +AREN %LLEMANN 6 I BEGYNDEL SEN AF SEPTEMBER UNDERSKREVET AFTALER MED SYV KOMMUNER !FTALERNE SKAL SIKRE AT L SLADTE FREMOVER ALTID HAR NOGEN TIL AT HJ LPE SIG OG HENSIGTEN ER AT L SLADELSEN SKAL FORBEREDES FRA DEN DAG AFSONINGEN STARTER +OMMU NERNE ER + BENHAVN &REDERIKSBERG /DENSE !LBERTSLUND 2ANDERS %S BJERG OG `RHUS +AREN %LLEMANN L G GER V GT Pk AT AFTALEN ER BINDENDE OG AT DER VIL BLIVE HOLDT JE MED HVER ENESTE AF DE BORGERE SOM L SLADES I FREMTIDEN

%N NY UNDERS GELSE FRA !NKESTYRELSEN VISER AT KOMMUNERNE BES GER ANBRAGTE B RN MERE END DE IF LGE LOVEN ER FORPLIGTET TIL %N TREDJEDEL AF KOMMUNERNE BES GER DE ANBRAGTE B RN MERE END TO GANGE OM kRET OG EN TREDJEDEL AF KOM MUNERNE BES GER DE ANBRAGTE B RN EN TO GANGE OM kRET $EN SIDSTE TREDJEDEL AF KOMMUNERNE BES GER B RNENE EN GANG OM kRET .kR EN KOMMUNE HAR ANBRAGT ET BARN ELLER EN UNG SKAL KOMMUNEN BES GE BARNET ELLER DEN UNGE MINDST EN GANG OM kRET FOR AT F RE TILSYN MED AT BARNET ¯ ELLER DEN UNGE ¯ TRIVES Pk AN BRINGELSESSTEDET OG AT HANDLEPLANEN F LGES , S MERE Pk WWW ANKESTYRELSEN DK B>280;Ao368E4A4= % 8 ! (

&


Når mor er gravid – og drikker =h [^eVXe]X]V VXeTa Z^\\d]Ta]T \d[XVWTS U^a Pc QadVT UhbXbZ cX[QPVTW^[ST[bT X QTWP]S[X]VT] PU VaPeXST \XbQadVTaT <T] WPa [^eT] bPc bXV \T[[T\ c^ bc^[T. 8 ATVX^] =^aSYh[[P]S PU_a­eTa \P] ST ]hT _PaPVaPUUTa X _aPZbXb C4:BC >6 5>C>) 14=C D;A8::47>;< 9>DA=0;8BC 5>C>) B20=?8G

3Tc Ta Z[Pac Pc STc ^Vbz U^a \TSPaQTYSTa]T ZP] eXaZT Va¬]bT^eTabZaX ST]ST Pc cX[QPVTW^[ST T] QTQ^Ta UhbXbZ bXVTa [TSTa PU =^aSYh[[P]Sb <XbQadVb RT]cTa 0a]T 1¬Z

<^cXePcX^] ^V bP\PaQTYST Ta Vad]SU¬bcTST _aX]RX__Ta X SP]bZ \XbQadVbQTWP]S[X]V <T] ¬]SaX]VTa X Bd]SWTSb[^ eT] WPa zQ]Tc \d[XVWTS U^a Pc QadVT UhbXbZ cX[QPVTW^[ST[bT X S­V]QTWP]S[X]V PU VaPeXST P[Z^W^[\XbQadVTaT BzSP] SP 5^a Z^\\d]P[QTbchaT[bT] ZP] e¬[VT ^\ Z^\\d]T] eX[ QadVT \d[XVWTST] ^V ST] VaPeXST ZP] e¬[VT ^\ Wd] eX[ X]SVz T] UaXeX[[XV PUcP[T 4] PUcP[T STa ZP] ^_W¬eTb XVT] PU ZeX]ST] bP\cXSXV \TS Pc eX[ZzaT]T U^a cX[QPVTW^[ST[bT]b ePaXVWTS ^V \Tc^STa Ta QTVa¬]bTST 7Pa [^eVXe]X]VT] bPc bXV \T[[T\ c^ bc^[T. ;^eT]b X]cT]cX^] Ta Pc QTbZhccT STc dU­ScT QPa] \^S P[Z^W^[bZPSTa ^V XSTT[c bTc ^Vbz Pc bXZaT Pc QPa]Tc e^ZbTa ^_ X Tc \XbQadVbUaXc \X[Y­ WeXb STc [hZZTb Pc QTWP]S[T \^STaT]b P[Z^W^[\XbQadV TUUTZcXec 3T] ]hT [^eVXe]X]V _z P[Z^W^[QTWP]S[X]Vb^\azSTc [XV]Ta ST] cXS[XVTaT ZT]ScT _z bc^U\XbQadVb^\azSTc Q^acbTc UaP Pc Z^\\d]T] _z P[Z^W^[\XbQadVb^\azSTc bT[e ZP] e¬[VT ^\ \P] eX[ QadVT \d[XVWTST] 8 =^aVT Ta [^eVXe]X]VT] _z P[Z^W^[^\azSTc \TaT aTbcaXZcXe ^V VXeTa \d[XVWTS U^a ceP]Vb\¬bbXV QT WP]S[X]V dST] ST] VaPeXST ZeX]STb bP\chZZT <T] bz [P]Vc Ta ST] SP]bZT [^eVXe]X]V P[cbz b[Tc XZZT VzTc 4]S]d Ta STa X]VT] _aPZcXbZT TaUPaX]VTa Pc edaSTaT X 3P]\PaZ \T] STc ¬]SaTa bXV \zbZT ]d

\TS cX[QPVTW^[ST[bTbZ^]caPZc X]ST] U^a S­aT]T 8]bcXcdcX ^]b[TSTaT] b^RXP[azSVXeTa 0a]T 1¬Z U^ac¬[[Ta Pc STa WPa e¬aTc ]^V[T VP]bZT Uz U^aTb_­aVb[Ta _z QTWP]S[X]VT] ½ 3Ta Ta b_aTSc X]cTaTbbT ^V eX W­aTa UaP Q[P]Sc P]STc bd]SWTSb_[TYTabZTa Y^aST\­SaT ^V cX[ ST[b ^Vbz [¬VTa Pc ST WX[bTa _a^YTZcTc eT[Z^\\T] bXVTa 0a]T 1¬Z 3T UT\ b¬a[XVc X]SaTccTST S­V]_[PSbTa Ta cX[ azSXVWTS U^a VaPeXST \XbQadVTaT QzST \TS ^V dST] cX[QPVTW^[ST[ bTbZ^]caPZc 1TWP]S[X]Vb_a^VaP\\Tc Ta Z^V]XcXec QPbTaTc Vad__TQTWP]S[X]V \TS bd__[TaT]ST T[T\T]cTa PU d]STa eXb]X]V _aPZcXbZT PZcXeXcTcTa \^cX^] ^V PUb_¬]SX]V CX[QdSSTc Ta T] X]cTVaTaTc ST[ PU e^aTb QTWP]S[X]V bz STc Ta _aX\¬ac Tc cX[QdS ^\ \XbQadVbQTWP]S[X]V \TS ST b¬a[XVT TZbcaP T[T\T]cTa b^\ ST VaPeXSTb bXcdPcX^] Za¬ eTa d]STabcaTVTa 0a]T 1¬Z 3T b¬a[XVT cX[QdS Ta bP\cP[T ^V d]STaeXb]X]VbcX[QdS \TS U^Zdb _z VaPeXSXcTc U­SbT[ ^V \^a QPa] aT[PcX^]Ta 9^aST\^STa bd]SWTSb_[TYTabZT ^V b_TRXP[Z^]bd[T]cTa UaP 1PVVad]SbcTP\Tc U^a VaPeXST \XbQadVTaT X ATVX^] =^aSYh[ [P]S Ta cX[Z]hccTc _a^YTZcTc

EX[ U^aQhVVT cX[QPVTW^[ST[bT

3­V]PUST[X]VT] [XVVTa X dSZP]cT] PU Eaz qc PU WdbT]T Ta ]d b_TRXT[c X]SaTccTc cX[ _a^YTZcTc U^a VaPeXST \XbQadVTaT ^V STc WPa Q[P]Sc P]STc \TSU­ac Pc STa Ta X]SaTccTc ePVcbcdT 7X[bTa _a^YTZcTc eT[Z^\\T] ^V Z^]c^a U^a \TSPaQTYSTaT X WdbTc 3Ta Za¬eTb S­V] 3T ]¬bcT ËaT za bZP[ ATVX^] =^aSYh[[P]Sb <XbQadVbRT] QT\P]SX]V \TS _Tab^]P[T cX[ ST ZeX]STa b^\ _a^YTZcTc cTa X bP\PaQTYST \TS Bd]SWTSbbchaT[bT] PU_a­eT ST] aTccTa bXV \^S STc Ta XZZT cX[U¬[STc U^a S­V]PUST[X]VT]b ]hT [^eVXe]X]V X _aPZbXb ?T]VT UaP BPcb_d[YT] QTcP[Ta ­eaXVT QTQ^TaT UT\ S­V]_[PSbTa _z aTVX^]T]b S­V]PUST[X]V X Eaz \T] <XbQadVbQTWP]S[Ta b^RXP[azSVXeTa 1TaXc ET]­ Ta ST] T]T QTWP]S[X]VT] Ta XZZT ^\Z^bc]X]VbUaX U^a Z^\\d]Ta]T PU c^ QTWP]S[TaT b^\ X b¬a[XV VaPS bZP[ PaQTYST \TS ST 3Ta Ta T] TVT]QTcP[X]V _z '($ Za^]Ta _a S­V] 3Tc ]hT [P]SbS¬ZZT]ST cX[QdS WPa e¬aTc Z[Pa bXST] PdVdbc \T] VaPeXST \XbQadVTaT 7d] d]STabcaTVTa Pc \P] X dSaTS X bZaXeT]ST bcd]S WPa PUST[X]VT] T]S]d XZZT UzTc T] ZeX]ST ]X]VbUPbT] ST U­abcT c^ dVTa eX[ [¬VVT \TVTc e¬Vc _z '

B>280;Ao368E4A4= % 8 ! (


Rubrik <P]RWTc 34C B864A ;>E4= Bd]SWTSb[^eT]b # VXeTa \d[XVWTS U^a T] UaXeX[[XV Z^]caPZc ^\ cX[QPVTW^[ST[bT PU VaPeXST P[Z^W^[\XbQadVTaT X S­V]QTWP]S[X]V ]SaX]VTa]T Q[Te X]SU­ac X Yd]X ! & :^\\d]P[QTbchaT[bT] QTb[dccTa ^\ Z^\\d]T] eX[ V­aT QadV PU \d[XVWTST] ^V ST ]¬a\TaT eX[Zza ^\ Z^]caPZcT]b X]SVzT[bT QTbZaXeTb 1TWP]S[X]VbX]bcXcdcX^]T]b [TSTa ca¬UUTa PUV­aT[bT ^\ Xe¬aZb¬ccT[bT ^V ^_W­a PU cX[QPVTW^[ST[bT TUcTa QTbcT\cT ZaXcTaXTa 0UV­aT[bT] bZP[ U^aT[¬VVTb U^a Z^\\d]T] STa bT]Tbc TUcTa caT WeTaSPVT PUV­a ^\ cX[QPVTW^[ST[bT] bZP[ ^_aTc W^[STb 8b^[PcX^] ^V ËZbTaX]V Ta XZZT cX[[PSc 5hbXbZ \PVcP]eT]ST[ bT Ta cX[[PSc U^a Pc U^aWX]SaT ZeX]ST] X Pc U^a[PST QTWP]S [X]VbbcTSTc T[[Ta dSb¬ccT bXV bT[e T[[Ta P]SaT U^a UPaT :eX]ST] ZP] ^_W¬eT Z^]caPZcT] ]za Wd] XZZT Ta cX[QPVT W^[Sc 0UV­aT[bTa ^\ cX[QPVTW^[ST[bT ZP] X]SQaX]VTb U^a aTccT]

^Vbz Pc X]SVz T] _bhZ^[^VXbZ Z^]caPZc \TS ZeX]STa]T ½ U^a Pc bXZaT Tc bP\PaQTYST STa U^aWzQT]c[XV ZP] U­aT cX[ Pc ZeX]STa]T bTa cX[QPVTW^[ST[bTb\d[XVWTST] b^\ T] bc­ccT ST Y^ bT[e WPa eP[Vc EX eX[ X T] SXP[^V \TS ZeX]ST] ^\ We^a]za Wd] bT[e U^aTbcX[[Ta bXV Pc STc Zd]]T Q[XeT be¬ac U^a WT]ST Pc Q[XeT WTa bXVTa 1TaXc ET]­ b^\ cX[U­YTa Pc QTWP]S[Ta]T eX[ bPcbT \TVTc _z Pc U^aTQhVVT Pc ST bXcdPcX^]Ta ^_bcza We^a T] cX[QPVTW^[ST[bT Ta ]­SeT]SXV 8]SbPcbT] eX[ _aX\¬ac e¬aT b^RXP[_¬SPV^VXbZ

6a¬]bTa U^a \PVcP]eT]ST[bT 0a]T 1¬Z bd__[TaTa Pc ]Tc^_ \PVcP]eT]ST[bT] WPa e¬aTc VT]bcP]S U^a \P]VT bP\cP[Ta X _Tab^]P[TVad__T] d]STa _a^YTZcTcb U^aQTaTST[bT ½ 3Tc Ta Z[Pac Pc STc ^Vbz U^a \TSPaQTYSTa]T ZP] eXaZT Va¬]bT^eTabZaXST]ST Pc cX[QPVTW^[ST T] QTQ^Ta UhbXbZ ^V Va¬]bTa]T U^a WePS eX ZP] \TSeXaZT cX[ Ta Y^ ]Tc^_ ]^VTc PU STc eX bZP[ d]STab­VT bXVTa 0a]T 1¬Z 7P] ]¬e]Ta b^\ TZbT\_T[ Pc STc Zd]]T e¬aT Pc bcX[[T bXV X S­aT] [¬VVT T] Wz]S _z bZd[STaT] PU QTQ^TaT] T[[Ta X ST] hSTabcT Z^]bT ZeT]b Pc [zbT bXV X]ST _z T] QTQ^Tab e¬aT[bT bP\\T] \TS ST] _zV¬[ST]ST 0[cXS bd__[TaTc \TS T] bcPSXV SXP[^V ^\ Pc bP\PaQTYST ^\ Pc Q[XeT X QTWP]S[X]V 3Tc Ta eXVcXVc Pc ST] T]ZT[cT \TSPaQTYSTa Ta \TVTc ^_\¬aZb^\ _z We^a Va¬]bT] Vza ^V We^a]za \P] \z

QTb[dccT Pc ca¬ST cX[ bXST 5^a TZbT\_T[ WeXb hSTa[XVTaT UPbcW^[ST[bT eX[ Za¬eT T] \PVcP]eT]ST[bT b^\ [XVVTa dST] U^a aP\\Ta]T X e^aTb [^eVad]S[PV ;^eT] zQ]Ta \d[XVWTS U^a Pc T] cX[QPVTW^[ST[bT ZP] e¬aT bPc X e¬aZ X ^_ cX[ # SPVT X ca¬Z ^V ^_ cX[ c^ \z]TSTa X P[c½ X T] bTZb \z]TSTab QTWP]S[X]Vb_TaX^ST 3Tc bTa 0a]T 1¬Z S^V XZZT b^\ T] aTP[XbcXbZ \d[XVWTS ½ 9TV ca^a XZZT eX X _aPZbXb eX[ Z^\\T X ST] bXcdPcX^] 4] bzSP] cX[QPVTW^[ST[bT eX[ \TVTc WdacXVTaT Ë]ST bX] PUZ[P aX]V T]cT] X T] ]h \^cXePcX^] T[[Ta T] PUQadSc QTWP]S[X]V bXVTa 0a]T 1¬Z <T] ZP] \P] ^eTaW^eTSTc VT]TcPQ[TaT cX[[XST] \T[[T\ QTQ^Ta ^V QTWP]S[Ta TUcTa T] \PVcP]eT]ST[bT. <XbQadVb QTWP]S[Ta 1TaXc ET]­ WPa VT]TaT[c TaUPaX]V U^a Pc STc [PSTa bXV V­aT TUcTa aTc e^[Sb^\\T d^eTaT]bbcT\\T[bTa ^V cX[QPVTUP[S X Tc QTWP]S[X]VbU^a[­Q <P] bZP[ ]^Z WeTa VP]V WPeT PUcP[T] ^\ STc QTWP]S [X]Vb\¬bbXVT bP\PaQTYST ^_ cX[ aTeXbX^] ^V b_­aVT WX]P] ST]) ¿7e^a Ta eX WT]]T ]d.À AT[PcX^]T] bZP[ PUZ[PaTb bz \P] ZP] Z^\\T eXSTaT 3Tc eX[ e¬aT WT[c PUV­aT]ST bXVTa Wd] 0a]T 1¬Z c¬]ZTa bXV V^Sc ^\ X]ST] WP] bePaTa _z WePS WP] ca^a ST] bc­abcT dSU^aSaX]V Q[XeTa 9TV eTS XZZT ^\ STc Ta ST] bc­abcT \T] |] PU dSU^a SaX]VTa]T Q[XeTa Pc Ë]ST STc ]XeTPd U^a UhbXbZ cX[QPVTW^[ ST[bT b^\ STc Ta \d[XVc Pc dSU^[ST X Tc b^RXP[_¬SPV^VXbZ QTWP]S[X]Vb\X[Y­ bXVTa WP] B>280;Ao368E4A4= % 8 ! (

(


ARBEJDSLIV

ATSXVTaTc PU CX]P 9dd[ APb\dbbT] cYa/b^RXP[aSV SZ

SOCIALRÅDGIVER I SUNDHED 4] PU [P]STcb Uz b^RXP[azSVXeTaT _z STc Z^\\d]P[T bd]SWTSb^\azST Ta 7T[[T 6a­]ZY¬a 9T]bT] 8 Bd]SWTSb2T]cTa oaWdb eTY[TSTa ^V d]STaeXbTa Wd] Q^aVTaT \TS Za^]XbZT [XebbcX[bbhVS^\\T

05 C8=0 9DD; A0B<DBB4=

7P] Ta $ ^V WPa U^a ]h[XV UzTc T] WYTacT ^_TaPcX^] BXST] WPa WP] e¬aTc ST_aX\TaTc ^V S­YTc \TS P]Vbc ½ T] P[\X]ST[XV aTPZcX^] W^b WYTacT_PcXT]cTa STa WPa e¬aTc c¬c _z Pc S­ =d bXSSTa WP] W^b b^RXP[azSVXeTa 7T[[T 6a­]ZY¬a 9T]bT] _z Bd]SWTSb2T]cTa oaWdb cX[ T] X]S[TST]ST bP\cP[T 7P] U^ac¬[[Ta \XV ^\ bX] ST_aTbbX^] bX] WYTacTbhVS^\ ^\ bX]T ­]bZTa X [XeTc ^V Ta

mit NYE job HANNE LANGBERG ANDERSEN, 40 ÅR > FRA: Modtagelsen Socialcenter Centrum > TIL: Statsfængslet Østjylland

:0AA84A45>A; 1) ((&) DSSP]]Tc 3T] b^RXP[T 7­YbZ^[T oaWdb ((& ((') E¬aTbcTSTc <X]STVPST oaWdb ((' ((() 5P\X[XTazSVXeTa B^RXP[RT]cTa BhS ((( ! () <^ScPVT[bT] B^RXP[RT]cTa 2T]cad\ ! () BcPcbU¬]Vb[Tc bcYh[[P]S

Dit NYE job Har du skiftet arbejde for nylig, og har du noget, du gerne vil fortælle i den anledning – måske bare fordi du er glad for det, så send en mail til: redaktionen@socialrdg.dk

B>280;Ao368E4A4= % 8 ! (

7ePS ËZ SXV cX[ Pc b­VT Y^QQTc X bcPcbU¬]Vb[Tc. 9TV WPa P[cXS bh]cTb Pc PaQTYSTc \TS ZaX\X ]T[[T Ta b_¬]ST]ST 5^a WePS Ta STc STa Uza Tc \T]]TbZT cX[ Pc QTVz ]^VTc ZaX\X]T[c ^V WePS ZP] \P] b^\ b^RXP[azSVXeTa V­aT U^a Pc e¬aT \TS cX[ Pc bXZaT Pc ST Q[XeTa aTb^RXP[XbTaTc QTSbc \d[XVc. BP\cXSXV WPeST YTV [hbc cX[ ]hT dSU^aSaX]VTa UaP \Xc PaQTYST X Z^\\d]T] 7e^aSP] Ta eXaZT[XVWTST] X SXc ]hT PaQTYST. 9TV Ta P]bePa[XV U^a WP]S[T_[P]Ta U^a ST X]S bPccT 3T Q[XeTa [PeTc UaP bcPacT] PU PUb^]X]VT] ^V Q[XeTa YdbcTaTc d]STaeTYb ^V U^a\z[Tc Ta Pc UPbcW^[ST T] _^bXcXe dSeXZ[X]V U^a ST] X]SbPccT 4a STa TZbT\_T[eXb cP[T ^\ \XbQadV ZP] ST] X]STW^[ST T] \XbQadVbQTWP]S[X]V \T] S^V P[cXS d]STa U^adSb¬c]X]V PU Pc ST] X]SbPccT bT[e ­]bZTa STc 3TadS^eTa Ta YTV QX]ST[TS cX[ Z^\\d]T] T[[Ta _za­aT]ST ^V WY¬[_Ta ST X]SbPccT \TS _aPZcXbZT cX]V U^a TZbT\_T[ QaTeT UaP Z^\\d]T] 7ePS Ta STc \Tbc cX[UaTSbbcX[[T]ST Sd WPa ^_[TeTc b^\ b^RXP[azSVXeTa. 3Tc Ta ^_[TeT[bT] PU Pc STc \P] [PeTa ]hccTa ^V Pc ]^V[T PU ST _a^Q[T\Ta U^[Z Z^\\Ta \TS Q[XeTa [­bc _z T] U^a ST\ cX[UaTSbbcX[[T]ST \zST 5^a TZbT\_T[ WYP[_ eX T]VP]V X oaWdb

\TVTc QTeXSbc ^\ bX] bXcdPcX^] 4UcTa WP[e P]ST] cX\Tb b]PZ Ta WP] bz PUZ[PaTc Pc WP] ZP] U^a\d[TaT Tc \z[ U^a WePS WP] eX[ PaQTYST \TS _z e^aTb Zdabdb) 0c Uz T] WeTaSPV \TS UhbXbZ PZcXeXcTc 7P] eTS V^Sc STc WY¬[_Ta _z ST_aTbbX^] EX Vza WT[c ]TS X Z^]ZaTcT bcaPcTVXTa ^\ Pc WP] U^a TZbT\_T[ bZP[ dS Pc Z­QT ]hT Z^]SXbZ^ Pc WP] ZP] RhZ[T ]^VTc PU eTYT] cX[ PaQTYST ^V bz eXSTaT >V STc Ta

Af Birgitte Rørdam

Z^\\d]T T] ZeX]ST cX[ 8aP] U^aSX WT]STb \P]S WPeST Q^acU­ac Q­a]T]T ^V STc T]ScT \TS Pc Wd] ËZ Q­a]T]T \TS WYT\ <P] ZP] ^Vbz bXVT Pc STc Ta ]za ST \T]]TbZT[XVT cX]V ZP] U^aT]Tb \TS STc aTVT[b¬c STa Ë]STb 3TaU^a Ta STc ]^V[T VP]VT UadbcaTaT]ST Pc T] WT[WTSb^aXT] cTaTc X]SbPc Q[XeTa bc^__Tc _z Vad]S PU aTV[Ta ^V _PaPVaPUUTa 0c ST] QTSbcT [­b]X]V XZZT ZP] [PST bXV V­aT 7eT\ bTa Sd ^_ cX[ X SXc UPV. CaX]T 1ah[S 7d] WPa T] UP]cPbcXbZ Te]T cX[ Pc Ë]ST X]S cX[ bPVT] ZTa]T ]za Wd] bXSSTa ^eTa U^a Tc \T]]TbZT ^V ]Tc^_ ST] Te]T cX[ Pc b_^aT bXV X]S _z WePS STc WP]S[Ta ^\ WPa YTV bT[e U^ab­Vc Pc cX[TV]T \XV X \Xc PaQTYST 7Pa Sd [¬bc T] Q^V U^a ]h[XV b^\ WPa X]b_XaTaTc SXV X SXc PaQTYST. 1^VT] ¿<P] YPVTa Tc Q¬bc ^V UP]VTa Tc \T] ]TbZTÀ b^\ Ta bZaTeTc PU _^[XcXX]b_TZc­a 1T]c 8bPVTa =XT[bT] 3T] Ta UP]cPbcXbZ ^V STc Ta Y^ aXVcXVc WePS WP] bXVTa Pc bT[e QPV ST e¬abcT _Tab^][XVWTSTa VT\\Ta STa bXV P[cXS Tc \T] ]TbZT ^V STc bZP[ \P] W^[ST bXV U^a ­YT


ARBEJDSLIV

9TV WzQTa Pc STa Q[XeTa P]bPc ÌTaT b^RXP[azSVXeTaT X [P]STcb bd]SWTSbRT]caT 3Ta Ta bc^aT _Tab_TZcXeTa X Pc bP\\T] c¬]ZT Z^\_TcT]RTa]T UaP STc b^RXP[T ^V STc bd]SWTSb UPV[XVT ^\azST XZZT \X]Sbc cX[ VPe] U^a Q^aVTa]T bXVTa b^RXP[azSVXeTa 7T[[T 6a­]ZY¬a 9T]bT]

eXVcXVc U^aSX d]STab­VT[bTa eXbTa Pc WeXb WP] bZP[ Zd]]T WP]S[T bZP[ WP] b¬ccT bXV \TVTc b_TRXËZZT ^V aTP[XbcXbZT \z[ 3Tc eXaZTa XZZT QPaT Pc bXVT) ¿9TV eX[ WPÀ Tc QTSaT [XeÀ 3Tc Ta ST b\z \z[ ^V bcaPcTVXTa STa _z bXVc bZPQTa ST bc^aT bdRRTbTa

5[hccT U^Zdb cX[ bd]SWTS

4] ^_[TeT[bT PU bP\\T]W¬]V 7T[[T 6a­]ZY¬a 9T]bT]b P]ST] bc^aT ^_VPeT Ta Pc d]STaeXbT _z bd]SWTSbZdabTa]T _z [XVT U^S \TS ST ­eaXVT \TSPaQTYSTaT EX PaQTYSTa dS UaP T] bd]SWTSbUaT\ \T]ST cP]ZTVP]V X]b_XaTaTc PU Q[P]Sc P]STc 0]c^]^ebZhb cT^aX ^\ ¿^_[TeT[bT PU bP\\T] W¬]VÀ 1^aVTaT] bZP[ ^_[TeT Pc STc ST V­a WTa ^V X STaTb [Xe VXeTa \T]X]V Ta QTVaXQT[XVc ^V Wz]ScTaQPac 4[[Tab Ta STc be¬ac Pc WP]S[T ^V bZPQT ]hT eP]Ta 3Tc WP]S[Ta ^\ Pc \TbcaT QTePaT ^V bchaZT P]bePaTc U^a TVTc [Xe ^V bd]SWTS 0[[T e^aTb cT\PTa Ta cT^aTcXbZ Ud]STaTST \T] ^Vbz \TVTc Z^]ZaTcT ^V Wz]ScTaQPaT X _aPZbXb >V eX bZP[ Zd]]T S^Zd \T]cTaT e^aTb aTbd[cPcTa BT[e ^\ STc TUcTaWz]ST] Ta [¬]VT bXST] 7T[[T 6a­]ZY¬a 9T]bT] WPa WPUc _PaPVaPUUTa \T[[T\ W¬]STa]T WPa Wd] bcPSXV T] b^RXP[ azSVXeTaXST]cXcTc ^V Zd[cda \TS bXV b^\ Wd] Ta bc^[c PU 9TV WPa P[cXS QTcaPVcTc bT[eT \­STc \TS \T]]TbZTa ^V bP\cP[T] b^\ STc eXVcXVbcT X \Xc UPV >V WTa _z RT]caTc ZP] YTV QadVT P[[T ST Z^\_TcT]RTa YTV WPa TaWeTaeTc X zaT]Tb [­Q X T] ]h Z^]cTZbc 3Tc QTSbcT WTa Ta Pc PaQTYST \TS \T]]TbZTa _z ST] \zST eX V­a ½ \TS WT[WTSbbh]Tc ^V c¬]Z]X]VT] QPV ^V Pc e¬aT \TS cX[ Pc bZPQT \T]X]V ^V aTc]X]V X U^aW^[S cX[ Q^aVTaT]b bd]SWTS ^V ¿STc WT[T [XeÀ 9TV ^_[TeTa bc^a PaQTYSbV[¬ST ½ c¬]Z bXV Pc Zd]]T d]STaeXbT X cT\PTa b^\ U^a TZbT\_T[ [hZZTU^abZ]X]V 3Tc ZP] \P] SP Zd] Q[XeT V[PS PU

<T] ¿Tc QTSaT [XeÀ Zd]]T V^Sc e¬aT ^eTabZaXU cT] _z 7T[[T 6a­]ZY¬a 9T]bT]b PaQTYST b^\ T] PU 3P]\PaZb Uz b^RXP[azSVXeTaT _z STc Z^\\d]P[T bd]SWTSb^\azST BXST] ! % WPa Wd] PaQTYSTc X Bd]SWTSb2T]cTa oaWdb Tc PU [P]STcb ]hT Z^\\d]P[T RT]caT 1^aVTaT \TS Za^]XbZT [XebbcX[bbhVS^\\T :>; Ch_T ! SXPQTcTb ^V WYTacT ZPabhVS^\\T Q[XeTa WT]eXbc UaP TVT] [¬VT cX[ RT]caTc ^V cX[QhSTb WTa Tc ! dVTab bd]SWTSbZdabdb b^\ WP]S[Ta ^\ Pc ¬]SaT eP]Ta STa _z bXVc ZP] U^aQTSaT STaTb WT[QaTS ^V [XebZeP[XcTc E^aTb ^_VPeT Ta Pc Z[¬ST Q^aVTa]T _z cX[ Pc cPVT ePaT _z STaTb TVTc [Xe ^V bd]SWTS ^V ÌhccT STaTb U^Zdb UaP bhVS^\\T] b^\ ^UcT Uh[STa STc WT[T cX[ bd]SWTS BP\\T cP]ZT VP]V b^\ WPa S^\X]TaTc STc b^RXP[T PaQTYST X zaTeXb) 5^Zdb _z aTbb^daRTa X bcTSTc U^a _a^Q[T\Ta bXVTa 7T[[T 6a­]ZY¬a 9T]bT] STa ^UËRXT[c Q¬aTa cXc[T] bd]SWTSbUaT\\T ^V aTWPQX[XcTaX]Vb\TSPaQTYSTa B^\ T]TbcT b^RXP[azSVXeTa X RT]caTc X]SVza Wd] X STc ce¬aUPV[XVT cTP\ PU bhVT_[TYTabZTa UhbX^cTaP_TdcTa ^V SX¬cXbcTa 7T]STb ZTa]T ^_VPeT Ta bP\cP[T] \TS Q^aVTaT] X STc za U^a[­QTc ePaTa P[cXS \TS dSVP]Vb_d]Zc X ¿ST] \^cXeTaT]ST bP\cP[TÀ b^\ Ta STc \Tc^SXbZT cYa/b^RXP[aSV SZ dSVP]Vb_d]Zc X RT]caTcb PaQTYST 9TV WPa XZZT QTeX[[X]VbZ^\_TcT]RT ^V STc VXeTa bc^a UaXWTS X U^aW^[S cX[ Q^aVTaT] XZZT Pc WPeT \h]SXVWTSbZPbZTccT] _z 9TV WPa V^ST aP\\Ta U^a bP\cP[T] ½ cX[ Pc eTY[TST R^PRWT ^V U­[VT U^[Z X STaTb _a^RTb _z T] TcXbZ U^abePa[XV \zST 9TV Ud]VTaTa bP\cXSXV b^\ Z^^aSX]Pc^a U^a ST] T]ZT[cT ½ bZP[ U­[VT ^_ _z ^V bc­ccT X STaTb _Tab^][XVT \z[ U­[VT 1<8 \z[T ^V eTYT ST\ 9P STc ePa UPZcXbZ [XSc Va¬] bT^eTabZaXST]ST X bcPacT] ½ Pc bZd[[T \z[T U^[Z ad]Sc ^\ \PeT] VaX]Ta Wd]

BD=3743B24=C4A oA7DB cX[QhSTa Q[P]Sc P]STc) ! dVTab bd]SWTSbZdabdb U^a Q^aVTaT \TS Za^]XbZT [XebbcX[bbhVS^\\T \TS U^Zdb _z Pc ¬]SaT eP]Ta :dabTa U^a Za^]XbZT _PcXT]cTa X Pc [¬aT Pc [TeT \TS bhVS^\\T] Bd]SWTSbbP\cP[T U^a P[[T ^\ Pc Z^\\T X VP]V \TS Pc ¬]SaT eP]Ta AhVTbc^_ZdabTa 0]SaT PZcXeXcTcTa \TS U^Zdb _z bd]SWTS ^Vbz _z ce¬ab PU \PVXbcaPcTa 8Sa¬cbcX[QdS cX[ b^RXP[c dSbPccT ;«b TeP[dTaX]VT] PU RT]caTcb PZcXeXcTcTa ^V aTbd[cP cTa _z fff PPaWdbZ^\\d]T SZ bd]SWTSbRT]cTa :><<D=4A=4 >6 BD=37434= <TS bcadZcdaaTU^a\T] ^eTac^V Z^\\d]Ta]T \P]VT PU ^_VPeTa]T _z bd]SWTSb^\azSTc 4] ST[ Z^\ \d]Ta WPa bP\[Tc bd]SWTSbcX[QdSST]T X ce¬aUPV[XVT bd]SWTSbRT]caT 3Ta TZbXbcTaTa X P[c ! "# U^abZT[ [XVT U^aTQhVVT]ST ^V bd]SWTSbUaT\\T]ST cX[QdS cX[ Q^aVTa]T _z [P]Sb_[P] bePaT]ST cX[ RXaZP !' cX[QdS X WeTa Z^\\d]T :X[ST) Z[ SZ

B>280;Ao368E4A4= % 8 ! (


Vi glæder os til at

KOMME I GANG " % d]VT Ta ]Tc^_ bcPacTc _z b^RXP[azSVXeTadSSP]]T[bTa]T [P]STc ^eTa EX WPa cP[c \TS bTZb PU ST ]hT bcdSTaT]ST X :­QT]WPe] 05 18A68CC4 A A30< 5>C>) :A8BC80= B =34ABCAD? 6A0=@D8BC

Maria Kristensen, 26 ar: 7e^aU^a WPa Sd b­Vc X]S. 9TV Ta dSSP]]Tc X]ST] U^a W^cT[[TST[bT ^V WPeST STa \TVTc \TS \T]]TbZTa Pc V­aT \T] UP]Sc dS PU Pc YTV WPeST \TaT [hbc cX[ Pc WY¬[_T U^[Z \TS _a^Q[T\Ta 3T] [hbc ca^a YTV X eXaZT[XVWTST] P[cXS YTV WPa WPUc \T] STc Q[Te aXVcXV Z[Pac U^a \XV SP YTV PaQTYSTST \TS W^cT[[TST[bT 7ePS Ta SXc X]ScahZ PU bZ^[T]. 7Ta Ta Tc \TVTc PUb[P__Tc \X[Y­ ^V STc Ta \TVTc P]STa[TSTb T]S STc bcdSXT YTV Z^\ UaP 5^[Z WTa Ta \TaT zQ]T X\­STZ^\\T]ST ^V ]TST _z Y^aST] 3Tc Ta aPac

7e^aSP] Ta STc Pc bcPacT _z T] ]h dSSP]]T[bT. 9TV WPa e¬aTc [XSc ]Tae­b U^a \P] Z^\\Ta WdacXVc dS PU ahc\T] \TS Pc e¬aT bcdSTaT]ST ^V YTV WPa c¬]Zc \TVTc ^eTa We^aSP] STc WT[T bZd[[T Vz ^V STc XZZT Pc ZT]ST T] T]TbcT <T] YTV WPa UzTc Tc aXVcXV V^Sc U­abcTWz]SbX]ScahZ bz YTV V[¬STa \XV cX[ Pc Z^\\T X bZ^[T ^\ \^aVT]T] U^aSX STc Ta _^bXcXeT ^V V[PST \T] ]TbZTa YTV \­STa 7ePS WzQTa Sd STc eX[ U­aT cX[. 9TV eX[ VTa]T _a­eT [XSc PU WeTac QzST X Z^\\d]Ta ^V X STc _aXePcT ^V WTaUaP Ë]ST dS PU WePS \X] aTccT Wh[ST Ta 9TV WPa XZZT _a¬UTaT]RTa _z U^aWz]S \T] aTV]Ta \TS Pc aTc]X]VT] eXbTa bXV U^a \XV TUcTaWz]ST] b^\ YTV Uza _a­eTc U^abZT[[XVT cX]V

S u s a n n e G r a u b ae k , 3 3 a r : 7e^aU^a WPa Sd b­Vc X]S. 9TV WPa cXS[XVTaT PaQTYSTc b^\ WP]SXRP_WY¬[ _Ta ^V X WYT\\T_[TYT] ^V WTa ^_[TeTST YTV \P]VT STa b[Tc XZZT ËZ ST] WY¬[_ ST WPeST QadV U^a 3Tc ËZ \XV cX[ Pc U­[T Tc bcXVT]ST QTW^e U^a Pc Zd]]T WY¬[_T ST\ dS ^eTa STc _aPZcXbZT 9TV U­[cT YTV WPeST \TaT Pc QhST _z T]S Pc e¬aT STaTb Pa\T ^V W¬]STa ^V STc ËZ \XV cX[ Pc b­VT X]S WTa _z bZ^[T] 7ePS Ta SXc X]ScahZ PU bZ^[T]. 9TV WPa Tc \TVTc _^bXcXec X]ScahZ U^a STa Ta ]^VTc \TVTc PUb[P__Tc ^eTa bcTSTc ^V QhV ]X]VTa]T 7Ta Ta T] V^S bcT\]X]V ^V [¬aTa]T eXaZTa dca^[XV T]VPVTaTST bz YTV V[¬STa \XV aXVcXV \TVTc cX[ Pc Z^\\T X VP]V \TS d]STa eXb]X]VT] ! B>280;Ao368E4A4= % 8 ! (

7e^aSP] Ta STc Pc bcPacT _z T] ]h dSSP]]T[bT. 9TV WPa X \P]VT za e¬aTc dbXZZTa _z WeX[ZT] dSSP]]T[bT YTV eX[[T cPVT bz U^a \XV Ta STc WT[c T]^a\c UTSc Pc STc T]ST[XV UP[Sc _z _[PSb BP\cXSXV Ta YTV ^Vbz ^eTae¬[STc ^V ca¬c \T] YTV WPa ST] STa V^ST U^a]T\\T[bT X \PeT] ^V Ta bz V[PS U^a Pc YTV XZZT [¬]VTaT bZP[ b_TZd [TaT _z WePS YTV bZP[ T]ST b^\ 7ePS WzQTa Sd STc eX[ U­aT cX[. 9TV eX[ VTa]T d]STab­VT \d[XVWTSTa]T U^a Pc Z^\\T cX[ Pc PaQTYST X T] _aXePc ^aVP]XbPcX^] 9TV WPa T] U^aTbcX[[X]V ^\ Pc PaQTYSTc X STc _aXePcT ad\\Ta bc­aaT \d[XVWTS U^a Pc Zd]]T WY¬[_ U^[Z STa We^a ST Ta 3Tc Zd]]T ^Vbz e¬aT b_¬]ST]ST Pc eXSTaTdSSP]]T \XV cX[ UP \X[XTcTaP_Tdc T[[Ta \zbZT Q[XeT d]STaeXbTa


De

6 Studerende

6>34 Ao3 C8; =H4 BCD34A4=34) 6z cX[ P[ d]STaeXb]X]V 3T[cPV X X]ca^_a^VaP\\Tc ;¬a SX]T \TSbcdSTaT]ST Pc ZT]ST ½ STc Ta Vd[S e¬aS B_­aV b_­aV b_­aV d]STaeXbTa]T ]za STa Ta ]^VTc Sd XZZT ZP] U^abcz CPV ]^cTa [¬b U^aQTaTS SXV 1T]hc QXQ[X^cTZTc ST Ta bd_TaWY¬[_b^\\T 1adV SX] bcdSXTVad__T b^\ PaQTYSbU¬[[TbbZPQ >aXT]cTa SXV X WePS STa U^aTVza _z STc b^RXP[T ^\azST ½ ^V Sd U^abcza _z T] ]h \zST 8 bcPacT] Ta \TVTc ]hc ^V dZT]Sc ^V STaU^a Ta STc ]Pcda[XVc Pc \P] Q[XeTa ca¬c ^V X]S X\T[[T\ dbXZZTa :X[ST) ;TZc^a 0]]T[XbT <daPZP\X

7e^aU^a WPa Sd b­Vc X]S. 9TV bcPacTST \TS Pc [¬bT SP]bZ _z d]XeTabX cTcTc \T] YTV Z^\ cX[ Pc \P]V[T Pc WPeT \TS \T]]TbZTa Pc V­aT ^V \P]V[TST ^Vbz Pc WPeT ]^VTc _aPZcXbZ X]S ^eTa 0c YTV eP[VcT b^RXP[ azSVXeTabcdSXTc bZh[STb ^Vbz ST] UPVZ^\QX ]PcX^] WTa Ta \TS YdaP bP\Ud]SbUPV b^RXP[ PaQTYST ^V _bhZ^[^VX 3Tc cX[ca¬ZZTa \XV Pc \P] Uza Tc X]SQ[XZ X \P]VT ^\azSTa 7ePS Ta SXc X]ScahZ PU bZ^[T]. 3Tc Ta \TVTc _^bXcXec ;¬aTa]T eXaZTa \TVTc Z^\_TcT]cT ^V T[TeTa]T Ta \TVTc T]VPVT aTST b^\ ^\ STc eXccTa[XV Ta \T]]TbZTa STa eX[ STc WTa 3Tc bZPQTa Tc X]b_XaTaT]ST \X[Y­

7e^aSP] Ta STc Pc bcPacT _z T] ]h dSSP]]T[bT. 9TV WPa Y^ _a­eTc Pc bcPacT T] dSSP]]T[bT U­a ^V ZP] V^Sc \¬aZT Pc YTV cPVTa STc [XSc \TaT a^[XVc ST]]T VP]V 7ePS WzQTa Sd STc eX[ U­aT cX[. 9TV WzQTa YTV Uza ]^V[T Z^\_TcT]RTa ^V T] eXST] ^\ WePS STa V­a T] V^S b^RXP[azSVXeTa 9TV Ta bT[e WP]SXRP__Tc bz STc ^\azST ca^a YTV XZZT YTV eX[ PaQTYST \TS <T] YTV Zd]]T V^Sc c¬]ZT \XV Pc PaQTYST \TS be¬aT _a^ Q[T\bcX[[X]VTa b^\ TZbT\_T[eXb ceP]VbUYTa ]T[bTa ^V Uz Tc X]SQ[XZ X We^aSP] [XeTcb QPVbXST Ta U^a ]^V[T \T]]TbZTa >V bz Zd]]T YTV V^Sc c¬]ZT \XV Pc cPVT T] eXSTaTdSSP]]T[bT X b^RXP[c PaQTYST

Toke Vadstrup, 25ar: Dorthe Hemvad, 26ar: 7e^aU^a WPa Sd b­Vc X]S. 9TV WPa T] \PaZTcX]VdSSP]]T[bT b^\ YTV WPa PaQTYSTc \TS X c^ za \T] UP]Sc dS PU Pc YTV \P]V[TST T] \TaT _Tab^][XV Z^]cPZc cX[ ST \T]]TbZTa YTV WPeST \TS Pc V­aT BP\cXSXV WPa YTV P[cXS X]cTaTbbTaTc \XV U^a STc b^RXP[T PaQTYST bz STc ePa Tc ]Pcda[XVc eP[V ^V YTV U­[cT \XV Z[Pa cX[ STc

7e^aSP] Ta STc Pc bcPacT _z T] ]h dSSP]]T[bT. 3Tc Ta T] bc^a ^\e¬[c]X]V U^a \XV U^aSX YTV Z^\\Ta UaP Tc [­]]Tc PaQTYST X STc _aXePcT TaWeTaeb[Xe >V STc Ta Y^ T] [P]V dSSP]]T[bT Pc Vz X VP]V \TS >\eT]Sc WPa YTV V[¬STc \XV cX[ STc ^V YTV WPa ]zTc Pc c¬]ZT Vad]SXVc ^eTa STc ^V STaU^a U­[Ta YTV \XV \TVTc Z[Pa cX[ Pc bXSST _z bZ^[TQ¬]ZT] XVT]

7ePS Ta SXc X]ScahZ PU bZ^[T]. 3Tc Ta T] T]^a\c Ì^c bZ^[T 9TV WPa [hbc cX[ Pc bXSST WTa ^V [¬bT T[[Ta \­STb \TS \X] Vad__T ^V STc QTchSTa \TVTc U^a \XV Pc WTa Ta aPac Pc e¬aT 9TV WPa X STc WT[T cPVTc UzTc Tc V^Sc X]ScahZ PU bcTSTc PU [¬aTa]T ^V \X]T bcdSXTZP\\TaPcTa bz ]d V[¬STa YTV \XV cX[ Pc Z^\\T aXVcXV X VP]V

7ePS WzQTa Sd STc eX[ U­aT cX[. 9TV WzQTa YTV Uza Tc V^Sc Ud]SP\T]c ^V T] V^S UPV[XV QPVVad]S \T] Ta XZZT WT[c PUZ[PaTc \TS We^a YTV bZP[ T]ST 9TV ca^a S^V XZZT YTV bcX[Ta \^S T] Z^\\d]T 3TaX\^S Zd]]T YTV V^Sc c¬]ZT \XV Pc U^a[¬]VT bcdSXTc \TS T] \PbcTa X _bhZ^[^VX

B>280;Ao368E4A4= % 8 ! (

"


Gulmina Sidra Jabeen Arif, 24ar: 7e^aU^a WPa Sd b­Vc X]S. 9TV WPa [¬bc 4da^_¬XbZT BcdSXTa ^V 4] VT[bZ _z 2^_T]WPVT] 1dbX]Tbb BRW^^[ 21B \T] d]STa dSSP]]T[bT] VXZ STc ^_ U^a \XV Pc YTV WT[[TaT eX[[T PaQTYST \TS \T]]TbZTa ^V _aX\¬ac _z ÌhVc]X]VT ^V X]SeP]SaTa^\azSTc 9TV WPa T] \d[cXZd[cdaT[ QPVVad]S ^V \TbcaTa ËaT b_a^V ^V STc Zd]]T YTV bT b^\ T] U^aST[ eTS ST]]T WTa dSSP]]T[bT 7ePS Ta SXc X]ScahZ PU bZ^[T]. 3Tc eXaZTa b^\ T] P\QXcX­b bZ^[T b^\ WPa ^eTaaPbZTc \XV _^bXcXec \TS zQ]T ^V WY¬[_ b^\\T bcdSTaT]ST ^V ShVcXVT ^V T]VPVTaTST [¬aTaT <P] Uza [hbc cX[ Pc ^_W^[ST bXV _z bZ^[T] bz YTV Ta \TVTc cX[UaTSb \TS U^a[­QTc X]ScX[ ]d

7e^aSP] Ta STc Pc bcPacT _z T] ]h dSSP]]T[bT. 3Tc Ta \TVTc U^abZT[[XVc UaP 21B 3Tc eXaZTa b^\ ^\ [¬aTa]T WTa Ta QTSaT cX[ Pc \^cXeTaT ^b ^V \TaT zQ]T U^a SXbZdbbX^] >V ST bcd STaT]ST WTa Ta WT[c Z[Pac ^Vbz \^cXeTaTST ^V X]SbcX[[Tc _z SXP[^V ^V STc bh]Tb YTV Ta aXVcXV aXVcXV UTSc 7ePS WzQTa Sd STc eX[ U­aT cX[. 9TV U^aeT]cTa Pc dSeXZ[T \XV QzST UPV[XVc ^V _Tab^][XVc ^V YTV WzQTa eX Z^\\Ta cX[ Pc PaQTY ST \TS ]^V[T _a^YTZcTa b^\ VXeTa \XV T] V^S QP[[Pbc cX[ Pc Z^\\T dS X ST] eXaZT[XVT eTaST] 3TadS^eTa aTV]Ta YTV \TS Pc Uz aTSbZPQTa bz YTV ZP] Wz]ScTaT _a^YTZcTa PU X]cTa]Pc^]P[ ZP[XQTa <TaT Z^]ZaTc eX[ YTV VTa]T PaQTYST \TS X]cTVaPcX^] STc Zd]]T e¬aT U^a T] =6> ^aVP]XbPcX^] T[[Ta X 3P]bZ 5[hVc]X]VTWY¬[_ ^V YTV Zd]]T ^Vbz V^Sc c¬]ZT \XV Pc Z^\\T cX[ dS[P]STc ^V PaQTYST Q[P]Sc ÌhVc]X]VT

<P] RWTc

Louise Enevoldsen, 25ar: 7e^aU^a WPa Sd b­Vc X]S. 9TV WPa e¬aTc _¬SPV^V\TSWY¬[_Ta ^V bcPacTST STaTUcTa _z _¬SPV^VbT\X]PaXTc \T] \zccT W^[ST ^_ SP YTV ËZ T] P[[TaVX b^\ U^aWX]SaTa \XV X Pc PaQTYST b^\ _¬SPV^V 3Ta TUcTa c¬]ZT YTV \TVTc ^eTa WePS YTV bz eX[[T ^V STc ePa Xb¬a STc Pc PaQTYST \TS \T]]TbZTa STa SaTe \XV 3Tc ËZ \XV cX[ Pc e¬[VT b^RXP[ azSVXeTadSSP]]T[bT] b^\ WPa T] Z^\QX]PcX^] PU UPV STa cX[ca¬ZZTa \XV 7ePS Ta SXc X]ScahZ. 3Tc WPa e¬aTc bd_Ta Pc bcPacT 5^[Z Ta zQ]T ^V X\­STZ^\\T]ST ^V \P] WPa T] U^a]T\ \T[bT PU Pc WTa Ta _[PSb cX[ P[[T EX Ta Q[TeTc V^Sc \^ScPVTc ^V VdXSTc PU T] Vad__T cdc^aTa ^V U^a TZbT\_T[ ËZ eX U­abcT SPV dS[TeTaTc Tc Pa\Qz]S bz eX WdacXVc Zd]]T b_^ccT e^aTb Z[PbbTZP\\TaPcTa

7e^aSP] Ta STc Pc bcPacT _z T] ]h dSSP]]T[bT. <P] V­a bXV P[cXS \P]VT cP]ZTa U­a \P] bcPa cTa U^a STc Pc QTVh]ST _z T] ]h dSSP]]T[bT Ta _z T] \zST T] WT[c ]h bcPac <P] P]Ta XZZT WePS \P] Vza X]S cX[ ^V STaU^a WPa STc e¬aTc UTSc Pc Q[XeT \^ScPVTc _z bz V^S T] \zST 3T \P]VT cP]ZTa Ta UP[STc cX[ a^ XVT] 7ePS WzQTa Sd STc eX[ U­aT cX[. 9TV eX[ VTa]T WPeT Tc b_¬]ST]ST Y^Q \T] YTV eTS XZZT [XVT ]d X WeX[ZT] aTc]X]V YTV eX[ Vz 9TV ca^a YTV eX[ dSeXZ[T \XV d]STaeTYb X bcdSXTc ^V STaU^a WPa YTV cPVTc STc bcP]S_d]Zc Pc e¬aT zQT] ^V bT WePS STc U­aTa cX[ Qa/b^RXP[aSV SZ

34= B>280;4 7 9B:>;4 8 : 14=70E= 70A B:85C4C =0E= C8; <4CA>?>; B>280;Ao368E4AD330==4;B4A=4 # B>280;Ao368E4A4= % 8 ! (


De

Ao3 C8; BCD34A4=34)

6 Studerende

Engagér dig! 05 18A68CC4 A A30<

DSSP]]T[bTb\X[Y­Tc Ta PUV­aT]ST U^a We^aSP] ST bcdSTaT]ST Z[PaTa bXV \T] ^Vbz STaTb TVTc T]VPVT\T]c Ta eXVcXVc bXVTa 3XP]P =d]Ti bcdSXTeTY[TSTa U^a ]hT bcdSTaT]ST _z <Tca^_^[ B^RXP[azSVXeTadSSP]]T[bTa]T X :­QT]WPe] 7ePS Ta SXc eXVcXVbcT QdS cX[ ST ]hT bcdSTaT]ST. 0c ST T]VPVTaTa bXV ^_QhVVTa Tc ]Tce¬aZ ^V W^[STa bXV ^aXT]cTaTc 3Tc eX ^UcT ^_[TeTa X bcdSXTeTY[TS]X]VT] \TS bcdSTaT]ST STa UP[STa UaP Ta Pc ST WPa Xb^[TaTc bXV UaP STc b^RXP[T [Xe ^V Pc ST Ta UP[STc dS Vad__TbP\ \T]W¬]VT]T 7ePS Ta ST] bc­abcT UP[SVadQT U^a ST bcdSTaT]ST. EX U^ab­VTa \TVTc QTeXSbc Pc [PeT Tc \^Sca¬Z cX[ ST UP[SVadQQTa eX ZT]STa eTS Pc X]eTbcTaT X bcdSXT\X[Y­Tc bz STa Ta Tc ]Tce¬aZ QzST UPV[XVc ^V b^RXP[c ^V eX U^ab­VTa Pc Uz P[[T \TS 3Tc QTchSTa Xb¬a ]^VTc WeXb ST bcdSTaT]ST d]STaeTYb Uza T] ZaXbT 3Tc ZP] e¬aT T] \XSc eTYbZaXbT TUcTa _aPZcXZZT] We^a \P] c¬]ZTa

C0; 5A0 <4CA>?>; B>280;Ao368E4A D330==4;B4A=4 8 : 14=70E= 7Pa ^_cPVTc !' bcdSTaT]ST _z ST] Z[Pb bXbZT [X]YT ^V &# _z ST] X]cTaZd[cdaT[[T X]cTa]PcX^]P[T [X]YT $ Ta ZeX]STa ^V !" Ta \¬]S 7P[eST[T] Ta bcPacTc X PdVdbc aTbcT] QTVh]STa X UTQadPa ! &! _a^RT]c PU ST ^_cPV]T _z ST] Z[PbbXbZT [X]YT Ta !# za T[[Ta h]VaT %$ _a^RT]c PU ST ^_cPV]T _z ST] X]cTa]PcX^]P[T [X]YT Ta !# za T[[Ta h]VaT

Pc À_dWP WTa Ta V^Sc ]^Z [P]Vc XVT]À 7Ta bTa eX Pc WeXb ST bcdSTaT]ST QadVTa ST ^aVP]Ta eX WPa ^V WPa Z]hccTc Tc V^Sc ]Tce¬aZ Z^\\Ta ST QzST WdacXVTaT ^V QTSaT VT]]T\ ZaXbT] 7ePS ZP] T] ShVcXV b^RXP[azSVXeTa. =Tce¬aZT ]PeXVTaT ^V _aX^aXcTaT ^V bP\PaQTYST _z ce¬ab <T] ST bZP[ ^Vbz WPeT bz bc¬aZc Tc U^SU¬bcT X U^aW^[S cX[ STaTb _a^UTbbX^] Pc ST [XVTVh[SXVc WeX[ZT] eTY eX]ST] Q[¬bTa XZZT Q[XeTa X ceXe[ ^\ WePS STaTb UPV[XVT XST]cXcTc Ta >V ST bZP[ Zd]]T W^[ST UPbc X Pc ST b^\ b^RXP[azSVXeTa ZP] ]^VTc b¬a[XVc 7e^aSP] Uza ST bcdSTaT]ST \Tbc dS PU STaTb bcdSXTcXS. <P]VT WPa Tc bc^ac b^RXP[c T]VPVT\T]c X U^aeTYT] ^V STc Ta T] aXVcXV V^S XST Pc QadVT STc ^V b¬ccT bXV bT[e X b_X[ 9^ \TaT ST V­a STc ^V Y^ \TaT ST QadVTa STaTb _Tab^][XVT SaXeZaPUc Y^ \TaT Uza ST dS PU cXST] _z bZ^[T] 7Ta Ta \P]VT ZeP[XËRTaTST d]STaeXbTaT bz ST WPa aXV \d[XV WTS U^a Pc Uz eXaZT[XV ZeP[XcTc dS PU STaTb dSSP]]T[bT

3XP]P =d]Ti bcdSXTeTY[TSTa

<4;3 386 8=3 8 5 ;;4BB:014C 3Tc Z^bcTa RXaZP " Za^]Ta ^\ \z]TST] Pc e¬aT \TS[T\ PU BP\\T]b[dc]X]VT] PU 3P]bZT B^RXP[azSVXeTabcdSTaT]ST B3B ^V 3P]bZ B^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V 3B 5^a SXc Z^]cX]VT]c Uza Sd Q[P]Sc P]STc) 5PVQ[PSTc B^RXP[azSVXeTaT] ! VP]VT ^\ zaTc <d[XVWTS U^a QX[[XV bcdST]cTaU^abXZaX]V W^b 1PdcP U^abXZaX]V 0SVP]V cX[ \TS[T\bZPQ PU 5^aQadVbU^aT]X]VT] b^\ VXeTa SXV aPQPccTa X T] a¬ZZT QdcXZZTa [P]STc ^eTa 0SVP]V cX[ UPV[XVT ^V b^RXP[T \TS[T\bPaaP]VT\T]cTa X B3B ^V 3B TZbT\_T[eXb B^RXP[azSVXeTa SPVT 4c _aPZcXZZ^a_b STa hSTa ZeP[XËRTaTc WY¬[_ WeXb Sd Uza _a^Q[T\Ta X SX] _aPZcXZ 8]SÌhST[bT _z SX] dSSP]]T[bT ^V bcdSXT[XebeX[Zza 4c \z]TSb VaPcXb \TS[T\bZPQ PU 3B ]za Sd Ta U¬aSXVdSSP]]Tc ;¬b \TaT) fff bSb]Tc SZ ^V fff b^RXP[aSV SZ

B>280;Ao368E4A4= % 8 ! (

$


Superklog –

- o g m e d e t l i l l e h a k i f o r f ae n g e l i g h e d e n 3PVQ^V UaP b^RXP[azSVXeTabcdSTaT]ST BdbP]]T 6aPdQ¬Zb U­abcT dVT _z bZ^[T]

T o rs da g d. 27 . au gus t - 1. s k oleda g

M a nda g de n 31 . augus t

7ePS Ta STa VP[c \TS ]Pe]T[TV X ad]SZaTSb. B_¬]Sc ^V [XSc ]Tae­b \­STa >ZPh STc ZP] e¬aT [XSc ^\bc¬]ST[XVc \TS P[[T & bcdSTaT]ST _z |] VP]V \T] WePÂ YTV YTV ^_ _z bZ^[T] ^V U­[VTa Ì^ZZT] X]S X bh]Tb STc VXeTa ]^VTc V^Sc Pc bT P[[T bcz Ua^]c PdSXc^aXTc cX[ T] ePa\ eT[Z^\bc UaP e^aTb ]hT aTZc^a BZ^[T]b dSbTT]ST Q¬aTa [­UcTa ^\ T] \^S WX]P]ST] 3Tc Ta [XSc _dSbXVc Pc \P] ^Vbz WTa bc­STa _z U^aS^\\T]T ^eTa U^a Pc bcz X PUb[P__Tc ^V zQT]bX]STc Pc\^bU¬aT WeX[ZTc YTV ^Vbz bh]Tb Pc \­ST UaP \X] ]hT \TSbcdST ad]SZaTSb 3Ta Q[XeTa U]XbTc [XSc X Za^VT]T aT]ST b^\ SPVT] bZaXSTa UaT\ D]STaeXbTa]T E^aTb U­abcT d]STaeXb]X]V Ta QTVh]Sc ^V YTV bh]Tb P[[T V^ST Z]TQ V¬[STa ]za STc WP]S[Ta X]ca^SdRTaTa bXV U^a ^b Xb¬a \X] Z^\\T]ST YdaP[¬aTa U^a\za _z VP]bZT Z^ac cXS Pc b\XccT ^\ Pc adbZT U^[Z bP\\T] E^aTb d]STaeXbTa _a­eTa Pc Uz ^b cX[ Pc aTÌTZcTaT ^eTa We^aSP] \XV bz \TVTc \TS bX] bc^aT T]cdbXPb\T U^a eX QhVVTa WXbc^aXTa ^_ ^\ ^b bT[e ^V e^aTb [Xe UPVTc Pc YTV U­[Ta YTV WPa ed]STc X [^ccTaXTc ^V bT _z WeX[ZT eX dSe¬[VTa UaT\ U^a P]SaT 9TV ZP] XZZT eT]cT \TS Pc Z^\\T X VP]V \TS ^V We^aU^a 8]cTaTbbP]c T\]T 0[[TaTST UaP STc WT[T ^V Q[XeT bd_TaZ[^V 3PVT] PUb[dccTb \TS ad]SQ^[S ^V WhVVT 3Tc Ta STY[XVc Pc Q[XeT cXS[XV bcPac ^V VT]]T\ bX\_[T ­eT[bTa STa VXeTa bc^U cX[ TUcTacP]ZT QTVh]STa eX chST[XVc adbZTc bP\\T] ^V Uz UaXVY^ac ]^VTc T]TaVX ^V Pc ca¬]T STc WT[c QPbP[T) 0c U^a\d[TaT ^b ^V Z^\\T WX]P]ST] [XSc \TaT eTS [hccT STc aTSbZPQ YTV ca^a WPa P[[Tabc­abc QTchS]X]V X e^aTb _a^UTbbX^] F r edag de n 2 8. aug us t 8 SPV eXbTa cdc^aTa]T ^b ad]Sc VT]]T\ S­aT ^_ PS caP__Ta ^V eX Uza T]ST[XV RWP]RT] U^a Pc Tirsdag den 1. september [TVT ]Pe]T[TV ^V aXVcXV Uz bTc WX]P]ST] P] _z 8 SPV WPa eX \P]VT \T[[T\[XVVT]ST UaXcX\Ta \Xc W^[S ^V X [TZcXTVad__Ta]T 7eXb \P] Zd]]T WeX[ZTc VXeTa Tc cX[ca¬]Vc _dbcTad\ \XSc X ¬[cT ^b P[[T bP\\T] X]S X |] bc^a Z[d\_ ^V \h[STaTc PU ]hT X]ScahZ* ST cXS[XVT \^aVT]Ta ca¬ZZT VT]]T\b]XccTc dS bz Ta eX UaP ÌTaT ST] T]ST[­bT b­VT] TUcTa QX[[XVT bcdSXTQ­VTa [P]ST T] [X[[T S^bXb \P]S ^V T[[Tab T] VP]bZT ÌTaT ]hT \T]]TbZTa \P] [XVT bZP[ WX[bT _z ^V Z­] d]V ZeX]ST X ! ÂTa]T bz Ta STa [XVT _[PSb cX[ T] caTSYT Z^_ ZPUUT bT[e EX ËZ X]ca^SdRTaTc ST \d[XVWTSTa STa Ta U^a ^\ YTV Zd] _[TYTa Pc SaXZZT |] EX Q[XeTa eXbc Pc T]VPVTaT bXV _z bZ^[T] [XVT UaP Z^abP]V cX[ ad]Sc _z STc WT[c UP]cPbcXbZT QXQ[X^cTZ ST WPa bcdST]cTa_^[XcXZ >V T] \TVTc Sh]P\XbZ cP[b ^V YTV bTa \XV bT[e bXSST ST ]¬bcT caTTcWP[ec \P]S UaP B3B U^a\zTST Pc Uz \XV cX[ Pc ahbcT za ^V [¬bT bP\c[XVT Q­VTa UaP T]ST cX[ P]ST] T] b\d[T X QdZbTa]T SP WP] \TVTc QTbcT\c WeXb YTV T[[Tab Uza cXS 3PVT] \d]STa dS X T] d]STabcaTVTST Pc P[c Ta e^aTb TVTc P]bePa dT]ST[XV eT]cT] X Z­ _z bcdSXTZ^ac E¬abV^ 3Tc ePa SPVT]b fPZT d_ RP[[ b^\ ËZ \XV cX[ ^V \TS Tc [X[[T WPZ X U^aU¬]VT[XVWTST] aXVTaT Pc aTÌTZcTaT ^eTa We^aSP] YTV bZP[ _aX^aXcTaT Vza YTV STaUaP \TS Tc QX[[TST b^\ QX[STa \XV \X] cXS WTa ]za YTV QzST WPa cza]W­YT XSTP[Ta X]S Pc YTV Ta UT\ R\ QaTSTaT X P]bXVcTc T]S ^\ T] QTSaT eTaST] \T] bP\cXSXV XZZT T] YTV ca^TST VP]V WPa UzTc cXS cX[ Pc Z­QT ST] [X[[P 5Yx[[a¬e ahVb¬Z YTV WPa dSbTc \XV

% B>280;Ao368E4A4= % 8 ! (

Onsdag den 2. september EX WPa UaX ½ PPPPW

Torsdag den 3. september 3Tc eXbTa bXV Pc eX Ta aTc U^abZT[[XVT \TS WT]bh] cX[ WeX[ZT] U^a\ U^a d]STaeXb]X]V eX U^aTca¬ZZTa 9TV Ta V[PS U^a ePaXPcX^] \T] \X] bXST\P]S X SPV bPe]Ta Pc STc Ta [¬aTaT]b cP[T STa Uh[STa ^V XZZT ST] zQ]T STQPc EX b]PZZTa T] ST[ ^\ WeX[ZT [¬aX]Vb_a^RTbbTa STa WPa VY^ac bc­abc X]ScahZ _z U^[Z VT]]T\ STaTb [Xe ^V \P]VT ]¬e]Ta ¿ST] bZaP__T [¬aTaÀ STa ceP]V ST\ cX[ Pc _a¬bcTaT ]^VTc dS ^eTa STc b¬SeP][XVT ?z T] \zST [¬VVTa e^aTb d]STaeXbTaT \X[Sc dS \T] YTV c^[ZTa STc b^\ Pc \P] ZP] Uz STc dS PU STc \P] eX[ ½ Seb Pc \P] ZP] Uz aXVcXV \TVTc dS PU STc WeXb \P] Ta \^cXeTaTc U^a STc 9TV bh]Tb STc cTV]Ta V^Sc ^V YTV V[¬STa \XV cX[ X \^aVT]

?A4BB4:;8? 5A0 306=H 4] V^S \zST Pc W^[ST bXV ^aXT]cTaTc ^\ WePS STa a­a bXV _z STc b^RXP[_^[XcXbZT ^V ½_¬SPV^VXbZT ^\azST Ta VT]]T\ 3PV]h Tc VaPcXb T \PX[ ]hWTSbQaTe \TS ]hWTSTa ^V QPVVad]ST 3PV]h aTUTaTaTa WXbc^aXTa UaP \^aVT] ^V U^a\XSSPVbPeXbTa ^V dSZ^\\Ta P[[T WeTaSPVT CX[\T[S SXV _z fff b[ SZ


Privat jobcenter er blevet mere effektivt 8 :­VT Ta Z^]ZdaaT]RT] \T[[T\ STc _aXePcT Ëa\P 0VT]b ^V STc Z^\\d]P[T Y^QRT]cTa Q[TeTc \TaT [XVT 4] TUUTZcXe ^aVP]XbPcX^] [PeT bPVbcP[ ^V T]VPVTaTST \TSPaQTYSTaT Ta U^aZ[PaX]VT] _z ST V^ST aTbd[cPcTa \T]Ta 0VT]b SXaTZc­aT] 05 ;0AB 5A88B 9>DA=0;8BC

8 :­VT Ta ^_VPeT] \TS Pc Uz [TSXVT ^V bhVT\T[ScT Q^aVTaT cX[QPVT _z PaQTYSb\PaZTSTc ST[c [XVT ^eTa \T[[T\ Z^\\d ]T]b TVTc Y^QRT]cTa ^V ST] _aXePcT PZc­a 0VT]b 3P]\PaZ 0 B >V We^a Z^\\d]T]b \TSPaQTYSTaT WXScX[ WPa _a¬bcT aTc ST QTSbcT aTbd[cPcTa Ta 0VT]b ]d U^a P[e^a Z^\\Tc X]S X ZP\_T] =hT cP[ U^a ST bT]TbcT cX \z]TSTa eXbTa Pc STc _aXePcT Ëa\P WPa ^eTaWP[Tc Z^\\d]T] ]za STc WP]S[Ta ^\ Q^a VTaT _z bhVTSPV_T]VT 0VT]b WPa X ST] _TaX^ST UzTc &#' X PaQTYST T[[Ta dSSP]]T[bT :^\\d]T]b aTbd[cPc Ta & % ?z Z^]cP]cWY¬[_b^\azSTc Ta Z^\\d]T] ]X _a^RT]c U^aP] \T] STc ePa Xb¬a X bcPacT] PU _TaX^ST] Pc 0VT]b WP[cTST QPVTUcTa 3T bT]TbcT \z]TSTa eXbTa T] ]¬a\Tbc _PaP[[T[ dSeXZ[X]V X P]cP[[Tc PU PZcXeTaTST 5aT\VP]VT] ^eTaaPbZTa XZZT 0VT]b SXaTZc­a ?TcTa :^aSc 9TV WPa WT[T cXST] e¬aTc ^eTaQTeXbc ^\ Pc eX Zd]]T eXbT V^ST aTbd[cPcTa ]za U­abc eX ePa Z^\\Tc ^eTa ^_bcPacbUP bT]b _a^Q[T\Ta \TS Q[P]Sc P]STc Xc [^ZP[Ta ^V aTZadccT aX]V PU \TSPaQTYSTaT

6^S ]^a\TaX]V _z bhVTSPV_T]VT 7P] U^aZ[PaTa bX] ^_cX\Xb\T \TS WdacXVT ^V TUUTZcXeT PaQTYSbVP]VT X T] ÌPS bcadZcda STa UaT\\Ta UPV[XVWTST] ^V VXeTa bc^a \TSPaQTYSTacX[UaTSbWTS EX WPa T] TUUTZcXe ^V \TVTc [XSc QdaTPdZaPcXbZ ^aVP]X bPcX^] We^a Z^[[TVTa]T WPa QaTST Z^\_TcT]RTa >\ZaX]V WP[eST[T] PU e^aTb \TSPaQTYSTaT WPa Ud]ZcX^]Ta QzST X _a^YTZcTa ^V b^\ bPVbQTWP]S[TaT 3Tc QTchSTa Pc ST ZT]STa WX]P]ST] V^Sc Ta \TVTc T]VPVTaTST ^V WdacXVc ZP] YdbcTaT U^a[­Q U^a ST] T]ZT[cT Q^aVTa <TS cX[ QX[[TSTc W­aTa ^Vbz T] QaTS eXUcT PU cX[QdS cX[ Q^a VTa]T ½ X Tc ^\UP]V b^\ XU­[VT 0VT]b SXaTZc­aT] Ta WT[c d]XZc U^a Tc ¿WP[ec Y^QRT]cTaÀ X bz [X[[T T] Z^\\d]T EX WPa ]d !"' _[PSbTa _z e^aTb ]hT ZdabdbbcTS 3T\ WPa eX \P]V[Tc cXS[XVTaT ^V STc QTchSTa Pc eX ]d ZP] aP\\T c¬ccTaT _z ST] T]ZT[cT Q^aVTab QTW^e ^V Pc STc X bcX VT]ST ^\UP]V Ta e^aTb TV]T \TSPaQTYSTaT STa bcza U^a ST U^abZT[[XVT _a^YTZcTa 3Tc VXeTa T] QTSaT bP\\T]W¬]V X X]SbPcbT] ^V bP\cXSXV b_PaTa eX Z­Q PU hST[bTa W^b ShaT TZbcTa]T PZc­aTa bXVTa ?TcTa :^aSc ?z bhVTSPV_T]VT^\azSTc Ta ]^a\TaX]VT] TZbcaP V^S X ­YTQ[XZZTc ]T\[XV Tc bPVbcP[ _z RP #! _a bPVbQTWP]S[Ta

3Tc ZP] eX cX[[PST ^b U^aSX eX WPa T] ÌPS bcadZcda \TS VP] bZT Uz [TSTaT 7eXb \P] WPa T] TUUTZcXe ^aVP]XbPcX^] ZP] STc QTcP[T bXV Pc WPeT ÌTaT bPVbQTWP]S[TaT U^aSX ^dc_dc cTc bz ^eTabcXVTa ST] TZbcaP X]eTbcTaX]V

5^aeT]cTa Tc [X[[T ^eTabZdS <TS bc^aT bcPac^\Z^bc]X]VTa VXeTa 0VT]b 3P]\PaZ d]STa bZdS TUcTa STc U­abcT za \T] ?TcTa :^aSc PUeXbTa Pc ST] W^[[P]SbZ TYTST eXaZb^\WTS STa WPa PZcXeXcTcTa X !! [P]ST X]eTbcTaTa \PbbXec U^a Pc Uz U^ST] X]ST]U^a _z STc SP]bZT \PaZTS BTc ^eTa WT[T _a^YTZc_TaX^ST] _z c^TcWP[ec za Uza eX X]VT] ZP_XcP[cX[U­abT[ UaP 0VT]b 7Ta WPa eX ST bP\\T ­Z^ ]^\XbZT eX[Zza b^\ Z^\\d]T]b Y^QRT]cTa EX Ta dS\¬aZTc Z[Pa ^eTa Pc \P] XZZT ZP] cYT]T bchacT]ST \TS _T]VT _z b^RXP[c PaQTYST \T] eX U^aeT]cTa Tc [X[[T ^eTabZdS bP\cXSXV \TS Pc STa _a¬bcTaTb V^ST aTbd[cPcTa Bz Ta QzST eX ^V Z^\\d]T] cX[UaTSbT bXVTa ?TcTa :^aSc 0]eT]Sc :^\\d]P[U^abZ]X]V 0:5 bZP[ TeP[dTaT STc b¬a[XVT :­VT U^ab­V 8U­[VT S^RT]c ;TT]P 4bZT[X]T] eX[ TeP[dTaX]VT] XZZT QPaT U^ZdbTaT _z aTbd[cPcTa]T PU ST U^a bZT[[XVT \Tc^STa W^b 0VT]b ^V 9^QRT]cTa :­VT \T] ^Vbz P]P[hbTaT QPVVad]SbUPZc^aTa b^\ Ug _Tab^]P[TaTbb^daRTa 7d] U^aeT]cTa Pc aP__^acT] [XVVTa U¬aSXV X PdVdbc ! _^bc/[PabUaXXb SZ

: 64 5>AB 64C 4c bc^ac ÌTacP[ X Z^\\d]P[QTbchaT[bT] X :­VT :^\\d]T eTSc^V X STRT\QTa ! & T] [XVT[XV PU U^aST[X]V PU X]SbPcbT] U^a [TSXVT ^V bhVT Q^aVTaT \T[[T\ STc Z^\\d]P[T 9^QRT]cTa :­VT ^V STc _aXePcT Ëa\P 0VT]b 3P]\PaZ 0 B T] VaT] PU STc W^[[P]SbZT 0VT]b 8]cTa]PcX^]P[ 1^aVTa]T ^_ST[Tb TUcTa _Tab^]]d\\Ta ^V U^ab­VTc ^\UPccTa P[[T _z bcPacWY¬[_ _PbbXe ^V PZcXe Z^]cP]cWY¬[_ bhVTSPV_T]VT X]cTVaPcX^]bhST[bT [TSXVWTSbhST[bT bP\c Q^aVTaT X ÌTZbY^Q AP\\T] U^a U^ab­VTc Ta ¿[XVT eX[Zza ^V bP\\T][XV]X]V PU X]SbPcbT]À 3Tc X]STQ¬aTa T] [­QT]ST bP\\T][XV]X]V PU aTbd[cPcTa]T \Wc PZcXeTaX]V X dSSP]]T[bT ^V Y^Q 5^ab­VTc [­QTa X c^TcWP[ec za UaP P_aX[ ! ' cX[ " bT_cT\QTa !

B>280;Ao368E4A4= % 8 ! (

&


'

:>=:DAA4=24= 4A 1;4E4C <4A4 ;864 DSeXZ[X]VT] X P]cP[[Tc PU :­VT :^\\d]Tb Q^aVTaT _z bhVTSPV_T]VT T[[Ta Z^]cP]cWY¬[_ b^\ 0VT]b ^V 9^QRT]cTa :­VT WPa UzTc X QTbZ¬UcXVT[bT T[[Ta dSSP]]T[bT X _TaX^ST] ^Zc^QTa ! ' Yd[X ! ( :X[ST) 3XPVaP\ QPbTaTc _z cP[ UaP :¬VT :^\\d]T

<P]RWTc

& % BhVTSPV_T]VT $ # " :^]cP]cWY¬[_

0VT]b

!

9^QRT]cTa :­VT

0VT]b 9^QRT]cTa :­VT

>:C

=>E

342

90=

541

<0A

0?A

<09

9D=

9D;

:X[ST) 3XPVaP\ QPbTaTc _z cP[ UaP :¬VT :^\\d]T

±

EX Ta dS\¬aZTc Z[Pa ^eTa Pc \P] XZZT ZP] cYT]T bchacT]ST \TS _T]VT _z b^RXP[c PaQTYST \T] eX U^aeT]cTa Tc [X[[T ^eTabZdS bP\cXSXV \TS Pc STa _a¬bcTaTb V^ST aTbd[cPcTa Bz Ta QzST eX ^V Z^\\d]T] cX[UaTSbT À ?TcTa :^aSc SXaTZc­a X 0VT]b 3P]\PaZ 0 B

Får lov at afprøve nye ideer 7P]S[TZaPUc Z^acT QTb[dc]X]VbeTYT ^V T] V^S ]^a\TaX]V Ta \TS cX[ Pc V­aT 0VT]b cX[ T] UP]cPbcXbZ PaQTYSb_[PSb \T]Ta b^RXP[azSVXeTa]T X STc _aXePcT Y^QRT]cTa X :­VT 05 ;0AB 5A88B 9>DA=0;8BC 5>C>) 9>0278< A>34

C^ Z^]c^aR^]cPX]TaT U^aP] ST] cXS[XVTaT UPVU^aT]X]Vb QhV]X]V _z BcaP]SeTYT] X :­VT eXS]Ta ^\ T] eXaZb^\WTS X bc¬aZ e¬Zbc 4UcTa T] [XSc ca¬V bcPac Ta STa SP ^Vbz Z^\\Tc aXVcXV V^Sc VP]V X 0VT]b 3P]\PaZ 0 B b^\ _z Z^]caPZc \TS :­VT :^\\d]T ePaTcPVTa PaQTYSb\Pa ZTSbX]SbPcbT] U^a WP[eST[T] PU Z^\\d]T]b Q^aVTaT ?a^Q[T\Ta \TS Q[P]Sc P]STc aTZadccTaX]V PU \TSPaQTY STaT ^V \P]VT[ _z _[PSb cX[ ST Q^aVTa aTccTST Zdabdb U^a[­Q Ta ]d [­bc ^V ST V^ST aTbd[cPcTa \TS Pc Uz [TSXVT ^V bhVT Q^aVTaT X Y^Q ^V dSSP]]T[bT Ta QTVh]Sc Pc eXbT bXV >Vbz ST P]bPccTb caP]V cX[ Pc cPVT cX[ VT]\¬[T \^S WzaS ZaXcXZ Ta Q[TeTc PZcXeTaTc EX Ta Q[TeTc ZaXcXbTaTc U^a Pc e^aTb aTbd[cPcTa XZZT ePa bz V^ST b^\ Z^\\d]T]b ^V ST [^ZP[T UPVU^aT]X]VTa bZ¬[ScT ^b dS U^a Pc e¬aT _aXePcT <T] ^_bcPacbUPbT] ePa ZP^cXbZ e 7d] X]Sa­\\Ta Pc Wd] ^V WT]STb Z^[[TVTa WPeST eP]bZT [XVc eTS XZZT Pc cPVT ZaXcXZZT] _Tab^][XVc ^V U­[T STc b^\ Tc P]VaTQ _z STaTb UPV[XVWTS <P]VT WPeST ]Tc^_ eP[Vc Pc ' B>280;Ao368E4A4= % 8 ! (

ÌhccT \TS ^eTa cX[ 0VT]b U^aSX \Tc^STa]T [­S b_¬]ST]ST ½ ^V X ­eaXVc [­S b^\ ]^V[T PU ST ^eTaeTYT[bTa ST bT[e WPeST U^ab­Vc Pc b[z cX[ [hS U^a X STc Z^\\d]P[T bhbcT\

:^ac eTY cX[ QTb[dc]X]VTa 4] PU \Tc^STa]T W^b 0VT]b Ta T] bc­aaT ]¬aWTS X X]S bPcbT] ^V Tc \TaT WT[WTSb^aXT]cTaTc bh] _z ST] T]ZT[cT Q^aVTa EX QadVTa XZZT WT]eXb]X]VbbZT\PTa \T] cP[Ta \TaT bP\\T] ^\ WePS STa bZP[ cX[ U^a Pc ST bhVT ^V [TSXVT ZP] Z^\\T eXSTaT 3Tc ZP] [PST bXV V­aT U^aSX bPVbQTWP]S [TaT d]STaeXbTaT ^V eXaZb^\WTSbZ^]bd[T]cTa ZT]STa WX]P]ST] V^Sc ^V X ­eaXVc WPa ^_VPeTa _z ZahSb ^V ce¬ab U^ac¬[[Ta :PaT] 3Y­ad_ =¬aWTST] ^V ST] ÌPST bcadZcda \TS VP]bZT Uz [TSTaT QTchSTa Pc ST P]bPccT WdacXVc ZP] b¬ccT VP]V X U^a[­Q ]za ST WPa Z^]bcPcTaTc Tc b¬a[XVc QTW^e =za eX Ta T]XVT X T] Vad__T bz Q[XeTa STc cX[ ]^VTc 8 T]


Rubrik <P]RWTc

±

5^a \TSPaQTYSTa]T Ta STc XZZT ST Z^]cP]cT _Tab^]P[TV^STa STa VXeTa PaQTYSbV[¬ST 3Tc Ta STaX\^S ST] W­YT VaPS PU X]SÌhST[bT Q^aVTa]¬aWTS ^V STc V^ST U¬[[TbbZPQ X WdbTc À :PaT] 3Y­ad_ cX[[XSbaT_a¬bT]cP]c U^a ! b^RXP[azSVXeTaT 0VT]b 3P]\PaZ 0 B

Z^\\d]T Ta STc \TaT cd]Vc ^V QdaTPdZaPcXbZ ^V cX[VP]VT] cX[ ST\ STa bZP[ ca¬UUT QTb[dc]X]VTa]T Ta \TaT U^a\T[ 7Ta Uza eX [^e cX[ Pc PU_a­eT ]hT XSTTa ^V cX[VP]VT cX[ PaQTY STc 3Tc VXeTa T] dca^[XV V^S bcT\]X]V ^V V­a 0VT]b cX[ T] UP]cPbcXbZ PaQTYSb_[PSb 4c TZbT\_T[ Ta Tc Zdabdb U^a Q^aVTaT STa WPeST Tc QTW^e U^a Pc Q[XeT QTSaT cX[ Pc Wz]ScTaT bcaTbb 8 Z^\\d]T] WPeST eX b]PZZTc ^\ STc X ÌTaT za \T] WTa ePa STc ]^VTc PU STc U­abcT eX VXZ X VP]V \TS

8 eXS dSbca¬Z]X]V Ta STc P]bPccT W^b 0VT]b STa bcza U^a cX[QdSST]T 3Ta\TS Ta STa XZZT bz bc^aT dSVXUcTa cX[ Z­Q PU hST[bTa W^b PZc­aTa dST] U^a eXaZb^\WTST] 3Tc V­a ^b X bcP]S cX[ Pc bP\\T]b¬ccT \z[aTccTST cX[QdS STa Uza ST] T]ZT[cT Q^aVTa cX[ Pc ^_[TeT T] a¬ZZT PU b\z bdRRTbTa U^ac¬[[Ta :PaT] 3Y­ad_ STa Ta V[PS U^a Pc \zST] Pc Wz]ScTaT aTbb^daRTa]T _z WPa VY^ac STc \d[XVc \TS Tc \TVTc Ë]c bPVbcP[ _z bhVTSPV_T]VT^\azSTc ?Tab^]P[TV^STa Ta Tc P]STc ^\azST We^a 0VT]b QadVTa \XS[Ta]T P]STa[TSTb 1TcP[c Yd[TUa^Z^bc T] Yd[TVPeT ^V T] Q^]db U^a ST V^ST aTbd[cPcTa BXSbc]¬e]cT QTc­S X Yd[X Pc <P]VT cX[QdS cX[ Q^aVTa]T \TSPaQTYSTa]T ËZ RXaZP ^ccT _a^RT]c TZbcaP U^a ST U^aTVz 3Tc WPa TUcTaWz]ST] U­ac cX[ T] P[bXSXV eXUcT PU U^a[­Q ^V ZdabdbcX[QdS 3T ZP] U^a TZbT\_T[ aTccT bXV \^S bhVTSPV T]ST ËaT \z]TSTa dSQTcP[c _z |] VP]V <T] U^a \TSPaQTYSTa]T Ta STc XZZT ST Z^]cP]cT _T]VT\^ScPVTaT STa Ta _[PVTc PU ST_aTbbX^] T[[Ta P]Vbc _Tab^]P[TV^STa STa VXeTa PaQTYSbV[¬ST 3Tc Ta STaX\^S T[[Ta STc ZP] e¬aT PUZ[PaX]VbU^a[­Q U^a b¬a[XVT \z[Vad_ ST] W­YT VaPS PU X]SÌhST[bT Q^aVTa]¬aWTS ^V STc V^ST _Ta d]VT T[[Ta ÌhVc]X]VT ^V X]SeP]SaTaT 3Ta Ta ^Vbz e¬aZbcTSbU^a[­Q ^V cX[QdS cX[ [TSXVT STa eX[ V­aT ]^VTc eTS U¬[[TbbZPQ X WdbTc bXVTa :PaT] 3Y­ad_ STaTb Z^bc ^V \^cX^] _^bc/[PabUaXXb SZ B>280;Ao368E4A4= % 8 ! (

(


1­a] ^V d]VT \TS _bhZXbZ bhVT U^a¬[SaT WPa V^Sc dSQhccT PU bP\cP[TVad__Ta \TS [XVTbX]STST eXbTa TaUPaX]VTa]T UaP oaWdb :^\\d]Tb ;^ZP[_bhZXPcaX 3Tc Ta Tc UaXad\ b^\ bZPQTa ]Tce¬aZ ^V [¬aTa ST\ Pc \TbcaT ST P]STa[TSTb ^_e¬ZbceX[Zza 05 C8=0 9DD; A0B<DBB4= 9>DA=0;8BC 5>C>) B20=?8G

<TccT Ta ! za 7T]STb \^a Ta \XbQadVTa \P]XbZ ^V ST_aTbbXe X _TaX^STa 5^a¬[SaT]T Ta bZX[c <TccT Q^a W^b bX] UPa ^V WP]b ]hT Z^]T b^\ ^Vbz WPa Q­a] \T] Wd] WPa ^Vbz Q^Tc [XSc W^b bX] \^a <TccT Ta dcahV U^aSX Wd] P[SaXV eTS We^aSP] \^aT] WPa STc ^V We^aSP] U^aW^[ST]T Ta STaWYT\\T <TccT Ta X]SPSeT]Sc ^V bcX[[T 0\P[XT Ta za 7T]STb \^a Ta ^Vbz bhV \T] 0\P[XT Ta \TVTc zQT] ^V \z[aTccTc 7d] ! B>280;Ao368E4A4= % 8 ! (

eTS V^Sc WePS Wd] WPa QadV U^a 7d] eX[ WPeT eXST] ^\ bX] \^ab bhVS^\ ^V eX[ \­ST P]SaT X bP\\T bXcdPcX^] B­aT] Ta ! za ^V bXVTa XZZT bz \TVTc 8 bZ^[T] Ta WP] dSPSaTPVTaT]ST ^V WPa P[[TaTST TZb_TaX\T]cTaTc \TS P[Z^W^[ ^V WPbW 7P]b UPa WPa b^RXP[ P]Vbc ^V STc _zeXaZTa QzST B­aT] ^V WP]b bc^aTb­bcTa \TVTc U^aSX ST P[SaXV ZP] cPVT ]^VT] bcTSTa \TS UPaT] B­aT]

Ta ^eTabTc X WYT\\Tc U^aSX UPaT]b bhVS^\ Uza [^e Pc Uh[ST \TVTc

1TZh\aTa bXV ^\ UPa ^V \^a <TccT 0\P[XT ^V B­aT] ^_SXVcTST ]Pe]T aTS WPa P[[T caT e¬aTc \TS X ST] bP\cP[T Vad__T U^a Q­a] ^V d]VT \TS _bhZXbZ bhVT U^a¬[SaT b^\ b^RXP[azSVXeTa <TaTcT FXT[P]Sc [TSTa X oaWdb :^\\d]Tb ;^ZP[_bhZXPcaX =^aS


1 A= <43 ?BH:8B: BH64 5>A ;3A4 7eTa UYTaST U^a¬[STa cX[ Q­a]T]T X bP\cP[TVad__Ta]T WPa e¬aTc _bhZXbZ bhV X \TaT T]S cX za WeTa caTSYT X \TaT T]S caT za & _a^RT]c Ta bZX[b\XbbTQ­a] =^V[T Q^a bP\\T] \TS ST] bhVT U^a¬[STa \T] ST ÌTbcT W^b ST] aPbZT _a^RT]c WPa ^_[TeTc bT[e\^aSbU^ab­V W^b ST] bhVT U^a¬[STa % _a^RT]c PU ST bhVT e^Zb]T WPa PUUTZcXeT SXPV]^bTa ST_aTbbX^] ^V \P]X # _a^RT]c Ta bZXi^UaT]T ^V # _a^RT]c WPa _Tab^][XVWTSbU^abchaaT[bTa Q^aSTa[X]T \XbQadV bT[ebZPST]ST PSU¬aS b_XbTU^abchaaT[bTa \\ :X[ST) B^RXP[azSVXeTa <TaTcT FXT[P]Sc oaWdb :^\\d]Tb ;^ZP[_bhZXPcaX =^aS <TaTcT FXT[P]Sc b^RXP[azSVXeTa ^V [TSTa X oaWdb :^\\d]Tb ;^ZP[_bhZXPcaX =^aS

<T] STc Ta bP\cXSXV eXVcXVc Pc e¬aT QTeXSbc ^\ Pc STc XZZT ]­SeT]SXVeXb VXeTa Tc Sza[XVc Q­a]T[Xe Pc WPeT T] _bhZXbZ bhV \^a T[[Ta UPa 3Tc Ta P]STa[TSTb T]S P]SaT Q­a]b \T] XZZT P[cXS Sza[XVTaT 3Tc Ta T] [Xeb^\bc¬]SXVWTS eX XZZT ZP] cPVT UaP ST\ \T] eX ZP] WY¬[_T ST\ \TS Pc \TbcaT ST] Bz eX bTa XZZT Q­a]T]T b^\ ¿bcPZZT[bÀ T[[Ta aTbb^daRTbePVT \T] \P]VT PU ST\ Xb¬a ST bcX[[T Q­a] Ta ^UcT ^eTabTcT ^V WPa STc bZXSc 3T Uza XZZT cP[c \TS P]SaT ZP] V^Sc Z[PaT bXV Ë]c X bZ^[T] \T] WPa ^_\¬aZ b^\WTST] _z STc STaWYT\\T ^V U­[Ta bXV T] b^\\T <P]VT aTPVTaTa \TS bc^a [TccT[bT ]za ST Z^\\Ta WTa) ¿6dS YTV Ta XZZT ST] T]TbcTÀ U^ac¬[[Ta <TaTcT FXT[P]Sc ^V dSShQTa) 3TaU^a _a­eTa eX XZZT Pc V­aT STc U^a cd]Vc U^a Q­a]T]T ZP] XZZT W^[ST dS Pc e¬aT caXbcT ^V P[e^a[XVT WT[T cXST] ¿9TV bh]Tb STc Ta UP] cPbcXbZ Pc 8 ZP] V­aT STc P[e^a[XVT bY^ecÀ bPVST Tc PU Q­a]T]T U^a TZbT\_T[ X bX] PUb[dc]X]V cX[ ^b 4eP[dTaX]VT] UaP ! % b[za ^Vbz UPbc Pc QzST Q­a] ^V U^a¬[SaT b^\ WPa e¬aTc X Z^]cPZc \TS _a^YTZcTc ^_[TeTa Pc Q­a]T]T UPZcXbZ Uza ]^V[T PU ST Z^\_TcT]RTa b^\ ePa WT]bXVcT] <T] Vad__Ta]T WP]S[Ta ^Vbz ^\ Pc ]Tce¬a ZT ^\ Pc [hccT cX[ WX]P]ST] ^V ^\ Pc Uz eXST] ^\ ST] bhVS^\ UPa T[[Ta \^a Z¬\_Ta \TS ¿9TV Ta XZZT ST] T]TbcTÀ EX bcPacTa P[cXS \TS T] ¿bXST] bXSbc ad]STÀ BP\cP[TVad__Ta]T b^\ Ë]STb X P[[T ËaT ^V WTa Ta ST V^ST cX[ Pc [hccT cX[ WX]P]ST] ^V [^ZP[_bhZXPcaXbZT RT]caT X oaWdb :^\\d]T Ta Q[P]Sc P]STc dSb_ad]VTc PU ST UP\X[XTbP\ b_­aVT X]S 3T Ta \TVTc SXaTZcT \T] ^Vbz V^ST cX[ Pc ad\\T WeXb T] Ta ZTS PU STc T[[Ta cP[Ta \TSPaQTYSTa]T WPa \TS bX]Sb[XST]ST e^Zb]T X WYT\\Tc We^a Q­a]T]T P[cXS ST[cPVTa WPa ^_[TeTc ]^VTc e^[Sb^\c bXST] bXSbc <X] a^[[T Ta Pc b_­aVT X]S bz YTV Ta bXZZTa _z Pc 5aP _Tab^]P[Tc _z W^b_XcP[Ta]T eXSbcT \P] P[[T WPa UzTc bPVc WePS ST eX[ ^V WePS STc WPa ^Vbz Pc Q­a] cX[ X]S[PVcT U^a¬[SaT cXc bc^S ^V bz _z U^aSX X]VT] WPeST cXS T[[Ta Z^\_TcT]RTa VY^ac eTS ST\ 1­a]T]T QadVTa ^Vbz Vad__T] cX[ Pc VXeT cX[ Pc cPVT bXV PU ST\ >V bz U^aSX TaUPaX]VTa WX]P]ST] V^ST XSTTa cX[ Pc Zd]]T Wz]ScTaT UaP P]SaT ^\azSTa eXbTa Pc bP\cP[TVad__Ta QTbcT\cT bXcdPcX^]Ta eXaZTa b^\ \Tc^ST 7eXb T] U^a TZbT\_T[ bXVTa Pc Wd] Ta QT 4c eXVcXVc \z[ \TS bP\cP[TVad__Ta]T Ta Pc V­aT Q­aT]T \TaT \^SbcP]SbShVcXVT ^eTa U^a Zh\aTc U^a bX] \^a \T]b Wd] Ta X bZ^[T bXVTa T] P]ST] \zbZT) ¿Bz ZP] Sd QPaT aX]VT WYT\ X ST] _zeXaZ]X]V U^a¬[SaT]Tb bhVS^\ WPa _z [­QTc PU U^a\XSSPVT] ^V [PST b^\ ^\ Sd WPa ST\ >V _z [P]V bXVc U^aTQhVVT Pc Q­a]T]T V[T\c Pc b_­aVT ^\ ]^VTc ^V _z ST] \zST [XVT bT[e dSeXZ[Ta SXPV]^bTa T[[Ta _a^Q[T\Ta b^\ cYTZZT ^_ · ¿BzSP] WY¬[_Ta ST ^Vbz WX]P]ST] Za¬eTa QTWP]S[X]V 3Tc UaT\Vza PU T] TeP[d 3Ta Ta bc^a VT]ZT]ST[bT ^V T\_PcX TaX]V PU Vad__Ta]T UaP ! %

<TccT ePa \TS X Vad__T] X caTZePac za dST] Pc bXVT aTc \TVTc ^V eX[[T bz VTa]T bc^__T bz eX WPeST T] PUb[dc]X]VbbP\cP[T ½ ^V WTa Z^\ STa U^a P[e^a Wd[ _z _a^Q[T\Ta]T 0]VbcT] ^V dcahVWTST] eTS Pc e¬aT W^b bX] \^a ST] \P]V[T]ST Te]T cX[ Pc Zd]]T PUVa¬]bT bXV ]za \^aT] ePa bhV ^V XZZT bZd[[T cPVT P]bePa U^a Pc Wd] bZd[[T Uz STc QTSaT ePa ]^VTc PU STc <TccT Z¬\_TST \TS ?[db ST P[\X]ST[XVT _a^Q[T\Ta \TS UPab ]hT Z^]T ^V Q­a] ½ STc WT[T Z^\ _[dSbT[XV UaT\ WdbZTa <TaTcT FXT [P]Sc b^\ dS^eTa Pc [TST Q­a]TVad__T] ^Vbz PaQTYSTa \TS Q^bc­ccT U^a bX]Sb[XST]ST e^Zb]T 4UcTa STa Z^\ Wd[ _z Qh[ST] eP[VcT <TccT Pc U^acb¬ccT X bP\cP[TVad__T] We^a Wd] ËZ Tc ]Tce¬aZ ^V Q[P]Sc P]STc [¬acT Pc Vz bX] eTY T[[Ta e¬[VT XZZT Pc e¬aT W^b \^aT] ]za Wd] Ta bhV BT[e^\ Q­a]T]Tb _a^Q[T\bcX[[X]VTa Ta \T VTc U^abZT[[XVT Ta STc ch_XbZ Pc ST QTZh\aTa bXV ^\ STaTb U^a¬[SaT ½ ST Ta ¿b\z e^Zb]TÀ b^\ cPVTa \TVTc P]bePa <T] ST eX[ Y^ ^Vbz VTa]T QPaT WPeT [^e Pc e¬aT Q­a] T[[Ta cTT] PVTaT 3TaU^a WPa \P]VT QadV U^a Pc [¬aT Pc PUVa¬]bT bXV bXVT UaP ^V U^a TZbT\_T[ e¬[VT Pc e¬aT W^b ST] aPbZT U^a¬[STa bXVTa <TaTcT FXT[P]Sc

Bc^ac QTW^e STadST <TaTcT FXT[P]Sc ^V WT]STb Z^[[TVTa b^\ Z­aTa Q­a]TVad__Ta]T X Z^\\d]T]b ËaT [^ZP[_bhZXPcaXbZT RT]caT WPa VT]]T\VzTc Tc bZa¬SSTabhTc Z^\_TcT]RTU^a[­Q ^V Uza aTVT[\¬bbXV bd_TaeXbX^] EX WPa WPUc ÌTaT ¿_X]VTaÀ X]ST] U^a Vad_ _TPaQTYST dST ^V d]STaeXbT ^b EX WPa [¬ac ^\ bP\cP[TVad__Ta b^\ \Tc^ST We^aSP] \P] cP[Ta \TS Q­a] We^aSP] \P] Ë]STa ST\ ^be BT[e WPa YTV cXS[XVTaT PaQTYSTc _z S­V]X]bcX cdcX^] ^V STaU^a eP[VcT YTV Pc X]e^[eTaT \XV X Q­a]TVad__T] 9TV U­[Ta STc ]hccTa ]^VTc STc Ta Tc b_¬]ST]ST PaQTYST ^V T] Ë] ePaXPcX^] U^aZ[PaTa <TaTcT FXT[P]Sc ^V cX[U­YTa) <T]) EX WPa $ _a^RT]c ÌTaT QadVTaT ]d T]S cXS[XVTaT \TS bP\\T aTbb^daRTa 3Tc QTchSTa Pc STa aT]STa \P]VT Q­a] \TS _bhZXbZ bhVT U^a¬[SaT ad]Sc STadST ^V STc Ta [P]Vc UaP P[[T STa Uza cX[QdSSTc 1TW^eTc Ta bc^ac cYa/b^RXP[aSV SZ

;¬b \TaT ^\ oaWdb :^\\d]Tb cX[QdS ^\ bP\cP[TVad__Ta _z fff cP[\TSQ­a] SZ

B0<C0;46AD??4A=4 BcPacTST b^\ _a^YTZc X ! " 1­a]T]T \­STb c^ cX\Ta WeTa P]ST] dVT 6ad__Ta]T [TSTb PU b^RXP[azSVXeTaT _¬SPV^VTa ^V bhVT_[TYTabZTa 1­a]T]T Ta UaP $ za \T] STa Ta ^Vbz bP\cP[TVad__Ta U^a b\z Q­a] 6ad__Ta]T Ta zQ]T ^V ^_cPVTa [­QT]ST Q­a] 1­a]T]T Ë]STb eXP Z^\\d]T]b UP\X[XTPU ST[X]VTa b^RXP[RT]caT bd]SWTSb_[TYTabZTa QTWP]S[X]VbcX[QdS X aTVX^]T] \ \ 3Ta Ta bP\cP[TVad__Ta X oaWdb :^\\d]Tb ËaT [^ZP[_bhZXPcaXbZT RT]caT B8=3 cX[QhSTa ^Vbz bP\cP[TVad__Ta U^a Q­a] ^V d]VT \TS bX]Sb[X]ST]ST U^a¬[SaT ;¬b TeP[dTaX]VT] PU bP\cP[TVad__Ta]T ¿5^a Q­a] ZP] Y^ XZZT _PbbT _z e^Zb]TÀ _z fff PPaWdbZ^\\d]T SZ Rbd d]STa ¿_dQ[XZPcX^]TaÀ ^V ! % :X[ST) ;^ZP[_bhZXPcaXT] oaWdb :^\\d]T

B>280;Ao368E4A4= % 8 ! ( !


:><<4=C0A

Hvad er deямБnitionen p├е socialt arbejde? ETaST]b^aVP]XbPcX^]T] PU b^RXP[PaQTYSTaT bZP[ ^_SPcTaT ST├Л]XcX^]T] _z b^RXP[c PaQTYST <T] WePS bZP[ eX \TS ST].

05 D;A8: 5A434A8:B4= =┬ЬBC5>A<0=3 8 30=B: B>280;Ao368E4A5>A4=8=6 5>C>) ?4C4A B┬ЭA4=B4= 30B 1tA> >6 B20=?8G

?z Tc \┬нST X eTaST]b^aVP]XbPcX^]T] U^a b^ RXP[PaQTYSTaTb 85BF Tda^_┬мXbZT ST[ X U^azaTc ! ( Q[Te ST] X]cTa]PcX^]P[T ST├Л]XcX^] PU b^RXP[c PaQTYST Sa┬нUcTc U^aSX \P] ┬н]bZTa Pc ^_SPcTaT ST] ]de┬мaT]ST ST├Л]XcX^] _z ]┬мbcT zab V[^QP[T Z^]UTaT]RT X 7^]V :^]V 3T] ]de┬мaT]ST ST├Л]XcX^] Q[Te eTScPVTc X ! ^V ST]b \z[ Ta Pc bXZaT Tc U┬м[[Tb X]cTa]PcX^]P[c PUb┬мc U^a T] U^acbPc Sh]P\XbZ dSeXZ[X]V PU STc b^RXP[T PaQTYST ^V _a^UTb bX^]T] 3T] QadVTb X 3P]\PaZ _aX\┬мac b^\ aTUTaT]RTaP\\T X d]STaeXb]X]V ^V U^abZ]X]V \T]b ST] X [P]ST We^a b^RXP[c PaQTYST WPa T] Z^acTaT WXbc^aXT Ta T] eXVcXV aTUTaT]RTaP\\T U^a Z^]ZaTcT _^[XcXbZT SXbZdbbX^]Ta ^\ b^RXP[ _^[XcXbZT _aX^aXcTaX]VTa ^V _a^UTbbX^]T]b a^[[T

CX[ ST├Л]XcX^]T] Ta Z]hccTc T] a┬мZZT Z^\\T]cPaTa Q[P]Sc P]STc Pc _a^UTbbX^]T[c b^RXP[c PaQTYST bXVcTa \^S Pc [┬нbT _a^Q[T\Ta U^a ST] T]ZT[cT ^V bXZaT T] U^aP]SaX]V PU ST] PZcdT[[T bXcdPcX^] 85BF bTa \TS P]SaT ^aS _z b^RXP[PaQTYSTaT] b^\ T] ┬┐U^aP]SaX]Vb PVT]c├А ┬╜ T] STa Ta \TS cX[ Pc bZPQT _^bXcXeT U^aP]SaX]VTa U^a ST \T] ]TbZTa eX WPa \TS Pc V┬нaT X SPV[XVSPVT] B^RXP[c PaQTYST WPa STa\TS cX[ U^a\z[ Pc bZPQT U^aP]SaX]VTa U^a ST] T]ZT[cT bzeT[ b^\ STc [^ZP[bP\ Ud]S _zV┬м[ST]ST Ta Z]hccTc cX[ <T] b_┬нaVb\z[Tc Ta bcPSXV) 7ePS ZP] eX QadVT ST├Л]XcX^]T] cX[. >V ZP] eX ^eTaW^eTSTc [PeT T] ST├Л]XcX^] PU b^RXP[c PaQTYST STa Ta S┬мZ ZT]ST U^a b^RXP[c PaQTYST UaP :P_bcPST] X bhS cX[ Ca^\b┬н X ]^aS.

5┬м[[Tb ST├Л]XcX^] bc┬нccTa

8 3P]\PaZ Ud]VTaTa bc^aT ST[T PU STc b^RXP[T PaQTYST _z QPVVad]S PU aTV[Ta ^V aTc]X]Vb[X]YTa dSbcdZZTc PU bZXUcT]ST aTVTaX]VTa ^V PUb_TY[ T]ST U^abZT[[XVc bP\Ud]SbbX]S <T] Vad]S[┬мVVT]ST Ta STa XZZT dT ]XVWTS ^\ Pc eX bZP[ WY┬м[_T ST \T]]TbZTa STa XZZT ZP] Z[PaT bXV bT[e ^V Pc eX bZP[ WY┬м[_T ST] T]ZT[cT cX[ Pc bZPQT V^Sc ^V e┬мaSXVc [Xe 7ePS ZP] eX QadVT ST] cX[. Bz [Tc Ta STc XZZT P[[T bcTSTa <P]VT bcTSTa X eTaST] Ta STa bc^a b^RXP[ 4c TeXVc cX[QPVTeT]ST]ST b_┬нaVb\z[ Ta) 7ePS bZP[ eX \TS T] U┬м[[Tb X]cTa]PcX^]P[ ST├Л]XcX^] d[XVWTS Ud[Vc ^_ PU bc^a SXbZaX\X]PcX^] PU \T]]TbZTa P[T]T _z QPV Vad]S PU STaTb aPRT aT[XVX^] T[[Ta Z[PbbT 8 SXbbT [P]ST ├Л]STa b^RXP[Pa PU b^RXP[c PaQTYST. :P] T] bzSP] ST├Л]XcX^] QTYSTa^aVP]XbPcX^]Ta bc┬нccT X T] U┬м[[Tb X]cTa]PcX^]P[ ST├Л]XcX^] b^\ ad\\T P[[T b^RXP[PaQTYSTaTb QTW^e U^a T] ST ZP] QadVT X STaTb _zeXaZ]X]VbPaQTYST ^eTa U^a [^ZP[T ^V ]PcX^]P[T ST├Л]XcX^] PU STaTb PaQTYST. >V ZP] eX QadVT ST] cX[ ]^VTc. 3T] ]de┬мaT]ST ST├Л]XcX^] [hSTa) \h]SXVWTSTa \TS STc \z[ Pc bXZaT bc┬нaaT b^RXP[ aTcU┬мaSXVWTS ^V QTSaT eX[Zza U^a b^RXP[PaQTYSTa]T ^V b^RXP[c PaQTYSTb dSU┬нaT[bT ┬┐3Tc b^RXP[T PaQTYST eXaZTa cX[ UaT\\T U^a 3TaU^a Ta STc ^Vbz ]┬нSeT]SXVc Pc ├Л]ST T] ST├Л]XcX^] STa UPe]Ta ├МTbc b^RXP[ U^aP]SaX]V ^V _a^Q[T\[┬нb]X]V X \T] \d[XVc ]TbZT[XVT U^aW^[S 3Tc bc┬нccTa STc T]ZT[cT 8 4da^_P ^V =^aSP\TaXZP Ta STa T] cT]ST]b cX[ Pc bT STc b^RXP[T \T]]TbZT X Pc UaXV┬нaT bXV ^V Q[XeT X bcP]S cX[ PaQTYST b^\ Tc PaQTYST \TS X]SXeXSTc ^V STcb \d[XVWTSTa X U^aW^[S cX[ Pc ┬нVT STcb caXebT[ ETS WY┬м[_ PU cT^aXTa ^\ aTbcT] PU bP\Ud]STc 0]SaT bcTSTa U^a TZbT\_T[ X BhSP\TaXZP ^V _z \T]]TbZT[XV PSU┬мaS ^V b^RXP[T bhbcT\Ta VaXQTa b^RXP[c PaQTYST X]S _z ST ^\azSTa We^a STc PUaXZP]bZT Z^]cX]T]c TUcTab_┬нaVTa \P] T] ST├Л]XcX^] STa e┬мVcTa PaQTYSTc \TS Vad__Ta X bP\Ud]STc ^V UP\X[XTa]T \T]]TbZTa ^V \X[Y┬н _zeXaZTa WX]P]ST] ?aX] B^RXP[c PaQTYST dSb_aX]VTa \TS P]SaT ^aS PU ST ]^a\Ta ^V e┬мaSXTa RX__Ta]T U^a \T]]TbZTaTccXVWTSTa ^V b^RXP[ STa [XVVTa X STc bP\Ud]S b^\ b┬мccTa aP\\Ta]T U^a PaQTYSTc 3TaU^a Ta aTcU┬мaSXVWTS Ta Ud]SP\T]cP[T U^a b^RXP[c STa QadV U^a T] QaTS ^V ad\\T[XV ST├Л]XcX^] ┬╜ \T] ^Vbz T] ST├Л]XcX^] PaQTYST ├А We^a eX dS UaP e^aTb ]^a\Ta ^V e┬мaSXTa ZP] VT]ZT]ST ^b bT[e 5aT\ cX[ Yd]X ! eX[ 85BF SXbZdcTaT ST] X]cTa]PcX^]P[T ST├Л]XcX^] PU b^RXP[c PaQTYST T] SXbZdbbX^] YTV eX[ cPVT ^_ We^a STc Ta \d[XVc BZd[[T ]^VT] PU YTa WPeT [hbc cX[ Pc Z^\\T \TS X]Sb_PaZ cX[ ST]]T SXbZdbbX^] ?z B>280;Ao368E4A3064 Ta STa f^aZbW^_ ^\ aTeXbX^] PU ST] X]cTa]PcX^]P[T bcza \X] \PX[Q^Zb P[cXS zQT] ST├Л]XcX^] U^a b^RXP[c PaQTYST ┬╜ f^aZbW^_ 2% dU/b^RXP[aSV SZ !! B>280;Ao368E4A4= % 8 ! (


D E B AT

ATSXVTaTc PU aTSPZcX^]T]

Læserbreve BZaXe Z^ac) ;¬bTaQaTeT \z Zd] Uh[ST ! T]WTSTa 5^a [P]VT X]S[¬V Q[XeTa aTcda]TaTc T[[Ta U^aZ^acTc PU aTSPZcX^]T] 7dbZ ]Pe] PUbT]STaPSaTbbT ^V Tec cT[TU^]]d\\Ta BT]S VTa]T U^c^ \TS 3d ZP] \PX[T _z U­[VT]ST PSaTbbT) aTSPZcX^]T]/b^RXP[aSV SZ 4[[Ta bT]ST \TS _^bc cX[) B^RXP[azSVXeTaT] C^[SQ^SVPST (0 _^bcQ^Zb %( " :­QT]WPe] : 3TPS[X]T U^a [¬bTaQaTeT cX[ ]a & Ta \P]SPV S !' bT_cT\QTa Z[^ZZT] (

NÅR MIDLET BLIVER MÅL 9TV WPa e¬aTc b^RXP[azSVXeTa X oaWdb :^\\d]T X ^eTa cX za >V WPa T] WTa[XV QdZTc ^_[TeT[bTa ^V TaUPaX]VTa \TS \XV <T] ^eTa zaT]T U­[Ta YTV \X] X]SbPcb \X]SaT ^V \X]SaT ]^QT[ ^V ¬ST[ :Ta]ThST[bT] bPVc _z \^STa]T SP]bZ WPa U^aP]SaTc bXV QTchST[XVc >V bTc X Tc U^aeP[c ]X]Vb\¬bbXVc aTVX \z YTV X SPV bP]ST Pc STa Ta \X[TeXS U^abZT[ _z STc STa Ta [¬aS^\\T] _z ST b^RXP[T W­YbZ^[Ta ^V ST] _aPZbXb STa dSeXaZTb ?z ST b^RXP[T W­YbZ^[Ta Ta STc bcPSXV RT]caP[c Pc cX[TV]T bXV b^RXP[T _bhZ^[^VXbZT ^V b^RX^[^VXbZT U^abczT[bTa U^a dSeXZ[X]VT] PU ^V [­b]X]VTa E¬bT]c[XVc Pc cX[TV]T bXV eXST] _z YdaXSXbZT ^\azSTa U^a Pc Zd]]T dSeXaZT aTc\¬bbXVT PUV­aT[bTa >V e¬bT]c[XVc Pc cX[TV]T bXV U^abczT[bT PU \Tc^SXbZT aTSbZPQTa U^a Pc bXZaT aTc]X]V TUUTZcXeXcTc U¬[[TbWTS \e X bPVbPaQTYSTc

3Tc ^eTa^aS]TST \z[ U^a STc b^RXP[T PaQTYSTb _aPZbXb QdaST P[cbz e¬aT Pc [­bT b^RXP[T _a^Q[T\Ta STa bcza X eTYT] U^a STc V^ST [Xe =Pcda[XVeXb d]STa WT]bh]cPVT] cX[ ST \d[XVWT STa STa VXeTb ^V YdaPT] _z ^\azSTc <T] PZ bz T]ZT[c Ta STc XZZT CXST] QadVTb \TbcT]ST[b _z ^V eX[ YTV \T]T b_X[STb b^\ STc Ta _zeXbc dcP[[XVT VP]VT P[bZT]b QdaTPdZaPcXbZ ^V PS\X ]XbcaPcXec _YPc Bz ]za T] Q^aVTa U^a\PbcTa bXV cX[ Pc Z^\\T X]ST]U^a X U^aeP[c]X]VT] \TS Tc _a^Q[T\ bdZZTa eX 5^a ]d Q[XeTa eX U^abchaaTc X Pc _PbbT e^aTb PaQTYST 3Tc Ta SP b­aVT[XVc 8 U^azaTc W­acT YTV T] U^abZTa UaP AD2 b^\ WP] ZP[ScT STc Pc \XS[Tc Ta Q[TeTc TabcPccTc PU \z[Tc X PaQTYSTc >V STc Ta [XVT _z Z^a]Tc Bz WePS V­a eX. EX ZP] P[[T Q[XeT aP\c PU bhV S^\ PaQTYSb[­bWTS ZaXbT X [XeTc· ^V WTa Tc

bcTS Pc Vz WT] <T] eX Q[XeTa ]­Sc cX[ Pc ca¬ZZT WzaSc cX[QPVT X Wz]SQaT\bT] ^V b_­aVT ^b bT[e b^\ b^RXP[azSVXeTaT Q^aVTaT ^V bZPccThSTaT ^\ eX eXaZT[XV bh]Tb Pc aTbb^daRTa]T Ta VXeTc V^Sc dS ]za X WeTac UP[S ' _a^RT]c PU e^aTb cXS Vza \TS P[c \d[XVc P]STc T]S Pc _PbbT STc STa QdaST e¬aT e^aTb PaQTYST 3TccT Ta Tc ^_azQ >V Tc ]­SazQ 5aP |] STa T]VP]V ePa T] bc^[c b^RXP[azSVXeTa Bc^[c PU UPVTc bc^[c PU Pc PaQTYST X oaWdb :^\\d]T Bc^[cWTST] Ta Q[TV]Tc 0aQTYSbV[¬ST] [XVVTa ^UcT X Tc WY­a]T bP\\T] \TS ]d[[Ta\¬]ST]T _z Z^]c^aTc >V ST]]T PacXZT[ Uza VXeTc ^Vbz [^e Pc T]ST X T] eP]S_hc· \T] bz ZP] YTV bT \XV bT[e [XSc QTSaT X ­Y]T]T 5^a ]d WPa YTV X WeTac UP[S bPVc STc 0]]T <PaXT BcTT]X[S B^RXP[azSVXeTa 9^QRT]cTa oaWdb BhS

ikarformidlingen Formidling af socialrådgivere og socialformidlere K^`Vg[dgb^Ya^c\Zc h³\Zg Yn\i^\Z hdX^Vag Y\^kZgZ d\ hdX^Va[dgb^YaZgZ =Vg Yj anhi i^a cnZ jY[dgYg^c\Zg d\ Zg Yj Yn\i^\ d\ Zc\V\ZgZi! Zg YZi Y^\ k^ bVc\aZg K^`Vg[dgb^Ya^c\Zc `Vc i^aWnYZ Y^\ k^`Vg^ViZg V[ `dgiZgZ ZaaZg a²c\ZgZ kVg^\]ZY ^ ]ZaZ 9VcbVg`

K^a Yj ]³gZ bZgZ db _dWWZi hdb k^`Vg! `dciV`i dh e / ,% '+ +% %* H_²aaVcY ,% '+ +% %& ?naaVcY d\ ;nc

=kdg[dg VgWZ_YZ [dg K^`Vg[dgb^Ya^c\Zc4 EZch^dc [gV &# YV\ H`ViiZ[g^ `³ghZahi^aa²\ ^]i# HiViZch iV`hiZg ;g^]ZY i^a Vi k²a\Z VgWZ_Yhi^Y d\ hiZY <dYZ VgWZ_Yh[dg]daY I_Zc bZaaZb (%"()#%%% `g# eg# b cZY NYZga^\ZgZ ^c[d hZ d\h lll#k^`Vg[dgb^Ya^c\Zc#Y` ZaaZg h`g^k i^a ^c[d5k^`Vg[dgb^Ya^c\Zc#Y`

L_aWhXkh[Wk[j \eh ieY_Wbh Z]_l[h[ e] ieY_Wb\ehc_Zb[h[ K^`Vg[dgb^Ya^c\Zc H_²aaVcY IVVhigje =dkZY\VYZ .' '+(% IVVhigje

K^`Vg[dgb^Ya^c\Zc ?naaVcY H³cYZgWgd\VYZ &' 8 -,%% =dghZch B>280;Ao368E4A4= % 8 ! ( !"


DS:NU

ATSXVTaTc PU 1XaVXc 1PaU^TS QQ/b^RXP[aSV SZ

Super :) KKS

SOCIALRÅDGIVERDAGE 2009

Facebook: Skal du til Socialrådgiverdage?

Hvad gør regelvælde og Få en personlig kontrolmani ved os? coaching

<T[S SXV X]S X Vad__T] B^RXP[azSVXeTaSPVT ! ( _z 5PRTQ^^Z ^V cYTZ ^\ SX] cXS[XVTaT Z^[[TVP T[[Ta bcdSXTZP\\TaPc ^Vbz bZP[ \TS <TaT T]S ' T]VPVTaTST b^RXP[azSVXeTaT bZP[ \TS cX[ B^RXP[azSVXeTaSPVT ST] !' !( bT_cT\QTa _z 7^cT[ =hQ^aV BcaP]S 3d ZP] [¬bT \TaT _z fff b^RXP[aSV SZ b^RXP[aPPSVXeTaSPVT

:­QT]WPe]b :^\\d]P[T B^RXP[azSVXeTaT X] eXcTaTa cX[ UhaPUcT]b\­ST \TS ETa]Ta 2 ?TcTa bT] D]STa ^eTabZaXUcT] ¿EX[SeTYT X eT[U¬aSb bcPcT]À eX[ WP] U^ac¬[[T ^\ WePS ^eTaSaTeT] PS\X]XbcaPcX^] ^V ÌdTQT]bchaP]]X V­a eTS ^b e^aTb PaQTYSb\Tc^STa ^V e^aTb V[¬ST eTS b^RXP[azSVXeTaPaQTYSTc >V WeX[ZT eTYT STa Ta dS PU \Xb|aT] 3Tc bZTa !& ^Zc^QTa Z[ % " RP ' " _z =­aaT E^[SVPST $ $ bP[ 3­aT] zQ]Tb Z[ $ " We^a STa eX[ e¬aT bP]SfXRW ^V ­[ eP]S CX[\T[SX]V bT]Tbc ! ^Zc^QTa cX[ 7P]]T ATcbWP\\Ta _z `Y&(/b^U ZZ SZ 7eXb STa Ta [TSXVT _[PSbTa ZP] XZZT ::BÂTaT ST[cPVT ½ bT]S T] \PX[ \TS ¿eT]cT[XbcTÀ X T\]T[X]YT] WeXb Sd Ta X]cTaTbbTaTc ;¬b \TaT _z fff b^RXP[aSV SZ ZP[T]STa ;¬b ^Vbz X]cTaeXTfTc \TS ETa]Ta 2 ?TcTa bT] ¿ATVT[ ahccTaX V­a P]bPccT cX[ a^Q^ccTaÀ X B^RXP[azSVXeTaT] ! ! ' b^\ Sd Ë]STa X PacXZT[PaZXeTc _z fff b^RXP[aSV SZ b^RXP[aPPSVXeTaT]

Posttraumatisk stresssyndrom " bT_cT\QTa Ta STa bcXUcT]ST VT]TaP[U^a bP\[X]V X T] U^aT]X]V U^a _Tab^]Ta b^\ WPa UzTc bcX[[Tc SXPV]^bT] ?^bc CaPd\PcXR BcaTbb 3Xb^aSTa ?CB3 ^V STaTb UP\X[XTa CX[ T] bcPac Ta STa U^Zdb _z ÌhVc]X]VT ^V STaTb UP\X[XTa bP\c cXS[XVTaT dSbT]ScT b^[SPcTa \T] WzQTc Ta Pc dSeXST cX[ Pc ^\UPccT P]SaT Vad__Ta STa WPa UzTc bcX[[Tc SXPV]^bT] ?CB3 8]XcXPcXecPVTa]T eX[ VTa]T V­aT STaTb UPVU¬[ [Ta ^_\¬aZb^\\T _z ST]]T ]hT U^aT]X]V SP b^RXP[azSVXeTaT Y^ ZP] Z^\\T X Z^]cPZc \TS \P]VT _Tab^]Ta STa Zd]]T WPeT ]hccT PU Pc eXST Pc ST] Ta d]STa ^_bcPac 0[[T ]Pcda[XVeXb Ta eT[Z^\]T HSTa[XVTaT ^_[hb]X]VTa ^\ U^aT]X]VT] ZP] Uzb _z T _^bc 0iaP 7PbP]QTV^eXR/_bhZ aTVX ^]bhSSP]\PaZ SZ T[[Ta cT[TU^] &% #! " "# 7Ta ZP] \P] ^Vbz cX[\T[ST bXV ST] bcXUcT]ST VT]TaP[U^abP\[X]V

!# B>280;Ao368E4A4= % 8 ! (

?z B^RXP[azSVXeTaSPVT ZP] Sd Uz T] #$ \X]dc cTab _Tab^][XV ^V U^aca^[XV bP\cP[T \TS T] PU 3BÂ Z^]bd[T]cTa UaP :PaaXTaTcT[TU^]T] 3d Uza R^PRWX]V ^V b_PaaX]V _z SX]T XSTTa ^V ceXe[b b_­aVb\z[ ^\ ZPaaXTaT ^V Z^\_TcT]RTdSeXZ [X]V BP\cP[T] ZP] VXeT ^eTaQ[XZ ^V X]b_XaPcX^] cX[ bT[e Pc Z^\\T eXSTaT X TV]T ^eTaeTYT[bTa <Tc^ST] Ta R^PRWX]V dS UaP T] P]TaZT]ST]ST cX[VP]V 1TbcX[ bP\cP[T] eTS Pc bT]ST T] \PX[ cX[ ZPa aXTaTcT[TU^]T]/b^RXP[aSV SZ

:0AA84A4C4;45>=4=

3Xc TVTc 5aXad\ BPe]Ta Sd ]^VT] STa ^Vbz ZP] [hccT cX[ SXV. Bz aX]V T[[Ta \PX[ cX[ 5aXbcTSbVad__T] STa ZP] VXeT SXV bc­ccT ^V eTY[TS]X]V cX[ _Tab^][XVT _a^Q[T\Ta 5aXbcTSbVad__T] Ta VaPcXb P]^]h\ ^V dU^a_[XVcT]ST Pc QT]hccT ;¬b \TaT _z fff b^RXP[aSV SZ UaXbcTSbVad__T]

7Pa Sd QadV U^a WY¬[_ cX[ _Tab^][XV PUZ[PaX]V ^V dSeXZ[X]V PU SXc Y^QU^a[­Q b^\ b^RXP[azS VXeTa. AX]V cX[ 3BÂ :PaaXTaTcT[TU^] 3d Uza T] WP[e cX\Tb R^PRWX]V PU T] TaUPaT] Z^]bd[T]c UaP 3B 7T]bXVcT] Ta Pc VXeT bc­ccT cX[ ^V dSU^aSaT SX]T TV]T cP]ZTa ^\ SX] Y^Q\¬b bXVT UaT\cXS oQT] \P]SPVT Z[ $ ' _z cT[TU^] "" (" " ;¬b \TaT _z fff b^RXP[aSV SZ ZPaaXTaTcT[TU^]


DS:NU

5>C>) B20=?8G

DS-Kalender ;¬b \TaT ^\ PaaP]VT\T]cTa]T _z fff b^RXP[aSV SZ ZP[T]STa !' ½ !( B4?C4<14A =H1>A6 B^RXP[azSVXeTaSPVT ! ( BT STc bc^aT _a^VaP\ _z fff b^RXP[aSV SZ

Mindeord E^aTb Z¬aT Z^[[TVP <X[c^] ;PabT] b^e bcX[[T X]S !" PdVdbc TUcTa \z]TSTab bhVS^\ <X[c^] ePa P]bPc X 0P[Q^aV :^\\d]T UaP (&% cX[ ! ( ½ X ÌTaT U^abZT[[XVT Ud]ZcX^]Ta d]STaeTYb 7P] WPa STaU^a WPUc T] bc^a QTa­aX]VbÌPST \TS \P]VT \T]]TbZTa XVT]]T\ bXc PaQTYSb[Xe BT]Tbc PaQTYSTST WP] b^\ b^RXP[azSVXeTa X 9^QRT]cTa BhSeTbc <X[c^] ePa P[cXS WY¬[_b^\ ^V eX[[XV cX[ Pc ST[T bX] UPV[XVWTS \TS bX]T Z^[[TVTa ^V _z ST] \zST ST[T bX]T \P]VTzaXVT TaUPaX]VTa 8 STc WT[T cPVTc QXSa^V <X[c^] \TS bX]T \T]X]VTa ^V W^[S]X]VTa X STc SPV[XVT PaQTYST 0[[Ta\Tbc \X]STb eX S^V <X[c^] U^a ST] _Tab^] WP] ePa 7P] Zd]]T [XST Pc e¬aT P]STa[TSTb 7P]b ZPaPZcTaXbcXbZT bc­e[TcaP\_ BcTcb^] R^fQ^hWPccT] eTbcT] \TS [^\\TdaTc ^V R^fQ^hQdZbTa]T zaTc ad]Sc ZP] eX bcPSXV bT U^a ^b <X[c^] ePa _PbbX^]TaTc ^\ZaX]V STc WP] VY^aST 3Tc VYP[Sc Xb¬a WP]b V[¬ST ^eTa P\TaXZP]bZ c­YbcX[ \dbXZ QX[Ta \^c^ab_^ac ^V \PS[Pe]X]V 7P] ePa P[cXS V^S U^a T] bY^e QT\¬aZ]X]V T[[Ta WXbc^aXTa ^\ ^_[TeT[bTa WP] WPeST WPUc <X[c^]b UP\X[XT ePa ^Vbz T] bc^a ST[ PU WP]b ¿WXbc^aXTaÀ 7P]b bc^aT Z¬a[XVWTS cX[ ^V bc^[cWTS ^eTa WP]b Q­a] QPa]TQPa] ^V UP\X[XT [PVST WP] XZZT bZYd[ _z <X[c^] Ta WTa XZZT \TaT ^V eX eX[ bPe]T WP\ \TVTc \T] e^aTb \X]STa ^\ WP\ [TeTa U^acbPc :^[[TVTa]T _z 9^QRT]cTa BhSeTbc 0P[Q^aV :^\\d]T

SENIORSEKTIONEN

BESKÆFTIGELSE

Filmbyen og Avedøre Stationsby

Sygedagpengereformen og dens intentioner

BT]X^abTZcX^]T] X ATVX^] bc X]eXcTaTa _z dS ÌdVc ^Zc^QTa :[ \­STb eX eTS 0eTS­aT Ce¬aeTY EX Q[XeTa eXbc ad]Sc X 5X[\QhT] ^V Uza Tc QX[[TST PU Ë[\T]Tb cX[Q[XeT[bT ^V Ë[\Qh T]b b_aPV[TST [P]SbZPQ 4UcTa Ua^Z^bc U^acb¬ccTa eX cX[ :PaTc\PVTa _^acT] &( We^a b^RXP[azSVXeTa 9hccT 7^[bc eX[ U^ac¬[[T ^\ bXc PaQTYST b^\ QTQ^TaazSVXeTa X 0eTS­aT bcPcX^]bQh 3TaTUcTa U^ac¬[[Ta =XT[b UaP 5aXcXSbQdcXZZT] ^\ bXc PaQTYST \TS Q­a] ^V d]VT X bcPcX^]bQhT] BT STcP[YTaTc _a^VaP\ ^V aTYbTcX_b _z fff b^RXP[aSV SZ bT]X^abTZcX^] 0aaP]VT\T]cTc \TS ad]SeXb]X]V ^V Ua^Z^bc Z^bcTa Za CX[\T[SX]V cX[ Zd]bc\P]]/_aXePc SZ T[[Ta _z _^bcZ^ac cX[ 9­aVT] :d]bc\P]] ETbcTaQa^VPST "" # %! :­QT]WPe] E bT]Tbc !$ bT_cT\QTa

5PVVad__T] 1TbZ¬UcXVT[bT ^V 7: :^\\d]P[b QTbZ¬UcXVT[bTbdSeP[V X]eXcTaTa cX[ cT\PSPV ^\ BhVTSPV_T]VTaTU^a\T] ^V ST]b X]cT]cX^]Ta >_[¬V e 9T]b 5X]ZT[bcTX]) 7ePS Ta X]cT]cX^ ]Ta]T \TS ST] ]hT bhVTSPV_T]VTaTU^a\. BhVT\T[ScT bZP[ WdacXVc cX[QPVT X Y^Q e <PaXP]]T 1P[cWiTa B­aT]bT] 6aTeT Y^QRT]cTa & Y^QRT]caT X bcSP]\PaZ WPa PU_a­eTc ^\ T] cXS[XV ^V PZcXe X]SbPcb \TSeXaZTa cX[ Pc bhVT \T[ScT Z^\\Ta WdacXVTaT cX[QPVT X Y^Q 3Tc bZTa !! ^Zc^QTa ! ( Z[ ( " ½ $ #$ X 7: 7^eTSbcPST] 0acX[[TaXeTY " :­QT]WPe] B 3T[cPVT[bT Ta VaPcXb \T] Sd bZP[ bT[e b­aVT U^a UaXWTS ^V caP]b_^ac CX[\T[SX]V bT]Tbc & ^Zc^QTa X ZP[T]STaT] _z UPVVad__T] WYT\\TbXST fff b^RXP[aSV SZ d]STa \TS[T\bVad__Ta UPVVad__Ta 7Ta ZP] Sd ^Vbz [¬bT STcP[YTaTc _a^VaP\

!( B4?C4<14A BC B;064;B4 ?:0 BT]X^aazSVXe]X]V >eTaQ[XZ ^eTa ­Z^]^\XT] b^\ _T]bX^]Xbc $ >:C>14A BC : 14=70E= 7e^aSP] bZP[ eX bchaT UaT\cXST]b ^UUT]c[XVT bTZc^a. 5haPUcT]b\­ST U^a [TSTaT & >:C>14A BH3 5A434A8280 BcPcdb ^V b^RXP[_^[XcXZ BcPcdb ^eTa aTVX^]T]b PaQTYST ^V STQPc \TS ?aTQT] 1aP]Sc ^\ ST] PZcdT[[T b^RXP[_^[XcXZ ' >:C>14A BC A>B:8;34 5[TgY^Q QTaTccXVTST 2PUT\­ST U^a ÌTgY^QQTaTccXVTST \zbZT \TS SP]]T[bT PU ]Tce¬aZ & >:C>14A >34=B4 B3BÂ ET]]Ta BcXUcT]ST VT]TaP[U^abP\[X]V U^a B3BÂ ET]]Ta ! >:C>14A BC A>B:8:;34 ?aXePcP]bPccT B¬c [­] ^V P]b¬ccT[bTbeX[Zza _z SPVb^aST]T] 5haPUcT]b\­ST U^a _aXePcP]bPccT ! >:C>14A BC A>B:8;34 ?bhZXbZ 0?E ^V caXebT[b\z[X]V CT\PSPV U^a bXZZTaWTSbaT_a¬bT]cP]cTa !( >:C>14A BH3 5A434A8280 ?bhZXbZ 0?E ^V caXebT[b\z[X]V CT\PSPV U^a bXZZTaWTSbaT_a¬bT]cP]cTa ( =>E4<14A =>A3 1A01A0=3 ?bhZXbZ 0?E ^V caXebT[b\z[X]V CT\PSPV U^a bXZZTaWTSbaT_a¬bT]cP]cTa & ½( =>E4<14A 4B194A6 B3BÂ zab\­ST ! ( BT _a^VaP\ ^V SPVb^aST] _z fff bSb]Tc SZ

B>280;Ao368E4A4= % 8 ! ( !$


REGION

ATSXVTaTc PU 1XaVXc 1PaU^TS QQ/b^RXP[aSV SZ

REGION NORD

REGERINGENS PISK 4] Q^aVTa X BZP]STaQ^aV aTPVTaTST T] WP[e SPV U^a bT]c ^V \XbcTST bX]T bhVTSPV_T]VT 3T] WXbc^aXT Z­acT X oaWdb BcXUcbcXST]ST ^V Z^\\d]T] WT]W^[Sc bXV cX[ Pc ST] QPaT Ud[VcT [^eT ^V aTV[Ta BZP]STaQ^aV Z^\\d]T \zccT bcz \^ST[ cX[ \PbbXe ZaXcXZ U^a T] \TVTc aXVXS dS[¬V]X]V PU bhVTSPV_T]VT[^eT] ^V ¬]SaTST QTb[dc]X]V TUcTa PeXb^\cP[T] :aXcXZZT] PU BZP]STaQ^aV Z^\\d]T ePa _z bX] _[PSb \T] ST] QdaST e¬aT aTccTc \^S E: aTVTaX]VT] ^V STc \T]]TbZTbh] STa [XVVTa QPV T] a¬ZZT [^eT _z STc b^RXP[T ^\azST ATVTaX]VT] WPa XZZT cX[[XS cX[ Pc Q^aVTa]T eX[ \TSeXaZT cX[ Pc Q[XeT aPbZT ^V Z^\\T X PaQTYST 3TaU^a Ta STa X]SU­ac aXVXST cXSbUaXbcTa U^a ^_U­[V]X]V ^V PZcXeTaX]V Z^\QX]TaTc \TS ­Z^ ]^\XbZT bP]ZcX^]Ta \^S Q^aVTa ^V Z^\\d]Ta WeXb XZZT aTccXSXVWTST] ^eTaW^[STb 5^a b^RXP[ azSVXeTa]T VXeTa STc T] bcaTbbTc WeTaSPV We^a bhbcT\ZaPe bZdQQTb U^aP] UPV[XVc QTVad]STST cX[cPV ^eTaU^a Q^aVTaT]

B A4= 9D; 0=34AB4= A468>=B5>A<0=3 8 =>A3

7Ta\TS T] ^_U^aSaX]V cX[ P[[T ^\ Pc UaT\[¬V VT TZbT\_[Ta _z SXbbT Va^cTbZT Z^]bTZeT]bTa PU T] [^e STa Ta bchaTc PU bhbcT\c¬]Z]X]V ^V XZZT b¬ccTa Q^aVTa]T X RT]cad\ [­]\^ScPVTaT b^\ ­]bZTa T] ÌTZbXQT[ TgXc UaP PaQTYSb[XeTc EX bZP[ _aTbbT _z U^a Pc SXbbT ÌTZbXQ[T PaQTYSb_[PSbTa TcPQ[TaTb 0aQTYSb\PaZTSbZ^\\XbbX^]T]b aP__^ac 3PV_T]VT_TaX^ST] Ta b^\ QTZT]Sc _z ËaT C^ PU U^ab[PVT]T ½ TUcTa[­] ^V SPV_T]VT za ^V SPV_T]VT]T VXeTa U^a T] b^RXP[azSVXeTa UP[STa d\XSST[QPac X ­Y]T]T ^V Q­a U­aT cX[ T] Z^\_T]bPcX^] X ^\TV]T] PU $ _a^RT]c SXbZdbbX^] X UPVQTe¬VT[bT] 9TV Ta T]XV X Z^\\XbbX^]T]b Z^]bcPcTaX]V PU 3Tc Ta Y^ XZZT STc \Tbc b[PVZaPUcXVT bP[Vb]d\ \Ta STa ZP] Uz ÌTaT \TS[T\\Ta X P ZPbbTa]T Pc eX Z^\\Ta cX[ Pc \P]V[T PaQTYSbZaPUc ^V Pc STa Ta Tc VPQT]ST Wd[ X ST ^UUT]c[XVT Ë]P]bTa 3TaU^a Q­a UPVQTe¬VT[bT] SXbZdcTaT Z^\_T] <X] Z^\\T]cPa WP]S[Ta ^\ ST] \P]V[T]ST Pa bPcX^]bVaPST] ^V U^aW^[ST bXV cX[ ^\ SPV_T] QTYSbZaPUc 7Ta Q­a eX SXbZdcTaT We^aSP] ÌTaT VT_TaX^ST] _z ËaT za Ta T] WT[[XV Z^ BT[e ^\ T] Paa^VP]c ^V \PVcUd[SZ^\\T] _^cT]cXT[[T TUcTa[­]]TaT Q[XeTa _z PaQTYSb\Pa Ë]P]b\X]XbcTa 7Y^ac 5aTSTaXZbT] bZ­S aP__^a ZTSTc AP__^acT] \P]V[Ta QdS _z We^aSP] cT] ]TS P[[TaTST X]ST] ^UUT]c[XVV­aT[bT] bz PaQTYSbVXeTa]T bZP[ QXSaPVT cX[ STc Ta STc Sd\c Pc ca^ Pc U^ab[PVT]T Ta bZa^ccTc ;^eT] VXeTa \P]VT \d[XVWTSTa U^a ÌTZbX 3T ZP] ]T\c SdZZT ^_ T] bT] ]PccTcX\T d]STa QT[ TUcTa[­] \T] eX \P]V[Ta UaT\bh] UaP ST U^aWP]S[X]VTa]T ^\ Ë]P]b[^eT] ½ c¬]Z QPaT ^UUT]c[XVT PaQTYSbVXeTaT 3T Q­a \TSeXaZT _z Z^\\d]P[XbTaX]VT] PU Y^QRT]caT]T cX[ Pc bZPQT PaQTYSb_[PSbTa STa ZP] ad\\T

NYT FRA DIN FAGGRUPPE: 05 9>DA=0;8BC 940==4CC4 D;=8CB

Mere respekt i sygedagpengesager 4] bhVT\T[Sc Q^aVTa V[T\\Ta Pc cYTZZT bX] _^bcZPbbT |] T]ZT[c SPV ^V Uza STaU^a XZZT aX]VTc bPVbQTWP]S[TaT] ^_ ST] TUcTaU­[VT]ST SPV X cXSbad\\Tc ( " cX[ " 1aTeTcb ^aS [hS À:^]cPZcTa Sd \XV XZZT eX[ dSQTcP[X]V PU bhVTSPV_T]VT bcaPZb bcP]SbTÀ Q[Te ­YTQ[XZZT [XV TUUTZcdTaTc ^V Q^aVTaT] \XbcTST _z Vad]S PU T] QTbZTST] U^abTT[bT bXc [XebVad]S[PV 3TccT Ta XZZT T] ËZcXe bPV \T] T] PU ST] b[PVb bPVTa b^\ 5PVVad__T] 5PVQTe¬VT[bT] P]ZTa ^V eX]STa U^ac¬[[Ta <TccT 4XW^[\ 1¬Z U^a\P]S U^a UPVVad__T] BPVT] T]ScT X _aTbbT] ^V \zbZT STaU^a eP[VcT Z^\\d]T] WdacXVc Pc VT]^_cPVT dSQTcP[X]VTa]T <T] bz [Tc Vza STc [P]Vc UaP U^a P[[T ^V STaU^a P]QTUP[Ta 5PVVad__T] 5PVQTe¬VT[bT] Pc Z^\\d]Ta]T cXS[XVc Pc X]SSaPVTa ST\ X bh VTSPV_T]VTbPVTa 3Tc eX[ \T]Ta U^a\P]ST] bXZaT Pc Z^\\d]Ta]T XZZT [dZZTa U^a bhVTSPV !% B>280;Ao368E4A4= % 8 ! (

_T]VTdSQTcP[X]VTa _z U^aZTac Vad]S[PV) EX eX[ VTa]T \TS _z QP]T] WdacXVc X WeTa bPV bz eX ZP] ZeP[XËRTaT ST] Z^\\d]P[T bPVb QTWP]S[Ta VT]]T\ e^aTb eXST] ^\ Q^aVTaT] ?z ]de¬aT]ST cXSb_d]Zc bPe]Ta eX UaP ]^V[T Z^\\d]Tab bXST Vad]SXVWTS ^V Z^]bcadZcXe Sa­UcT[bT PU ^\bc¬]SXVWTSTa]T X WeTa T]ZT[c bPV ½ ^V eX ZP] bP\\T] PS SXP[^VT]b eTY ^UcT _TVT _z ÌTaT U^a[¬]VT[bTb\d[XVWTSTa <TccT 4XW^[\ 1¬Z d]STabcaTVTa Pc UPVVad_ _T]b \TS[T\\Ta WPa Tc V^Sc ^V Z^]bcadZcXec bP\PaQTYST \TS \P]VT Z^\\d]Ta <T] ]za T] QTb[dc]X]V Q[XeTa cadUUTc _z U^aZTac Vad]S [PV WP]S[Ta STc ^UcT ^\ U­[VT]ST) 3Tc ZP] e¬aT Pc bPVbQTWP]S[Ta]T XZZT Ta Z^\_TcT]cT ]^Z Ta X cXSb]­S ^V U^a TZbT\_T[ [PeTa aTbb^daRT_a^Ë[T] X bXSbcT ­YTQ[XZ =^V[T Z^\\Ta cX[ Pc cX[bZaXeT [¬VTZ^]bd[T]cT] \TaT \PVc T]S eTSZ^\\T]ST aTT[c WPa 0]SaT

<4CC4 487>;< 1 : 5>A<0=3 5>A 5066AD??4= 50614E 64;B4=

^eTaW^[STa XZZT ^_U­[V]X]VbbP\cP[Ta]T \TS Q^aVTa]T STa bP\\T] \TS aTbb^daRT_a^ Ë[T] Ta Tc aXVcXVc V^Sc aTSbZPQ cX[ Pc Z^\\T ^aST]c[XV ad]Sc ^\ WeTa Q^aVTa 0[c X P[c Ta STc XZZT bY¬[ST]c Pc ST STa ca¬UUTa PUV­aT[bTa]T P[SaXV WPa \­Sc ST] T]ZT[cT Q^aVTa) EX eTS V^Sc Pc STc XZZT Ta ^]S eX[YT ]za WT[WTSbbh]Tc U^abeX]STa ^V Q^aVTa]T XZZT Q[XeTa \­Sc \TS aTb_TZc ^V U^abczT[bT <T] STc WPa ^UcT eXSca¬ZZT]ST Z^]bTZeT]bTa U^a Q^aVTa]T ]za Z^\\d]T] bc^__Ta bhVTSPV _T]VT]T U^a TZbT\_T[ ZP] ST \zbZT XZZT Uz Z^]cP]cWY¬[_ _z Vad]S PU ¬VcTU¬[[T]b X]S Z^\bc 3Tc Ta Y^ bhVT Q^aVTaT ½ ]^V[T P[e^a[XVc bhVT bz e^aTb P__T[ cX[ Z^\\d]Ta]T Ta Pc X]SVz X Tc cXS[XVc ^V [­QT]ST bP\PaQTYST \TS ^b 3Tc eX[ QTchST ÌTaT Z^aaTZcT QTb[dc]X]VTa ^V STaeTS ^Vbz T] \TaT e¬aSXV QTWP]S[X]V PU Q^aVTa]T bXVTa <TccT 4XW^[\ 1¬Z


DE N N AT I O N A L E VID E N S- O G S P E C I A L R Å D G I V N IN G SO RG AN ISATIO N

Konference »Specialiseret viden til gavn«

Børns problemer skal løses i familien - forbyggende arbejde Et døgntilbud til gravide, unge mødre og familier der har så store sociale, psykiske og/eller misbrugsproblemer, at de har brug for beskyttede rammer for at sikre barnets trivsel.

0 ]]^]RTa

VISO

FAMILIEBEHANDLING

UÊÊÅÊxäÊÕ `iÀé}i ÃiÀ UÊÊ ÕÌLiÀi`à >LÊ UÊÊ v >À }Ãv À ©L UÊÊ ÀC `iÀ «iÌi ViÕ `iÀé}i Ãi UÊÊ ©} Li > ` } UÊÊ ` Û `Õi ÊLi > ` }Ê>vÊL>À iÌ UÊÊ ÌiÀ Êà iÊ­ä°ÊqÊÇ°Ê >ÃÃi® UÊÊ ÀC `ÀiÕ `iÀÛ Ã } UÊÊ ` Û `Õi ]Ê«>ÀÊ }Êv> iLi > ` } UÊÊ*À> Ì Ã Ê«C`>} } à ÊLi > ` } Som noget nyt tilbydes behandling af traumatiserede kvinder i en kvindegruppe.

1. DECEMBER 2009 I NYBORG

Konferencen har fokus på den brede vifte af specialiseret viden inden for handicap- og udsatteområde, som VISO yder.

Læs mere på

www.servicestyrelsen.dk/viso

}ÀÕ ` >}ÌÊ£É{Ê£ Ç

> iVi ÌiÀÊ ÞÀiLÞ]Ê6iÃÌiÀLÞÛi Êx]ÊÈnx{Ê i i] ÊÇxÊÓxÊxäÊnx]Ê`ÞÀiLÞJ>`À°` ]ÊÜÜÜ°`ÞÀiLÞ°`

Slip din viden løs Er du socialrådgiver / socialformidler med bagagen fuld af kompetencer og erfaring, så kom til KAVALERIET. Vi giver dig mulighed for at slippe din viden løs og gøre en forskel hos vores kunder. Som vikar får du tilbudt et arbejdsliv, som er rigt på faglige udforKYPUNLY VN ]HYPH[PVU /]PZ K\ LY ÅLRZPILS LUNHNLYL[ og løsningsorienteret, så læs mere om jobbet på www.kavaleriet.dk – eller kontakt os på 3930 9603. KAVALERIET er en værdidrevet virksomhed. Vi har fokus på dialog, kompetence, handlekraft, engagement og nytænkning i alt, hvad vi foretager os. Vi dækker hele landet og leverer vikar- og konsulentydelser til både virksomheder og private, der vil gøre en forskel – i tide.

!&


INDBYDELSE

0 ]]^]RTa

" " "! $ #" "

) ) $ & ) (

FĂŚllessalen pĂĽ Christiansborg

Ungdomspolitisk høring 2009

" ) " $

" $ "

" $

Den 22. oktober 2009 kl. 9.00 -15.00 (indskrivning imellem kl. 8 og 9)

## $ % ) 18.01.2010. ' ! '

�Kan vi strae os ud af ungdomskriminalitet?�

Børnesagens FÌllesrüd

www.boernesagen.dk

" " ! " # "

'PSFCZHHFMTF BG BOCSJOHFMTFS 'BNJMJFCFWBSFOEF JOETBUT J IKFNNFU IFMF E“HOFU *OTUJUVU GPS 'BNJMJF6EWJLMJOH ZEFS IKÂ?MQ UJM 1SBLUJTLF PQHBWFS J GBNJMJFO &UBCMFSJOH BG GBTUF SZUNFS PH SVUJOFS 'BNJMJFNFEMFNNFS NFE QTZLJTLF VEGPSESJOHFS 'BNJMJFNFEMFNNFS NFE NJTCSVHTQSPCMFNFS "U WBSFUBHF C“SOT VEWJLMJOH QĂŒ GPSTLFMMJHF BMEFSTUSJO 'PSÂ?MESFT VEGPSESJOHFS TPN QBS GPSÂ?MESF PH TBNBSCFKET QBSUOFSF UJM EJWFSTF JOTUJUVUJPOFS 'BNJMJFO OĂŒS EF IBS CFIPW QĂŒ GPSTLFMMJHF UJEFS J E“HOFU

Formül: Gennem massiv tidlig forebyggende indsats at Ìndre udviklingstruede børns livssituation

MĂĽlgruppen er gravide eller forĂŚldre med: Psykosociale vanskeligheder Misbrugsproblemer z Psykiatriske problemstillinger z Alternativ afsoning z z

Børn i alderen 0-6 med:

FølelsesmÌssige og sociale vanskeligheder Født med sÌrlige behov p.g.a. for tidlig fødsel og/eller abstinenser eller alkoholskader z Børn der skal pÌdagogisk udredes z

5BHFS VEHBOHTQVOLU J TZTUFNJTL UFPSJ PH NFUPEF IWPS EFO WÂ?SETÂ?UUFOEF TBNUBMF FS DFOUSBM PH CZHHFS QĂŒ SFMBUJPOFSOF C“SO PH GPSÂ?MESF JNFMMFN #FTUĂŒS BG QTZLPMPHTBNUBMFS QSBLUJTL QÂ?EBHPHJTL JOETBUT PH GBNJMJFLVSTFS 5WÂ?SGBHMJHU TBNBSCFKEF PH GBNJMJFBSCFKEF VHFLVSTFS Y ĂŒSMJHU

'PSÂ?MESFLVSTFS OFUWÂ?SLTTLBCFOEF

4VQFSWJTJPO UJM JOWPMWFSFEF GBHHSVQQFS 3JOH GPS HSBUJT PH VGPSQMJHUFOEF PQMÂ?H PH CSPDIVSFNBUFSJBMF

!'

DĂ˜ G N B EH AN DLIN G TIL SMĂ…B Ă˜ RN SFAMILIER

z

#FIBOEMJOHFO

,MJOJTL QTZLPMPH +PIO 'BMLFOCFSH 5MG

Deltagerpris kr. 850,00. Tilmelding kan ske elektronisk pü www.boernesagen.dk eller pü tilmeldingsblanket, der kan hentes pü www.boernesagen.dk , tlf. 33 22 17 33, bf@boernesagen.dk. Tilmelding før den 10. oktober 2009

KPIOGBMLFOCFSH!NBJM EL XXX PNWFOEUGBNJMJFQMFKF EL

Vi tilbyder:

Familie- og relationsbehandling Individuel terapeutisk og socialpĂŚdagogisk behandling af sĂĽvel voksen som barn z Undersøgelse af forĂŚldrekompetence z Observation, pĂŚdagogisk udredning og behandling af børn i selvstĂŚndigt børnehus z Inddragelse af netvĂŚrket z EftervĂŚrn (hvor det er muligt i forhold til geograďŹ ske afstande) z Afklaring og beskrivelse af fremtidig støttebehov z z

Nordlys benytter bĂĽde psykodynamisk og kognitiv tilgang og metoder i behandlingsarbejdet.

Familiecentret 28 64 80, FamiliecentretNordlys, Nordlys,NørrevÌnget NørrevÌnget4,4,7480 7480Vildbjerg, Vildbjerg tlf. 96 97133477, fax. 9797133483, 13 34 83, mail: fandv@herning.dk, fandv@herning.dk,www.familiecentret-nordlys.dk www.familiecentret-nordlys.dk fax.


]a

DSZ^\\Ta

BXSbcT UaXbc U^a QTbcX[[X]V PU P]]^]RTa !" bT_cT\QTa

&

' ^Zc^QTa

'

!! ^Zc^QTa

(

$ ]^eT\QTa

!

( ]^eT\QTa

# ]^eT\QTa

!

STRT\QTa

!$ ]^eT\QTa

& YP]dPa

SocialrĂĽdgivere 3OCIALRĂ?DGIVERE 4EGN EN PROFIL AF $). 6)+!2 SĂ? FINDER VI VIKAREN

DER MATCHER

4EGN EN PROFIL AF DIG 3/- 6)+!2 SĂ? FINDER VI VIKARIATET

DER MATCHER

0 ]]^]RTa

CXSbUaXbcTa U^a X]S[TeTaX]V PU cTZbcbXSTP]]^]RTa

& ^Zc^QTa ! ^Zc^QTa

( STRT\QTa

Tegn en profil af DIN VIKAR (AR ) BRUG FOR EN DYGTIG 3OCIALR�DGIVERVIKAR – sü finder vi vikaren, (AR ) BRUG FOR mEKSIBILITET P� ARBEJDSPLADSEN der matcher 4R�NGER ) TIL EN EKSTRA H�ND

14<ÂœA: 0C 3403;8=4 5>A 05;4E4A8=6 05 5ÂœA386C <0C4A80;4 4A C> 3064 45C4A 14BC8;;8=6B5A8BC4= :; !

BT]S SX] P]]^]RT cX[ 36 <TSXP T_^bc/SV\TSXP SZ UPg & !& $%

Tegn en profil af dig SOM VIKAR %R DU EN DYGTIG 3OCIALR�DGIVER – sü finder vi vikariatet, (AR DU LYST TIL AT ARBEJDE P� EN ANDERLEDES M�DE der matcher (AR DU EN H’J STRESST�RSKEL +AN DU ARBEJDE SELVST�NDIGT

Overenskomst med Dansk SocialrĂĽdgiverforening 6I ER SPECIALISTER BĂ?DE INDENFOR DET PRIVATE OG OFFENTLIGE ARBEJDSOMRĂ?DE

6IKARBUREAU SIDEN FOR 3OCIAL OG 3UNDHEDSSEKTOREN 3OCIALRĂ?DGIVER OG 3OCIALPÂ?DAGOGER Vikarbureau siden 1995 for Social- og Sundhedssektoren, SocialrĂĽdgivere og SocialpĂŚdagoger #HRISTIANSHUSVEJ & s (Â’RSHOLM s TLF s FAX TLF s WWW KINNERUPCARE DK WWW KINNERUPCARE DK s INFO KINNERUPCARE DK

BEDRE FOR BORGERNE Borgere, der er visiteret til hjĂŚlp efter § 95 og 96, har nu mulighed for at overdrage deres arbejdsgiveransvar. Det giver ikke bare nye muligheder for borgerne – det giver ogsĂĽ fordele for kommunen. Med BPAssistent planlĂŚgger borgeren selv hverdagen, men slipper for at holde styr pĂĽ løn, forsikring og arbejdsgiverregler – alt det tager vi os af. Din kommune fĂĽr bedre overblik over udgifterne og skal bruge mindre tid pĂĽ administration og kontrol – og heller ikke bekymre sig om hverken rekruttering, vagter eller vikardĂŚkning. Med andre ord er BPAssistent nemmere og billigere for kommunen og bedre for borgerne. Se fordelene med BPAssistent pĂĽ www.formidlingen.dk – eller ring for generel og uforpligtende drøftelse af din kommunes muligheder og udfordringer med BPA

!(


SVANERNE 0 ]]^]RTa

Støttegruppe for kvinder, der har forladt eller ønsker at forlade prostitution. Grupperne løber over 17 uger.

!DECCOèSÂ’GERèDYGTIGEèRĂŒDGIVERE 6IçKANçTILBYDEçDIGçVIKARIATERçPĂŒçBĂŒDEçKOMMUNALEç OGç PRIVATEç ARBEJDSPLADSER ç HVORç DERç VENTERç ENç RÂ?KKEçFORSKELLIGEçTYPERçJOBS ç 6Â?LGèDET èDUèERèBEDSTèTILèELLERèBRÂ?NDERèMESTèFOR

2INGĂŚTILĂŚOSĂŚPĂŒĂŚ ĂŚ ĂŚOG HÂ’RĂŚMEREĂŚOMĂŚVORESĂŚTILBUDĂŚTILĂŚDIG

Gruppen finansieres af private og Satspuljemidler, hvorfor det er gratis at deltage. Du skal tale dansk og vÌre stoffri. Vi mødes hver onsdag fra kl. 16.30-19.00 pü Vesterbro. Til gruppen er knyttet en mentor med egen erfaring fra prostitution.

For yderligere information kontakt Alice pĂĽ:

TLF.: 28 14 63 28 ç ADECCO DK

Nye veje for utilpassede unge - prøv MTFC! Multidimensional Treatment Foster C>Ă€iĂŠiÀÊiĂŒĂŠiĂ›Âˆ`iÂ˜ĂƒL>ĂƒiĂ€iĂŒĂŠLiÂ…>˜`Â?ˆ˜}ĂƒÂŤĂ€Âœ}Ă€>“]ĂŠĂƒÂœÂ“ĂŠĂ€iĂŒĂŒiĂ€ĂŠĂƒÂˆ}ĂŠÂ“Âœ`ʣӇ£Ç‡FĂ€Âˆ}iĂŠ unge og deres familier. Behandlingsmetoden er indført i Danmark af Servicestyrelsen og kendetegnes ved: UĂŠĂŠ iÂ˜ĂŠiĂ€ĂŠÂŽÂœĂ€ĂŒĂ›>Ă€Âˆ}ĂŠ­ÂœÂŤĂŠĂŒÂˆÂ?Ê£ÓʓF˜i`iÀŽ UĂŠĂŠ iÂ˜ĂŠiÀʅiÂ?Â…i`ĂƒÂœĂ€ÂˆiÂ˜ĂŒiĂ€iĂŒĂŠÂœ}ʓFÂ?Ă€iĂŒĂŒiĂŒ UĂŠĂŠ iÂ˜ĂŠiĂ€ĂŠÂˆÂ˜ĂŒiÂ˜ĂƒÂˆĂ›ĂŠÂœ}ʓi`ĂŠ`>}Â?ˆ}ĂŠÂœÂŤvŠÂ?}˜ˆ˜} UĂŠĂŠ iÂ˜ĂŠiÀÊ>`vCĂ€`ĂƒÂ‡ĂŠÂœ}ĂŠĂ€iĂƒĂƒÂœĂ•Ă€VivÂœÂŽĂ•ĂƒiĂ€iĂŒ UĂŠĂŠ iÂ˜ĂŠĂ•Â˜}iĂŠĂƒÂŽ>Â?ĂŠivĂŒiĂ€vŠÂ?}i˜`iĂŠÂŽĂ•Â˜Â˜iĂŠvĂ•Â˜}iĂ€iĂŠÂˆĂŠĂƒÂˆĂŒĂŠĂ›>Â˜ĂŒiĂŠÂ˜CĂ€Â“ÂˆÂ?Â?ŠĂŠ Âœ}ĂŠĂ›CĂ€iĂŠÂˆĂŠĂƒĂŒ>˜`ĂŠĂŒÂˆÂ?ĂŠ>ĂŒĂŠÂ…ÂœÂ?`iĂŠĂƒÂˆ}ĂŠĂ•`iÂ˜ĂŠvÂœĂ€ĂŠÂ˜i}>ĂŒÂˆĂ›iĂŠÂŤFĂ›ÂˆĂ€ÂŽÂ˜ÂˆÂ˜}iĂ€ iĂ€iĂŠÂœÂ“ĂŠ / ĂŠÂœ}ʓiĂŒÂœ`iÂ˜ĂŠvˆ˜`iĂƒĂŠÂŤFĂŠĂœĂœĂœ°ViĂƒ>°`ÂŽĂŠiÂ?Â?iĂ€ĂŠĂœĂœĂœ°Â“ĂŒvVÂ‡Â…ÂœĂ›i`ĂƒĂŒ>`i˜°`ÂŽ° Kontakt om yderligere information/visitation rettes til: UĂŠĂŠ / ‡ ÂœĂ›i`ĂƒĂŒ>`iÂ˜ĂŠÂŤFĂŠĂŒÂ?v°ĂŠ{nĂŠ{ĂˆĂŠänÊÎÇÊiÂ?Â?iÀʓ>ˆÂ?ĂŠÂˆÂ˜vÂœJÂ“ĂŒvVÂ‡Â…ÂœĂ›i`ĂƒĂŒ>`i˜°`ÂŽĂŠ UĂŠĂŠ - ĂŠÂŤFĂŠĂŒÂ?v°ĂŠĂˆĂ“ĂŠĂˆĂ“ĂŠĂŽÂ™ĂŠĂ‡Ă“ĂŠiÂ?Â?iĂ€ĂŠÂŤÂœĂƒĂŒJViĂƒ>°`ÂŽ

MTFC-Hovedstaden FAMILIEPLEJEN FREDENSBORG "


3TPS[X]T Z[ !

B83BC4 5A8BC 5>A 8=3;4E4A8=6 D3:><<4A

B^RXP[azSVXeTaT] ]a & B^RXP[azSVXeTaT] ]a ' B^RXP[azSVXeTaT] ]a ( B^RXP[azSVXeTaT] ]a ! B^RXP[azSVXeTaT] ]a !

!$ bT_cT\QTa ' ^Zc^QTa ( ^Zc^QTa !! ^Zc^QTa !" ^Zc^QTa $ ]^eT\QTa % ]^eT\QTa ( ]^eT\QTa !$ bT_cT\QTa ' ^Zc^QTa

BcX[[X]VbP]]^]RTa ATVX^] BC

BT]S SX] P]]^]RT cX[ 36 <TSXP Pb 6P\\T[c^ae ' #$& :­QT]WPe] : c[U) & !& $$ UPg & !& $% T[[Ta T_^bc/SV\TSXP SZ

! (

BcX[[X]VbP]]^]RTa

(SJC QPUFOUJBMFU PH G¼ OZF VEGPSESJOHFS

&SOTU :PVOH TÏHFS TPDJBMGBHMJHF LPOTVMFOUFS PH SFWJTPSFS )BS EV MZTU UJM BU JOEH¼ J FU UFBN NFE OPHMF BG MBOEFUT EZHUJHTUF TQFDJBMJTUFS &SOTU :PVOH (PWFSONFOUBM 1VCMJD 4FDUPS IBS PQCZHHFU TU½SLF S¼EHJWOJOHTLPNQF UFODFS JOEFO GPS SFWJTJPO PH S¼EHJWOJOH UJM LPNNVOFS PH BOESF PGGFOUMJHF NZOEJHIFEFS 7J BTTJTUFSFS CM B NFE MÏCFOEF SFWJTJPO S¼EHJWOJOH LPNQFUFODFVEWJLMJOH PSHBOJTFSJOH TUSBUFHJ GPSSFUOJOHTVEWJLMJOH SJTJLPI¼OEUFSJOH PH ÏLPOPNJTUZSJOH 7J PQMFWFS TUPS W½LTU PH TÏHFS EFSGPS OZF LPMMFHFS UJM TPDJBMGBHMJH SFWJTJPO PH TPDJBMGBHMJHF LPOTVMFOUPQHBWFS SFUUFU NPE LPNNVOFS -½T NFSF Q¼ XXX FZ DPN EL LBSSJFSF

3P]bZ B^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V ^_U^aSaTa P]]^]R­aTa]T cX[ Pc bXV]P[TaT Tc ­]bZT ^\ [XVTbcX[[X]V ^V \P]VU^[SXVWTS _z PaQTYSb_[PSbTa]T "


:^]cX]VT]c U^a ! ( <TS[T\bZ^]cX]VT]cTc cX[ 3P]bZ B^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V 3B UPbc b¬ccTb PU aT_a¬bT]cP]cbZPQTc

! (

3Tc ^_Za¬eTb ZePacP[beXb X UTQadPa \PY PdVdbc ^V ]^eT\QTa bcdST aT]ST ^_Za¬eTb S^V WP[eza[XVc 0ZcXe ) =^a\P[c Z^]cX]VT]c) ##( Za _a ZePacP[ =^a\P[Z^]cX]VT]c QTcP[Tb PU P[[T b^\ XZZT Ta PaQTYSb[­bT

BcX[[X]VbP]]^]RTa ATVX^] BC

0ZcXe !) 0aQTYSb[­bWTSb ^V ST[ cXSb Z^]cX]VT]c) Za _a ZePacP[ 0aQTYSb[­bWTSbZ^]cX]VT]cTc QTcP[Tb PU P[[T STa _z \z]TSbQPbXb X VT]]T\b]Xc PaQTYSTa WP[e cXS ]^a \P[c ! cX\Ta T[[Ta STad]STa ^\ dVT] T[[Ta Ta PaQTYSb[­b ^V PZcXec PaQTYSbb­VT]ST 0ZcXe !) 1PabT[bZ^]cX]VT]c) Za _a ZePacP[ :^]cX]VT]cTc STa bePaTa cX[ Z^] cX] VT]cTc U^a PaQTYSb[­bT QTcP[Tb PU ST \TS[T\\Ta STa Ta _z QPa bT[b^a[^e ^V ^\UPccTa ST] _TaX^ST PU QPabT[b^a[^eT] We^a ST Ta _z SPV_T]VT 0ZcXe ") 3X\XccT]SZ^]cX]VT]c) &(! Za _a ZePacP[ :^]cX]VT]cTc QTcP[Tb PU P[[T SX\Xc cT]STa STa _z \z]TSbQPbXb X VT] ]T\b]Xc PaQTYSTa WPe cXS ]^a\P[c ! cX\Ta T[[Ta STad]STa ^V b^\ Ta PZcXec PaQTYSbb­VT]ST 0ZcXe #) 5d[ScXSbbcdSTaT]ST b^RXP[azSVXeTaT) ( Za _a ZePacP[ 1TcX]VT[bT] U^a Pc QTcP[T STccT Z^]cX]VT]c Ta Pc ST] _zV¬[ST]ST Ta QTaTccXVTc cX[ BD :^]cX]VT]cbPcbT] Ta _z bP\\T ]XeTPd b^\ Z^]cX]VT] cTc U^a bcdST]cTa\TS[T\\Ta BT]X^a ^V TUcTa[­]bZ^]cX]VT]c) ! % Za _a ZePacP[ BT]X^aZ^]cX]VT]cTc QTcP[Tb PU P[[T \TS[T\\Ta STa ^eTaVza cX[ _T]bX^] T[[Ta TUcTa[­] ?PbbXe Z^]cX]VT]c) ! % Za _a ZePacP[ ?PbbXec \TS[T\bZPQ Ta U^a b^ RXP[azSVXeTaT STa Ta QTbZ¬UcXVTc dST] U^a 3BÂ U^aWP]S[X]Vb^\azST dST] bP\PaQTYSbPUcP[T \TS 3B \T] ^aVP]XbTaTc X _zV¬[ST]ST U^aWP]S[X]VbQTaTccXVTST ^aVP]XbP cX^] bP\c U^a b^RXP[azSVXeTaT dST] QTbZ¬UcXVT[bT X 3P]\PaZ dST] SPV_T]VTaTc ^V XZZT PaQTYSbb­ VT]ST X]ST] U^a UPVTc BcdSTaT]ST) "$ Za _a za 0[[T b^RXP[azSVXeTabcdSTaT]ST eTS _a^UTbbX^]bW­YbZ^[Ta]T ^V eTS 0P[ Q^aV D]XeTabXcTc ZP] ^_cPVTb b^\ bcdST]cTa\TS[T\\Ta <TS[T\bZP QTc bePaTa cX[ _PbbXec \TS[T\bZPQ BP\PaQTYSbPUcP[Ta) 3B WPa WTadS^eTa bP\PaQTYSbPUcP [Ta \TS 39 5 ^V BT\X]PaXT[¬aTa U^aT]X]VT] 3P]bZ <PVXbcTaU^aT ]X]V bP\c B^RXP[_¬SPV^VTa]T P]bPccT _z 5^a\XS[X]VbRT]caT]T :^]cX]VT]cbPcb U^a ^eT]bczT]ST S^QQT[c\TS[T\\Ta ^_[hbTb eTS WT]eT]ST[bT cX[ 3BÂ bTZaTcPaXPc 0]STc) :P] Sd XZZT WT]U­aTb cX[ T] PU ^eT] bczT]ST Z^]cX]VT]cch_Ta QTSTb Sd aTccT WT]eT]ST[bT cX[ 3BÂ bTZaTcPaXPc 1TcP[X]VbbTaeXRT) 8]SQTcP[X]VTa ZP] ^eTaU­aTb cX[ 3B eXP ?1B 3d ZP] cX[\T[ST SXV _z SX] bXST _z \TS[T\ b^RXP[aSV SZ d]STa Z^]cX]VT]c^_[hb]X]VTa 3d bZP[ QadVT SXc \TS[T\b]d\\Ta ]za Sd [^VVTa _z STc Ë]STa Sd QPV _z B^RXP[azSVXeTaT] "!

B^RXP[azSVXeTaT b^RXP[U^a\XS[TaT 2T]cTa U^a Q­a] d]VT ^V UP\X[XT

bcX[[X]V X Ce¬aVzT]ST AzSVXe]X]V bcX[[X]V X 0]P[hbT ^V 5^aShQT[bT 2'( ,1'6-(1,1*507/,*+('(4 #, +$4 ,*(11(0 (6 56:..( 6,' 20/$*6 5$*5$4%(- '(6 , (164(6 (6 %(6:'(4 $6 8, +$4 );(6 )=44( 5$*(4 (6 -74,',5. .21624 2* 12*/( 53=1'(1'( 6($0 2* *4733(4 8(4 *4733( (4 /('(6 $) (1 52&,$/)$*/,* .224',1$624 4%(-'5*$1*(1( , 5$*5$4%(-'(6 7'8,./(5 .216, 17(4/,*6 *(11(0 7'8,./,1*5.2157/(16(4 '(4 (4 $15$6 , (164(6 BPVbPaQTYSTc Vad__TaTa bXV X U­[VT]ST cTP\ !8=4*;(1'( 4;'*,81,1* 4 (6 +(18(1'(/5(56($0 +824 $//( *$1*5 +(18(1'(/5(4 6,/ &(164(6 %(+$1'/(5 //( $.765$*(4 71'(44(61,1*(4 *$1*5 $15>*1,1*(4 0 0

!$5. 24&( (4 %(+$1'/(5 $//( 5$*(4 8('4>4(1'( 71*( 28(4 ;4 '85 ()6(48=41 .216$.6 6,/ 2* 342-(.6 "''$11(/5( 6,/ //( 1$/:5( 2* )24':%(/5(55$*(4 (4 %(+$1'/(5 $//( 5$*(4 8('4>4(1'( %>41 2* 71*( '(4 (4 71'(4 ;4 2* 5$*(4 (4 8,5,6(4(6 $) 68=4*;(1'( 4;'*,81,1* 6,/ :'(4 /,*(4( %(+$1'/,1* ) (.5 *(11(0 71'(45>*(/5(4 -) <

$1',&$36($0 //( 5$*(4 0(' %>41 2* 71*( 0(' )71.6,215 1('5=66(/5( %(+$1'/(5 +(4

EX U^aeT]cTa 4]VPVT\T]c UaP SXV 7­Y VaPS PU UPV[XVWTS ^V V^ST UPV[XVT ^V 3(4521/,*( .203(6(1&(4 0c Sd Ta V^S cX[ _[P][¬V]X]V aTÌTZbX^] $1$/:5( 2* *(11(0)>4(/5( $) 52&,$/6 $4%(-'( EX cX[QhSTa A^QdbcT bhbcT\Ta ^V bcadZcdaTa 3h]P\XbZT ^V ÌTZbXQ[T PaQTYSbVP]VT Bc­aaT X]SÌhST[bT _z TVTc PaQTYST EX Ta 4] ^aVP]XbPcX^] STa Ta d]STa ^\[¬V]X]V X )24+2/' 6,/ 1: 5647.674 0(' 0(4( $664$.6,8( $4%(-'53/$'5(4 6T]TaT[c V^Sc PaQTYSb\X[Y­ 7­Y VaPS PU \d[XVWTS U^a YdaXSXbZ ^V b^RXP[ )$*/,* 71'(456>66(/5( CTP\PaQTYST X U^aW^[S cX[ _a^YTZcTc \T] 2*5; '(/6$*(/5( , $1'4( 6($0 6,//,1*(41( (4 $//( 3; 6,0(4 ? $15=66(/5( 51$4(56 #, 8(16(4 3; '( 0(56 .203(6(16( (4 (4 07/,*+(' )24 $15=66(/5( %;'( 2.62%(4 128(0%(4 (//(4 '(&(0%(4 15>*1,1*(41( %/,8(4 %(+$1'/(6 , '(1 24'(1 '( ,1'*;4 '( 5.$/ '2* 5(1(56 8=4( 25 , +=1'( '(1 2.62%(4 ,'56( $15=66(/5(55$06$/( @1'(4 56(' '(1 2.62%(4 >1 2* $15=66(/5(58,/.;4 ()6(4 *=/'(1'( 28(4(15.2056 '(4 )>/*(4 4(*/(41( 20 : >1 #, +$4 (1 5=4/,* $664$.6,8 />1 )24 1:7''$11('(

EX b­VTa ^Vbz ! eXZPaTa STa ZP] eXZPaXTaTa X dVTa]T # #(

7 (4 8(/.200(1 6,/ $6 4,1*( 2* +>4( 0(4( 20 56,//,1*(41( +25 &(16(4&+() 1'(45 .$4( ? 6/)

6^ST X]ScYT]X]Vb\d[XVWTSTa 24 '( 4;'*,8(4( '(4 >15.(4 $6 ,1'64='( , 824(5 4;',*+('58$*6(4 (4 '(4 07/,*+(' )24 (.564$ ,1'6-(1,1* 3; .4 34 0;1(' 2* *2'( $)53$'5(4,1*507/,*+('(4

/$*(/5( 20071( 5(4 0$1*)2/',*+(' 520 (6 $.6,8 2* 0(11(5.(45 )245.(//,*+(' 520 (1 4(55274&( (4)24 23)24'4(5 $//( 7$15(6 $/'(4 .>1 4(/,*,21 (//(4 (61,5. 6,/+>45)24+2/' 6,/ $6 5>*( /(',*( 56,//,1*(4

7 %/,8(4 (1 '(/ $) (6 6($0 3; 266( 4;'*,8(4( 0(' 0(*(6 %4('( 2* $/5,',*( .203(6(1&(4

3X] P]b­V]X]V bT]STb cX/ /$*(/5( 20071( (16(4 )24 >41 "1*( 2* $0,/,( !248(*$'(

5$/

/$*(/5( (//(4 34 0$,/ 6,/ %2(412*71*( 5/$*(/5( '.

#, 5>*(4 .2//(*(4 '(4 (4 7''$11('( 52&,$/ 4;'*,8(4( 52&,$/)240,'/(4( '(4 5.$/ $4%(-'( 0(' $6 4;'*,8( 2* 8(-/('( %>41 71*( 2* )$0,/,(4 8('4>4(1'( 52&,$/( 342%/(056,//,1*(4 ,8=4. 5=66( )24$156$/61,1*(4 2* , >84,*6 ,1'*; , 204;'(65 )245.(//,*( 23*$8(4

=5 0(4( 20 /$*(/5( 20071( 2* '(15 32/,6,..(4 3; 999 5/$*(/5( '.

#(' $//( $15=66(/5(4 , /$*(/5( 20071( 5.$/ )24(/,**( 564$))($66(56

slagelse.dk


""

BcX[[X]VbP]]^]RTa ATVX^] BC

! (


HV\hWZ]VcYaZg i^a Ehn`^Vig^ d\ =VcY^XVe ! (

4BHTCFIBOEMFS UJM 7PLTFOTQFDJBMFOIFEFO

BcX[[X]VbP]]^]RTa ATVX^] Â?BC

%FS TĂ‘HFT FO VEEBOOFU TBHTCFIBOEMFS q TPDJBMSžEHJWFS TPDJBMGPS NJEMFS GSB PLUPCFS FMMFS TUSBLT EFSFGUFS 7PLTFOTQFDJBMFOIFEFO FS QMBDFSFU J )Ă‘OH UÂżU WFE CVT PH UPH 7PLTFOTQFDJBMFOIFEFO FS ,BMVOECPSH ,PNNVOFT NZOEJHIFE EFS BENJOJTUSFSFS EF TPDJBMF UJMCVE UJM WPLTOF NFE TÂżSMJHF CFIPW %FU PNIBOEMFS SžEHJWOJOH NFSVEHJGUFS IKÂżMQF PSEOJO HFS CPUJMCVE PH EBHUJMCVE "OTĂ‘HOJOHTGSJTUFO FS EFO PLUPCFS LM "OTÂżUUFMTFTTBNUBMF LBO GPSWFOUFT EFO PLUPCFS 'PS VEEZCOJOH BG TUJMMJOHTJOEIPMEFU LPOUBLU TPDJBMGPSNJEMFS )BO OF #POEF UMG FMMFS UFBNMFEFS #JSHJU 'SFEFSJLTFO UMG

Se hele annoncen pĂĽ www.kalundborg.dk

L_ ijoha[h _dZiWji[d e] j_b\´h[h Ă”[h[ f[hiedWb[h[iiekhY[hž ½ YZg[dg hÂł\Zg Ehn`^Vig^ d\ =VcY^XVe Zc Zc\V\ZgZi g€Y\^kZg i^a kd`hcZ! hdb ]Vg Wgj\ [dg Zc h²ga^\ ^cYhVih ^cYZc [dg ehn`^Vig^ d\ ]VcY^XVedbg€YZi# 9j h`Va g€Y\^kZ Wdg\ZgZ db egdWaZbZg ^ [dgW^cYZahZ bZY h^cYha^YZahZg d\ [nh^h`Z ]VcY^XVeh! jYVgWZ_YZ ]VcYaZ" eaVcZg hVbbZc bZY Wdg\ZgcZ! WZk^a\Z ]_²aeZ[dgVchiVai" c^c\Zg b#k# K^ hZg ]VcYaZeaVcZg hdb `gjbiVeeZc ^ YZi hdX^VaZ VgWZ_YZ# > Ehn`^Vig^ d\ =VcY^XVe Zg k^ YZg[dg ^ \Vc\ bZY egd_Z`iZi ÇJYk^`a^c\ V[ YZi hdX^VaZ d\ e²YV\d\^h`Z VgWZ_YZÇ! hdb Yj k^a Wa^kZ i^a`cniiZi# Egd_Z`iZi db[ViiZg Wa#V# jYk^`a^c\ V[ cni `dcXZei [dg ˜ &)& ]VcYaZeaVcZg hVbi e²YV\d\^h`Z eaVcZg# Egd_Z`iZi Zg ik²g[V\a^\i d\ [dgZ\€g ^ hVbVgWZ_YZ bZY kdgZh YV\" d\ Wdi^aWjY e€ ehn`^Vig^" d\ ]VcY^XVedbg€YZi# 9j k^a ^ egd_Z`ieZg^dYZc h`jaaZ YZaiV\Z ^ jcYZgk^hc^c\ d\ iZbVYV\Z kZYgÂłgZcYZ Wgj\Zg^cYYgV\ZahZ! bZidYZg d\ Zi^``Zc db`g^c\ hV\hWZ]VcYa^c\Zc# K^ a²\\Zg k²\i e€! Vi Yj ]Vg Zc gZaZkVci jYYVccZahZ#

Souschef til Social- og psykiatrisektoren

B´d# e] WdiÂłjj[bi[il_ba h Z[iZg dkZgZch`dbhi [dg hdX^Vag€Y\^kZgZ d\ hdX^Va[dgb^Y" aZgZ hVbi eg^cX^eeZgcZ db Cn AÂłc# Hi^aa^c\Zc Zg Zc [jaYi^Yhhi^aa^c\ e€ (, i^bZg db j\Zc#

- en alsidig og attraktiv stilling i Lolland Kommune er til besÌttelses snarest muligt. Ansøgningsfrist 7. oktober. Se nÌrmere pü www.Lolland.dk eller kontakt social- og psykiatrichef Dorte Olsen-Kludt pü telf. 29431240.

7hX[`Ziij[Z[j Zg ^ 6Yb^c^higVi^dchXZciZgZi ^ 7^g`Zg³Y! HiVi^dchkZ_ (+! ()+% 7^g`Zg³Y# 7di´]d_d]i\h_ij h³cYV\ YZc &&# d`idWZg '%%.# 6ch²iiZahZhhVbiVaZg V[]daYZh dchYV\ YZc '&# d`idWZg '%%. d\ bVcYV\ YZc '+# d`idWZg '%%.# B³i ^[b[ WddedY[d f mmm$hkZ[hiZWb$Za

"#


! (

&42010- 0$*"-2=%(*6&25%%"//&-3&2/& 3;(&2 82& 5/%&26*3&2& 4*- '"(&4 30$*"-4 "2#&+%& 0( 30$*"-2=%(*6/*/( 5 6*- */%(= * &4 4&". .&% 5/%&26*3& 2& %&2 )"2 3:2-*(4 '0,53 1= "4 5%6*,-& %&/ 46:2'"(-*(& 6*%&/ 0( 5/%&26*3/*/( */%&/ '02 4&".&43 3:2-*(& '0,530.2=%& 4*--*/ (&2/& &2 -&%*(& * 4&".&/& 2#&+%3."2,&% 2("/*3"4*0/ "2(*/"-*3&2*/( 0( /(& "--& 4&". */%(=2 '023,&--*(& '"(-*(& #"( (25/%& 0$*"-2=%(*6/*/( 137,0-0(* +52" 0( 3".'5/%36*%&/3,"# &".&/& "2#&+%&2 3"..&/ 0. 5%6*,-*/( 0( (&//&.';2&-3& "' 5/%&26*3/*/(&/ 3".4 "/%2& 120+&,4&2 "' '"(-*( &--&2 1:%"(0(*3, ,"2",4&2 0. 5/%&26*3&2 * 30$*"-4 "2#&+%& */%(=2 %5 * 30$*"-2=%(*6&2'"((2511&/ 4*--*/(&2/& */%&#:2&2 #=%& '"(31&$*8, 0( 46:2'"(-*( 5/%&26*3/*/( 3".4 120+&,46&+ -&%/*/( */%&/ '02 (25/%5%%"//&-3&/ 4*- 30 $*"-2=%(*6&2 0( 1= %*1-0. 0( &'4&25%%"/ /&-3&/ /%6*%&2& '026&/4&3 %&4 "4 %5 1= 3*(4 ,"/ */%(= * &,34&2/& ,52353",4*6*4&4&2 * '026&/4&2 "4 %5 "2 2&-&6"/4 '"(-*( 5%%"//&-3& 30. 30$*"-2=%(*6&2 '02.*%-&2 30$*0/0. .&% 2&-&6"/4 6*%&2&5%%"//&-3& ' &,3 %*1-0. ."34&2 &--&2 ,"/%*%"4 "2 6*%&/ 0. 0( */4&2&33& '02 30$*"-4 "2#&+%&3 4&02&4*3,& 0( .&40%*3,& (25/%-"( 3".4 -734 4*- "4 "2#&+%& .&% "4 42:,,& 5/%&26*3/*/(&/ * 12",3*3/:2 2&4/*/(

BcX[[X]VbP]]^]RTa ATVX^] BC

"2 1:%"(0(*3, 6*%&/ 0( &2'"2*/( (&2/& .&% 5/%&26*3/*/( &--&2 120+&,4 6&+-&%/*/( /3;(&2& 5%&/ &2'"2*/( 6*- 0(3= ,5//& ,0..& * #&42"(4/*/( "2 -734 4*- "4 */%(= * &4 46:2'"(-*(4 3"."2#&+%& .&% "/%2& '"((2511&2 * 4*-2&44&-:((&-3&/ "' 5/%&26*3/*/(&/ )602 6* "2#&+%&2 .&% "4 &/("(&2& %& 345%&2&/%& * 5/%&26*3/*/(&/ (&//&. */%97%&-3& 0( %&-4"(&-3& "2 #2&% 12",3*3&2'"2*/( */%&/ '02 &/ &--&2 9&2& "' 4&".31&$*"-*3&2*/(&2/& &64 * '02. "' 120+&,4"2#&+%& .&40%& 5%6*,-*/(3120+&,4&2 &--&2 -*(/&/%& 0$*"-2=%(*6&25%%"//&-3&2/& 4*-#7%&2 (0%& .5-*()&%&2 '02 &'4&25%%"//&-3& 0( 5/%&234;44&2 "4 -:2&2/& ,"/ %&-4"(& * 5%6*,-*/(3 0( '023,/*/(3120+&,4&2 4*--*/(&2/& &2 -&%*(& 12 /06&.#&2 &--&2 3/"2&34 %&2&'4&2 4*--*/(&2/& &2 '5-%4*%334*- -*/(&2 .&/ ,"/ #&3:44&3 30. < 34*--*/( &--&2 &64 4*%3#&(2:/3&4 *'. 452/53 0$*"- 2=%(*6&25%%"//&-3&2/& -:((&2 6:(4 1= &4 '".*-*&6&/-*(4 "2#&+%3.*-+; /3:44&-3& 3,&2 30. "%+5/,4 -&,402 9;//*/( &'4&2 06&2&/3,0.34 .&--&. */"/3.*/*34&2*&4 0( 1=(:-%&/%& 02("/*3"4*0/ 0( .&% .5-*()&% '02 4*--:( &'4&2 /7 -;/

&/ 0$*"-& ;+3,0-& #-&6 * &/ ",4*6 %&- "' 20'&33*0/3);+3 ,0-&/ &42010- 0( 3,*'4&%& 3&14&.#&2 /"6/ 4*- &42010- 0$*"-2=%(*6&25%%"//&-3&2/&

20'&33*0/3);+3,0-&/ &42010- &2 &/ 3&-6&+&/%& */34*454*0/ (25/%-"(4 +"/5"2 6&% &/ '53*0/ .&- -&. &/ 2:,,& 5%%"//&-3&3*/34*45 4*0/&2 * ;#&/)"6/

&42010- 5%#7%&2 (25/%5%%"/ /&-3&2 0( &/ -"/( 2:,,& &'4&2 0( 6*%&2&5%%"//&-3&2 0( 46:2'"(-*(& 6*%&/$&/4&2",4*6*4&4&2

20'&33*0/3);+3,0-&/ )"2 * 25/%& 4"- 345%&2&/%& 0( .&%"2#&+%&2&

20'&33*0/3);+3,0-&/ &42010- ;/3,&2 "4 "'31&+-& %&4 0.(*6&/%& 3".'5/% 0( 01'02%2&2 %&2'02 "--& ,6"-*8$&2&%& 4*- "4 3;(& 5"/3&4 "-%&2 ,;/ 2"$& 2&-*(*;3 06&2#&6*3 /*/( &--&2 &4/*3, 4*-);23'02)0-%

/3;(/*/(&/ ."*-&3 .&% "/(*6&-3& "' )6*-,& 34*--*/(&2 4&". %&2 3;(&3 4*- +0# %3) , %, .2, 3&/&34 0,40#&2 ,-0,,&/ /3:44&- 3&33".4"-&2 '026&/4&3 "')0-%4 * 5(&

!%&2-*(&2& 01-73/*/(&2 0. 34*--*/(&/ ,"/ '=3 )03 25/%5%%"//&-3&3-&%&2 &44& 0(&/3&/ 4&-&'0/ +&.0 %3) , %,

"$


! (

4BHTCFIBOEMFS

BcX[[X]VbP]]^]RTa ATVX^] BC

www.ballerup.dk/job

Rådgivere til Jobcenter Ballerup (2 (2!& % 2 &(2! ( 2)&$2 (% 2, #2 1( 2 %2 &()" # 2 & %* (2 ## (+'2)1 (2 2)& #(. , ( 2 ## (2 &($ # ( 2

* $ (2+ %*# * 2* #2 "# ( % 2& 2( , # ( % 2 (2 (2* # 2&$2 %2 )*2)* ## % 2'( 2 2%&, $ (2 2 2 &") %2 * $ *2 )&$2 1# 2 2 %-2 )*(+"*+(2 & 2 *2 () #), " ( *2 2 % 2 * $ *2 &( #1 *2 2' ( & %2 2 $ (2 2* #2 2!+% 2 , )2)* ## % %2 2 &") %* $ *2 )0** )2 %* (%* 2, #2 (2,0( 2 * () #), " ( *2 *2 )0** 2 &( #1 *2* #2 2!+# 2 2 ( ! *2 )*.(2 2 "# ( % 2& 2&' 1# % % 2 2"&%* %* !0#')$& * ( 2 (2 (2'(& # $ (2+ 2&, (2# 2 (# ( 2#0 ( , 2 + %% #) )'# % (2 & 2 % )* ## (2 * #2 ( , # ( % 2 & 2 # ")!& ) $*2 "# ( (2) (2 2 &( &# 2* #2 1(* )' %) &% % * $ *2 , ( * *2 % ) *) %2 &(2 &( ( 2 % * #2 2 .(2 & &") %2* $ *2 &(2 &( ( 2&, (2 2.( # # # 2 (2 *2 &# 2 2 - * 2& 2 % ( 2(. , ( 2 (2" %2# + &( ( % (% 2 2,&( )2 ( ! 2 &( )2 ( ! ) 2 (2'(0 *2 & *2 +$1( 2 & 2 , 2 (2 $ *2 &'$0(")&$$ 2 '.2 % % %2 & & 2* #2) $$ %2 *2 .2#1)*2&' , (% 2#0 (2,0 *2'.2&' , #1)% % (2'.2 *2 1!*2 # *2% , +2 2 * '&) * ,*2& 2&, ()"+ # *2 ( ! )$ #!1 2 (2(+$$ (2$+# 2 &( # 2 & 2 ' ()&%# 2 + , "# % 2 &( )2 ) $ ( ! 2 + $1%* (2 ) %% $2)+' (, ) &% & % 2& 2 ( ! ) (+'' ( 2) $ ( ! (2$ 2 %2(0"" 2 %* (% 2& 2 ")* (% 2'(&! "* ( 2& , 2 (2# *2 % 2* #2"&%)+# %* )* % 2& 2 # 2)*1** &$2%- %) *2 ( ! (2 +2 2 1()* 2 2$.% (2$ 2% ) *2) )* # # ! /2)-)* $ * )"2&'#0( % /2 %2 $ * 1)2 ( ! )'# ) /2 - * 2& 2 % ( 2"&## ( /2# #) )$0)) 2)*1** /2 %2*( ,#2& 2+ &( ( % 2 , ( /2 ")* (%2)+' (, ) &% & % 2 2 (+'' /2#-) 2& 2 %*( #*2 # % 2#&" # ( /2 ( 2" * 2& 2 ( * )2 % 2* #2$&* &%)(+$ # # # /2 (2+ %% *2)& #(. , (2 ## (2 &($ # ( /2 ( ! (2)-)* $ * )"2& 2 (2&, ( # "2 2& ).2 2'( )) ) *+ * &% ( /2 . 2" %2 ( ! 2) #,)*0% *2& 2)&$2 #2 2 *2* $ /2 (2 & 2"&$$+% " * &%) 2& 2) $ ( ! ) ,% (2 /2 (2 *2 & *2 +$1(2& 2 *2'&) * ,* 2 # )&( %* ( *2 $ %% )" )-% /2)0** (2 &"+)2'.2( ))&+( (2& 2'&* %* # ( /2 (2')-" )"2(& +)* # (# ( 2&'#-)% % (2&$2)* ## % (% 2" %2 .)2, 2 %, % #) * #2) "* &%)# (2 ( * 2 !1# ( 2*# 2

2 " # # # %)0** #) )) $* # (2 % (2)* 2 2+ 2

#

* #ÑSOF PH 6OHFPNS¾EFUT TBHTCFIBOEMFSHSVQQF J EJTUSJLU 4ZE 1S¿TUÑWFK J /¿TUWFE IBS WJ FO GVMEUJETTUJMMJOH MFEJH GSB KBOVBS 4PN TBHTCFIBOEMFS Q¾ PNS¾EFU WJM EV LPNNF UJM BU BSCFKEF NFE T¾SCBSF CÑSO PH VOHF NFMMFN q ¾S PH EFSFT GBNJMJFS "SCFKEFU PNGBUUFS S¾EHJWOJOH VOEFSTÑHFMTFS TBNU GBHMJHF WVSEFSJOHFS PH GPSTMBH UJM JW¿SLT¿UUFMTF BG GPSBOTUBMUOJOHFS J IFOIPME UJM 4FSWJDFMPWFO IFSVOEFS BOCSJOHFMTFS VEFOGPS FHFU IKFN 7J UJMCZEFS p )ÑK GBHMJH TUBOEBSE p (PEF NVMJHIFEFS GPS GBHMJH PH QFSTPOMJH VEWJLMJOH p (PE PQCBLOJOH GSB IK¿MQTPNNF LPMMFHFS p 4VQFSWJTJPO IWFS EBH p 5¿U UW¿SGBHMJHU TBNBSCFKEF J MPLBMPNS¾EFSOF 7J GPSWFOUFS BU EV p IBS FO VEEBOOFMTF TPN TPDJBMS¾EHJWFS FMMFS TPDJBMGPSNJEMFS p LBO JOEH¾ J FU U¿U UW¿SGBHMJHU TBNBSCFKEF NFE BOESF GBHHSVQQFS CM B QTZLPMPHFS PH TVOEIFET QMFKFSTLFS p LBO JOEH¾ TPN UPWIPMEFS J EFO UW¿SGBHMJHF NÑEFBLUJWJUFU EFS FS FUBCMFSFU J MPLBMPNS¾EFSOF -ÑO PH BOT¿UUFMTFTWJML¾S *GÑMHF H¿MEFOEF PWFSFOTLPNTU FGUFS SFHMFSOF PN /Z -ÑO 7JM EV WJEF NFSF %V FS WFMLPNNFO UJM BU LPOUBLUF 7JCFLF /ÑSHBBSE DIFG GPS 4PDJBMGBHMJHU ,POUPS Q¾ UFMFGPO FMMFS Q¾ F NBJM WJOPS!OBFTUWFE EL "OTÑHOJOHTGSJTU 'SFEBH EFO PLUPCFS 7J GPSFUS¿LLFS BU EV TFOEFS EJO BOTÑHOJOH POMJOF WJB XXX OBFTUWFE EL KPC PH WFEI¿GU EJO BOTÑHOJOH EJU $7 PH VEEBOOFMTFTCFWJT TPN 8PSE FMMFS QEG áM )BS EV JLLF NVMJHIFE GPS BU TÑHF WJB JOUFSOFUUFU LBO EV TFOEF EJO BOTÑHOJOH J FU BMNJOEFMJHU CSFW NFE EPLVNFOUBUJPO GPS VEEBOOFMTF PH BSCFKETFSGBSJOH UJM /¿TUWFE ,PNNVOF 1FSTPOBMFBGEFMJOHFO 5FBUFSHBEF /¿TUWFE )VTL BU N¿SLF BOTÑHOJOHFO NFE TUJMMJOH PH BSCFKET TUFE )BS EV PQMZTU FO F NBJM BESFTTF WJM EV G¾ CFTLFE IFS

XXX OBFTUWFE EL KPC -¿T NFSF PN /¿TUWFE ,PNNVOF Q¾ XXX OBFTUWFE EL

Læs mere om jobbet og send din ansøgning online "%


Køge Sygehus

! (

Sagsbehandler Jobcentret søger 2 barselsvikarer til arbejdsmarkeds rettet sagsbehandling for match 4 og 5.

9HG .ÂĄJH 6\JHKXV HU GHU HQ VRFLDOUnGJLYHUVWLOOLQJ WLPHU SU XJH OHGLJ WLO EHVÂ WWHOVH HOOHU VQDUHVW GHUHIWHU

Vi søger en kollega gerne med kendskab til omrüdet, der kan arbejde selvstÌndigt, mülrettet og er handlingsorienteret.

'HU VÂĄJHV HQ XGGDQQHW VRFLDOUnGJLYHU PHG EUHG HUIDULQJ RJ LQWHUHVVH IRU VXQGKHGVRPUnGHW *HUQH PHG HUIDULQJ IUD V\JHKXV RJ VRFLDOIRUYDOWQLQJ VDPW XQGHUYLVQLQJVHUIDULQJ GD XQGHUYLVQLQJVRSJDYHU LQGJnU L IXQNWLRQHQ .ÂĄJH 6\JHKXV HU HW VRPDWLVN V\JHKXV PHG IRUVNHOOLJH VSHFLDOHU

Vi ønsker en kollega, der gerne vil vÌre med til at udvikle opgaverne i vores nye jobcenter.

/Â V KHOH VWLOOLQJVRSVODJHW Sn ZZZ UHJLRQVMDHOODQG GN -RE RJ NDUULHUH TXLFNQU

Vi har supervision en gang mĂĽnedligt samt psykologisk konsulentbistand.

WWW.REGIONSJAELLAND.DK

BcX[[X]VbP]]^]RTa ATVX^] Â?BC

SocialrĂĽdgiver

Vi er en gruppe med høje faglige mül og kan tilbyde støtte og opbakning fra kolleger og ledelse.

Vi lĂŚgger vĂŚgt pĂĽ, at der i en travl hverdag ogsĂĽ skal vĂŚre en god omgangstone og plads til humor.

Se opslaget pü www.frederiksberg.dk/job Ansøgningsfrist: 8. oktober 2009

SpringbrÌt søger jobkonsulenter Vi udvider og har derfor brug for et par nye jobkonsulenter, der brÌnder for at hjÌlpe borgere med andre problemer end ledighed tilbage til arbejdsmarkedet. Har du en socialfaglig uddannelse, erfaring i at arbejde med borgere i matchgruppe 4 og 5, er du god til at samarbejde og kommunikere, og trives du med et selvstÌndigt job i en omskiftelig og travl hverdag, er du meget velkommen til at sende en ansøgning eller ringe til leder Lotte Thomsen pü 33 32 59 99 og høre nÌrmere om mulighederne. Som jobkonsulent skal du gennemføre individuelle samtaler, oplede arbejdspladser til arbejdsprøvning, virksomhedspraktik samt ansÌttelse med løntilskud og følge borgerne tÌt under hele deres forløb. Kørekort er en nødvendighed. TiltrÌdelse snarest. Send din ansøgning hurtigst muligt til SpringbrÌt, Toldbodgade 51 d, 4. sal, 1253 København K eller til lotte@springbraet.dk. SpringbrÌt ser mangfoldighed som en ressource og vÌrdsÌtter, at medarbejderne hver isÌr bidrager med deres sÌrlige baggrund, personlighed og evner.

www.ballerup.dk/job

SocialrĂĽdgiver/socialformidler til Jobcenter Ballerup + "+ %+ $+) # + + $+ " + ! "#! $ & $+ "+ $ $ ( !# $ " + + +*+ +'"+ + $ + + + + +% "#$)$$ + " " #+ " + + + # $#+ " $+ + + "+#$ "$ + +% # + '+ + %+ & + + +& " #+$ + "5,3 +5,' + ,-5&.%" -5 '5. '' -5,( " %+1 "/ + ,( " % (+&" % +5"5 ( 5 5 ","- -"(' 5 +5 .5'0. '' -5,( " %+1 "/ + ,( " % (+ &" % +5/"%5/"5( ,15& -5 +' 5!3+ 5 + 5 " 5 5/"5! +5 ( 5 + +"' +5 & 5 -5 ()%2+ 5 '0. '' 5 "-5 $ +' (&+1 5 /"%5 /2+ + # -5& 5% " 5 (+ + 5"5& - !5 5( 5 5"5 % +, +.)) '5 + 545 51+ 5 "%-+2 %, 5!.+-" ,-5&.%" - 5 + # ,-" 5 5-"& +5. '- %" -5"'$% 5 +($(,- 3+5 & + 5 " $('-(+ ! 5 +"-5 +- %, ' 5 -% 5

5 5 %% + + # ,& +$ ,+1 "/ +5 (' 5 +*.",- 5-% 5

5 #) # " #$ + + $ "+ % " +

LÌs mere om jobbet og send din ansøgning online "&


! (

7Pa Sd eÂŹaTc bhVT \T[Sc _z Vad]S PU SXc PaQTYST.

BcX[[X]VbP]]^]RTa ATVX^] BH3

0[[T PaQTYSbQTcX]VTST bhVT\T[SX]VTa bZP[ P] \T[STb cX[ 0aQTYSbcX[ bh]Tc ^Vbz bT[e^\ ST Ta \TVTc Z^acePaXVT ^V dP]bTc ^\ STc Ta T] bhVT\T[SX]V STa bZh[STb UhbXbZT T[[Ta _bhZXbZT U^aW^[S 3Tc Ta eXVcXVc PU c^ Vad]ST) 3T[b U^aSX STc S^Zd\T]cTaTa b^RXP[azS VXeTa]Tb PaQTYSb\X[Y­ _a^Q[T\Ta ^V ST[b U^aSX STc ZP] WPeT QTchS]X]V X TabcPc]X]Vbb_­aVb\z[Tc X T] TeT]cdT[ bT]TaT bPV PU [XV]T]ST ZPaPZcTa 3d ZP] Uz WYÂŹ[_ cX[ P]\T[ST[bT] _z SXc aTVX^]bZ^]c^a b^\ ^Vbz ZP] WT]eXbT cX[ T] TZbcTa] Z^]bd[T]c WeXb STa Ta QadV U^a QXbcP]S cX[ PaQTYSbbZPSTbbPVb QTWP]S[X]VT] 7eXb Sd Ta X ceXe[ ^\ Sd eX[ bZP[ P]\T[ST T] Pa QTYSbQTcX]VTc bhVT\T[ SX]V bz Sa­Uc STc \TS SX] aTVX^] 7eXb Sd bT[e SX] [ÂŹVT T[[Ta P]SaT P]\T[STa bPVT] U^a SXV bz eÂŹa ^_\ÂŹaZb^\ _z Pc STa bZP[ bcz Ă€b^RXP[azSVXeTaĂ€ d]STa bcX[[X]VbQTcTV]T[ bT] ^V bT]S Tc Z^_X PU bZT\PTc cX[ SX] aTVX^] BZT\PTa cX[ P]\T[ST[bT] ZP] Uzb _z aTVX^]bZ^] c^aTa]T AX]V _z cT[TU^] '&" ( ( WeXb Sd WPa PaQTY ST X ATVX^] =^aSYh[[P]S T[[Ta ATVX^] <XScYh[[P]S AX]V cX[ 1^ D[aXRZ <PS bT] cT[TU^] '&#& " " T[[Ta ! && #$ WeXb Sd WPa PaQTYST X ATVX^] BhSSP]\PaZ AX]V _z cT[TU^] """' %!!! WeXb Sd WPa PaQTY ST X ATVX^] 7^eTSbcPST] T[[Ta ATVX^] BYÂŹ[[P]S "'

Kriminalforsorgen i Frihed AFDELINGEN PĂ… FYN LOKALKONTORET I SVENDBORG

FuldmĂŚgtig Da kontorets forsorgsfuldmĂŚgtig har fĂĽet andet arbejde, er stillingen som fuldmĂŚgtig pĂĽ lokalkontoret i Svendborg ledig til besĂŚttelse pr. 1. januar 2010.

rĂĽdgiverne, og at regler og retningslinjer overholdes. FuldmĂŚgtigen er endvidere ansvarlig for det eksterne samarbejde i Afdelingen.

Afdelingen pü Fyn har i alt 46 medarbejdere og varetager opgaven med at føre tilsyn med prøveløsladte, betinget dømte og behandlingsdømte og afvikling af samfundstjeneste. Afdelingen har endvidere ansvaret for socialrüdgiverbetjeningen i arresthuse.

Ud over ledelsesfunktionen inkluderer stillingen almindeligt sagsarbejde, med ca. 1/2 tid.

Derudover udarbejdes personundersøgelser og udtalelser til brug for retten. Afsoning under elektronisk overvügning er ligeledes forankret i Afdelingen pü kontoret i Odense. Afdelingen har aktuelt flere projekter i gang som et supplement til tilsynsarbejdet. Lokalkontoret Svendborg dÌkker de sydfynske kommuner og har alle ovenstüende opgaver, bortset fra elektronisk overvügning. Ud over fuldmÌgtigen er der ansat 7 socialrüdgivere og 2 administrative medarbejdere. Aktuelt er der tilknyttet et projekt til kontoret om udvidet tilsynsforløb. Tilsynsarbejdet indeholder büde kontrolopgaver og støttende og vejledende samtaler med klienterne. HovedvÌgten i tilsynsarbejdet er kontinuerlige samtaleforløb med den enkelte tilsynsklient, men kan vÌre kombineret med kontrolopgaver over for den enkelte tilsynsklient i forhold til f.eks. vilkür, der kan vÌre knyttet til tilsynet. Tilsynsarbejde foregür ofte i tÌt samarbejde med andre instanser, f.eks. kommuner, behandlingssteder, mentorer, fÌngsler. FuldmÌgtigen er daglig leder af lokalkontoret. Ud over personaleledelsen af alle medarbejdere pü lokalkontoret er fuldmÌgtigen fagligt ansvarlig for det socialfaglige omrüde, herunder for fordeling af sagsmÌngden, faglig sparring til social-

FuldmĂŚgtigen indgĂĽr i Afdelingens ledelsesgruppe, som er pĂĽ 4 personer, og der vil forekomme ad hoc ledelsesopgaver pĂĽ tvĂŚrs af hele Afdelingen pĂĽ Fyn. FuldmĂŚgtigen refererer til kriminalforsorgslederen. Stillingen er omfattet af Kriminalforsorgens lederuddannelse. Kvalifikationer: s 3OCIALRĂ?DGIVERUDDANNET GERNE MED EFTERuddannelse. s ÂŒNSKER OM OG GERNE ERFARING MED LEDELsesfunktion. s "RED SOCIALFAGLIG ERFARING s )NITIATIVRIG s (AR ET GODT OVERBLIK I PRESSEDE SITUATIOner. s 'ERNE KENDSKAB TIL KLIENTGRUPPEN EVT I andre sammenhĂŚnge. s 'ODE SAMARBEJDSEVNER s (AR EN REN STRAFFEATTEST s (AR KÂ’REKORT Stillingen er omfattet af reglerne om ny løn med en grundløn inkl. rĂĽdighedstillĂŚg pĂĽ kr. 27.357, hvortil kommer evt. individuelle kvalifikationstillĂŚg. Oplysninger om stillingen kan rettes til kriminalforsorgsleder Jette Christensen, tlf. 72 55 71 67. Ansøgning sendes til: Kriminalforsorgen Afdelingen pĂĽ Fyn ÂŒRSTEDSGADE # 5000 Odense C Ansøgningen skal vĂŚre Afdelingen i hĂŚnde senest den 15. oktober 2009.


' 08%#/ #, /- 201 *#"#/ 1'* 3#," -/% -++2,#0 +'*'# $"#*',% "#/ ,#1-. #/ *#3#1 #, "#* $ #, ,5 -/% ,'0 1'-, $"# *',%#, 5"#/ .9 + 00#/ $ 2"$-/"/',%#/ $-/ "#, /#;# 2 & / #, 0-*'" #/$ /',% +#" ./- *#+01'* *',%#/ $-/ 8/, -% 2,%# 2 #/ *#"#/ 6 -% %9/ $-//#01 -% +9*/#;#1 #:#/ *80,',%#/ .9 "# ./- *#+#/ "#/ $-/015//#/ 8/,0 -% 2,%#0 1'*37/#*0#

03

2 #&83#/ '))# 1 & 3# #, "5 01#++# -% 01-/# -3#/ /+# /# "2 & / #, *#1 % ,% .9 (-/" '1 %-"# &2+8/ 3'* ,#+*'% 37/# +#" 1'* 1 ./7%# / #("#1 ' &3#/" %#, &3-/ "2 #/ *#"#/ $-/ +#" / #("#/#

+'*'# $"#*',%#,0 -+"/#(,',%0.2,)1 #/ 0 %0 #& ,"*',% +9*/#;#1 8/, -% 2,%# +#" #&-3 $-/ 07/*'% 018;# 6 &#/2, "#/ 8/, -% 2,%# +#" ,#"0 1 $50'0) -% .05)'0) $2,)1'-,0#3,# # #/ **# 09/ /# 0#*3-+ ,-%*# +90)# %#/,# 3'* 0.'**# 0#(# ' $-/3#,1#/ "#/$-/ 1 "2 & / "#, /'%1'%# .#/0-,*'%&#" 1'* 1 $ 3,# ./- *#+01'**', %#/,# -% #1 *#/# "#, 2"3')*#,"# "' *-% #1 0#,#01# 9/0 1'" #/ ,1 **#1 $ 8/, -% 2,%# ' "#, 2"0 ;# %/2..# 01#%#1 017/)1 # + ,%# 0 %#/ & / /#,1 2" 0 %1 0) 1 12/ 2*#,0 ' .#/'-"#/ 2 & / 3' /2% $-/ "'% 1'* 1 0) # /- ,9/ "#1 01-/+#/ -% 0# $/#+ " +#" .-0'1'3# 8(,# -% *501 1'* 1

1 !)*# 1',%#,# 2 0) * "#/$-/ #0'""# 015/)# -% #,#/%' 1'* 1 1 %# "#,,# 2"$-/ "/',% -. , "5%1'% 01 $ %-"# +#" / #("#/# #/ )* / 1'* 1 %# $ 1 -% ))# "'% -. #1 %'3#/ "'% -.1'+ *# +2*'%&#"#/ $-/ 1 ./7%# $/#+1'"#, ' "#, ,5# -/% ,'0 1'-,

BcX[[X]VbP]]^]RTa ATVX^] BH3

! (

"-3#/ #1 )/73#,"# (- ) , "2 $9 #, "#(*'% 1'*37/#*0# &#/ .9 5"$5, +#" *9 -% %/8, , 12/ 6 -% + 00#/ $ )2*12/

70 &#*# 01'**',%0-.0* %#1 .9 444 03#," -/% ") 01'**',%#/ ,08%,',%0$/'01#, #/ + ," % "#, -)1- #/ )* 9 5"#/*'%#/# -.*50,',%#/ &-0 %/2..# *#"#/ -,, '#*0#, +'*'# $"#*',%#, 1*$ #**#/ $"# *',%0!&#$ #*" ,0#, 8/, ,%# 1*$

9"&20#1

+0&#//#" 3#," -/%

5aXbcTSbVad__T] Teamleder/socialrĂĽdgiver

til visitationsenhed - handicap og psykiatri – voksne Vi søger en teamleder for 6 socialrĂĽdgivere, som en ansvarlig for sagsbehandling og visitation i forhold til borgere med handicap og/ eller sindslidelser. Du skal vĂŚre teamleder og socialrĂĽdgiver i forhold til en vis sagsmĂŚngde - og du vil fĂĽ det faglige og personalemĂŚssige ansvar for visitationsenheden med reference til afdelingschefen. Du er uddannet som socialrĂĽdgiver/sagsbehandler, har erfaring inden for omrĂĽdet - og du har lyst til og erfaring med ledelse. Lønniveauet: trin 41 + 3.900 i ĂĽrligt tillĂŚg, med mulighed for forhandling af eventuel kvalifikationstillĂŚg. Se hele opslaget pĂĽ haderslev.dk under job hos os. FĂĽ yderligere oplysninger hos afdelingschef Anne Leth, telefon 74 34 30 01, mobil 30 65 26 12. Send din ansøgning til Voksen- og Sundhedsservice, Trekanten 7, 6500 Vojens eller voksenservice@haderslev.dk sĂĽ vi har den senest den 9. oktober 2009 kl. 8.00. Der afholdes 1. samtalerunde den 19. oktober 2009. Gennemførelse af personprofiltest mĂĽ forventes og evt. 2. samtalerunde afholdes den 22. oktober 2009.

BPe]Ta Sd ]^VT] STa ^Vbz ZP] [hccT cX[ SXV. Bz aX]V T[[Ta \PX[ cX[ 5aXbcTSbVad__T] STa ZP] VXeT SXV bc­ccT ^V eTY[TS]X]V cX[ _Tab^][XVT _a^Q[T\Ta CX[QdSSTc Ta VaPcXb P]^]h\c ^V dU^a_[XVcT]ST 3^acT E^[cT[T] C "(%! ##$ < !""# "$# Y e^[cT[T]/VTc!]Tc SZ 9­aVT] 6 7P]bT] C &$!' '%$" < " !' '%$" S^aXb Y^aVT]/WP]bT] \PX[ SZ CaX]T 7^[\ C "$$$ !# ( < !& & ( $ ;^]T ;PbbT] C #' # % $ < !'(% % % [^]T[PbbT]/ZPQT[\PX[ SZ "(


! ( BcX[[X]VbP]]^]RTa ATVX^] =>A3

#

Leder af specialinstitution

Leder af specialinstitution

-%" # " "'% ' ( &! "

) "# #$# ! )! $ ! " $" *! $"

( % % % " ! ' " % ' & !! "& ' $ %&#" %($$ ( " / " $# ' & &'+% ' #% " & ' #" ( " #!!(" % % &$ ' ( ' ! ! % % #%, % # -%" " ( " " & ) " & % ) & / % ( % # ' $/ ) ' ' ) " "+ #%&' " % #% -%" # " "'% '

-%" # " "'% ' #! '' % - " "&' '(' #" " " ) " ( &! " # %/ )" " &' ( ' -%" # " "'% ' ' % " ! " % " %& + #% # .% (&

( /% "&) % ' #% ' &' # # ) % ( ) -%" # " "'% ' &#! - ' &$ & % ' ' ( ' -%" # (" ! &,% #) !' & ( & % " # # ! #!!(" % % %( % "'% '& ' ( "&- " " & % &' " % onsdag 7. oktober 2009 # " ,& ! % $/ *** " ) " %! # *** (% %!

$ ! ! ! # ! # " " # !" !$ $ + # " "#'! # ! " # $ $ ! ! " # $ # + ! ! !( ! )! $ " % " ! % " + ! $ ! # + % # # % ' !"# ! ! " ( " ) "# #$# ! " $" *! $" !"# ! ! ! " $" % ! $ ! ! ! ! ! ! ## ! # # " ( ! '" # ! $# ! "' !" ! $ +! "% ! # ! # "# % ! $ % ! " $" " ) # " " ! # # $ # )! $ "(! % # " $ " ! !$ ! $ !

") " ! "# ! onsdag 7. oktober 2009 (" ! ! " $" + &&& ! " $" !

Se hele stillingsopslaget pĂĽ www.rm.dk/job

Se hele stillingsopslaget pĂĽ www.rm.dk/job

) # &+2 !#/ + ) # & ( , -,

) # &+2 !#/ + * # &+2 !#/(#(! (

,- ( ,) # &- . , -- )+! +

,- ( 1,#,% && + *,1%#,% .(%-#)(,( ,3-- &,

. " + ,-)+- % ( ,% -#& '1( #!" ,)*! / + *2 '#, +.!, )'+2 - )! " ( &#(! '#, +.!,*+) & ' -#%% + 5 )! + +#(! ' + $ - ' . , -- )+! + - "!+.** ( +

. " + + +#(! ' - + $ ' )+! + ' " ( # * )! && + *,1%# -+#,% # !(), + - + ( )+ & "/#, . )!,2 " + % ( ,% -#& + !(#(! + )! /#&&#(! + ' +. !# -,1 &, + #!-#!,- + )! - . /#+% &#! +3( + )+ - + $ ' '2&!+.** (

. 2+ ( + $ ,*& , "/)+ /# " + )%., *2 . /#%&#(! # + )+! (#, + - ,2 ' ( ,)' . ! (!,*.(%- + $ + , '' ( ' ( && + -) %)&& ! + *2 *,1%# -+#)'+2 - '#, +.!,)'+2 - #(- !+ -#)(,)'+2 - )! )*,4! ( ,-4-- %)(- %-* +,)(, )'+2 - #( %)&& ! + + 2 1!-#! )! (! ! + *+3 #, ,)' /# )+/ (- + #! # " + %,- +( ,.* +/#,#)(

. &#/ + ( & - " +')(#,% )! + $ ,)'- - ' *2 ' ,) # &+2 !#/ + # !#/ + !&#! ,* ++#(! *2 %)'*&# + , ! + )! " + %,- +( ,.* +/#,#)( - & (! )*,& ! *2 /+,%)/ %

- & (! )*,& ! *2 /+,%)/ % . + )!,2 ' ! - / &%)'' ( -#& - "4+ ' + "), ,) # & +2 !#/ + #-- '! + *2

)! &#(!,& + )-- $ & , (

. + )!,2 ' ! - / &%)'' ( -#& - "4+ ' + "), ,) # & +2 !#/ + " +&)-- & ( *2

)! &#(!,& + )-- $ & , (

)%-) +

)%-) + -#& '$ /+,%)/ % Favrskov Kommune Skovvej 20 8382 Hinnerup Tlf. 89 64 10 10 favrskov@favrskov.dk www.favrskov.dk

#

+,() /+,%)/ % # ")& + , '- & + ( )%-) + # ")& + , '- & + ( )%-) +

000 /+,%)/ %


Herning Kommune og Falck Jobservice har indledt offentligt privat samarbejde om nedbringelse af sygefravÌr. I den forbindelse søges til Jobcenter Herning to uddannede socialrüdgivere/socialformidlere, 30 - 37 timer pr. uge. Alle medarbejdere i afdelingen deltager i samarbejdet med Falck Jobservice, og i tÌt samarbejde med medarbejderne udvikles og sikres en kvalitet i sagsbehandlingen, süledes at borgerne hyppigere oplever kortere sygdomsforløb og hyppigere tilbagevenden til arbejdsmarkedet. Dine Arbejdsopgaver: Arbejdsopgaverne vil vÌre rüdgivning og opfølgning i sygedagpengesager, ivÌrksÌttelse af tiltag, der sikrer, at borgeren bevarer tilknytningen til arbejdsmarkedet, samt afklaring til revalidering, fleksjob og førtidspension. Det daglige arbejde vil omfatte en del mødeaktivitet med süvel interne som eksterne samarbejdspartnere. Udviklingsopgaver i samarbejde med alle kolleger i afdelingen, hvor en rÌkke nye tiltag udvikles og implementeres.

BOSTEDET ELLENGĂ…RDEN

STEDFORTRÆDER En fuldtidsstilling som stedfortrĂŚder er ledig pr.1/12 eller snarest muligt. Genopslag pĂĽ grund af for fĂĽ kvaliďŹ cerede ansøgere. EllengĂĽrden er en boform under § 110 i serviceloven. Vi tilbyder midlertidig ophold til 21 familier og 3 enlige kvinder med sĂŚrlige sociale vanskeligheder. Vi har i gennemsnit 35 beboere heraf halvdelen med anden etnisk baggrund end dansk. EllengĂĽrden er midt i en udvidelse og omstrukturering, hvor vi tilbyder ophold til familier i eksterne boliger. Stillingen som stedfortrĂŚder er opdelt i to funktioner: 1. At indgĂĽ i et ledelsesteam med forstanderen og vĂŚre leder i dennes lĂŚngerevarende fravĂŚr

Vores forventninger: Der vil blive lagt vĂŚgt pĂĽ, at du har erfaring med forvaltningsarbejde og myndighedsopgaver inden for sygedagpengeomrĂĽdet.

2. Døgnmedarbejder, hvor man indgür i skiftende vagter pü hverdage og i weekender. Er kontaktperson for familier og deltager i det pÌdagogiske arbejde i personalegruppen.

Herudover er det en forventning, at du er udviklingsorienteret og evner at indgü i konstruktiv dialog med süvel borgere, arbejdsgivere og øvrige samarbejdspartnere som kolleger og ledelse.

Bostedet EllengĂĽrden er en selvejende institution under den folkelige diakonale forening Jysk Børneforsorg/Fredehjem og har driftoverenskomst med Ă…rhus Kommune. Der forventes en positiv holdning til institutionens grundholdning.

r %V TLBM IBWF FU HPEU PWFSCMJL PH LVOOF BSCFKEF TZTUFNBUJTL PH selvstĂŚndigt. r %V IBS JOETJHU J BU TZHEPN JLLF O‘EWFOEJHWJT CFUZEFS GSBWÂŽS GSB arbejde. r %V IBS ĂŤBJS PHTÇ GPS EFU BENJOJTUSBUJWF BSCFKEF PH FS GPSUSPMJH NFE IT-vĂŚrktøjer. Vi tilbyder: Til gengĂŚld kan Jobcenter Herning tilbyde en fast sagsnorm pĂĽ max. 45 sager. r "LUJW JOEESBHFMTF J VEWJLMJOHTBSCFKEF NFE GBHMJHU WFMGVOEFSFEF kolleger. r 3FMFWBOUF KPCSFUUFEF UJMCVE UJM WPSF TZHFNFMEUF CPSHFSF r 4UPS HSBE BG TFMWTUÂŽOEJH LPNQFUFODF r (PEU UFBNTBNBSCFKEF NFE GBTU NÇOFEMJH VEWJLMJOHTEBH r ÂŞCFOIFE PH EJBMPH J FO LVMUVS IWPS MÂŽSJOH PH VEWJLMJOH FS TBU QÇ dagordenen, og hvor vi tager fĂŚlles ansvar for opgaveløsningen. r %V WJM GÇ LPOUBLUQFSTPO J JOUSPEVLUJPOTQFSJPEFO Løn- og ansĂŚttelsesforhold i henhold til gĂŚldende overenskomst og principperne for ny løn.

BcX[[X]VbP]]^]RTa ATVX^] =>A3

ForstĂŚrket indsats pĂĽ sygedagpengeomrĂĽdet

! (

Stillinger Ă…rhus Kommune

Yderligere oplysninger Henvendelse til forstander Saeedeh Bork pĂĽ tlf. 8940 1046 mellem kl. 9 og 12 pĂĽ hverdage, Helen Hjorth eller Simon Pedersen pĂĽ tlf. 8940 1050. Du kan lĂŚse om bostedet EllengĂĽrden pĂĽ Ă…rhus kommunes hjemmeside www.aarhuskommune.dk/ellengaarden. Hele stillingsopslaget kan ses pĂĽ www.aarhuskommune.dk.job. Ansøgning Ansøgningsfrist er d.19/10, ansĂŚttelsessamtaler afholdes i uge 44.

www.aarhuskommune.dk/job

Ansøgningsfristen er 9. oktober 2009 kl. 12.00. Yderligere oplysninger om stillingerne kan füs hos faglig koordinator Ulla Nordskov pü tlf. 96 28 50 71 eller afsnitsleder Anette Feldborg pü tlf. 96 28 50 30. Ansøgningen sendes til Jobcenter Herning, Nørregade 44, 7400 Herning mrk. sygedagpenge eller via e-mail til jobcenter@herning.dk

www.herning.dk

Her er alle muligheder ĂĽbne...

Et regionalt kraftcenter i udvikling: Herning Kommune sĂŚtter borgeren i centrum gennem ĂĽbenhed, nĂŚrhed og en levende demokratisk dialog. Vi gĂĽr nye veje i bestrĂŚbelsen pĂĽ at udvikle et regionalt kraftcenter, der er kendetegnet ved effektivitet, udvikling, fleksibilitet og fokus pĂĽ menneskelige vĂŚrdier. Vores vĂŚrdier: I Herning Kommune har vi formuleret fire vĂŚrdier, som danner grundlag for vores mĂĽde at arbejde pĂĽ: Professionalisme – God dømmekraft – Ă˜konomisk sans – Udfoldelsesfrihed.

7Pa Sd Tc b_­aVb\z[ ^\ [­] bz Z^]cPZc SX] cX[[XSbaT_abT]cP]c T[[Ta SXc aTVX^]bZ^]c^a

#


! (

Stillinger Århus Kommune FAMILIEVÆRKSTED SYD

BcX[[X]VbP]]^]RTa ATVX^] =>A3

FAMILIEBEHANDLER FamilievĂŚrksted Syd er en dagforanstaltning for familier under Socialcenter Syd. Vi har et barselsvikariat for familiebehandler ledig, 30 timer ugentlig til besĂŚttelse pr. 1/12 Vi har pĂĽ FamilievĂŚrkstedet udviklet en bred vifte at behandlingsindsatser over for udsatte familier. Det drejer sig om bĂĽde korte- og lĂŚngerevarende behandlings- og støtteforløb samt netvĂŚrksarbejde og direkte støtte i hjemmet til opdragelse og omsorg. Faglig reeksion, supervision og videreuddannelse er en integreret del af arbejdet pĂĽ FamilievĂŚrkstedet. Vi glĂŚder os til at lĂŚse din ansøgning. Yderligere oplysninger Yderligere oplysninger om os og stillingen kan du fĂĽ ved at kontakte leder af FamilievĂŚrksted Syd, Alex Madsen pĂĽ tlf. 8940 5307. Eller pr. mail: almad@aarhus.dk LĂŚs hele stillingsopslaget pĂĽ www.aarhuskommune.dk/job. Ansøgning Ansøgningsfrist er d. 9/10 med morgenposten. Ansøgningen sendes til FamilievĂŚrksted Syd, Holmevej 180, 8270 Højbjerg, att. Aase Laursen og mĂŚrket â€?Barselsvikariatâ€?

www.aarhuskommune.dk/job

3P]bZ B^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V

AFDELINGSLEDER TIL DAGBEHANDLINGEN I VIBORG KOMMUNE Kan du lide arbejdsro, forudsigelighed, ensomhed og faste rammer – sĂĽ stop al videre lĂŚsning. Er du derimod bedst til dynamisk, udviklingsorienteret og samarbejdende ledelse sĂĽ lĂŚs endelig videre. Har du samtidig indgĂĽende kendskab til Dagbehandlingens arbejdsomrĂĽde og vil du vĂŚre med til at udvikle omrĂĽdet i overensstemmelse med de politiske mĂĽl. SĂĽ er det dig vi er interesseret i. Har du en relevant uddannelse som socialpĂŚdagog, socialrĂĽdgiver, psykolog eller lignende, gerne suppleret med lederuddannelse og ledererfaring, og vil du arbejde for at sikre en sammenhĂŚngende indsats pĂĽ børne- og ungeomrĂĽdet, sĂĽ send din ansøgning og bliv inviteret til en jobsamtale. Du vil stĂĽ i spidsen for omkring 30 medarbejderes daglige indsats for sĂĽrbare familier med børn og unge i alderen 0-18 ĂĽr. Du vil vĂŚre en del af et udviklingsorienteret og stĂŚrkt fagligt miljø, der yder den bedste faglige hjĂŚlp til henviste familier. Du vil arbejde for de politiske mĂĽlsĂŚtninger, hvor fra borgeren og ind, sammenhĂŚng, tvĂŚrfagligt samarbejde og udvikling af indhold i hele 0-18 ĂĽrs omrĂĽdet er i fokus. Yderligere oplysninger kan fĂĽs ved henvendelse til Familie- og rĂĽdgivningschef Tommy Bach, tlf. 87 87 76 15. JobproďŹ l, Viborg Kommunes vĂŚrdigrundlag, Den sammenhĂŚngende børne- og ungepolitik samt yderligere oplysninger om Familie- og rĂĽdgivningsafdelingen kan ses pĂĽ Viborg Kommunes hjemmeside www.viborg.dk Ansøgningen sendes til : Børne- og Ungdomsforvaltningen Vestervangsvej 4 8800 Viborg Eller via mail til: boern-unge@viborg.dk

1. samtale den 23. oktober 2. samtale den 28. oktober Der gennemføres test af kandidaterne inden 2. samtale

:PaaXTaTcT[TU^]T] 7Pa Sd QadV U^a WYÂŹ[_ cX[ _Tab^][XV PUZ[PaX]V ^V dS eXZ[X]V PU SXc Y^QU^a[­Q b^\ b^RXP[azSVXeTa. AX]V cX[ 3BĂ‚ :PaaXTaTcT[TU^] 3d Uza T] WP[e cX\Tb R^PRW X]V PU T] TaUPaT] Z^]bd[T]c UaP 3B 7T]bXVcT] Ta Pc VXeT bc­ccT cX[ ^V dSU^aSaT SX]T TV]T cP]ZTa ^\ SX] Y^Q\ÂŹbbXVT UaT\cXS oQT] \P]SPVT Z[ $ ' _z c[U "" (" " ;ÂŹb \TaT _z fff b^RXP[aSV SZ ZPaaXTaTcT[TU^] #!

Ansøgningsfrist: Den 7. oktober 2009 kl. 12

Børne- og Ungdomsforvaltningen Vestervangsvej 4 8800 Viborg

www.viborg.dk


DS:Kontakt CT[TU^]Ta]T Ta zQ]T \P]SPV UaTSPV Z[ ( #

7^eTSQTbchaT[bT) 5^a\P]S 1TccX]P ?^bc Q_/b^RXP[aSV SZ =¬bcU^a\P]S D[aXZ 5aTSTaXZbT] dU/b^RXP[aSV SZ eaXV W^eTSQTbchaT[bT B­aT] 9d[ 0]STabT] bY/b^RXP[aSV SZ <PSb 1X[bcad_ \Q/b^RXP[aSV SZ 5[^aP 6W^bW Ì^aP VW^bW/SaR SZ <PYQaXc 1Ta[Pd \QQ/b^RXP[aSV SZ 9T__T 4[[TVPPaS YT__T T[[TVPPaS/ZaX\X]P[ U^ab^aVT] SZ 0]]T 9­aVT]bT] P]Y/b^RXP[aSV SZ BdbP]]T ;h]Vb­ bP]]T[h]V/\PX[ SZ 7T]aXZ <PcWXPbT] W\c/UP PPaWdb SZ =XR^[PX ?Pd[bT] ]X_P/dR[ SZ 1XacWT ?^e[bT] Q_^/b_Tb^R SZ <PSb BP\bX]V \bP/bSb]Tc SZ ;XbQTcW 1h[^e 5P[VaT] [QU/bSb]Tc SZ

A468>= BC ATVX^] bc S¬ZZTa ATVX^] 7^eTSbcPST] ^V ATVX^] BY¬[[P]S

B4:A4C0A80C4C 3P]bZ B^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V C^[SQ^SVPST (0 ?^bcQ^Zb %( " :­QT]WPe] : C[U) & (( 5Pg) "" ( " %( Sb/b^RXP[aSV SZ

EA864 ;TSTabTZcX^]T] 5^a\P]S 4eP 7P[[VaT] C[U PaQ) (% (( !( !( C[U _ae) (& #! ( '% fff b^RXP[aSV SZ [TSTabTZcX^]T]

3P]bZ B^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V ATVX^] bc 0[VPST #" ! # A^bZX[ST C[U) "" "' %! !! 5Pg) #% "! & %& Sb ^Tbc/b^RXP[aSV SZ 9^QU^a\XS[X]V <PaXT 7Y^ac C[U) "" "' %! !" Sb ^Tbc/b^RXP[aSV SZ 0aQTYSb\X[Y­ 7T]eT]ST[bT cX[ aTVX^]bZ^]c^aTc C[U) "" "' %! !! Sb ^Tbc/b^RXP[aSV SZ

A468>= BH3 ATVX^] BhS S¬ZZTa ATVX^] BhSSP]\PaZ 3P]bZ B^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V ATVX^] BhS ETbcTaQP[[TeTY "0 B]^VW­Y & 5aTSTaXRXP C[U) '& #& " 5Pg) &$ '# "# $ Sb bhS/b^RXP[aSV SZ :^]c^aTc X >ST]bT EX]STVPST &! &# $ >ST]bT 2 C[U) '& #& " 5Pg) %% # % ! 9^QU^a\XS[X]V 0]] ?TSTabT] C[U) '& #& " # P_/b^RXP[aSV SZ 0aQTYSb\X[Y­Z^]bd[T]c 1^ D[aXRZ <PSbT] C[U) '& #& " " T[[Ta C[U) ! && # $ Qd\/b^RXP[aSV SZ

A468>= =>A3 ATVX^] =^aS S¬ZZTa ATVX^] =^aSYh[[P]S ^V ATVX^] <XScYh[[P]S 3P]bZ B^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V ATVX^] =^aS B­aT] 5aXRWb ETY #! 7 cW '!" oQhW­Y C[U) '& " ( ( 5Pg) '% " $ "! Sb ]^aS/b^RXP[aSV SZ :^]c^aTc X 7^[bcTQa^ 5aTSTaXRXPVPST !& !( &$ 7^[bcTQa^ C[U) '& " ( ( 5Pg) (& #! ' (' Sb ]^aS/b^RXP[aSV SZ :^]c^aTc X =­aaTbd]SQh BZP]bTeTY ( 1 (# =­aaTbd]SQh C[U) '& " ( ( 5Pg) (' " !! $ Sb ]^aS/b^RXP[aSV SZ 9^QU^a\XS[X]V :^]cPZc 5C5 0 C[U) & " " ! 0aQTYSb\X[Y­) 7T]eT]ST[bT cX[ aTVX^]bZ^]c^aTc C[U) '& " ( ( Sb ]^aS/b^RXP[aSV SZ

BT[ebc¬]SXVT 5^a\P]S :PaT] 5PQaXRXdb 7P]bT] C[U) $( #" !" " T[[Ta !% !' #! " fff b^RXP[aSV SZ bT[ebcPT]SXV

0aQTYSb[­bWTSbZPbbT] 5C5 0 W^eTSZ^]c^a B]^aaTbVPST $ 1^Zb !! ( :­QT]WPe] 2 C[U) & " " !

BP\\T]b[dc]X]VT] PU 3P]bZT B^RXP[azSVXeTabcdSTaT]ST 5^a\P]S <PSb BP\bX]V C[U) % !! $& # fff bSb]Tc SZ

?T]bX^]bZPbbT] ?:0 ?T]bX^]bZPbbTa]Tb 0S\X]XbcaPcX^] CdQ^aV 1^d[TePaS " !( 7T[[Tad_ C[U) "( #$ #$ #$

5PVVad__Ta ^V bT]X^aTa BT 3BÂ WYT\\TbXST U^a Z^]cPZc_Tab^]Ta ^V cT[TU^]]d\aT fff b^RXP[aSV SZ


; 4 3 4 A 05 14CC8=0 ?>BC 5>A<0=3 5>C>) ?4C4A B A4=B4= 30B 1DA>

Gæt en afbureaukrat B_­aVb\z[ $) 7eT\ bPVST) ¿;PS ^b cPVT Tc ^_V­a \TS UTY[Ë]SX]Vb Zd[cdaT] ;PS ^b X bcTSTc b[X__T UaXWTST] [­b X ST] ^UUT]c[XVT bTZc^a 8ZZT P]bePab UaXWTST] <T] UaXWTS d]STa P]bePaÀ. B_­aVb\z[ %) 7eT\ bPVST) ¿EX WPa QadV U^a T] 5aXWTSbaTU^a\ We^a Zd[cdaT] ^V PaQTYSbVP]VT]T ¬]SaTb bz ST X [P]Vc W­YTaT VaPS QhVVTa _z cX[[XS ^V UaXWTS CX[[XS cX[ Pc ST ^UUT]c[XVc P]bPccT dS\¬aZTc ZP] _PbbT STaTb PaQTYST >V UaXWTS cX[ Pc ST Uza [^e Pc V­aT STcÀ.

4] ZeX]ST[XV PUQdaTPdZaPc

8]ST] Sd Uza bePaT]T bz Ta STc \zbZT bY^ec Pc eXST Pc SXbbT RXcPcTa bca¬ZZTa bXV ^eTa T] _TaX^ST _z !& za 0Z YP cXST] Vza 7eXb U­abcT RXcPc [hSTa QTZT]Sc Ta Sd U^a\T]c[XV Uh[Sc $ 5^a STc ePa ST] ]d ' zaXVT ?^d[ BRW[ cTa eTS bX] cX[ca¬ST[bT b^\ bcPcb\X]XbcTa X ('! 7P] Ud[VcT [­UcTc ^_ X zQ]X]VbcP[T] X ('' We^a WP] bPVST) ¿0[ ^UUT]c[XV bchaX]V ^V aTVd[TaX]V b^\ XZZT Ta PQb^[dc ]­SeT] SXV bZP[ PUeXZ[Tb À 3Tc \X]STa VTeP[SXVc ^\ Tc PU ST ]hTaT RXcPcTa bh]Tb YTV ]^Z·. EX bZP[ [dVT dS =d\\Ta c^ ePa BRW[ cTab TUcTaU­[VTa ?^d[ =had_ B_­aVb\z[ ) 7eT\ bPVST) ¿3Tc bZP[ e¬aT [Tc cTaT Pc e¬aT SP]bZTaÀ ^V WT]chSTST cX[ Tc _a^ >V ]d QTVh]STa b_­aVb\z[T]T Pc Q[XeT ]T\\TaT ½ X WeTac UP[S U^a ST] h]VaT ST[ PU [¬bTa]T 5^a caTTaT] YTZc STa Q[Te ZP[Sc ¿_a^YTZc aTVT[bP]TaX]VÀ. ePa bT[eU­[VT[XV 0]STab 5^VW b^\ b_X[[TST \TS B_­aVb\z[ !) 7eT\ bPVST) ¿4c bP\Ud]S ZP] XZZT TZbXbcTaT dST] aTV[Ta \T] STa Ta U^abZT[ \dbZ[Ta]T X bX] ]hczabcP[T X ! ! <T] 5^VW WPeST T] ShVcXV ^V ca^UPbc WY¬[_Ta 3Tc ePa WP\ STa Z^\ _z aX\T[XVT ]­SeT]SXVT aTV[Ta ^V bz ^eTa \TS RXcPc ]a # ^V ST] ePa eXbc U^a ]T\ U^a STc ePa aTVd[TaX]V 3Tc Ta STaU^a ]­SeT]SXVc Pc bP\ Ud]STcb aTVT[Vad]S[PV Z^\\Ta cX[ TUcTabh] ^V bT[eU­[VT[XV 2[Pdb 7Y^ac STa bPVST STc U­abcT VP]V \^STa]XbTaTb 5¬aaT ^V QTSaT aTV[Ta ½ STc Ta WP] ^UUT]c[XVc [^eTST PUQdaTPdZaPcXbTaX]V 3Tc ePa X ^Zc^QTa ! % YT_ STa Ta VzTc caT za dST] Pc STc [TSTcazST]À. WPa WYd[_Tc _z ]^VTc >_V­aTc \TS UTY[Ë]SX]VbZd[ B_­aVb\z[ ") 7eT\ bPVST) ¿3Ta bZP[ V­aTb cdaT] bcza bz\¬]S ;Pab ;­ZZT U^a X bX] cP[T cX[ ET] ^_ \TS bhbcT\SP]\PaZ We^a aTV[Ta]T WPa bcaT SP WP] Q[Te eP[Vc b^\ U^a\P]S X U^azaTc ^V cPVTc ^eTaWz]SÀ. STa\TS ^Vbz U^a\T[c ePa ]h bcPcb\X]XbcTa >V ST] B_­aVb\z[ #) 7eT\ bPVST) ¿EX bZP[ [dVT dS X U^aT[­QXVT a^bX] X _­[bTT]ST] ePa ;T]T 4b_TabT] ^eTaÌ­SXVT aTV[Ta ^V _a^RTSdaTaÀ. ½ ST] WXScX[ T]TbcT ZeX]ST[XVT PUQdaTPdZaPc ½ b^\ Z^ac U­a b^\\TaUTaXT] X]eXcTaTST Q[ P d]STacTV]T ST cX[ Tc STQPc\­ST _z BcaP]SeTYT] We^a T] a¬ZZT UPVU^aT]X]VbU^a\¬]S Zd]]T QTZa¬UcT WT]ST X C^[SQ^SVPST (1 QTW^eTc U^a _a^YTZcTc ?^bcQ^Zb %( " 3Ta Ta STbe¬aaT X]VT] _a¬\XTa X `dXiiT] b^\ :­QT]WPe] : eXbc WT[[Ta XZZT ePa bz be¬a <T] bT[eT PUQdaTPd C[U) & (( ZaPcXbTaX]VT] Ta cX[bh]T[PST]ST ^eTa^aST]c[XV 5Pg) "" ( " %( be¬a ATVTaX]VT] WPa [^eTc Pc ST] Z^\\Ta \TS Tc fff b^RXP[aSV SZ U^ab[PV cX[ T] PUQdaTPdZaPcXbTaX]VbaTU^a\ ]za 5^[ ZTcX]VTc Z^\\Ta UaP b^\\TaUTaXT Ca^a Sd _z STc. Q_/b^RXP[aSV SZ

D368E4A03A4BB4A4C <0B:8=4; <060B8=?>BC 83 =A #! '( 0; 74=E4=34;B4) 30=B: B>280;Ao368E4A5>A4=8=6 FFF B>280;A36 3: C;5) & ((

0c STa Ta U^a \TVTc QdaTPdZaPcX X STc ^U UT]c[XVT Ta XZZT ]^VT] ]hWTS Ce¬acX\^S 8U­[VT Z^\\d]P[U^abZTa A^VTa 1dRW Q[Te STa P[[TaTST X U^aQX]ST[bT \TS bZPQT[bT] PU STc SP]bZT ST\^ZaPcX X '#( VT]]T\U­ac T] VT]]T\VaXQT]ST PUQdaTPdZaPcXbTaX]V b^\ aTSdRTaTST P]cP[[Tc PU ST_PacT\T]cbRWTUTa Z^]c^aRWTUTa ^V Ud[S\¬VcXVT X bcPcbPS\X]X bcaPcX^]T] ZaPUcXVc UaP ^\ZaX]V & cX[ 8 SPV Ta P]cP[[Tc PU ^UUT]c[XVc P]bPccT '&$ 4UcTa eTaST]bZaXV Q[Te ¿B_PaTZ^\\XbbX^]T] PU (! À ]TSbPc 3T] Q[Te PÌ­bc PU ¿0S\X]X bcaPcX^]bZ^\\XbbX^]T] PU (!"À ^V TUcTa ! eTaST]bZaXV Z^\ ¿5^aeP[c]X]VbZ^\\XbbX^]T] PU (#%À 5^a WeTa Z^\\XbbX^] Ta STc Zd] VzTc ST] VP[T eTY· <T] ST V^ST eX[YTa Ta STa ^V ST Ta eTSW^[ ST]ST ½ ^\ T]S ST XZZT aXVcXV ahZZTa ]^VTc 6¬c \TS X ST]]T [X[[T V¬ccTZ^]ZdaaT]RT ^\ WeT\ STa bPVST WePS)