Page 1

'^Zc^QTa

!'

&

D]SVze^[S_zY^QQTc)

5oBCHA?oB8::4A7434= 6034AD<<4C =HB58 $5Aœ::4 ?o6034= D=34AB64;B4 C8;5>A<0=34= E8;5>ACBœCC4 4C0=34CBC43!

0=1A06C41A= <0=6;4A79œ;?%

106>< 14CC8=0?>BC'


05<4CC4<A:9>DA=0;8BC

34$B:0A?4)4;;4=CA0=4=A1HE

B^RXP[azSVXeTaT]

EXcP[Ta^\#$cX\Ta½STcbePaTacX[T]PeXbadcT

8BB= '% "dSVXeTbPU 3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V C^[SQ^SVPST (0 ?^bcQ^g%( ":QW:

:aPeT]TcX[Pc^_Uh[ST#$cX\TabaTV[T]Q[XeTa^eTaSaTeTc\T]TaET]bcaTbb^RXP[ _^[XcXbZT^aSU­aTa4[[T]CaP]T=­aQh

CT[TU^]&  (( 5Pg""( " ( fffb^RXP[aSVSZ 0]bePabWPeT]ST1TccX]P?^bc Q_/b^RXP[aSVSZ ATSPZc­a<TccT4[[TVPPaS

7ePSTaSTcV^STPaVd\T]cU^aPcbZ¬a_T "cX\TabaTV[T]cX[T]#$cX\TabaTVT[. 3TcTaT]bcaP\]X]VPUSTZaPeSTaePaU­a^V STcWP]S[Ta^\PcbXZaTPcST\T]]TbZTaSTa aTYbTaX]SX[P]STcTabT[eU^ab­aVT]ST <T]bXZaTaT]bcaP\]X]VSTc. 4UcTab^\<Tc^RS^\\T]4DS^\bc^[T]b S^\^\3P]\PaZbdS[¬]SX]VT_^[XcXZaTS QTchSTaPceX\zb[¬ZZT_z]^V[TP]SaTZaPe bz\zeXbcaP\\T_zST]WTa\zST 7ePSQhVVTa8_zPcSTc eX[eXaZTPcbcaP\\TaTV[T]. 9P\T]STcWTabZP[XZZTbTbb^\Tcb^RXP[_^ [XcXbZX]XcXPcXe3TcTaTcX]XcXPcXe_zdS[¬]SX] VT^\azSTcb^\bZP[bXZaTPcU^[ZSTaaTYbTa X]SX[P]STcZ^\\Ta_zPaQTYSb\PaZTSTc3Tc bZd[[TVTa]TXbXSbcTT]ST^VbzVXeTT]QTSaT X]cTVaPcX^]

5PVU^[ZU^aeT]cTaPcÌTaTb^\UPZcXbZVTa]T eX[PaQTYST\T]XZZTZP]Uz]^VTcY^QQ[XeTa aP\c4aSTcaX\T[XVc. 7eXbSTXZZTZP]Z[PaT#$cX\TabPaQTYST U^aST[c_zc^zabzZP]STce¬aTPcSTcX bcTSTcTaT]U­acXSb_T]bX^]STabZP[Xb_X[ 8VT])EXcP[Ta^\#$cX\TaSTcbePaTacX[ T]PeXbadcT3TcTaXZZTb¬a[XV\P]VTcX\Ta ^VYTVbh]TbPcZaPeT]TQ[XeTa^eTaSaTeTc ZaPUcXVcX_aTbbT] 5^aP[[TZP]Z[PaTPc PaQTYST#$cX\Ta\T]TaSd. EXWPaT]WXbc^aXbZ[Pe[TSXVWTSX­YTQ[XZZTc bzWeXbXZZTU^[ZbZP[Z^\\T_zPaQTYSb\Pa ZTSTc]dWe^a]zabZP[STbz.<zbZTbZP[\P] ZXVVT_z^\ST]X]SbPcbSTaQ[XeTa[PeTcU^a PcUzU^[ZXPaQTYSTTaV^S]^Z>\\P]b¬ccTa STcaXVcXVTXe¬aZ8VT])3TcTaWeTaZT]Ud[ScXS T[[TaWP[ecXS \TccT\^aZ/\PX[SZ

\T/b^RXP[aSVSZ 9^da]P[XbcBdbP]?Pd[bT] b_/b^RXP[aSVSZ 9^da]P[Xbc1XaVXccTA­aSP\ Qa/b^RXP[aSVSZ :^\\d]XZPcX^]b\TSPaQTYSTa 1XaVXc1PaU^TS QQ/b^RXP[aSVSZ 6aPËbZ3TbXV]T])% fffT]%SZ 5^abXST ?TcTaB­aT]bT]3Pb1daTPd CahZ3PcPVaPU0d]X]V0B 0]]^]RTa 36<TSXPPb BcdSXTbca¬ST$& #$$:QW: CT[TU^]&!& 5Pg&!&

$$

$%

T_^bc/SV\TSXPSZ oabPQ^]]T\T]c %ZaX]R[\^\b ;­bbP[V "Za_a]d\\Ta _[dbU^abT]ST[bT B^RXP[azSVXeTaT]dSZ^\\Ta

4;;4=CA0=4=A1HETa ET]bcaTbb^RXP[_^[XcXbZT^aSU­aTa

! VP]VT^\zaTc

0acXZ[Ta^V[¬bTaX]S[¬VTa XZZT]­SeT]SXVeXbdScahZ U^a^aVP]XbPcX^]T]bW^[S]X]V :^]ca^[[TaTc^_[PV) "% # CahZc^_[PV) #!

5>C>)74=A8:BA4=B4=


8]SW^[S W^[S 0:CD4;C28C0C

EXUzaPÌ­QU^ae^aTbUahVceTSPcQTZ¬\_TST\ eXeTSeXZP]QTbTYaT)?Tab^]Ta\TSP]ST]Tc]XbZ QPVVad]SahVTa]TSTUTST^VST_bhZXbZbhVT 8]SXeXSdP[Xb\T]WPaU^aP[e^ab[zTcXVT]]T\^V ST]UzaU­[VTPUVaXbZWTST]b^\bcXZZTaW^eTSTc ^_^eTaP[c

1YPa]T;T]Pd7T]aXZbT] RWTUU^a:XaZT]b:^abW¬a (bT_cT\QTaX:aXbcT[XVc3PVQ[PS

?>ACAœC0[[TaTSTb^\ zaXVeP]Sc3BÂ]heP[VcT U^a\P]S1TccX]P?^bcbX] U­abcT_^[XcXbZTbTYa½^\ c^X[Tc_P_XaTc_zbZ^[T] 7­a^VbzZ¬aTbcT]beT] X]STa]Tb^VZ^[[TVTa]Tb bZdSb\z['

34CC4=D<<4A ! 5T\bZPa_T # :^ac=hc % 0]QaPVcTQ­a]\P]V[TaWY¬[_ ' $Ua¬ZZTcX[U^a\P]ST] ! 0aQTYSb[Xe^V<Xc]hTY^Q # 8]VT]b[X]VTaXbXZZTaWTST] % 4aSTce^[SPcQadVTÂUdRZË]VTaT]Â. ' :^]S^\TcTaDVP]SPbWzQ !  6PSTad\\Tc½]d_zVPST] !! CX[[XSbTaZ[¬aX]VTabZP[U­[VTbPUWP]S[X]V !# 3BX_aTbbT]3TQPc !$ 3B)ATVX^] !% 3B)=D #& 3B):^]cPZc #' ;TSTa

B8::4A7431^aVTab[dbTbP\cP[Tad\^V eXST^^eTaezV]X]VAzSWdbTcX7P[b]¬b :^\\d]TTabXZZTaWTSb\¬bbXVcc^_cd]Tc PUWT]bh]cX[\TSPaQTYSTa]T #

5D2:386E^[S^Vcadb[Ta _zY^QQTcTaTcbcXVT]ST _a^Q[T\U^ab^RXP[azSVXeTaTX Z^\\d]Ta]T=he^[Sb_PZZT U^ac¬[[TaWe^aSP]Z^]ÌXZ cTa]TZP]U^aTQhVVTb %

?o6034==dWPa:­QT]WPe]b:^\\d]T ^Vbz;P]SbaTccT]b^aSU^aPcST\zb¬ccT STc^\bcaXScT^_W^[SbbcTSU^adSbPccTd]VT 6PSTad\\Tc_zVPST]! 1DA40D:A0C8CX[[XSUaT\U^aÌTaT[^eT^VaTV[TaTaeTYT]UaT\X STcb^RXP[TPaQTYST\TSdSbPccTQ­a]^Vd]VT_z_TVTa1aXVXccT :[X]cbZ^e9TaZT[^V;Pab;X]SbZ^eXT]U¬[[TbZ^\\T]cPa!! B>280;Ao368E4A4= &8!'

"


:>AC=HC

ATSXVTaTcPU1XaVXccTA­aSP\Qa/b^RXP[aSVSZ

7YT\[­bT

KVART MILLION TIL MORGENCAFÉEN -ORGENCAFmEN ETVRESTEDFORHJEMLžSE UNDER"LkGkRDS+IRKEPk .žRREBROI+žBENHAVNHARFkETKRFRA+RONPRINSEPARRETS +ULTURPRISUDDELING,EDERENAFVRESTEDET -ICHAEL%SPERSEN GLDER SIGOVERPRISEN 0RISENHENLEDEROPMRKSOMHEDENPk ATDERERHJEMLžSEIDET HERLAND/GDET ATDENKOMMERFRAKRONPRINSEPARRETBETYDEREKSTRA MEGET&OLKLYTTERTILKONGEHUSET OGDERFORGAVNERDETHJEMLžSESA GEN SIGERHAN -ORGENCAFmENLEVERAFPRIVATEFONDE OGPENGENEFRAPRISENVILDER FORINDGkIDENDAGLIGEDRIFT

5>C>)B20=?8G

NYE BØGER

#

1­a]^Vd]VT

=^aSXbZb^RXP[cPaQTYST

B^RXP[cdSbPccT

FAMILIERE SSOURCER I FOKUS

TRIVSEL OG S O C I A L K A P I TA L

I N N O V AT I V T FAMILIEARBE JDE

4AGALLETRIVSELSPROBLEMERALVORLIGT¯FORDE KANHURTIGTFžRETILANDREPROBLEMER KONKLU DERER3&)RAPPORTEN kRIGESHVERDAGSLIVOG TRIVSEL$ENFREMLGGERIKKEOVERRASKENDE ATBžRN DERTRIVESDkRLIGTFYSISK PSYKISKELLER SOCIALT OFTEREENDVELFUNGERENDEBžRNUDVI SERRISIKOADFRDSOMFOREKSEMPELATRYGE MOBBEOGSTJLE.YHEDENER ATFAMILIENS EGNERESSOURCERHARVISTSIGATHAVEENLANGT STžRREBETYDNINGENDFORVENTET¯SETILYSETAF ATNUTIDENSBžRNTILBRINGERDETMESTEAFDERES DAGUDENFORHJEMMET&AMILIENSRESSOURCER AFSPEJLERSIGNEMLIGBkDEIHVORDANBžRNENE KLARERSIGISKOLEN MENOGSkIDERESOPDRA GELSE SUNDHED SOCIALEFORHOLDOGFRITIDSLIV FREMGkRDET  kRIGEBžRNSHVERDAGSLIVOGTRIVSEL2ESULTATER FRA3&)´SFORLžBSUNDERSžGELSERAFkRGANG!F !NNE $ORTHE(ESTBK #ATHRINE-ATTSSONOG!NGELO 2OSENSTJERNE!NDERSENSIDER KR

"EGREBETSOCIALKAPITALOPLEVERIDISSEkREN RENSSANCE IKKEMINDSTINDENFORFELTET AFSOCIALTARBEJDE-ENHVORDANPkVIRKER ADGANGENTILSOCIALKAPITALBžRNOGUNGES VELBE½NDENDE¯OGHVORDANKANDETSOCIALE ARBEJDEDRAGENYTTEAFDENNEVIDEN$ET BESKFTIGERENAFARTIKLERNEIDETSENESTE NUMMERAFTIDSSKRIFTET.ORDISKSOSIALTARBEID SIGMED-ULTISYSTEMISKTERAPI-34 SOCIALT ARBEJDEIETSAMFUNDMEDMANGELDREOG ´FRAVELFRDSSTATTILSOCIALINVESTERINGSSTAT´ER BLANDTDEANDREARTIKLERITIDSKRIFTET .ORDISKSOSIALTARBEID NR5DGIVETAF .ORDISKESOSIONOMFORBUNDSSAMARBEJDSKOMITm3E ABONNEMENTSPRISERMMPkWWWIDUNNNO

&AMILIENOGNETVRKETOMKRINGDENEREN VRDIFULDSAMARBEJDSPARTNER NkRSELVDE MESTUDSATTEFAMILIERSKALHAVEHJLP¯MED FOKUSPkDERESEGNERESSOURCER$ETERUD GANGSPUNKTETFORDETSYSTEMISKEOGSTRUKTU RELLEFAMILIEARBEJDE SOM3ALVADOR-INUCHIN IMANGEkRHARBESKFTIGETSIGMED)DEN NYEBOGERDETSTADIGUDGANGSPUNKTET OG POINTERNEHERIKANUMIDDELBARTOVERFžRESTIL ARBEJDETMEDUDSATTEFAMILIERI$ANMARK"O GENVEKSLERMELLEMTEORIOGCASEBESKRIVELSER 5DSATTEFAMILIERIETRESSOURCEPERSPEKTIV!&0ATRICIA -INUCHIN *ORGE#OLAPINTOOG3ALVADOR-INUCHIN (ANS2EITZELS&ORLAG SIDER KR

B>280;Ao368E4A4= &8!'


:>AC=HC

5PVU^aT]X]V

OP MED PUNGEN, HADERSLEV! )SIDSTENUMMERAF3OCIALRkDGIVERENBRAGTEVIENARTIKELOM(ADERSLEV +OMMUNES!RBEJDSMARKEDSSERVICE DERPkGRUNDAFETOVERFORBRUG HARFYRETSOCIALRkDGIVERE &AGLIGKONSULENT!NETTE+RISTENSENI$ANSK3OCIALRkDGIVERFORENING KANEFTERENVILKkRSFORHANDLINGMED(ADERSLEV+OMMUNENUFREM LGGEETMEGETTILFREDSSTILLENDERESULTAT &YRINGERNEERJURIDISKSETIKKEUSAGLIGE NkRDERERTALEOMBESPA RELSER!LLIGEVEL½KDESOCIALRkDGIVERE DERHAVDEVRETANSATLNGE EKSTRAMkNEDSLžNNINGER FORDIKONSULENTENHOLDTFASTI ATOMPLACE RINGIKKEVARFORSžGT!LLE½KFERIEKORTFOROPSPARETFERIE !NETTE+RISTENSEN½KOGSkTRUKKETENžKONOMISKGODTGžRELSEHJEM TILSAMTLIGEFYREDESOCIALRkDGIVEREPkGRUNDAFETALVORLIGTBRUDPk TAVSHEDSPLIGTEN BEGkETAFTONAVNGIVNELEDEREIAFDELINGEN $ENENELEDERHAVDEENDOGPRCISERET ATDET DERBLEVTALTOMPk ETBESTEMTPERSONALEMžDE IKKEMkTTEGENGIVESUDENFORKONTORETS ½REVGGE,EDERENHAVDEHERUNDERHOLDTMEDATREMSENAVNENEOP PkDESOCIALRkDGIVERE SOMVARPkTNKTAFSKEDIGET¯OGKOMMENTE RET HVORFORHANIKKEžNSKEDEHVERENKELTAFDEMANSAT )DENNESAGERDER¾ERE DERHARHANDLETUTILSTEDELIGTOGUPASSENDE $ERFORHARDETVRETVIGTIGTFOROSATFkSkMANGEKRAVSOMMULIGTIGEN NEM FORTLLER!NETTE+RISTENSEN DERALTSkKžRTESAMTLIGEKRAVHJEM PkNRTOAFSOCIALRkDGIVERNESRESTFERIE$ETO DERHAVDEMESTTILGODE MkTTEGIVEAFKALDPkDAGE MENSDEžVRIGEGIKGLIPAFHžJSTFkTIMER 5>C>)B20=?8G

B^RXP[_^[XcXZ

R E TT E L S E

F Æ R R E A N B R I N G E LS E R S I D ST PÅ Å R E T

)DENOMTALTEARTIKELERDERBEKLAGELIGVISSKETENOMBYT NINGAFNAVNENEIAFSNITTET±5ACCEPTABELBEHANDLING² #ITATETVEDRžRENDEMkDEN MEDARBEJDERNEERFYRETPk KOMMERFRA!NETTE+RISTENSEN FAGLIGKONSULENTI$ANSK 3OCIALRkDGIVERFORENINGOGIKKE3USANNE$ALSGAARD 42

.YETALFRA!NKESTYRELSENSANBRINGELSESSTATISTIKVISER ATKOM MUNERNETRFFERFRREAFGžRELSEROMANBRINGELSERIFJERDEKVARTAL SAMMENLIGNETMEDkRETSTREFžRSTEKVARTALER4ALLENEVISER ATTIKOM MUNERSTkRFORPROCENTAFFALDETIANBRINGELSERSIDSTPkkRET HVOR KOMMUNEKASSENTYPISKERVEDATVRETOM )ENKOMMENTARPk6ELFRDSMINISTERIETSHJEMMESIDESIGER+AREN *ESPERSEN6  4ALLENEPEGERPk ATFkKOMMUNERTEGNERSIGFORDETFALDIANTAL LETAFANBRINGELSER DERSKERSIDSTPkkRET(VISDETTEERUDTRYKFOR AT ENKELTEKOMMUNERSTTERSPAREHENSYNOVERBARNETSTARV ERDETIKKE ACCEPTABELT /GSk$ANSK3OCIALRkDGIVERFORENINGSUNDERSžGELSE±&AGLIGHEDOG žKONOMIIBžRNESAGER²PEGERPk ATDETKANVREVANSKELIGEREFOR SOCIALRkDGIVEREATVARETAGEBARNETSTARVISLUTNINGENAFETBUDGETkR 3kLEDESHARPROCENTAFSOCIALRkDGIVERNEOPLEVET ATDERIKKEVARRkD TILFORANSTALTNINGER¯HERUNDERANBRINGELSER¯IFJERDEKVARTAL

?T]bX^]

HUSK DEN 1 0. OKTOBER! $ETERNEMLIGDENSIDSTEDAG DUKANTILMELDEDIGDENNYEPEN SIONSORDNINGPkWWWPKADK SOMEFTER0+!SVURDERINGVILGIVE HžJEREPENSIONERTILMEDLEMMER/RDNINGENGLDERFORMEDLEM MEROPTAGETFRAJANUAR OGERDUENAFDEM HARDUMODTA GETETBREVMEDBEREGNINGAFDINPENSIONITOVERSIONER¯IDEN NUVRENDEORDNINGOGIDENNYEORDNING SOM0+!ANBEFALER

Bd]SWTS

ANBRAGTE BØRN HAR FLE ST DIAGNOSER !NBRAGTEBžRNHAROFTEREENDIAGNOSEENDANDRE BžRN$EHAR¾EREHANDICAPOGLIDERBETYDELIGT HYPPIGEREAFBžRNEPSYKIATRISKESYGDOMMEELLERER UDVIKLINGSHMMEDE"LANDTIKKE ANBRAGTE BžRNMEDENDIAGNOSEERKUNPROCENT UDVIKLINGSHMMEDE$ETVISERENNY 3&) RAPPORT±!NBRAGTEBžRNSSUNDHED OGSKOLEGANG¯UDVIKLINGENEFTER ANBRINGELSESREFORMEN² SOMEREN DELAFENSTžRREEVALUERINGAFANBRIN GELSESREFORMEN 5NDERSžGELSENVISEROGSk ATKNAP HALVDELENAFDEANBRAGTEBžRNMODTAGER SPECIALUNDERVISNING)FžLGEANBRINGELSES STEDERNEHARPROCENTAFDEANBRAGTE BžRNSKOLEPROBLEMER 2APPORTENKANBESTILLESELLERDOWNLOADES PkWWWS½DK

5>C>)B20=?8G

B>280;Ao368E4A4= &8!'

$


=HD=34AB64;B4

Anbringelse alene forbedrer ikke børns liv 4]P]QaX]VT[bTTaXZZTXbXVbT[e]^ZcX[PcU^aQTSaTTcQPa]b[Xe0]QaPVcTQ­a]^VSTaTbU^a¬[SaTWPa bz\PbbXeT_a^Q[T\TaPcSTabZP[T]TZbcaP^aSX]¬aX]SbPcbcX[[hSTaZ^]Z[dbX^]T]_zT]]hU^a[­Qb d]STab­VT[bTUaPB58 05BDB0=?0D;B4=

5PccXVS^\\XbQadVbhVS^\[TSXVWTS^VZaX\X ]P[XcTc1zSTP]QaPVcTQ­a]^VSTaTbU^a¬[SaT Ta^__TX\^Sbz\P]VT^SSbPcSTabZP[T]\TaT eTSW^[ST]ST^Vce¬aUPV[XVX]SbPcbcX[WeXbST aTb[XebZP[U^aP]SaTbcX[STcQTSaTBzSP][hSTa Z^]Z[dbX^]T]_zB58Âb]hTU^a[­Qbd]STab­VT[bT ¿0]QaPVcTQ­a]bdSeXZ[X]V^VeX[ZzaÀSTaWPa i^^\TcX]S_zP[[TP]QaPVcTQ­a]U­ScX (($ D]STab­VT[bT]S^Zd\T]cTaTaPcQzSTU^a¬[ SaT]TcX[STP]QaPVcTQ­a]^VSTP]QaPVcTQ­a]b TVT]bXcdPcX^]XZZTWPaU^aP]SaTcbXVe¬bT]c[XVc XSTbT]TbcTcaTza_zca^SbPUPcQ­a]T]TWPa e¬aTcP]QaPVcXÌTaTza1­a]T]TWPaXZZTUzTc STcQTSaTWeTaZT]bZ^[T\¬bbXVcT[[TaXU^aW^[S cX[STaTbTeT]cdT[[T_bhZXbZTbhVS^\

1aTSb_TZcaTcX]SbPcb 5^a[­Qbd]STab­VT[bT]TaST]U­abcTPUbX]Pac X3P]\PaZ3TaTacP[T^\ST]P]ST]SPcPX]S bP\[X]VXU^a[­Qbd]STab­VT[bT]^VQ­a]T]TTa  !zaVP\[TETSU­abcTSPcPX]SbP\[X]VePa

34C:>BC4A4=0=1A8=64;B4 “ B[¬Vcb^V]Tce¬aZb_[TYT RP #Za_a\z]TS “ 5P\X[XT_[TYTRP! Za_a\z]TS “ B^RXP[_¬SPV^VXbZT^_W^[SbbcTSTa RP#$Za_a\z]TS “ 3­V]X]bcXcdcX^]TaRP'%Za_a\z]TS :X[ST)¿0]QaPVcTQ­a]bdSeXZ[X]V^VeX[Zza ½aTbd[cPcTaUaPB58ÂbU^a[­Qbd]STab­VT[bTa PUzaVP]V (($À

%

B>280;Ao368E4A4= &8!'

Q­a]T]TbhezaVP\[TD]STab­VT[bT]bZP[U­[VT Q­a]T]TRPWeTaccaTSYTzaVT]]T\QPa]S^\ d]VS^\^VcXS[XVce^ZbT][Xe CX]T4VT[d]Sb^\TaT]PUU^abZTa]TQPVaP_ _^acT]TabT[e^eTaaPbZTc^eTaST]]TSb[zT]ST Z^]Z[dbX^] <X]Wh_^cTbTTaPcQzSTQ­a]^VU^a¬[SaT WPabzTZbcaP^aSX]¬aTQTW^ebzbT[e^\Z^\ \d]Ta]TbP]Sbh][XVeXbWPabPcbTc_zPcbc­ccT ^VWY¬[_TST\XST]caTzaXVT_TaX^STSTaTa VzTcbXST]e^aTbU­abcTSPcPX]SbP\[X]VbzTa STcT]\TVTc\TaTQaTSb_TZcaTc^V[P]VePaXV X]SbPcbSTabZP[cX[WeXb\P]U^aP[e^abZd[[T ¬]SaT_zSTaTbbXcdPcX^] 8d]STab­VT[bT]WTSSTaSTcQ[P]ScP]STc)¿0] QaX]VT[bTdST]U^aWYT\\Tc^VSTa\TS_[PRT aX]VXP]SaT^\VXeT[bTaT]SSTcWYT\\T\X[Y­STa U^aT]bc^aST[PUQ­a]T]TP]bTbU^abZPST[XVceX[ U^aSTÌTbcTPUQ­a]T]TXZZTXbXVbT[ee¬aT]^Z cX[PcU^aQTSaTSTaTbdSeXZ[X]VbRWP]RTaÀ 3TcbZP[XU­[VTU^abZTaT]XZZTc^[ZTbSTaWT]Pc P]QaX]VT[bTaXZZT]hccTa 1­a]T]TbbXcdPcX^]TaP[e^a[XVbzSTaU^aWPa YTV_Tab^][XVcbe¬aceTSPcU^aTbcX[[T\XVPc Q­a]T]TXZZTbZd[[TWPeTe¬aTcP]QaPVcbT[e^\ STcTaTcZ^]ca^eTabXT[cQdSbZPQXSXbbTcXSTa We^a\P]e¬[SXVVTa]TeX[\Tc^STdSeXZ[T^V Ë]STTUUTZcXeTcX[cPVdST]PcP]QaX]VTQ­a]T]T dST]U^aWYT\\Tc

3TcaXVcXVTcX[QdS CX]T4VT[d]Sd]STabcaTVTaPcP]QaX]VT[bT] TZbT\_T[eXbbZP[bd__[TaTb\TSTcQTWP]S [X]VbcX[QdS

B\zQ­a]Q[XeTach_XbZP]QaPVcXUP\X[XT_[TYT b^\ZP]e¬aT\TVTcV^S^Vbc¬aZcX[Pc^a VP]XbTaTTccahVcWeTaSPVb[Xe^VaT[PcX^]TacX[ QPa]Tc<T]_[TYTUP\X[XT]WPaXZZT]­SeT]SXV eXbU^adSb¬c]X]VTaU^aPcQTWP]S[TQPa]Tcb P[e^a[XVT_bhZXbZTbZPSTaDSU^aSaX]VT]U^a Z^\\d]Ta]TTaXT]S]dW­YTaTVaPSPcË]ST STcaTccTcX[QdScX[QPa]Tc4ccX[QdSb^\ZP] e¬aTT]bP\\T]bchZZTc_PZZTPUU^abZT[[XVT TZb_TacXbTaSTaZP]WY¬[_TQPa]Tc BT[e^\d]STab­VT[bT]baTbd[cPcTaU^abcT\ \T]STW^[STaCX]T4VT[d]SUPbcXPcSTa^Vbz TaTcWzQ 8d]STab­VT[bT]aTYbTaeX]^V[T_a^Q[T\ bcX[[X]VTab^\dSV­aTcb^[XScVad]S[PV U^aPc_aPZbXbZP]SXbZdcTaTX]SbPcbT]_z ^\azSTc7zQTcTa]Tc^_Pc\P]ZP]WY¬[_T STP]QaPVcTQ­a]^VSTaTbU^a¬[SaTcX[Pc dSeXZ[TbXVQTSaT½eTSPcV­aTT]TZbcaP^aSX ]¬aX]SbPcb8ZZTQPaTbPcbT_zP]QaX]VT[bT dST]U^aWYT\\TcXbXVbT[e\T]P]QaX]VT[bT _[dbTZbT\_T[eXb_bhZXPcaXbZQTWP]S[X]V T[[TaP]QaX]VT[bT_[dbT]\PbbXeX]SbPcbcX[ bZ^[TVP]VT]3TcTa\XcX]ScahZPcSTaTaT] WXbc^aXbZcaPSXcX^]U^aPcca^_zPc\X[Y­bZXU cTcXbXVbT[eTaWT[QaTST]ST\T]]^V[TQ­a] Z^\\TaX]SXP]QaX]VT[bT]\TSbZPSTaPUT] bzSP]ZPaPZcTaWe^a\X[Y­bZXUcTcXZZTP[T]T WPaWT[QaTST]ST_^cT]cXP[T 7ePSZP]b^RXP[azSVXeTa]TQadVTZ^]Z[d bX^]T]cX[. 3TcTaXZZT_zSTcdS­eT]ST]XeTPdPc Z^]Z[dbX^]T]WPabc­abcQTchS]X]V<T] b^RXP[azSVXeTa]TZP]½T]S]d\TaTT]S


À CX]T4VT[d]S

3TaTaT]WXbc^aXbZcaPSXcX^]U^aPc ca^_zPc\X[Y­bZXUcTcXbXVbT[eTa WT[QaTST]ST\T]]^V[TQ­a]Z^\ \TaX]SXP]QaX]VT[bT]\TSbZPSTaPU T]bzSP]ZPaPZcTaWe^a\X[Y­bZXUcTcXZZT P[T]TWPaWT[QaTST]ST_^cT]cXP[T

P]QaX]VT[bTbaTU^a\T]WPa[PVc^_cX[½bZ¬a_T ^_\¬aZb^\WTST]_zPcdSbPccTQ­a]ch_XbZ WPabd]SWTSb_a^Q[T\Ta^VP[e^a[XVTbZ^[T_a^ Q[T\Ta4[[TabTaSTc]^Zbz\TVTcST_^[XcXbZT QTb[dc]X]VbcPVTaTQzST[^ZP[c^VRT]caP[c b^\WPaQadVU^aPcSXbZdcTaTd]STab­VT[bT]b Z^]Z[dbX^]XVT]]T\

5zbeX]VS­abQ­a] D]STab­VT[bT]ad\\Ta^VbzTc_PaV^ST ]hWTSTa4]PUST\TaPcST zaXVTQ­a]WPa ^_[TeTcT]aT[PcXecW­YbcPQX[XcTcXSTaTbP] QaX]VT[bTaBz[TSTbWPa''_a^RT]cPUQ­a]T]T W­Ybc^_[TeTcPce¬aTP]QaPVcc^bcTSTa3Tc eX[bXVTPcZd] !_a^RT]cPUP]QaX]VT[bTa]TX d]STab­VT[bT]QTcTV]Tbb^\dbcPQX[T½\TS caTT[[TaÌTaTP]QaX]VT[bTbbcTSTa EXZP]XZZTQTZa¬UcTPcSTaTa\P]VT beX]VS­abQ­a]CX[bh]T[PST]STTa\P]dSTX Z^\\d]Ta]TaTc_a¬RXb\TSPcË]STdSPU We^aQPa]TcbZP[P]QaX]VTb<T]eXZP]bTPc WeXbTcQPa]WPae¬aTcP]QaPVcX[P]VcXSbz TaSTa^VbzT]bc­aaTbP]Sbh][XVWTSU^aTc dbcPQX[cU^a[­Q

BhbcT\PcXZXP]QaX]VT[bTbeP[V D]STab­VT[bT]eXbTaPcUP\X[XT_[TYTTaST] \TbcP]eT]ScTP]QaX]VT[bTbU^a\3­V]X]bcX cdcX^]P]eT]STbcX[RPT]caTSYTST[PUSTWT[c b\zQ­a]½^_cX[ za½\T]P]eT]STbSTaTU cTaZd]XRP _a^RT]cPUP]QaX]VT[bTa]T=za Q­a]T]TUh[STa'zabcXVTaQadVT]PUS­V] X]bcXcdcX^]cX[RP $_a^RT]c^VbcPQX[XbTaTa bXVSTa

3T]P]ST]V^ST]hWTSXd]STab­VT[bT]TaPc STaca^Sbd]STab­VT[bT]bW^eTSZ^]Z[dbX^] cTV]TabXVTcZ[Pac\­]bcTaXU^aW^[ScX[Pc QPa]TcbbXcdPcX^]^VQTW^ePUb_TY[TabXVXeP[V PUP]QaX]VT[bTbbcTS1­a]STaTaP]QaPVcb^\ U­[VTPUTV]T_a^Q[T\Tab^\TZbT\_T[eXb T]_bhZXPcaXbZSXPV]^bT^VSTa\TSWPaTc QTWP]S[X]VbQTW^eTaXW­YTaTVaPSP]QaPVc_z S­V]X]bcXcdcX^]T[[Ta_zTcb^RXP[_¬SPV^VXbZ ^_W^[SbbcTST]SXUP\X[XT_[TYTT[[Tab[¬Vcb^V ]Tce¬aZb_[TYT CX]T4VT[d]SbTaSTcb^\T]_^bXcXe^eTa

aPbZT[bTPcSTaTaST]U^a\U^abhbcT\PcXZX P]QaX]VT[bTa]T =za\P]c¬]ZTa_zWe^a\P]VTX]SXeXSd T[[TQTb[dc]X]VTaSTaTacP[T^\]zaQzST b^RXP[azSVXeTaTZ^\\d]TaQ­a]^VU^a¬[SaT Ta\TScX[PcQTb[dccTbzTaSTc_^bXcXecPc STaP[[XVTeT[cTV]TabXVbzZ[PacTc\­]bcTaU^a eP[VPUP]QaX]VT[bTbbcTS3TcchSTa_zPc\P] X_aPZbXbWPaU¬[[TbbcP]SPaSTaU^aWeX[ZTQ­a] ^VU^a¬[SaT\P]WPaTaUPaX]V\TS_PbbTacX[ WeX[ZTP]QaX]VT[bTbbcTSTa ;¬bWT[Td]STab­VT[bT]_zfffbËSZ b_/b^RXP[aSVSZ

?A>58;050=1A06C41A=B50<8;84A “5PccXVS^\)7eTacbheT]STQPa]^_[TeTaTc WYT\\TSbc¬aZ\PcTaXT[Z]P_WTS0]QaPVcT Q­a]b\­SaT½b^\^UcTTaT][XVT½bZP[U^a b­aVTbX]UP\X[XTU^a "$Za]Tcc^ “=¬bcT]WP[eST[T]PUSTP]QaPVcTQ­a]WPa \X]SbcT]U^a¬[STaSTabT[eWPae¬aTcP] QaPVcdST]U^aWYT\\Tcb^\QPa]T[[Tad]V “DSSP]]T[bT)$(_a^RT]cPU\­SaT]T^V"  _a^RT]cPUU¬SaT]TWPaXZZT]^VT]dSSP] ]T[bTdS^eTaU^[ZTbZ^[T]bPUVP]Vb_a­eT “>eTabhVT[XVWTS)5^a¬[SaT]TWPaS^QQT[cbz \P]VTSXPV]^bTa_zb^\PcXbZTbhVS^\\T b^\U^a¬[SaTcX[Q­a]XQTU^[Z]X]VT]b^\

WT[WTS3TbdST]WPa#$_a^RT]cPUSTP]QaPVcT Q­a]b\­SaTT]_bhZXPcaXbZSXPV]^bT\T]bSTc V¬[STaU^a!'_a^RT]cPUU¬SaT]T&(_a^RT]c PUSTP]QaPVcTQ­a]b\­SaT^V#_a^RT]cPU U¬SaT]TTadST]U^aPaQTYSb\PaZTSTcT[[Ta U^ab­aVTceTSU­acXSb_T]bX^]Z^]cP]cWY¬[_ T[[TaPaQTYSb[­bWTSbSPV_T]VT “<XbQadVb_a^Q[T\Ta)5^aZ]P_WP[eST[T]PUST P]QaPVcTQ­a]TaT]PUSTe¬bT]c[XVbcTVad]ST cX[P]QaX]VT[bTPcU^a¬[SaT]TWPaTc\XbQadV “:aX\X]P[XcTc)=¬bcT]WeTa P]QaPVcTQPa] WPaT]\^aSTaWPabXSSTcXU¬]VbT[^VWeTac caTSYTWPaT]UPaSTaWPae¬aTcU¬]Vb[Tc :X[ST)¿0]QaPVcTQ­a]bdSeXZ[X]V^VeX[Zza½aTbd[cPcTa UaPB58ÂbU^a[­Qbd]STab­VT[bTaPUzaVP]V (($À

B>280;Ao368E4A4= &8!'

&


15

FRÆKKE TIL FORMANDEN

7ePS[PeTaU^a\P]ST]]zaWd]XZZT[XVTZ[^VTabXV_zb^RXP[_^[XcXZT[[TaÌX]caTaad]ScX[P]STcU^a 3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V.B^RXP[azSVXeTaT]WPaZXVVTc1TccX]P?^bcTUcTaXb­\\T]T 05940==4CC4D;=8CB“5>C>)?4C4ABA4=B4=30B1tA>

'

B>280;Ao368E4A4= &8!'

7ePSeX[SdWT[bcZP[STb¼U^a\P]SU^aZeX]STT[[TaU^a\P]SX]ST. 5^a\P]SbT[eU­[VT[XV½STcP]STcTaSP]^VTc_[PSSTabXVTaU^a\P]S X]ST] 4aSTaXZZT[XScbZaP__TSd[[T^eTaSXV. 9^]za\X]aTcU¬aSXVWTSbbP]bQ[XeTa_a^e^ZTaTc9TVWPa[PVc\¬aZT cX[Pc\P]^UcTZ^Q[Ta^aSb^\¿WPaSR^aTÀ¿aTebTaÀ^V¿T]STaWdSÌTc cTaST[TaeTaQP[T­aTc¬eTadSVzaWzaSccX[À_z\XV 7e^aU^aWPeSTSdX]VT]\^SZP]SXSPcTa. 3T[bca^aYTVPcSTaePaP[\X]ST[XVcX[UaTSbWTS\TS\XcPaQTYSTb^\ ]¬bcU^a\P]SST[bTaSTc]^Z]^VTcPUT]\d]SUd[SPcbcX[[T^_dST] U­abcPcWPeTe¬aTc]¬bcU^a\P]S 4aSTXZZTQPaTQP]VTU^aSXV. 3Tcca^aYTVSPXZZTBzePaSTaeT[XZZTËaT]¬bcU^a\P]SbZP]SXSPcTa WeXbU^[ZePaQP]VTU^a\XV. 3TcU^a[hSTaPcT]PUSX]TZT]ScT_^[XcXbZT\^SbcP]STaTcX[Tc_^[XcXbZ PaaP]VT\T]cV[^TST[hbcT]c_zSXV^VXb«aSX]TQT]¼dST]PcP]TPc STbPS_zbZaP__TSd[[T]1TccX]P?^bc4aSTcbP]Sc¼^VWeT\TaWP]. 9^ST]TaV^S]^ZWPWP7P]ËZS^VTcP]STcdScahZ_zTUcTaYTV WPeST_a¬bT]cTaTc\XV<T]YTVbZP[XZZTWPeTT]X]YdaXTbPV_z]PZ ZT]bzYTVbXVTaXZZTWeT\WP]Ta 7eT\\«aZTaXb«aSX]bZPa_Tcd]VT. 4aSTa]^VT]YTVXZZTZP]W^[STdSbzTaSTc_Tab^]Ta]TQPV24?>B ST][XQTaP[Tc¬]ZTcP]Z3TTaQPaTQPSR^\_P]h3TaTbW^[S]X]VTaTa bZa¬\\T]ST^VYTVZP]bX\_T[cWT]UzSTcUhbXbZSza[XVcPUPcW­aT _zST\8ZZTT]VP]VQTbZ¬UcXVT[bTb\X]XbcTaT]ZP]Uz\XV^_PcaX]VT b^\STZP]

3TÌTbcTeTSPc1TccX]P?^bcb^\U^a\P]S cTV]Ta3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]Vb b^RXP[_^[XcXbZT_a^Ë[Z]XebZPa_cPcWd]Vza WzaSccX[bX]T\^SbcP]STaT[TeTaTabcaXQTeXb PUb_a^V[XVceT[SaTYTSTSTQPcX]S[¬V^VWPaTc SaXeTb^\T]]h^_[PSTc3daPRT[[ZP]X] 3T_Tab^][XVTZ^acW^[STaWd]STaX\^Sc¬c cX[Za^__T]8ZZT\P]VTeTSPcST]]T]^bWXc SP\TTaT]UdaXTXcaPËZZT]QTbXSSTaT]b¬a ST[TbazWd\^aYd]ZTaSza[XVcce^VcP[Ta\TS bXVbT[e4[[TaPcWd]WTebX]U­abcT_^[XcXbZT bTYaWYT\X#Z[PbbTWPeSTTcPccXcdST_a^Q[T\ ^eTaU^a[¬aTa]T½^VT]VaP]S^]ZT[STazS R^V]PRV[PbeTSUP\X[XTUTbcTa]T 8P][TS]X]VPUU^a\P]SbZPQTcZXVVTaB^RXP[ azSVXeTaT]]¬a\TaT_z1TccX]P?^bcbdZT]ScT ^V_aXePcTbXSTaEXZP]TUcTadVTabËbZTaX bfTTccP[ZX]V^Vb_X^]PVTPUb[­aTT][P]V a¬ZZTP[\X]ST[XVWTSTab¬aWTSTa^VWT\ \T[XVWTSTaEXWPaS^VXZZTX]cTaTbbTaTc^bU^a STcUPZcd\PcWd]TaT]c^_caX\\TcbPV_z$! ZX[^STaXaaXcTaT]ST[Tc[­QTaQzSTUaPbX]T#& za^VUaP\P]S[XVT\TSPaQTYSTaTUaP1TbZ¬U cXVT[bTb\X]XbcTaXTc7d]bZd[[T^Vbze¬aTT] ShVcXVZ^Z\T]aTbTPaRWT]Q[TeWT][PVcSP Wd]X]Sa­\\TSTPce¬aTeTVTcPa_z!&za 7T]STbZ[X__TUPbcWTSTacX[bh]T[PST]ST¬VcT 7d]ZP]XZZTWh[TbdSPUST]^VTaQPaTXZZT |]\P]]^VT]bX]STË]STabXSST]STXTcWY­a]T PUbXcZ^]c^a\TSW¬]STa]TU^a­aTa]T 7Ta\TSVXeTaeX^aSTccX[U^a\P]ST]bT[e ½^VbT]TaT[¬VVTaeT]]TaZ¬aTbcT^VZ^[[T VTaZ^acT]T_zQ^aSTc\TSSTc^eTa^aS]T]ST b_­aVb\z[)7eT\TaX]STQPVU^a\P]ST]\TS ST]bZPa_Tcd]VT.

1TccX]P?^bcËZbX]U­abcT_^[XcXbZTbTYab^\ zaXVTUcTaPc WPeTbZaTeTcTcP]^]h\cSTQPcX]S[¬VXbZ^[TQ[PSTc7d]WPeST cX[U¬[SXVeXb^_SPVTcPcbZ^[TX]b_TZc­aT]bc^X[TcePadSbchaTc \TSQ[­Sc[hbTa­Scc^X[Tc_P_Xa\T]baTbcT]PUbZ^[T]\zccT]­YTb \TSSTcQad]T_TaVP\T]cPVcXVTc^X[Tc_P_Xa:^acTUcTaWT]STb X]S[¬VËZbZ^[T]QTSaTc^X[Tc_P_Xa1TccX]PbPcbTST_zPcWd]ePa dXVT]ZT]ST[XV½\T]T][¬aTa_PbbTSTWT]STbT]TaT^__zVP]VT] ^VQTZT]ScVY^aSTSXbZaTcPc¿c^X[TcÀbcPeTb\TSX^VXZZTÁPÂ


1;o1>6)14CC8=0?>BC#&oA) “ DSSP]]Tcb^RXP[azSVXeTaX (''7Pa Q[P]ScP]STcPaQTYSTc\TS_bhZXbZ bzaQPaTd]VTP]QaX]VT[bTabhVTSPV _T]VTbPVTaZ^]cP]cWY¬[_b\^ScP VTaT[P]VcUaPPaQTYSb\PaZTSTc^V b^\UPV[XV[TSTaXT]QTbZ¬UcXVT[bTb PUST[X]V “ EP[Vcb^\]¬bcU^a\P]SX!#^V VT]eP[VceTSUaTSbeP[VX!% “ EP[Vcb^\U^a\P]SdST]\^SZP]SXSP cTaXbT_cT\QTa!' “ 1^aX7Ta[Te\TSbX]Tc^b­]]Ta_z " ^V &za

B>280;Ao368E4A4= &8!'

(


15

FRÆKKE TIL FORMANDEN

3TcST[eXbT]Pe]TbP\\T]UP[S\TS\X]TVT] c¬]ZTcP]ZU^a1TbX]SXVT?^[XcXbZTBcdSXTa 14?>BePabT[eU­[VT[XVQTeXSbc24?>B bZP[WPeTT]e¬aSXV\^SbcP]STabz14?>B X]XcXPcXeTcTaXZZTQPaTT]b_­V½STcTaShQc P[e^a[XVc\T]cUPZcXbZWPaYTVZ­QcS^\¬]T ]Pe]Tc  7eT\ePa\TabzSXcWYTacT. <P]VT½Xb¬aP[[TST\STaZ¬\_TaU^aPc e^aTbbP\Ud]S^VbzbZP[Zd]]Tad\\TP]SaT T]SSTSTa[XV]Ta^bbT[e?aTQT]1aP]Sc^V 1YPa]T;T]Pd7T]aXZbT]TaV^STTZbT\_[Ta_z \T]]TbZTaSTaTacP[Ta­aU^aSTb^RXP[TdSbPc cT_zSTb^RXP[cdSbPccTbeX[Zza?TaBRWd[ci 9­aVT]bT]Ta^VbzeXVcXVPc]¬e]T  7e^aSP]Q«aTaSdSXVPS\TSP[cXSPce«aTbz Z[PaXb_hccTc. 9TVb­aVTaU^aPce¬aTeT[U^aQTaTSc7eXb ]^VTcZ^\\TaWT[cQPV_z\XVbzTaSTc]P cda[XVcU^a\XVPcVaX]T3TcPUe¬Q]Ta^VVXeTa \XVbP\cXSXV[XSccXScX[Pcc¬]ZT^eTaWePS YTVbZP[bXVT3TbdST]U­[VTaYTV\^cc^Tc)¿BXV STcb^\STcTaÀ 7ePSWPaSd\TSUaPQPa]S^\\T]. 9TVe^ZbTST^_XB­[[Ta­SXT]ePbZT¬VcT Wz]Se¬aZTaUP\X[XT\TSUPaSTaePabT[ebc¬] SXVc­\aTaWYT\\TVzT]ST\^abc^aTQa^a ½^VWz]SQPYTaT^VWYT\\TQahVVTceTa\^dcW _zQ^aSTc<X]VaP]S^]ZT[h]STSTPcQXSTST Ë]TVd[SaP]STSTV[PbXbchZZTa]zaWP]WPeST UzTcU^a\TVTc8\X]UP\X[XTZd[cdaePaSTaU^a \TVTcP[Z^W^[^VU^a[XScZ^\\d]XZPcX^]<X] \^aePa_bhZXbZbePV^V[XScU^aV[PSU^aST] WYT\\TQahVVTSTeTa\^dcW½^VYTVePaST] STabPVSTSTcW­Yc 9TVVXZXZ[PbbT\TSQ­a]PUX]SÌhST[ bTbaXVT\T]]TbZTa<¬aZT[XVc]^ZePaSTc U­abcb^\e^ZbT]PcSTcVXZ^_U^a\XVPc YTVUP[ScdST]U^a9TVca^aPcSTcePaSTaYTV [¬acTPccP[T\TSU^[ZUaPP[[T[PV9TVWPeST P[[TaTSTb^\QPa]ST]S|a\TSPceX[[Te¬aT ¿]^VTc\TS\T]]TbZTaÀbzST]Ta[XVTTUcTa Q^VT]PcYTVQ[Teb^RXP[azSVXeTaCX[VT]V¬[S [z\X]UPVU^aT]X]VbZPaaXTaT[P]VcUaPX\X]T Z^ac<X]UPaWPeSTT]bc¬aZPeTabX^]\^S UPVU^aT]X]VbU^[Z^V_^[XcXZTaT1[P]ScP]STc bPVSTWP]SPYTVQ[TeeP[VccX[]¬bcU^a\P]S Pc\P]XZZTZP]bc^[T_zWeTaZT]_^[XcXZTaT T[[TaUPVU^aT]X]Vb_P\_TaT<T]XSPVTaWP] T]^a\cbc^[cPU\XV

 B>280;Ao368E4A4= &8!'

7ePSTaSTcU^a]^VTc\TSSXV^V¿P[T]TcXS¿. 9PSTcTa]^VTcYTVTaaTcZ^]bTZeT]c\TS9TVWPaTcbc^acQTW^eU^a Pce¬aTP[T]T^VQ[XeTabcaTbbTcWeXbYTVXT]c^dVTabZP[T]STaXZZT ZP]Ë]ST\X]Sbc|]SPVWe^aYTVZP]e¬aTP[T]TdST]PcbZd[[T]^VTc 3TcQTW^e^_bc^ScXS[XVcU^aYTVcdbbTSTY^ad]ScP[T]TX]ScX[YTVZ^\ XbZ^[Tb^\bTZbzaXV=zaYTVTaP[T]TV­aYTVT]ShSdSPUPcUP[ST]TS ^VU^aQTaTST\XV\T]cP[c_z^_VPeTaSTaeT]cTa9TV[­QTabZaXeTa c¬]ZTa^VSXbZdcTaTaW­Yc\TS\XVbT[e½^VUza_zST]\zST¿[P]STcÀ U^abZT[[XVT_a^Q[T\Ta9TVbZaXeTaZa^]XZZTa^VSTQPccTaTaP[cWePSYTV ZP]_zbZaXUc5PZcXbZQ[XeTaYTVW­YPUPcbZaXeTU^aSX_a^RTbbT]\TS PcUzT\]TcPUVa¬]bTc^VZ^]ZaTcXbTaTc^Vbzb¬ccTacX]VT]T_z_[PSb W^b\XVbT[e=zaYTV]zaSTacX[We^aYTV_a¬RXbeTSWe^aYTVeX[WT]Ta STcT]UTbc 7ePSZP]dS^eTa3P]bZ5^[ZT_PacXb[P]Sb\¬STaUzSXVcX[PcVaX]T. 3P]bZ5^[ZT_PacXb[P]Sb\­STaZP]TUcTaWz]ST]^VbzUz\XVcX[Pc Va¬ST<T]T[[TabVaX]TaYTV\TVTcPUcebTaXT]¿4gcaPbÀ^VTaeX[S\TS 0]STab<PccWTbT]bazWd\^a¿9d[_zETbcTaQa^ÀTaWT[cVT]XP[^VYTV VT]ZT]STaP[[Tch_Ta]T9TVT[bZTa^VbzW¬]STaeaXST]ST_X][XVTbX cdPcX^]Ta^VbTaSTaU^a^VbzVTa]T¿:[^e]À¿3Tb_TaPcT7^dbTfXUTbÀ^V ST]b[PVb5Pe^aXccT]TaX­YTQ[XZZTcSPcX]V_a^VaP\\Tc¿1^]STb­VTa 1adSÀ½STcTabd_Ta]­aSTc<T]WeXb\X]Z¬aTbcTSdZZTa^_bZh]STa YTV\XVPcb[dZZTT[[Tab[z^eTa_z3TPS[X]T 7ePSWPaSdbT[e[PeTcPUW«]STaeaXST]ST_X][XVTcX]V. ?zB^RXP[azSVXeTaSPVT!%WPeSTeXcT\PTc¿VaXQQ^[ST]ÀWe^aWT[T W^eTSQTbchaT[bT]bc^S^VZPbcTST[hbQ^[STcX[ST[cPVTa]TSPSTP] Z^\9TVZPbcTSTT]Q^[ScX[T]\P]Sb^\XZZTVY^aST\X]TcX[PcVaXQT ST]BzYTVc^VST]^_XVT]^VZPbcTSTST]cX[WP\T]S]dT]VP]V\TS ^aST]T)¿3TcZP]SdSPV­aTQTSaTÀ7e^aTUcTaST]aP\cTWP\XQahbcTc ^VYTV^_SPVTSTPcWP]ePaQ[X]S· 7ePSTaSX]TbePVWTSTa. 9TVZP]V^Sce¬aTdcz[\^SXVDS^eTaPcYTVQPVaPccTcbXSSTa^V azQTa¿:^\bz<PVSPÀT[[Ta¿:­a]d\^aUPaÀPS\X]T\TScaPËZP]cTa bzWPSTaYTV\­STadST]T]SPVb^aST]^VTaSza[XVcX[b\P[[cP[Z 4aSddSPSeT]Sc\TScT]ST]bcX[X]SPSeT]ScWTS¼T[[TaX]SPSeT]Sc \TScT]ST]bcX[dSPSeT]ScWTS. 3TcbXSbcT9TVbh]TbSTcTaca¬ccT]STP[cXSPcbZd[[Te¬aTdSPS eT]ScB^\T]^UUT]c[XV_Tab^]TaSTaT]U^aeT]c]X]V^\PcYTVTa¿_zÀ Z^]bcP]c^VX]cTaTbbTaTa\XVU^aP[[Tad]Sc^\ZaX]V\XV<T]]^V[T VP]VTVXSTaYTVQPaTXZZT[¬aTÌTaT\T]]TbZTaPcZT]ST 7e^aSP]WPaSdSTc\TSSX]T3BZ^[[TVTa. 5P]cPbcXbZ7TaTaST]W^[S]X]VPcP[cZP][PSTbXVV­aT^V^\VP]Vb c^]T]Ta_^bXcXe^VbY^e5^[ZTaShVcXVT^Vb­ST<T]STZd]]TV^Sc WPeTb­aVTcU^aT]U^c^VaPUSPYTVST]bXSbcTZX[^\TcTaPU37;[­QTcX bT_cT\QTa^eTaWP[TSTT]\P]S[XV\TSPaQTYSTaUaP1TbZ¬UcXVT[bTb\X ]XbcTaXTc3T]Tabe¬aPccX[VXeTaTSPZcX^]T]/b^RXP[aSVSZ


BAG OM BETTINA POST :œA4BC4= ;Pab=hW^[\b^RXP[azSVXeTa Z^]bd[T]cX6T]c^UcT9^QRT]cTa) B^\1TccX]PbZ¬aTbcTTaYTV]­SccX[Pce¬aT hSTabccz[\^SXV3TaTaXZZT\TVTccXScX[\XV U^aSXWd]Tabzdca^[XVSTSXZTaTccX[bXcPaQTYST 7T]STbTe]TcX[Pc\d[cXcPbZTTadca^[XV^V Wd]ZP]U^aTZbT\_T[[XXVTa­aT]^VTc[¬ZZTa \PSbP\\T]cX[c^[e_Tab^]TaXST]cXSSTc cPVTa\XVPcbZa¬[[TT]Vd[Ta^S 1PVbXST]PUWT]STbSaXeTTaY^aXbXZ^T]U^a PcQa¬]STdS7d]ZP]V^ScQ[XeTQTSaTcX[Pc _PbbT_zbXVbT[e^VX]SX\T[[T\TaYTV[XSc QTZh\aTcU^aWT]ST 1TccX]PZP]^Vbze¬aTaTcZTST[XV5^aTZ bT\_T[UPccTaYTVXZZTPcWd]VXSTaYd]ZTSza [XVcce7d]WPaca^SbbXcb_X]Z[T^VUT\X]X]T hSaT\P]VTbzZP[ScT\P]S[XVTbXSTaQ[P]Sc P]STcWP]S[TaWd]\TaTT]SWd]cP[TaWPSTa PccPQT^VVzaXWd[TWe^aWd]ShaZTaSTcWd] ZP[STa¿P[T]TcXSÀ9TVTaUPZcXbZaXVcXVaXVcXV eX[S\TSWT]ST½\T]STceTSWd]V^ScbzSTc bZP[SdXZZTbZaXeT

E4=8=34A=4 1XaVXccTCWhQ^3PW[ Y^QRT]cTaRWTUX6T]c^UcT) 1TccX]PbU^aRTTaWT]STbT]^a\TT]VPVT \T]c^VT]TaVX7d]c­aV^ScbTbX]TcXS[XVTaT UTY[X­Y]T]T^V[¬aTaSTaU^aPUST\7d]Ta ^VbzZ^]bTZeT]c^VUP]cPbcXbZV^SccX[Pc _[PRTaTPQT]STaXVcXVTbcTSTa<P]ZP][TcbT _zWT]STbSaT]VTPcWd]^VbzTaT]bd_TaV^S \^a BePVWTSTaW\\7d]Ta[XSccX[Q­YT[XVcX[ PcQ¬aT]PV½^VbzbZP[Wd]Q[XeTQTSaTcX[Pc bXVT]TYdSST[TVTaT^Vb[dZZTbX]\^QX[7d] Zd]]TV^Scb[z[XSc\TSWzaTcT[[Tab\dccT \TS­Y]T]TT]VP]VX\T[[T\½bzQ[XeTaSTc WT[T[XScbY^eTaT<T]YTVeTSV^ScPcYTVP[ SaXVUzaWT]STcX[Pcb_X[[T_zbX]ZeX]ST[XVWTS

3B:>;;4604= B­aT]0]STabT]U^a\P]SU^aATVX^]=^aS) 1TccX]Pb_a^Ë[TaV^SU^aU^aT]X]VT]7d]Ta XZZTT]c^_SX_[^\Pc\T]aTb_TZcTaTcU^abX] ShVcXVWTS^VU^aP[SaXVPcU^abcX[[TbXVB^\ U^a\P]S\zWd]e¬aT\X]SaTbT[TZcXe\TS WePSWd]eX[QTbZ¬UcXVTbXV\TS>VWd]eX[ ]^Z^VbzbcPSXVbZd[[TZ¬\_T\^S\^SbcP]S U^aSXWd]\TSbX]TËaTzab^\]¬bcU^a\P]S Y^XZZTWPae^[Sb^\c\TVTc^aVP]XbPc^aXbZ TaUPaX]V 1TccX]PTaV[PSUaXbZ^VWPa^UcTT]bZ¬e WXbc^aXTX¬a\Tc½^Vbz[XSTaWd]XZZTPU^aS SXPaa|b^\\P]VTPU^bP]SaTX3P]bZB^RXP[ azSVXeTaU^aT]X]V7d]cP[TaZd]]zaWd]WPa ]^VTcPcbXVT½^VbzTaWd]T]TaVXbZb[XSb^\ eT[U^aQTaTSc^VVad]SXV

?Ta]X[[TAPb\dbbT] b^RXP[azSVXeTaXA­S^eaT:^\\d]T) 1TccX]P^VYTVcP[cT^_cX[]¬bcU^a\P]Sb eP[VTcU^abTZbzabXST]^\PcU^aT]X]VT] ca¬]VcTcX[PcQ[XeT\TaTZ^]ZaTc^V\TaT eTSZ^\\T]STU^a\TS[T\\Ta]T3TcËZ UPZcXbZ1TccX]PcX[PcbcX[[T^_^VYTVb^eXZZT WT[T]PccT]TUcTaWd]ePaQ[TeTceP[Vc½PU ]Tae­bXcTcU^a^\Wd]]dZd]]Tcz[T_aTbbTc 3TcTaYTV^eTaW^eTSTcXZZTXceXe[^\[¬]VTaT 5PV[XVc^V\T]]TbZT[XVcTaWd]Ud[Sbc¬]SXV dQTbcXZZT[XV^Vb^\eT]X]STTaWd]V^ScX[ Pc[hccT^Vb_­aVTX]S>VbzWPaWd]T]UTS Wd\^a^VVaX]TaVTa]TPUbXVbT[e

B>280;Ao368E4A4= &8!'


0A1493B;8E

ATSXVTaTcPUCX]P9dd[APb\dbbT]cYa/b^RXP[aSVSZ

DRØMMER JEG….?

5>C>)B20=?8G

%LLERERJEGBAREPkARBEJDE%NNYUNDERSžGELSE SOM5GEBREVET !HAROFFENTLIGGJORT SLkRFAST ATOVERHALVDELENAFALLEARBEJDENDE DANSKEREOPLEVERATSIDDEIDERESDRžMMEJOB-ENHVORFORBUKKERSk MANGESkUNDERFORSTRESSELLERKMPERFORATFkARBEJDEOGFAMILIELIV TILATHNGESAMMEN%NFORKLARINGKANVREGODEKOLLEGER MENER #HRISTIAN"JžRNSKOV LEKTORIžKONOMIPk(ANDELSHžJSKOLENI`RHUS OGFORSKERILYKKE !TSkMANGESYNES DEHARETDRžMMEJOB HARMONERER½NTMED ATDANSKERNEHARSTORJOBTILFREDSHEDOGOGSkGENERELTOPLEVERATVRE MEGETLYKKELIGE$ETSKYLDESIHžJGRAD ATDANSKEREHARGODEKOLLEGER OGERDYGTIGETILATSAMARBEJDE(JLPSOMMEOGFORSTkENDEKOLLEGER ERHELTCENTRALTFOR HVORGODTMANTRIVESPkSITJOB SIGERHAN ,ISE+IERTZNER SELVSTNDIG(2 RkDGIVER KDERTENDENSENMOD STžRREJOBTILFREDSHEDSAMMENMEDSTžRREFOKUSPkBETYDNINGENAF GODELEDERE !TSIDDEISITDRžMMEJOBFORUDSTTER ATMANFžLERSIGTILPASOG HARENLEDER DERTAGERANSVAROGSIKRERUDVIKLING$ETKANTYDEPk AT DESENEREkRSSTOREFOKUSPkLEDERROLLENHARNYTTET SIGERHUN !´SUNDERSžGELSEVISEROGSk ATTREUDAF½REDANSKERESYNES ATDE BE½NDERSIGPkDERESRETTEHYLDEIFORHOLDTILJOBPROCENTSVARERJA TIL ATDEARBEJDSMSSIGTERINDENFORDETOMRkDE HVORDEGERNEVIL VRE+UNPROCENTSVARERNEJ +ILDE5GEBREVET!

mit NYE job 5aP)3T]B^RXP[T7­YbZ^[T4bQYTaV CX[)3T]bT[eTYT]STX]bcXcdcX^]B_aX]VQa¬ccTc

?4A=8;;4;0AB4=!(oA :0AA84A45>A;1

9d]X!')DSSP]]TcUaP3B7X4bQYTaV 9d]X!')B^RXP[azSVXeTaXS­V]X]bcXcdcX^]T] B_aX]VQa¬ccTcXEPaST:^\\d]T

DIT NYE JOB 7PaSdbZXUcTcPaQTYSTU^a]h[XV^VWPaSd ]^VTcSdVTa]TeX[U^ac¬[[TXST]P][TS]X]V ½\zbZTQPaTU^aSXSdTaV[PSU^aSTcbz bT]ST]\PX[cX[)aTSPZcX^]T]/b^RXP[aSVSZ ! B>280;Ao368E4A4= &8!'

. 7ePSËZSXVcX[Pcb­VTY^QQTc.

bXVbT[e0cZd]]TV­aTT]U^abZT[U^a]^V[T \T]]TbZTab^\WPaQadVU^aWY¬[_ 9TVWPeSTTceXZPaXPcWTad]STa\X]dSSP] ]T[bT^VQ[Teb_daVc^\YTVePaX]cTaTbbTaTc XT]bcX[[X]Vb^\b^RXP[azSVXeTa^VSTcePaYTV . 7ePSb¬ccTaSd\X]Sbc_aXb_zeTSSXcPaQTYST b^\b^RXP[azSVXeTa. >VYTVT[bZTa\z[Vad__T]PUd]VTbc^U\Xb 9TVTaTcbcTSWe^aYTVWPaSTcaTcV^Sc\T] QadVTaTD]STadSSP]]T[bT]VXZSTc^Vbz^_ T[[Tabbh]TbYTVSTc\ze¬aTbe¬acPcbXSST U^a\XVPcYTVWT[bceX[[Te¬aT_zSTc_aXePcT XST]Z^\\d]P[TU^aeP[c]X]VWe^a\P]Tabz PaQTYSb\PaZTS;XVT]d^V\TSST]]TWTaaT VTaX]V\T]TaYTVSTaTaP[cU^a\P]VTWT]bh] bchaTcPU­Z^]^\X^VcXS3TcTa_z\P]VT \zSTaTcdcPZ]T\\T[XVcUPVEXWPaZd][XSc STabZP[cPVTbXSTc^UUT]c[XVT X]SÌhST[bT^_PScX[U^aW^[SbeXb\TVTcX]SÌh . 7e^aSP]bTaeXaZT[XVWTST]dSXSXc]hTY^Q. ST[bT]TSPScX[^VQ[XeTaQTbZdScUaPP[[TbXSTa 3TcTaTcS­V]QTWP]S[X]VbbcTSU^a]PaZ^ \P]Ta^VYTVUd]VTaTa_z\P]VT\zSTab^\ . 7ePS[PeTaSd^\$za. X]bcXcdcX^]T]bP]bXVcdSPScX[9TVbP\PaQTYSTa ;XVT]dbZP[YTVQPaTWPeTT]\PbbTTaUPaX]V \TSZ^\\d]Ta]T:aX\X]P[U^ab^aVT]_bhZXP \T]YTVca^aYTVQ[XeTaX]ST]U^a^\azSTc caXT]^V\XbQadVbRT]caT]T^VYTVdSPaQTYSTa \TSbc^U\XbQadVTaTT[[TaZaX\X]T[[T^VXST] _aXePcTbTZc^a9TVbZP[]^ZeXSTaT_zTccXSb bcPcdbaP__^acTa^VP]b­V]X]VTacX[Z^\\d _d]Zc^VZd]]TV^Scc¬]ZT\XVPcQTbcaXSTT] ]Ta]T^\TecU^a[¬]VT[bTPU^_W^[STc [TSTabcX[[X]Vb^\U^aTZbT\_T[SPV[XV[TSTa_z . 7ePSb¬ccTaSd\Tbc_aXb_zeTSSXcPaQTYST. TcQTWP]S[X]VbWYT\B^\P]bPcWTaUzaYTVTc 0cYTVZP]WY¬[_T\T]]TbZTab^\XZZTWPabz zab_bhZ^cTaP_TdcXbZZdabdb^VSTcZd]]TYTV V^ScU^aTbcX[[T\XVPcYTVeX[QhVVTeXSTaT_z bc¬aZTb^RXP[TZ^\_TcT]RTabzSTZP]Z[PaT


0A1493B;8E

¿8P_^[^VXiTcWPccWXb[TccTaXbb^[^]V8SXS]^cWPeT cWTcX\Tc^\PZTXcbW^acÀ 1[PXbT?PbRP[UaP]bZ\PcT\PcXZTa^VUhbXZTa %!" %%!

KAMPEN OM MAILBOKSEN +AMPENOMOPMRKSOMHEDENIVORESELEKTRONISKEIND BAKKERERSTOR3kODDSENEFOR ATDINEMAILBLIVERLSTAF MODTAGEREN ERIKKEHžJE$UEROPPEIMODNYHEDSBREVE CAMOU¾EREDEREKLAMER STATUSMELDINGER MžDEINDKAL DELSER PkMINDELSER SPAMMAILOGMEGETANDET/GHER ERLANGE KLOGEEMAILSIKKEVEJENTILSUCCES(VISDUVIL VRESIKKERPk ATMODTAGERENAFDINEMAILLSER HVADDU SKRIVER SKALDUFREMFORALTSKRIVEKORT $ETKONKLUDERER$USTIN7AXISINBLOG³-ASTERINGTHE SHORTEMAIL´(ANSFORSLAGERATHkNDTEREEMAILSSOM SMS´ER3KRIVETBEGRNSETANTALORDOGHžJSTFEMST NINGERIALT%NSKABELONFORENLSEVENLIGEMAILKANSE SkDANUD 5>C>)B20=?8G

)WFNFSEV  %FOLBOTQSJOHFTPWFS IWJTEVLFOEFS  NPEUBHFSFOJGPSWFKFO  )WBEWJMEV )WPSGPSTLBMEJUŸOTLFJNŸEFLPNNFT  )WBEFSEJOEFBEMJOF 



ARBEJDSGLÆDE I ÅRHUS

±%NGODARBEJDSPLADSSKABESBLANDTANDETAFTILFREDSEOGMOTIVEREDE MEDARBEJDERE%NGODARBEJDSPLADSERDER HVORDUSOMMEDARBEJDER GLDERDIGTILATKOMMEPkARBEJDE² 3kDANLYDERPRMISSENFORENNYUNDERSžGELSEOMARBEJDSGLDEI `RHUS+OMMUNE-ETODENERFOKUSGRUPPEINTERVIEWPkFORSKELLI ,SHELEEMAIL BLOGGENPkWWWLIFEHACKORGARTICLESCOMMUNICA GEARBEJDSPLADSERPkTVRSAFMAGISTRATERNE-EDARBEJDERNESFORSLAG TIONMASTERING THE SHORT EMAILHTML TILARBEJDSGLDEFREMMENDEINITIATIVERSKALPRSENTERESFORBYRkDETI EFTERkRET 3OMENDELAFPROJEKTETKANALLEANSATTEBLOGGEPkKOMMUNENS MOTION I ARBE JDSTIDEN HJEMMESIDE OGDEBEDSTEBELžNNESMEDPRMIER%NAFVINDERNEER &ORSVARETS0ERSONELTJENESTEHARSIDENHAFTRETTILATMOTIONERETO ,IS%BBE#HRISTENSEN NYANSATSEKRETRI`RHUS+OMMUNES&AMI TIMEROMUGENIARBEJDSTIDEN$EVANDT3UNDHEDSPRISEN SOM LIERkDGIVNING 3OCIALCENTER.ORD SOMBLOGGEDEOMSINOPLEVELSE UDDELESAF(ELSE (EALTHY#OMPANYOGDAGBLADET"žRSEN AF HVORDANARBEJDSPLADSENANERKENDTEENSEKRETR KOLLEGA DERVAR 6IERSIKREPk ATDETOTIMERTJENERSIGSELVIND FORDI¾EREKOMMER HkRDTSPNDTFORIENPERIODE TILBAGEEFTERENTIMESMOTIONOGERMEREEFFEKTIVE ENDHVISDEBARE ±)DECEMBERMkNED½K"IRGIT¾EREGANGEBESžGPkKONTORETAFEN VARBLEVETSIDDENDEFORANCOMPUTEREN SIGER"IRGITTE"K,ARSENOG DRILLENISSEDENGODESLAGS SOMENMORGENHAVDELAGTCHOKOLADE 3TEEN"ERINGSKJOLD BEGGESENIORSERGENTEROGARBEJDSMILJžLEDEREI ENANDENDAGVARDERLYSESTAGER SkFULGTEENSJOVTžJ NISSEOGDIVERSE &ORSVARETS0ERSONELTJENESTE SJOVEGAVER/GEFTERLIDTTIDKOMMAKKERENTILDENFžRSTENISSE3TOR $ETSOCIALEBETYDERMINDSTLIGESkMEGETSOMMOTIONEN.kRVI UNDREN MENOGSkGLDE(VEMVARDET DERLAGDEPAKKERNE"IRGIT LžBER SNAKKERVISAMMENPkENMEREUFORMELMkDEBkDEOMKONER KžBTELIDTSLIKOGCHOKOLADE SOMHUNLAGDEPkSKRIVEBORDETSOMTAK KRESTEROGKOLLEGEROGFkRLžSTOPGAVEROGLUFTETIDEER SIGER3EK -ENDETBLEVIKKEFJERNET$ERIMODBLEVDERVEDMEDATKOMMESMk TIONSLEDER,ARS3LOT OPMUNTRINGERMEDSMkBREVE SOMBLEVGRANSKETNžJE¨ *EGKANANBEFALEALLEMEDONDTISJLENATDYRKEMOTION TILFž !FDELINGENVARSAMLETTILMORGENKAFFE0LUDSELIGTRDERNOGLEAF JERSEKTIONSCHEF*ENS3TOKKEBYE SOMHARMOTIONERETSIGUDAFEN VORESRkDGIVEREFREMMEDENSTOR ¾OTBUKETBLOMSTER SOMDEA¾EVE DEPRESSION RERTIL"IRGIT$ESIGER ATHUNERkRETSSEKRETR FORHUNHARKLARETAT +ILDE(ELSE!RBEJDSLIV SKULLEOPLRE½RENYEMEDARBEJDEREOGSAMTIDIGHAFTOVERSKUDTILAT BESVARERkDGIVERNESHENVENDELSERMEDETSTORTSMILPkLBEN¯TRODS ETSTORTARBEJDSPRES¨ 3TORJUBELOGBIFALD OGALLESYNTES AT"IRGIT HAVDEFORTJENTDEN¾OTTETITEL OGJEGKANKUNSIGE MANBLIVERVARM Kl. 8:00 Kl. 11:00 Kl. 14:00 Kl. 17:00 LANGTINDIHJERTETOVER ATANDREKOLLEGERVRDSTTERENKOLLEGAS INDSATS/GIKKEMINDST¯IKKEERBANGEFORATVISEDET3kVIDSTEJEG ATDETVARENRIGTIGGODARBEJDSPLADSJEGVARKOMMETTIL² HTTPWWWEASYBLOGDKARBEJDSGLAD B>280;Ao368E4A4= &8!'

"


INGEN SLINGER I SIKKERHEDEN 3TcZP]V^SceXaZTVa¬]bT^eTabZaXST]STU^aQ^aVTa]TPcQ[XeTË[\Tc\T]WeXbYTVbZP[eTYTSTc^_X\^S STP]bPccTbbXZZTaWTSbczaSTP]bPccTbbXZZTaWTS­eTabc:^\\d]P[SXaTZc­aX7P[b]¬b<XRWPT[6aPPcP]V WPabXZZTaWTSb\¬bbXVcc^_cd]TcazSWdbTcX7P[b]¬b 05BDB0=?0D;B4=“5>C>)?4C4ABA4=B4=30B1tA>

8ST]]^aSbY¬[[P]SbZT7P[b]¬b:^\\d]TTa STP]bPccTbbXZZTaWTS_zazSWdbTc_aX^aX cTaTcW­Yc3TaU^aTaSTaZd]|]X]SVP]VU^a Q^aVTa]T)1^aVTabTaeXRTSTaUd]VTaTab^\T] bXZZTaWTSbb[dbT½[XVTb^\X[dUcWPe]T]½X]S cX[aTbcT]PUazSWdbTcb"P]bPccT81^aVTa bTaeXRTTaP[[Te¬VVT]TPUV[PbTcZP\TaPez VTa^eTaad\\TcbzSTaTaX]VT]RWP]RTU^aPc W­YTazQ^V[XScU^abc^aTPa\QTe¬VT[bTaZP] U^aTVzXSTcbZYd[cT3TP]bPccTbZP[QT]hccT ]­V[TZ^acU^aPcZ^\\TXVT]]T\b[dbT]

B_TY[TabXVXTVT]ËPbZ^ 7Xbc^aXT]^\STce^[SbbXZaTSTazSWdbX 7P[b]¬b:^\\d]TQTVh]STa\TSZ^\\d ]P[aTU^a\T]SPazSWdbTcbZP[QhVVTb^\bz STc^VbzZP]ad\\T_Tab^]P[TcUaPUdbX^]b Z^\\d]Ta]T3TcQTchSTaQ[P]ScP]STcPc ST\P]VTT]\P]SbZ^]c^aTadSbZXUcTb\TS cTP\Z^]c^aTa :^\\d]P[SXaTZc­a<XRWPT[6aPPcP]VU^a c¬[[Ta) <P]VTe^[SbbXcdPcX^]TaZP]U^aTQhVVTb eTSPcX]SaTccTbXVWT]bXVcb\¬bbXVcCh_XbZ WPaT]b^RXP[azSVXeTabXcTVTcZ^]c^a3TcTa STaXZZT]^VTcVP[cX\T]\P]b[¬QTaWT[bc Q^aVTaT]\TSSTaX]S5^aT]bXZZTaWTSbbZh[S [dZZTa\P]^VbzS­aT]>VU^aPcV­aTSTc[XSc WhVVT[XVcWPab^RXP[azSVXeTaT]W¬]VcQX[[TSTa PUUP\X[XT]^VSX_[^\Ta_ze¬VVT]b^\eXbTa We^aShVcXV\P]Ta<T]\P]bZP[XZZTe¬aT \TVTcZ[^V_z\T]]TbZTaU­a\P]TaZ[Pa ^eTaPc]zaSTaZ^\\TaQ^aVTaTX]Sb^\XZZT WPaWPUcSTcbz[TcX[XeTcUzaSTaXVcXVb_TY[Tc bXVXSTaTbTVT]ËPbZ^^VXSTP]SaTbbdRRTb # B>280;Ao368E4A4= &8!'

\T]cPcX^]T]_zQz]S3TcbP\\TV¬[STaWeXb Q^aVTaT]azQTa)¿9TVb[zaUP]SÂ\TSXVXWYT[ÀBz bc^__TabPVbQTWP]S[X]VT]^VXaTccT]ZP]eX S^Zd\T]cTaTPcSTaTacP[T^\cadb[Ta_z[XeTc Ad\cX[VazS^V_bhZ^_PcTa :^\\d]P[SXaTZc­aT]b¬ccTabT[eTc[X[[TTcXbZ 3T]W^[S]X]VWPa_a¬VTcQhVVT_[P]T]3Tc QTchSTab^\]¬e]cPcT]\P]SbZ^]c^aTa]TTa b_­aVb\z[bcTV]eTSPcWPeTZP\TaP^eTaezV dSbZXUcTc\TScTP\Z^]c^aTaSPSTceX[[Te¬aT ]X]VX1^aVTabTaeXRT½b[dbT]cX[azSWdbTc 3TabXSSTaVP]bZTP[\X]ST[XVTQTSbcTQ^a dWT]bXVcb\¬bbXVc½^VShac½Pcc^_cd]T$ VTaT^VeT]cTa½^VQ[XeTaP[cbzË[\TcX\T]b Z^]c^aTabXZZTaWTSb\¬bbXVc?zazSWdbTcTa STab^\]^VTc]hcX]SaTccTc^ccTbP\cP[Tad\ 7TaTa\X]Z^]Z[dbX^]XVT]PcSTc\zQ^a VTa]TPUbXZZTaWTSb\¬bbXVTVad]ST[TeT\TS BzXbcTSTcU^aPcb^RXP[azSVXeTaT]VzaX]S_z bXcTVTcZ^]c^a\TSQ^aVTaT]VzaSTX]SXTcPU bP\cP[Tad\\T]Tb^\Ë]STbXËaTU^abZT[[XVT ?^[XcX_zazSWdbTc bXZZTaWTSbZPcTV^aXTa <XRWPT[6aPPcP]VTadSSP]]TcYdaXbc^VSTc 3TU­abcTc^ad\WPaVT]]T\bXVcXVTV[Pb bc^aTT]VPVT\T]cXSTP]bPccTbbXZZTaWTSTa e¬VVT3TTacX[ST\½]dbXVTaYTVSTc[XVTdS XU­[VTWP\bT[e_a¬VTcPUT]aTP[Xb\Tb^\ PU_^bT]½b^\eX]^c^aXbZeTSTae^[Sb_bh WP]WPa\TSbXVUaPcXzaX_^[XcXTc Z^_PcTa8]¬bcTZPcTV^aXTaSTabPcT]T]ZT[ 9TVWPaTc\TVTcZ^]ZaTcU^aW^[ScX[U^aT SXbZaTcX^]b[X]YT_zV[Pbe¬VVT]TXcaTSYT QhVVT[bTPUe^[S^VeX^_[TeTabc^acbTcXZZT ZPcTV^aX[XSc\TaTSXbZaTZcX^]b[X]YT_z^VX e^[S\^SSTP]bPccT_zazSWdbTcEXPVTaTadS ST]UYTaSTZPcTV^aXZP]\P]Zd][XVTbTPcSTa UaPTc_aX]RX_^\PcT]Z^]ÌXZcbZP[bcP]SbTb Ta]^V[TU­SSTa3TcTaVa¬STad\\Tcb^\eX _zbz[PecTc]XeTPdb^\\d[XVc7eXbSTcVza bXVTa:^acbPVc)9^[¬]VTaTSdZ^\\Ta]TSPU VP[cV­aeX\TVTcdSPUPcU­[VT^__zSTceTS VP]VT]Y^\TaTUa^bcTSTaV[Pbe¬VVT]T PcP]\T[STSTcb^\PaQTYSbbZPST^VWT]eXbT 0[[Tad\\T]TWPaP[Pa\^Vc^S­aTbz cX[5P[RZbZaXbTWY¬[_We^a\P]Uza_bhZ^[^V b^RXP[azSVXeTa]TTabXZaTcT]ÌdVceTY>VX WY¬[_X]ST]U^aUzcX\Ta ad\\T]TcX[STdSPSaTPVTaT]STQ^aVTaTTa EXTa^VbzbzWT[SXVTPceXWPaUzTc]¬a STa^VbzZP\TaP^V[hS^eTaezV]X]V _^[XcXTccX[Pc[TYTbXVX]S_zazSWdbTc^V 3TcZP]V^SceXaZTVa¬]bT^eTabZaXST]ST STcbZX[cTaeXbT[eU­[VT[XVÌ^c\TSdST]U^a PcbZd[[T[XSTST]c^acPcQ[XeTË[\Tc\T]WeXb azSWdbTc5PZcXbZQ^a_^[XcXTc[XVT^eTaU^aST YTVbZP[eTYTSTc^_X\^SSTP]bPccTbbXZZTa WT[cVT]]T\bXVcXVTbP\cP[Tad\^VWeXbeXUza WTSbzbczaSTP]bPccTbbXZZTaWTS­eTabc>V QTb­VPUT]Q^aVTab^\WPae¬aTcWT[cd\d[XV bZd[[TdWT[STce¬aTdST^Vb^RXP[azSVXeTaT] eTSbXcbT]TbcTQTb­VbzQTSTaeX[XVT_^[XcXTc UzaT]_zZPbbT]bZP[Wd]b^\\X]X\d\eXST ^\Pcca¬ZZT_TabXT]]Ta]T^_^VW^[ST­YT PcQ^aVTaT]Q[XeTabcaPUUTcU^aSXeXWPaS^Zd 3TcZP]^VbzWPeTT]_a¬eT]cXeTUUTZcEX

8eXaZT[XVWTST]bZP[\P]QTcYT]TQ^aVTa]TX [^ZP[TaSTaTa[XSc\TaT]TdcaP[XbTaTST


À

5PZcXbZQ^a_^[XcXTc[XVT ^eTaU^aSTWT[cVT]]T\ bXVcXVTbP\cP[Tad\^V WeXbeXUzaQTb­VPUT] Q^aVTab^\WPae¬aTc WT[cd\d[XVeTSbXcbT]T bcTQTb­VbzQTSTaeX [XVT_^[XcXTc^\Pcca¬Z ZT_TabXT]]Ta]T^_^V W^[ST­YT <XRWPT[6aPPcP]VZ^\\d]P[SXaTZc­a 7P[b]¬b:^\\d]T

ZP]V^ScbZaXeTË]T_^[XcXZZTa^V[¬VVT^eTa _zWh[ST]\T]STcWY¬[_TaXZZT]^VTc]za bXcdPcX^]T]\TST]Q^aVTa[­QTa[­QbZbXVTa ST]cXS[XVTaT_^[XcX\P]S <XRPWT[6aPPcP]VTaX]SaTaPcSTaX]S [TS]X]VbeXbcePa[XScb]dbU^a]dUcXVb^RXP[ azSVXeTa\^SbcP]S^eTaU^aPc^_VXeT T]\P]SbZ^]c^aTa]T>VSTcQTZa¬UcTa cX[[XSbaT_a¬bT]cP]cU^ab^RXP[azSVXeTa]T_z Q­a]^Vd]VT^\azSTc<PaXP]]T0]bQ­[b^\X SPVST[TaZ^]c^a\TSbheZ^[[TVTa) EXZ^\P[[TbP\\T]UaPT]\P]SbZ^]c^aTa ^VePa\TVTcbZT_cXbZT\T]Ta]dQ[TeTcaXVcXV V[PSTU^aPcPaQTYSTXbc^aad\bZ^]c^aEXQadVTa WX]P]ST]_zT]P]ST]\zSTb_PaaTa\TVTc \TaT^VZT]STaXW­YTaTVaPSWX]P]ST]bbPVTa bXVTaWd]^VQ[zbcT\_[TabP\\T]\TSZ^[[T VTa]T^VbzSTbXZZTaWTSb\¬bbXVTU^aW^[S) BXZZTaWTSbU^aP]bcP[c]X]VTa]TUd]VT aTaË]c9TVWPaP[SaXVbT[eWPUcQadVU^aPc P]eT]STST^eTaezVTSTbP\cP[Tad\\T]YTV TaV[PSU^aPcSTa^VbzTaP[Pa\TaXST­eaXVT bP\cP[Tad\9TVWPaSTcË]c\TSPc_^[XcXTc Q^a_zazSWdbTc8Tc_PacX[U¬[STWPaeX_z U^aWz]S^aXT]cTaTcST\^\PcSTaZd]]T ^_bczT]bXcdPcX^]We^aSTaZd]]TQ[XeTQadV U^aST\BzWPaQTcYT]cT]Te¬aTcÌX]ZTcX[[XVT PcVz]TS^\ZaX]V^b^VbT^\STaePaV^Sa^ ^V^aST] b_/b^RXP[aSVSZ

7^eTS<43STc­eTabcTbP\PaQTYSb^aVP]X 7P[b]¬b:^\\d]TTaeTSPce¬aTZ[Pa\TS aTc]X]Vb[X]YTa^\¿5^aTQhVVT[bT^VWz]ScT aX]VPUe^[S\^Q]X]V^VRWXZP]TÀ B>280;Ao368E4A4= &8!'

$


ER DET VOLD AT BRUGE

”FUCK-FINGEREN”? E^[S^Vcadb[Ta_zY^QQTcTaTcbcXVT]ST_a^Q[T\U^ab^RXP[azSVXeTaTXZ^\\d]Ta]T =he^[Sb_PZZTU^ac¬[[TaWe^aSP]e^[SZP]U^aTQhVVTb 05BDB0=?0D;B4=“5>C>)?4C4ABA4=B4=30B1tA>

7e^aU^a^_bczae^[S.7e^aSP]caP__TbT] Z^]ÌXZc]TS.4aSTce^[SPcQadVT¿UdRZË] VTaT]À.4a^eTaezV]X]VbZP\TaPTa\TScX[Pc U^aTQhVVTe^[S.3TcTa]^V[TPUSTb_­aVb\z[ b^\Q[XeTaQT[hbcXT]]he^[Sb_PZZTUaP10A 5>:01aP]RWT0aQTYSb\X[Y­AzS5X]P]b>U UT]c[XV:^]c^a0S\X]XbcaPcX^]ATS?PZZT] QTbczaQ[P]ScP]STcPU_YTRT]¿ETY[TS]X]V^\ e^[S^Ve^[SbU^aTQhVVT[bT½U^aZ^]c^aTaXSTc ^UUT]c[XVTÀ8eTY[TS]X]VT]_^X]cTaTbSTcPc P]bPccTXb^RXP[U^aeP[c]X]VTaTab¬a[XVdSbPccT U^ae^[SBz[TSTbWPa!#_a^RT]ce¬aTcdSbPc U^ae^[ST[[Tacadb[Ta^\e^[S E^[STa^UcTTaTcdScahZU^aPU\PVc^V^_ bczach_XbZU^aSXT]Q^aVTaU­[TabXVhS\hVTc ^eTabTcd\h]SXVVY^acT[[TaU^aZTacQTWP]S[Tc 3TaU^aTaSTcXU­[VTeTY[TS]X]VT]eXVcXVcPc SXbZdcTaTWePSe^[STa7ePSTacX[[PSc^V WePSTadPRRT_cPQT[c.4aSTcU^aTZbT\_T[

Bo30=6A3D84=E>;3BB8CD0C8>= “ E¬aP[cXSeT][XVa^[XV^V]TdcaP[^eTaU^a Z[XT]cT] “ ?a­eXZZT_zPcPaVd\T]cTaT\TSZ[XT]cT] WeXbSdU­[TaPcSTaTaeTSPc^_bczT] cadT]STbXcdPcX^] “ 5^ab­VPcQTa^[XVTZ[XT]cT]^VcP[TWP\cX[ aTccT “ CahZP[cXS_zP[Pa\Z]P__T]WeXbSdU­[Ta SXVcadTc “ 6­abzeXSc\d[XVcWePSST]cadT]STZ[XT]c QTSTaSXV^\X]ScX[WY¬[_T]]zaUaT\ “ D]SVzQTe¬VT[bTab^\Z[XT]cT]ZP] ^_UPccTb^\PVVaTbbXeT “ B_X[XZZTWT[c :X[ST)¿ETY[TS]X]V^\e^[S ^Ve^[SbU^aTQhVVT[bT ¼U^aZ^]c^aTaXSTc^UUT]c[XVT¿ 10A5>:0

% B>280;Ao368E4A4= &8!'

e^[SPcQadVTVa¬]bT^eTabZaXST]STb_a^V^V bZ¬[Sb^aS.BZP[\P]Ë]STbXVXZPaXZPcdacTV ]X]VTa^V]TSb¬ccT]ST^\cP[TU^aTZbT\_T[ _zRWPcad\T[[TaXT\PX[b.

1P[P]RTXZ^]ca^[[T] 8eTY[TS]X]VT]d]STabcaTVTbSTcPcX]SaTc ]X]VT]PUPaQTYSb_[PSbT]WPaQTchS]X]VU^a U^aTZ^\bcT]PUe^[S3TabZP[cPVTbW­YSTU^a c^U^aW^[S)1^aVTaT]bZP[U­[TbXVV^Sc\^S cPVTcU^aSXSTcZP]e¬aT\TScX[PcU^aTQhVVT Z^]ÌXZcTa>VSTUhbXbZTaP\\Ta^VX]SaTc ]X]VT]bZP[bXZaT\TSPaQTYSTa]Tbc­abc\d[XV bXZZTaWTS_zPaQTYSb_[PSbT] CTZ]XbZT[­b]X]VTab^\^eTaUP[SbP[Pa\Ta ÌdVceTYTbXZaTSTS­aT^eTaezV]X]VbZP\TaP TaZP[STP][¬V^VQ¬aQPaTcT[TU^]TaTa]^V[T PUST\TaTWz]SVaXQT[XVTcX[cPVXU^aQX]ST[bT \TSU^aTQhVVT[bTPUe^[S^VZP]e¬aT\TScX[ PcbZPQTbc­aaTcahVWTS <T]STcZP]e¬aTT]QP[P]RTVP]V_zST] T]TbXSTPcbZPQTbXZZTaWTS_zPaQTYSb_[PS bT]^V_zST]P]ST]bXSTd]SVzPcZ^]ca^[^V ^eTaezV]X]V_a¬VTabP\e¬aTc\TSQ^aVTa]T 7eXbQ^aVTaT]U­[TabXV_aTbbTcT[[Taca¬]Vc ZP]STce¬aT\TScX[PcdS[­bTe^[SbT_Xb^STa 6^S_[PSb[hb^V[dUcX[^ZP[Ta]TVXeTab^\ aTVT[TcQTSaT\X[Y­WTSSTaSTcXeTY[TS]X]VT] 3T]V­a^Vbz^_\¬aZb^\_zPcP[[T PaQTYSb_[PSbTaQ­aWPeTaTc]X]Vb[X]YTabz \TSPaQTYSTa]TeTSWe^aSP]STbZP[aTPVTaT WeXbT]Z^]ÌXZcdSeXZ[TabXV7eT\bZP[\P] cX[ZP[ST^VWe^aSP]bZP[STcbZT.=­SZP[Sb _a^RTSdaTabZP[e¬aTVT]]T\c¬]ZcT^VP[[T X]e^[eTaTSTbZP[e¬aTT]XVTXUaT\VP]Vb\zST]

1[z\¬aZTa_z_bhZT] 0aQTYSb\X[Y­[^eT]b[zaUPbcPcPaQTYSbVX eTa]TWPa_[XVccX[PcQTbZhccT\TSPaQTYSTa]T \^Se^[S\^Q]X]V^VbTZbdT[RWXZP]T_z PaQTYSb_[PSbT]>eTaT]bZ^\bcTa]T\T[[T\

:;3P]bZTATVX^]Ta^V:C>!'bP\cST] cX[bePaT]STbcPcb[XVT^eTaT]bZ^\bc^\UPc cTa^VbzT]PUcP[T^\caXebT[^Vbd]SWTS_z PaQTYSb_[PSbT]>VbzWTaTaSTaU^Zdb_z U^aTQhVVT[bTPUe^[S 3BÂPaQTYSb\X[Y­Z^]bd[T]c4[XbPQTcW7ddb ?TSTabT]WPae¬aTc\TScX[PcdSU^a\Te^[Sb _PZZT]7d]bXVTa) <PcTaXP[TcbZP[bc­ccT<43dSeP[VTcSTc ­eTabcTbP\PaQTYSb^aVP]XPcUzdSPaQTYSTc ^VX\_[T\T]cTaTcT]e^[SbU^aTQhVVT]ST _^[XcXZ_zPaQTYSb_[PSbTa]TU^ae^[S\^S \TSPaQTYSTaT\zXZZTc^[TaTaTb 8U­[VT4[XbPQTcW7ddb?TSTabT]WPab^RXP[ azSVXeTaTT]cT]ST]bcX[PcbXVTPce^[S^V cadb[TaTaT]ST[PUY^QQTc^VSTc\z\P] Zd]]Tcz[T 8SPVeTSeXPc\P]VTb\zT_Xb^STaVXeTa Q[z\¬aZTa_z_bhZT]b^\Q[XeTabe¬aTaT^V be¬aTaTPcb[X__TPU\TS3TcZP]T]ST\TS PcT]cX[bh]T[PST]ST[X[[TT_Xb^STUd[Sbc¬]SXV b[zaQT]T]Te¬Zd]STaT]½\TS[P]VePaXVT bhVT\T[SX]VTacX[U­[VT3TcTaeXVcXV\TS \T]cP[QTPaQTYS]X]VPU^VbzSTb\zT_Xb^STa ;PSe¬aT\TSPcPVTaT¿bWT\P]À[hSTaSTc UaPPaQTYSb\X[Y­Z^]bd[T]cT] DS^eTa¿ETY[TS]X]V^\e^[S^Ve^[SbU^aTQhV VT[bTÀ"ZaQTbczae^[Sb_PZZT]PUTcb_X[ "ZaT]S^QQT[cSeS\TS\­STeTY[TS]X]V eTY[TS]X]VXZaXbTQTaTSbZPQ^VT]Ë[\^\ U^abZT[[XVTZ^]ÌXZcbXcdPcX^]Ta\TSQ^aVTa]T #Za<PcTaXP[TcZP]Z­QTbXPaQTYSb\X[Y­ QdcXZZT]eXPfffPaQTYSb\X[Y^QdcXZZT]SZ 0[cTa]PcXecZP]\PcTaXP[TcS^f][^PSTb_z fffPaQTYSb\X[Y^fTQSZWe^aË[\T]^Vbz ZP]bTb 3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]VTabP\\T] \TST]a¬ZZTP]SaT^aVP]XbPcX^]TacX[Z]hccTc 10A5>:0;¬b\TaT_zfffQPaU^ZPSZ b_/b^RXP[aSVSZ


Bo30=0=<4;34A3DE>;3 “ 5^ac¬[SX][TSTa^\^eTaUP[STce^[S cadb[Ta^V^aXT]cTaSX]bXZZTaWTSbaT _a¬bT]cP]c^VT[[TacX[[XSbaT_a¬bT] cP]c “ 3X][TSTabZP[P]\T[ST^eTaUP[STc e^[Scadb[Ta]TcX[Z^\\d]T]b PaQTYSbbZPSTU^abXZaX]VbbT[bZPQX bT[eU^abXZaTSTZ^\\d]TaTaSTcZ^\ \d]T]bU^abXZaX]VbPUST[X]VSPe^[S QTcTV]Tbb^\T]PaQTYSbd[hZZTYU 0aQTYSbbZPST[^eT] “ 0aQTYSb_[PSbT]Q­a[XVT[TSTbP]\T[ST ^eTaUP[STccX[_^[XcXTcYUbcaPUUT[^eT]b QTbcT\\T[bTa^\e^[S\^SP]bPccT X^UUT]c[XVcYT]TbcTSPe^[SSTaTa dSU­ac\TSU^ab¬c^\PcV­aTbZPST 

  ZP]bcaPUUTb\TSQ­STT[[TaU¬]VbT[ ^VZP]VXeTTabcPc]X]VTUcTa^UUTaTa bcPc]X]Vb[^eT] “ 5zZ^_XPUP]\T[ST[bT]UaPU^abXZ aX]VbbT[bZPQTcZ^\\d]T]bU^abXZ aX]VbPUST[X]VbzSdTabXZZTa_zPc PaQTYSbd[hZZT]TaP]\T[Sc “ 7PaSdXZZTW­acUaPU^abXZaX]VbbT[bZP QTcZ^\\d]T]bU^abXZaX]VbPUST[X]V X]ST]caT\z]TSTaTUcTabZPSTbSP c^T]bzZ^]cPZc3BaTVX^]T] “ 0[[TZP]P]\T[STT]PaQTYSbd[hZZT \T]WdbZPcUaXbcT]U^aP]\T[ST[bT ]^a\P[cTa zaTUcTaPcd[hZZT]X]S caPU :X[ST)3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V

3BC4<03064) E>;3B?>;8C8:5>AB8::4A743B A4?AœB4=C0=C4A 8STRT\QTaVT]]T\U­aTa3P]bZ B^RXP[azSVXeTaU^aT]X]VcaTcT\PSPVTU^a bXZZTaWTSbaT_a¬bT]cP]cTa\TSU^Zdb_z e^[SbU^aTQhVVT[bT^VP]\T[ST[bTPU e^[S^Vcadb[TabP\cZ^]ÌXZc[­b]X]V_z PaQTYSb_[PSbT] "STRT\QTaZ[  $" XAP]STabATVX^]=^aS !STRT\QTaZ[  $" XA^bZX[STATVX^]bc 'STRT\QTaZ[  $" X5aTSTaXRXPATVX^]BhS ?zcT\PSPVT]dS[TeTaTb10A5>:0Âb e^[Sb_PZZTD]STaeXbTa]TTa3BÂZ^]bd[T]c _zPaQTYSb\X[Y­^\azSTc4[XbPQTcW7ddb ?TSTabT]bP\c2T]cTaU^a:^]ÌXZc[­b]X]V CT\PSPVT]TQ[XeTaP]]^]RTaTc_z3B WYT\\TbXST

BP\cP[Tad\\T]TX7P[b]¬b:^\\d]TË]STb XËaTU^abZT[[XVTbXZZTaWTSbZPcTV^aXTa^V \TS\P]VTT[[TaUzSXbZaTcX^]b[X]YTa B>280;Ao368E4A4= &8!'

&


KONDOMET

=d[bTgU­a¬VcTbZPQ^Vca^bZPQTUcTa :XZbTaSTcbzWdbZZ^]S^\TcBzSP][hSTa QdSbZPQTccX[d]VTdVP]STaTUaP=PVdad CTT]PVT8]U^a\PcX^]7TP[cW2T]cTa

er Ugandas håb

8DVP]SPWP]S[Ta012XZZTb^\X3P]\PaZ^\T[T\T]c¬abZ^[T[¬aS^\ \T]^\[P]STcbcX[cPVU^aPcQTZ¬\_TWXe^VPXSb 05;8B0;œA:48E4AB4=B>280;Ao368E4A20=3B284=CB>2 

?z=PVdadCTT]PVT8]U^a\PcX^]7TP[cW2T] cTaTa\P]^eTaQTeXbc^\PcSTcaTQ^VbcPeTa 012bZP[e¬aTZTa]T]XSTcSPV[XVTb^RXP[T PaQTYST3TaTbPaQTYSTQTbczaQ[P]ScP]STcX Pcd]STaeXbTazSVXeT^VcTbcTd]VTU^aWXe DVP]SPTaTcPUSTPUaXZP]bZT[P]STb^\VT] ' B>280;Ao368E4A4= &8!'

]T\zaT]TWPae¬aTcUaT\W¬eTcX]cTa]PcX^]P[cU^aSTaTbPaQTYST\TS PcQTZ¬\_TWXe^VPXSbDVP]SPWPa_zTccXS[XVccXSb_d]ZcTaZT]Sc ^\UP]VTcPUZPcPbca^UT]½T]TaZT]ST[bTb^\T[[TabZ^\bT]ccX[\P] VTP]SaTPUaXZP]bZT[P]STWe^a[TSTa]Tb^eC^a]Ta^bTb­e]X\P]VTza 7TaePa^eTaQTeXb]X]VT]PcWXe^VPXSbTa6dSbbcaPUcX[STXU^aeTYT] \^aP[bZU^acPQcT½^VSTaU^a]^VTcb^\XZZTaP\\TaP[\X]ST[XVTU^[Z


À

2bczaU^a2^]S^\dbT½^VTaWePSSd ^_U^aSaTbcX[PcWdbZTWeXbSdXZZTZP]T[[Ta eX[W^[STSXVcX[0T[[Ta1 ;XbP;«aZT8eTabT]b^RXP[azSVXeTa

0[[TaTSTX ('%TcPQ[TaTST\P]XDVP]SPTc [P]SbS¬ZZT]STPXSbZ^]ca^[_a^VaP\WTaX Q[P]Sc¿012bcaPcTVXT]Àb^\Z^acU^acP[cVza dS_zPcU^ab­VTPcQTZ¬\_TWXe^VPXSbdS UaPcaTU^abZT[[XVT_a¬eT]cXeTeX]Z[Ta 0bczaU^a0QbcPX]^VQTchSTaPcdVP]STaT ^_U^aSaTbcX[bTZbdT[PUW^[ST]WTS1dSbZPQTc cX[STd]VTTaPcSTcWPbcTaXZZT\TSPcUz TV]TTaUPaX]VTa^VPcSTa^[XVcZP]eT]cTcX[ QzSTdSSP]]T[bT^V¬VcTbZPQTaXWdb 1bczaU^a1TX]VUPXcWUd[c^h^da_Pac]Ta 3TcTaT]ZaPUcXV^_U^aSaX]VcX[P[[TdVP]STaT ^\Pc[TeTTc\^]^VP\c[Xe4cQdSbZPQb^\ \P]ZP]WPeTX]ScahZPU^UcTUaT\b¬ccTbU^a S­eT­aT]8DVP]SPTaQ[^ccX_a^RT]cca^UPbcT ^eTaU^aSTaTb_Pac]Ta^V^\ZaX]VT]UYTaSTST[ PUQTU^[Z]X]VT][TeTaX!%bcPSXVX_^[hVP\T U^aW^[S 2bczaU^a2^]S^\dbT½^VTaWePSSd ^_U^aSaTbcX[PcWdbZTWeXbSdXZZTZP]T[[TaeX[ W^[STSXVcX[0T[[Ta1

BdVPaSPSShVXeTaWXe

012\TSaXSbTaX[PZZT]

:aTPcXeeT]cTcXS

DVP]SPbaT]^\\|b^\U^aTVP]Vb[P]SXU^a W^[ScX[WXe^VPXSbQTZ¬\_T[bTWPa_zSTcbT ]TbcTUzTc]^V[TaXSbTaX[PZZT]AhVcTabXVTa Pc\P]VT^aVP]XbPcX^]TaPaQTYSTa\TSQzST 0^V1bcaPcTVXT]\T]Pc2TabPcXbZP\\T Za^VT]<zbZTU^aSX\P]VTXTc_z^eTaÌPST] \TVTcaT[XVX­bcbP\Ud]S­]bZTaPcW^[STUPbc XTcV[P]bQX[[TSTPUST]_TaUTZcTZTa]TUP\X[XT \TSUPa\^a^VQ­a]W­YTXSTP[Ta^VUPbcZXa ZTVP]V^\b­]SPVT]4[[Ta\zbZTU^aSXWXe^V PXSb^aVP]XbPcX^]TaUahVcTaPcSTc_T]VTbc¬a ZTP\TaXZP]bZT?4?50A\TS_a¬bXST]c1dbW ^VWP]b]haT[XVX­bTP]bZdT[bTaXb_XSbT]XZZT TabzX]cTaTbbTaTcXPc[PSTSTaTbS^]^a_T]VT cX[ÌhST^aVP]XbPcX^]Tab^\cP[TaW­Yc^\^V ^_U^aSaTaP]SaTT]S_a^bcXcdTaTST^V\XbQad VTaTcX[QadVPUZ^]S^\=^V[T\T]TaPcSTc bXSbcT\ze¬aTU^aZ[PaX]VT]_zPcDVP]SPb _a¬bXST]c<dbTeT]Xb^\WXScX[WPae¬aTc U^acP[TaU^aQzST01^V2cX[bc^aU^ad]SaX]V U^a\P]VTU^a]h[XVdScP[cTXT][P]SbS¬Z ZT]STPeXbPc¿Z^]S^\TaTaU^a_a^bcXcdTaTST ^VXZZT]^VTceXbZP[^_U^aSaTe^aTbQ­a]^V d]VTcX[PcQadVTÀ

Cz[\^SXVWTSTaQzSTT]ShS^VT]]­SeT]SXVWTSWeXb\P]b^\ 'zaXVT4SXcWTaQadVTaPURT]caTc7d]Ta\­Sc^_cXS[XVc^\\^aVT ]T]bP\\T]\TSbX]Tcza¬[SaTZ¬aTbcT9P\Tb3TTaQTVVTZ^\\Tc U^aPcQ[XeTcTbcTcU^aWXe^VSTeT]cTacz[\^SXVcT]WP[eSPVbcXS_zPc STcQ[XeTaSTaTbcdaET]cTcXST]bZh[STbPcdSQdS^VTUcTab_­aVT[b^\ Xbz\P]VTP]SaTd[P]STXZZTW¬]VTabP\\T]7TaTaZ]P__TaTbb^da RTa\T]STcTaQTbcT\cXZZT[XV\TSPcUPV[XVWTST]^VZaTPcXeXcTcT] TabcPV]TaTc 8bcTSTcU^aQ[^cPcPRRT_cTaTT]ST[­beT]cT]WPaSTP]bPccTQTb[dc cTcPcbT[eTeT]cTcXST]bZP[e¬aTX]SW^[SbaXV<T]b4SXcW^V9P\Tb bXSSTaXeT]cTe¬aT[bTcbP\\T]\TSSTP]SaTd]VTX]U^a\TaTbST^\ bTZbdP[XcTcZ­]bbhVS^\\Td­]bZTcVaPeXSXcTcQadVPUZ^]S^\\\ 3TbTaeXST^Ta^\T\]Ta]T^VTUcTaU­[VT]STQTbePaTaT]PUazSVXeTa ]Tb_­aVb\z[^V[¬VVTa^_cX[SXbZdbbX^]>VeXbTaWe^aSP]TcZ^]S^\ b¬ccTb_zT]_T]XbPccaP_3Td]VT^_U^aSaTbcX[PcbczUaT\XST]bc^aT U^abP\[X]V^VcdaSTbcX[[Tb_­aVb\z[^VST[cPVTXSXbZdbbX^]Ta]T

?z=PVdadCTT]PVT8]U^a\PcX^]7TP[cW2T]caTPaQTYSTa\P]S^V bc¬SXVceXSTaT\TSP[[TcaTbcaPcTVXTa?zRT]caTcTa\P]QTbcT\cXZZT dT]XVT\TS_a¬bXST]c1dbW^VWP]bcX[W¬]VTaT3TcTaË]cPceT]cT \TSbX]bTZbdT[[TSTQdc^VË]cPce¬aTca^UPbc<T]ST\T]Ta^Vbz PcSTcTa]PXecPcca^Pc0^V1bcaPcTVXTaP[T]TeX[aTSdRTaTP]cP[[Tc PU]hb\XccTSTD]VTXDVP]SPWPa\X]Sbc[XVTbz\P]VTdZ^]ca^[[TaTST W^a\^]Tab^\SP]bZTd]VTWPa3TacX[Z^\\TaBdVPaSPSShU¬]^\T ]TcWe^a¬[SaT\¬]SU^abTgb_^]b^aTaTad]VT_XVTabbZ^[T_T]VTc­Y cP[TcXScX[\^QX[cT[TU^]\\3TcTaU^acbPc\TVTcdSQaTScXDVP]SP ?XVTa]TSTaZ^\\Ta_zRT]caTcU^ac¬[[TaaTcT]b[hST]STPcSTc Tabe¬acPcX]bXbcTaT_zQadVPUZ^]S^\7ePST]cT]\P]ST]TaT] Y¬e]P[SaT]STZ¬aTbcTT[[TaT]BdVPaSPSShbh]TbSTcPce¬aTT]aTc dSQaTScW^[S]X]VPcQadVPUZ^]S^\Ta]^VTc_YPc ?zRT]caTcTa\P]\TVTc^_bPc_zPca^ZZTeTSST]^_UPccT[bT<P] eX[X]U^a\TaT^VT\_^fTaV­aTSTd]VT3TbZP[QTeXSbcV­aTbXU^aW^[S cX[aT_a^SdZcXebd]SWTS^VZT]STSTaTbbTZbdT[[TaTccXVWTSTa3TaU^a Q[XeTa\P]QTW­aXVcX]ca^SdRTaTccX[Z^]S^\TaWePST]cT]\P]Ta Q[P]ScST#cX[#$d]VTSTaZ^\\TaSPV[XVcU^aPcQ[XeTazSVXeTc^V cTbcTcU^aWXeT[[TaQ[P]ScST\STaTaZ^\\TcU^aPc\^ScPVTP]SaT hST[bTa

Bc^adeXST]WTS =dTaSTcT]ST[XVQ[TeTc4SXcW^V9P\Tbcda3TbcPacTa\TSPcb]PZZT P[T]T\TST]azSVXeTaSTab_­aVTaST\We^aU^aSTTaZ^\\TcU^aPc Q[XeTcTbcTcU^aWXe3TU^ac¬[[TaPcST]dWPae¬aTcZ¬aTbcTaX^eTa Tcza3P\P]XDVP]SP^_U^aSaTaP[[TXUPbcU^aW^[ScX[PcQ[XeTcTbcTc bP\\T]YPbzTaSTP[cbzZ^\\TcXSPV3TU^ac¬[[Taa­S\T]STPcST WPabTgbP\\T]bT]TbcXVzaPUcTb½^VPcSTXZZTP[cXSQadVTaZ^]S^\ B>280;Ao368E4A4= &8!'

(


502CB><=C8728D60=30 >_aTccTcX ((#PUT]Vad__T_a^UTbbX^]T[[TUaXeX[[XVT 4cSa^_X]U^ad]VT\T[[T\ !#za\TSU^Zdb_zbTZbdT[^VaT_a^SdZcXebd]SWTS 2T]caTccX[QhSTa) “ ;¬VTWY¬[_ “ 5P\X[XT_[P][¬V]X]V “ 9^aST\^STaZ^]bd[cPcX^]U^aVaPeXST^VTUcTaU­SbT[bWY¬[_ “ AzSVXe]X]V^VcTbcU^aWXe^VbhË[Xb “ 6T]TaT[azSVXe]X]VXU^aW^[ScX[SXeTabTd]VS^\b_a^Q[T\Ta “ APSX^_a^VaP\U^ad]VT^VaPSX^_a^VaP\U^aU^a¬[SaTcX[d]VT “ oQT]cT[TU^]azSVXe]X]V “ :[dQU^aWXecTbcTST “ D]STaeXb]X]VcX[bZ^[TaQ^[XV^\azSTa\\ 2T]caTcbc¬ccTbQ[PPU:P\_P[PbQhazS^VbeT]bZTB830

AzSVXeTaT]b]PZZTa^VbzP[T]T\TSWeTaPU ST\9P\TbU^ac¬[[TaPc4SXcWTaST]U­abcT ^VT]TbcTWP]WPaWPUcbTg\TS4SXcWU^ac¬[ [Tac­eT]ST½TUcTaPcWd]T]S]dT]VP]VWPa UzTcQTZa¬UcTcPcbP\cP[T]TaU^aca^[XV½Pc Wd]WPaWPUcÌTaTbTg_Pac]TaTBT[e\T]bWd] ^V9P\TbWPae¬aTcbP\\T]WPaWd]WPUcTc bTZbdT[cU^aW^[ScX[T]P]ST]4]¬[SaT\P]S \TaTeX[Wd]XZZTbXVT^\STc 3TaTUcTaU^ab¬ccTaazSVXe]X]VT]XT]bc­aaT Vad__T4SXcW9P\Tb^VbTZbP]SaTd]VT d]STaeXbTb^VazSVXeTb^\WXe^VPXSb^V Z­]bbhVS^\\T7ePSTaWXe^VWePSTaPXSb ^VWePS\TSST\P]VTZ­]bbhVS^\\T. 7e^aSP]b\XccTaSTc.7e^aSP]ZP]STd]SVz PcQ[XeTb\XccTc.7ePS]dWeXbSTQ[XeTacTbcTc _^bXcXeU^aWXe. AzSVXeTaT]b^aSZahSaTbWh__XVc\TSQX[ [TS_[P]RWTab^\WTa_zRT]caTcQadVTbb^\ TcaTSbZPQXSTcb^RXP[TPaQTYST1X[[TSTa]TTa \TScX[PcbXZaTPcSTd]VTSTaXZZTTabzbZ^ [TeP]cTQTSaTZP]QTePaTZ^]RT]caPcX^]T]^V QTSaTU^abcza^VWdbZTaSTeXVcXVTQdSbZPQTa 3Td]VTTa[XScU^a[TV]T\T]\TS[dccTa­aT] ^V\P]VTU^abXVcXVTb_­aVb\z[b^\VXeTaTc QX[[TSTPUPcdeXST]WTST]Tabc^a):P]YTVQ[X eTb\XccTc\TSWXeT[[TaQ[XeTVaPeXSWeXbYTV c­aaTa\XV\TS\X]bc^aTQa^abWz]SZ[¬ST. EX[\X]Z¬aTbcTXZZTQPaTca^PcYTVTa[­b_z cazST]WeXbYTVbXVTaPceXbZP[QadVTZ^]S^\. :P]\P]S­PUbTg.4aSTcd[^e[XVcU^a_XVTaPc Z­QTZ^]S^\Ta.

U^aPcW­aTSTaTbcTbcaTbd[cPc9P\TbTacTbcTcWXe]TVPcXe^Vz]STa [TccTc^_XTcbc^acb\X[:^acTUcTaU­[TbSTcb^\^\eTaST]QahSTa bP\\T]SPazSVXeTaT]U^ac¬[[Ta^\4SXcWbcTbcaTbd[cPc4SXcWTaWXe _^bXcXe7d]Va¬STabcX[[T\T]bWd]U^abXVcXVcbZT[TacX[9P\TbU^aPc U^a]T\\TWP]baTPZcX^]9P\TbP]bXVcbdScahZTa_[dSbT[XVU^abcT]Tc 7P]bXVTaX]VT]cX]V^VZXVVTaWeTaZT]_z4SXcWT[[TaazSVXeTaT]d]STa aTbcT]PUbP\cP[T] =zaT]d]VcTbcTbWXe_^bXcXecX[QhSTbeTSZ^\\T]STU^acbPccT bP\cP[Ta3TaTa^UcTTc\TVTcbc^acQTW^eU^aWY¬[_QzSTXU^aW^[ScX[ PcQTPaQTYSTRW^ZZTc^VcX[PcË]STdSPU^\\P]c­aU^ac¬[[TSTccX[ UP\X[XT^V^\eTaST]

4]ÌTaUPaeTceXaZT[XVWTS 84SXcW^V9P\TbcX[U¬[STTaSTa^VbzQadVU^abP\cP[TaU^aPcU^abcz STceXaePaPU\^SbPcaTccTSTU­[T[bTaSTaTbU^aW^[S_[dSbT[XVTaUh[Sc PU;XVT]dTa9P\TbU^aU¬aST[XVQP]VTU^aPcWP]P[[XVTeT[Tab\Xc cTc½bT[e^\_a­eT]ePa]TVPcXe7P]eTSPcSTaVzacaT]TaeT_XaaT]ST \z]TSTaU­aWP]ZP]UzSTcT]ST[XVTbePaBP\cXSXVTaWP]\TVTceaTS _z4SXcWdST]WT[cPcU^abczWe^aU^a4SXcWTad[hZZT[XV^VUahVcT[XV QP]VTU^aPcQ[XeTU^a[PScPU9P\Tb3TcTab[T\c]^ZPce¬aTT] ' zaXVWXeb\XccTcdVP]SXbZ_XVT\T]Pce¬aT 'zab\XccTc^VdST] Z¬aTbcTU­[Tb[XVT]d[P]Vce¬aaT7d]eX[V­aT]¬bcT]WePSb^\WT[bc U^aPcQ[XeTVXUc 3TcTaZ[PacPcQTVVTWPaQadVU^aWY¬[_½bP\\T]T[[TaWeTaU^abXV 3T[TeTaXTc[P]SWe^abTZbcX[bhe_a^RT]cPUQTU^[Z]X]VT]V^Sc]^Z U^aeT]cTbPce¬aTb\XccTc\T]We^aU^aS^\\T^VbcXV\PcXbTaX]VU^acbPc Ì^aTaTa^VdSV­aT]ST[PUST]WeTaSPVSTZ^\\TacX[Pc\­ST ?z=PdadCTT]PVTa8]U^a\PcX^]7TP[cW2T]caTZP]STP]bPccT bcPSXVSTaTb012BT[e^\STa\zbZTTaÌTaTS^]^a\XS[TaXPcV[T\\T Q^VbcPe2XSTccTP[UPQTcbzU^acb¬ccTaSTdU^aca­ST]cSTaTbPaQTYST 5^aWePS]hccTaSTcPccTV]TTcQX[[TSTPU[XeTcb^\d]VXDVP]SP dST[dZZT]ST\TS[hbTa­ST^aSb^\PUW^[ST]WTS^Vca^UPbcWTSWeXb eXaZT[XVWTST]TaP]STa[TSTbÌTaUPaeTc.

?^bXcXeT[[Ta]TVPcXe. =zacTbcaTbd[cPcTcbT]TaTbP\\TSPV[XVVTa Z[PaU^aTVzaST]^UcT\TVTcU­[T[bTb[PSTST bP\cP[TXVT]_zc^\P]SbWz]S4a\P]Tc_Pa b^\4SXcW^V9P\TbZ^\\Ta\P]X]SbP\ \T]4aST]d]VTcTbcTcWXe]TVPcXeb]PZZTa azSVXeTaT]\TSeTSZ^\\T]ST^\We^aSP] \P]ZP]_PbbTQTSbc\d[XVc_zbXVbT[e^V d]SVzUaT\cXSXVb\XccT:^]S^\TadS[TeTaTb VaPcXbcX[STd]VTSTaTabTZbdT[cPZcXeT 4SXcW^V9P\TbQ[XeTaZP[ScX]ScX[azSVXeTaT] ! B>280;Ao368E4A4= &8!'

4SXcW^V9P\TbTaËZcXeT]Pe]T\T]XZZTËZcXeT_Tab^]Ta3TZ^\\Ta U^acbPc_zRT]caTccX[bP\cP[Ta\TS;XbP;¬aZT8eTabT]b^\TaUaXeX[[XV azSVXeTa5^ahSTa[XVTaTX]U^a\PcX^]^\RT]caTcZP]Wd]Z^]cPZcTb_z XeTaW^e/V\PX[R^\\T]RT]caTcZP]^VbzZ^]cPZcTbSXaTZcTVT]]T\ ?a^VaP\3XaTRc^a?TcTa<_X]ZP_zT\PX[\_X]VPN_TcTa/hPW^^R^\


n? sat på porte

Tc T]WPe]6PSTad\\ TSTaT] d]VTWYT\[­bTX:­Q \TS_bhZXPcaXT]; 4c^_W^[SbbcTSU^a cTcPUT] PceX[[TbP\PaQTYST ST]^VQ[XeTTabcPc QTbZh[STbU^aXZZT STa Tb\XScdSPUU^VT ]Ta?aTQT]1aP]Sc aXbXZTaTa]dPcQ[Xe 4]ZPcPbca^UT\T PaQTYST_z ZaXbcT[XVX]bcXcdcX^] ad\\Tcb\zSTPc QPZZTa^_^\6PST

' aT]]a !!

B^RXP[azSVXeT

GADERUMMET

– nu på gaden

5­abc5^VTSaTccT]^VbT]Tbc;P]SbaTccT]):­QT]WPe]b:^\\d]TWPaaTccX[Pcb\XST6PSTad\\TcdS ;TST[bT]eX[]dË]ST]hT[^ZP[TaWe^abcTSTcZP]U^acb¬ccT\T]b:­QT]WPe]b:^\\d]TV[¬STabXVcX[ PceXSTaTU­aT6PSTad\\TcXT]]hU^a\ 0518A68CC4AA30<“5>C>)?4C4ABA4=B4=30B1tA>

%\z]TSTaTUcTa:­QT]WPe]b:^\\d]T[dZZTSTU^aZPbbT]cX[STc ^\bcaXScT^_W^[SbbcTS6PSTad\\TcU^ad]VTdSbPccTX:­QT]WPe]WPa ;P]SbaTccT]]dbcPSU¬bcTc5^VTSaTccT]bQTb[dc]X]V^\PcZ^\\d]T] ZP]b¬ccT_a^YTZcTc_zVPST] 3Ta\TSzQ]TbSTa\d[XVWTSU^aPcZ^\\d]T]ZP]zQ]T6PSTad\\Tc XT]]hU^a\;P]SbaTccT]WPaXZZTcPVTcbcX[[X]VcX[ST_¬SPV^VXbZT Z[PVTaSTa[XVVTaQPVZ^\\d]T]b­]bZT^\Pc[dZZT^_W^[SbbcTSTc \T]WPaP[T]TU^aW^[ScbXVcX[Pc6PSTad\\TcXZZTWPaQTcP[cWdb[TYT ^V_zSTcVad]S[PVWPa:­QT]WPe]b:^\\d]TaTccX[Pcb\XST6PST ad\\TcdS 3TcTa¬aVTa[XVc\T]]d\zeXU^aW^[ST^bcX[PUV­aT[bT]^VeX ­]bZTaWeTaZT]e^[ST[[Tab_TZcPZ[TaCX[VT]V¬[SeX[eXU^ab­VTPcË]ST P]SaT[^ZP[TacX[6PSTad\\TcbzeXZP]Z­aTbcTSTceXSTaTEX\T]Ta XZZTPcZ^\\d]T]bZ^]RT_ccX[T]U^acb¬ccT[bTeX[Zd]]Tad\\TST \TbcdSbPccTd]VTU^aZ[PaTa?aTQT]1aP]ScQTbchaT[bTb\TS[T\X 6PSTad\\Tc^VU^a\P]SU^aAzSTcU^aB^RXP[cDSbPccT 4UcTaWP]b\T]X]V]hccTaSTcXZZTPcU^ab­VTPc¬]SaTT[[Ta_zeXaZT ST]PUV­aT[bTb^\]dTacPVTcPU;P]SbaTccT] 9TVca^aXZZTSTc]hccTaPcP]ZTST]]TPUV­aT[bTCX[VT]V¬[Sca^a YTVSTcZd]]Te¬aTT]aTP[XbcXbZ[­b]X]VPcË]ST_aXePcTU^]ST^V\XS [TabzeXZP][TYTTcbcTSWe^aeXZP]U^acb¬ccTazSVXe]X]VT]^VWT[bc ^VbzQ^ST[T]U^aSTP[[Ta\TbcdSbPccTd]VT8QTbchaT[bT]^VQ[P]Sc \TSPaQTYSTa]TTaeXT]XVT^\c^cX]V)3TaTaQadVU^a6PSTad\\Tc b^\STcTaXSPV^VSTcZ^\\d]T]U^aTb[za\T]TaeXXZZT^_Uh[STa ]Tc^_SXbbTd]VTbQTW^e3TcTaU^acaPSXcX^]T[c^VSTaTaQadVU^a P[cTa]PcXeTaP\\TaU^aPcad\\TSXbbTP[cTa]PcXeTd]VTbXVTa?aTQT] 1aP]Sc

5­aTbeXSTaTX]hU^a\ B^RXP[Q^aV\TbcTa<XZZT[FPa\X]VTaV[PSU^aPUV­aT[bT]>VWP]UahV cTaXZZTPcSTd]VTXZZTeX[QadVTZ^\\d]T]b]hTVPSTad\ 3TcTaV^ScU^aP[[TQzSTQadVTa]T^VZ^\\T]ST\TSPaQTYSTaT PcUzPUZ[PaTcbXcdPcX^]T]=deTSeXeXWPaaTc^V\d[XVWTSU^aPcU­aT 6PSTad\\TceXSTaTXT]]hU^a\>VTcP[cTa]PcXebcTScX[STd]VTWPa eXQadVU^aEXeX[[PeTTccX[QdSSTaPaQTYSTaQTSaTbP\\T]\TSP]SaT \h]SXVWTSTaWTad]STa_bhZXPcaXT]\T]YTVTabXZZTa_zPcbZT_cXZTa ]TQ[XeTa\TaT_^bXcXeT]zaSTbTaSTc]hTcX[QdS>Vbzca^aYTVeXZP] UzUPcXP]SaTd]VTb^\XZZTQadVTa6PSTad\\TcXSPVbXVTa<XZZT[ FPa\X]Vb^\bTaUaT\cX[PcST]]de¬aT]ST[TST[bTca¬ZZTabXV EXU^aeT]cTabT[eU­[VT[XVPc[TST[bT]ca¬ZZTabXV\TVTcb]Pac 0]STceX[ST]XZZTZd]]Te¬aTQTZT]ScU^aQadVTa]TWPaZaPe_zT] PUZ[PaTcUaT\cXSbXVTaWP]] ]]]]]]]]Qa/b^RXP[aSVSZ

7E03B864A3DC8; 0C6034AD<<4C 1;8E4A;D::4C.

BE48=14=4382CF>;;!"oA) 3TcTabh]SWeXbeXQ[XeTab\XScdS]d We^aeX]cTaT]]¬a\TabXV^VSTcQ[XeTa Z^[Sc3TcWPaYTV_a­eTcU­a3PQ^TST YTVTcWT[czaXTccT[cdST_z2WaXbcXP]XP ^VSTcePaaXVcXVZ^[Sc9TVWPaQ^TcWTaX _TaX^STaXSTbT]TbcTËaTza]zaYTVWPa \XbcTcTce¬aT[bTT[[TaQPaT]zaYTVWPa WPUcQadVU^aSTc9TVWPaP[cXSe¬aTc eT[Z^\\T]^VYTVeTS¬a[XVccP[cXZZT We^aYTVbZP[VzWT]WeXb6PSTad\\Tc [dZZTa4cVPSTad\XT]\TaTbchaTcU^a\ b^\:­QT]WPe]b:^\\d]TeX[[PeTZd]]T YTVXZZTSa­\\T^\PcQadVT

19A="#oA) 3TceTSYTVXZZT9TVWPaQ^TcWTaX\P] VTza;XVT]dQ^aYTV_zTce¬aT[bTYTV WPa[z]cPUT]YTVZT]STa<T]STcTaZd] U^aT]\z]TS^VYTVZ^\\TaP[[XVTeT[WTa X6PSTad\\TcSPV[XVc9TVZ^\\TaU^aPc Uz\PSU^aPcWPeT]^V[TPcb]PZZT\TS ^VU^aPcSaXZZTZPUUT3TaTaP[cXS]^V[T STaQhSTa_z]^VTcPcb_XbTWTa^VYTVWPa bY¬[ST]cbT[e_T]VTcX[\PS9TVWPaQ^Tc _zVPST]bXST]YTVePa $za^VWPaP[SaXV WPUc\XcTVTcWYT\T[[TaPaQTYSTbzdST] 6PSTad\\TcP]TaYTVXZZTWePSYTVbZP[ bcX[[T^_

B>280;Ao368E4A4= %8!' !


:><<4=C0A

Tillidserklæringer skal følges af HANDLING 5[TaT[^eT^VaTV[TaTaXZZTeTYT]UaT\XSTcb^RXP[TPaQTYST\TSdSbPccTQ­a]^Vd]VT;­b]X]VT]_zT] QTSaTbPVbQTWP]S[X]V\TSV^ScaXebT[U^aQ­a]T]T^VSTaTbUP\X[XTab^\VTeX]bc\ze¬aTPcSTaeXbTb cX[[XScX[bPVbQTWP]S[Ta]T^VSTcUPV[XVT_Tab^]P[TXZ^\\d]Ta]T 051A868CC4:;8=CB:>E94A:4;>6;0AB;8=3B:>E

BcadZcda^V^_VPeTaTU^a\ATVT[U^aT]Z[X]Vb aTU^a\:eP[XcTcbaTU^a\CX[[XSbaTU^a\3Tc bZ^acTaXZZT_zST_^bXcXec[PSTST^aSbc^aT eXbX^]Ta^Vd\XSST[QPacV^STX]cT]cX^]Ta]za U^[ZTcX]Vb_^[XcXZTa]T_zce¬abPU_PacXTa]T bZP[VXeTSTaTbQdS_zPcbXZaTV^SbTaeXRT^V aTcbbXZZTaWTSU^aQ^aVTa]TbP\cXSXV\TSPc eXbXZaTaUPV[XVc^V_Tab^][XVccX[UaTSbbcX[[T]ST PaQTYSbeX[ZzaU^abPVbQTWP]S[Ta]T^V\TSPa QTYSTa]TXST]^UUT]c[XVTbTZc^a D]STaU^aWP]S[X]VTa]T^\Z^\\d]Ta]Tb ­Z^]^\XU^a!(Q[TeaTVTaX]VT]^V:;T]XVT ^\PcSTabZP[b¬ccTbU^Zdb_zPUQdaTPdZaP cXbTaX]V3T]]TVP]VbZP[STaZ^\\TaTT[[T aTVT[U^aT]Z[X]VTadSPU_a^RTbbT]CXS[XVTaT U^ab­VWPa]T\[XVXZZTaTbd[cTaTcXU^aT]Z[X] VTa5^acaP]VT]cX[PcSTcPX[aTVd[TaTZ^\ \d]Ta]TTaSTbe¬aaTXZZTQ[TeTc\X]SaTST bT]TbcTza3T]dSeXZ[X]VbZP[eT]STb

cX[X\TSXTa]TU­a¿ahbcTSTÀ\X]XbcaT^VU^[ZTcX]Vb\TS[T\\Ta¿Za¬eTa WP]S[X]VÀ^V¿­VTcS^Zd\T]cPcX^]^VZ^]ca^[ÀbP\c¿bP]ZcX^]TaX]V^eTa U^aZ^\\d]Ta]TÀ 3TaTa_^[XcXZTaTSTab^\U­[VTPUUTY[^Vd[hZZT[XVTT_Xb^STaWPaZa¬eTc PcP]bePaTcU^adSbPccTQ­a]^Vd]VTcPVTbUaPZ^\\d]Ta]T^V^eTaSaP VTbcX[bcPcT]7ePSbZd[[TSTcWY¬[_T.>VWe^a]zaWPabcPcT]QTeXbcPcST ZP]U^aTbczSaXUcT]PUaTc\TVTc.BZPccT^\azSTcTaWzQ[­bcQPVdSTUcTa STcQ[Te^eTaU­acUaPZ^\\d]Ta]TcX[bcPcT]C^VT]TZ­aTaU^acbPcXZZTcX[ cXST]?^[XcXaTU^a\T]WPaVY^acSTcbc^acbTcd\d[XVcPcZ^\\TXZ^]cPZc \TS^aST]b\PVcT]^V\TSPaQTYSTa]TXSTc^UUT]c[XVTÌhVcTaXW^QTcP[ 3TcZP]]Pcda[XVeXbe¬aTbe¬acU^aT]_^[XcXZTaXZZTPcZ^\\T]cTaT_z bPVTa]za\P]!#cX\TaXS­V]TcUzabcdZZTcT]\XZa^U^]SXaTZcT^_X P]bXVcTc^VPUZa¬eTbTcbePa<T]U^[ZTcX]Vb_^[XcXZTa]TQ­aW^[STbXV U^aV^STcX[PcQ[P]STbXVXST]Z^]ZaTcTbPVbQTWP]S[X]V8bcTSTcU^a PceXaZTb^\ST]S­\\T]ST\PVcXT]bPV^V_zQPVVad]SPU\TSXTa]Tb ^UcT\TVTcT]bXSXVTUaT\bcX[[X]VPUT]bPVQdaST\P]^_U^aSaTcX[Pc zabPVT]cX[TcbeXVcT[[TaT]UTY[d]STab­VTb]¬a\TaT5­abc]zaT]bPV[XV Z^]Z[dbX^]U^aT[XVVTaZP]\P]_^[XcXbZZ^\\T]cTaT

5[TaTaTV[TaÌhccTaU^Zdb :a¬eTaWP]S[X]VXT]ZT[cbPVTa 7eXb\P]U^aTZbT\_T[cPVTadSVP]Vb_d]ZcX STcb^RXP[T^\azSTU^adSbPccTQ­a]^Vd]VT STaTa\TVTcbh][XVcX\TSXTa]TTaSTc]Pcda [XVeXbdPRRT_cPQT[c]zaSTabZTabeXVcUaPST P]bePa[XVTX]bcP]bTaX[^ZP[^\azSTcWTad]STa bPVbQTWP]S[Ta]TXZ^\\d]Ta]T 3TaZP]X\XS[TacXSe¬aT\P]VTzabPVTacX[Pc T]bPVUzaTcd­]bZTcU^a[­QT[[TaT]d[hZZT[XV dSVP]V<T]STcTaSTa^UcTXZZTcXScX[Pc Se¬[TeTSzabPVTa]TcX[U^aSPVT]bbT]bPcX^] bZP[Z^\\T]cTaTb½WT[bc\TSTc_Pa¿bc¬aZT ^VWP]S[TZaPUcXVTÀ_^[XcXbZTZ^\\T]cPaTaUaP 2WaXbcXP]bQ^aV 5^aWXbc^aXT]eXbTaSTbe¬aaTPcSTa½dP]bTc aTVTaX]VT]bUPaeT½Zd]bZP[|]WXbc^aXT^\ U^aTZbT\_T[\Xba­VcTSTQ­a]XT]Z^\\d]T !! B>280;Ao368E4A4= &8!'

3TaWPaSTbT]TbcTzae¬aTc\P]VTaTVT[¬]SaX]VTa_z^\azSTcU^a dSbPccTQ­a]^Vd]VT3TUzaX\XS[TacXSST]\^SbPccTTUUTZc]T\[XVPc bPVbQTWP]S[X]VT]½dP]bTcbTZc^a^\azST½TaQ[TeTc\TaTU^a\T]S X]SW^[S5^aWeTaVP]VSTaZ^\\Ta]hTaTV[TacX[Q[XeTa[^eVXe]X]VT] bcPSXV\TaTZ^\_[XRTaTc^VdÌTZbXQT[3T]hTaTV[Ta[¬VVTb^eT]X STTZbXbcTaT]STaTV[TadST]T]edaSTaX]VPUWe^aSP]aTV[Ta]Tb_X[[Ta bP\\T]^VWe^aSP]STc_zeXaZTaSTcb^RXP[UPV[XVTPaQTYST3TaTa STaU^abc^acQTW^eU^aTcVad]SXVcTUcTabh]PUSTTZbXbcTaT]STaTV[Ta :;ZP[STaSTcTc¿c^cP[TUcTabh]PUbTaeXRT[^eT]bQ­a]TaTV[TaÀ^VWPa XSTaTbaTVT[bP]TaX]Vb^_[¬VQ[PbcX[[TcTcb¬aST[TbY^aS]¬acU^ab[PV ^\PcP[[TaTV[Ta]TedaSTaTbeTSWY¬[_PUU­[VT]STb_­aVb\z[) “ 4aSTaS^Zd\T]cPcX^]U^aPcST]]TaTVT[QXSaPVTacX[PcSTaca¬UUTb QTSaT^V\TaTZeP[XËRTaTSTPUV­aT[bTa. “ 7PaST]]TaTVT[QTchS]X]VU^aQPa]Tcb^VUP\X[XT]baTcbbXZZTaWTS. “ 4aST]]TaTVT[U^aT]T[XV\TS­]bZTc^\T]cXS[XVX]SbPcb. “ Bcza^\UP]VTcPUSTaTbb^daRTab^\QadVTbcX[Pc[TeT^_cX[aTV[T] \z[\TS]hccT].


1aXVXccT:[X]cbZ^e9TaZT[Tab^RXP[azSVXeTa ^V eXRTQ^aV\TbcTaX6aTeTZ^\\d]T2 ;Pab;X]SbZ^eTaZ^\\d]XZPcX^]bazSVXeTa U^[ZTcX]VbZP]SXSPcX6aTeTZaTSbT]^VUWe QhazSb\TS[T\X6d]Sb­^VA^bZX[STZ^\\d]T

“ :  P]STaTbb^daRTab^\QadVTbcX[Pc[TeT^_ cX[aTV[T]QadVTbcX[]^VTcP]STc^VQTSaT. 3T]bT]TbcT_aPZbXbd]STab­VT[bTUaP0] ZTbchaT[bT]eXbTaPcZ^\\d]Ta]TX]¬bcT] P[[TbPVTaca¬UUTaT]aXVcXV^VeT[QTVad]STc PUV­aT[bT^VbzbT[e^\XZZTP[[T_a^RTbaTV [TaTaUd[VccX[_d]Zc^V_aXZZT

1TW^eU^aPcbT_z bPVbQTWP]S[Ta]TbPaQTYSbeX[Zza 5aT\U^aPcUPaTUaT\\TScadb[Ta^\­VTST bP]ZcX^]Ta]zaT]bPVZ^\\TaXCEQdaST\P] b]PaTaT½dS^eTaPcU^aT]Z[TaTV[Ta]TbT_z bPVbQTWP]S[Ta]Tb^VST^UUT]c[XVcP]bPccTb PaQTYSbeX[Zza :^\\d]Ta]Tb;P]SbU^aT]X]V_z_TVTaPc \TSPaQTYSTa]TZd]QadVTaZ]P_ $_a^RT]c PUSTaTbPaQTYSbcXS_zST]SXaTZcTZ^]cPZc cX[Q­a]^VUP\X[XTa3TcbXVTabXVbT[ePcSTa TaQadVU^aT]QTSaTQP[P]RT4]\z[b¬c]X]V ^\Pc%_a^RT]cQadVTbcX[SXaTZcTZ^]cPZc \TSQ­a]^VUP\X[XTa^VSTbXSbcT#_a^RT]c cX[]­SeT]SXVc_P_XaPaQTYST\TSeXSTaTTa \TaT_PbbT]STWeXb\P]bZP[bXZaTPcSTaZP] b¬ccTbX]SXcXST\TSST]aTccTazSVXe]X]V^V U^aP]bcP[c]X]V ATV[Ta]TXSPVTabzZ^\_[XRTaTSTPcSTcX bXVbT[eTaTcaTcbbXZZTaWTSb_a^Q[T\ATV[Ta b^\XZZTZP]^\b¬ccTbX_aPZbXb^VXZZTVXeTa \T]X]VQ­aUYTa]Tb?Tab_TZcXeTcQ­ae¬aTPc aTV[Ta]TbZP[Zd]]TU^abczbPUST\TSPaQTY STaTb^\WPaP]bePaTcU^a^\azSTc<P]VT PUaTV[Ta]TWPaXeXaZT[XVWTST]QPVVad]SXTc ­]bZT^\bcPcb[XVSTcPX[bchaX]V^VZ^]ca^[ b^\XZZTTa\TScX[PcV­aTX]SbPcbT]^eTaU^a dSbPccTQ­a]^VUP\X[XTaQTSaT3TcTabc¬aZc ­ST[¬VVT]STU^a[TST[bT]^V\TSPaQTYSTa]T

b^\Y^SPV[XVcbZP[ca¬UUT\TVTceXVcXVTQTb[dc]X]VTa^VSTaU^aWPa QadVU^acX[[XSb]PaTaTT]SZ^]ca^[ :;_z_TVTaXSTaTbaTVT[U^aT]Z[X]Vb^_[¬VPcSTb^RXP[UPV[XVT Z^\_TcT]RTa[P]Vb^\cTa^STaTbcX[U^aST[U^aPS\X]XbcaPcX^]YdaP \e7e^aSTcb^RXP[UPV[XVTcXS[XVTaTePaXW­Yb¬STTaQ­a]T^\az STceTSPcdSeXZ[TbXVcX[T]PS\X]XbcaPcXeSXbRX_[X]3TcTa\TVTc ST\^cXeTaT]STU^aQzST[TSTaT^V\TSPaQTYSTaT^VW¬\\TaSTaTb ZaTPcXeXcTcB^RXP[UPV[XVWTST]bZP[XVT]XW­Yb¬ST^VbZP[QTePaTb ^V_[TYTb

BZh[STa^aST]c[XVTPaQTYSbeX[Zza 3TcTaeXWT[cT]XVTX5^aT]VPVTaT]ST\TSPaQTYSTaTV­aT]U^abZT[ 3TaU^abZP[cX[[XSbTaZ[¬aX]VTaUaP2WaXbcXP]bQ^aVU­[VTbPUWP]S[X]V 5[TaT[^eT^V\TaTSTcPX[bchaX]VTaXZZTeTYT]UaT\ ;­b]X]VT]_zT]QTSaTbPVbQTWP]S[X]V^VÌTbc\d[XVTU^a[­Q\TS V^SbPVbQTWP]S[X]V^VV^ScaXebT[U^aQ­a]T]T^VSTaTbUP\X[XTa\z e¬aTPcSTaeXbTbaTT[cX[[XScX[bPVbQTWP]S[Ta]T^VSTcUPV[XVT_Tab^ ]P[TXZ^\\d]Ta]T^V_zX]bcXcdcX^]Ta]T0cSTUza^aST]c[XVTPaQTYSb eX[Zza\TST]_PbbT]STbPVb\¬]VST_a\TSPaQTYSTa0cSTUza[^e cX[PcQadVTSTaTbZ^\_TcT]RT\^cXePcX^]^VdSSP]]T[bTcX[Pc[­bT ST^_VPeTaeXb^\bP\Ud]SWPaQTScST\^\>VPcSTXZZTZ^]bcP]c bZP[PaQTYST\TSaXbXZ^T]U^aPcWPe]T_zU^abXST]PUT]cPQ[^XSPeXb WeXbSTXZZTWPaQadVc'$_a^RT]cPUSTaTbPaQTYSbcXS_zPS\X]XbcaP cXecPaQTYSTWe^aU^Zdb\TaTWPae¬aTc_zPc^eTaW^[STd]­SeT]SXVc QdaTPdZaPcXbZ[^eVXe]X]V\TSWT]Q[XZ_zPcbZPQTahVS¬Z]X]VU^a bhbcT\Tc^VbXVbT[eUaT\U^a_zSTQ^aVTaTSTaTccT[XVQdaSTQadVT STaTbZ^\_TcT]RT^VcXS_zPcQTcYT]TbTaeXRTaT^VazSVXeT EXbZh[STaSTdSbPccTQ­a]^Vd]VTbP\cSTaTbUP\X[XTaPcST^UUT]c [XVTP]bPccTSTabZP[QTWP]S[TSTaTbbPVUza^aST]c[XVTPaQTYSbeX[Zza >VPcST]bcPcb[XVTSTcPX[bchaX]VXZZTT]S]dT]VP]V­VTb\T]Pc E:aTVTaX]VT]b^V:;bPaQTYST^\PcU^aT]Z[TaTV[Ta]TVT]]T\U­aTb \TScX[[XScX[\TSPaQTYSTa]T\TS\TaT^_cX\P[TaP\\TaU^abPVbQT WP]S[X]VT]^V\TSQTSaTeX[ZzaU^aSTdSbPccTQ­a]^Vd]VT^VSTaTb UP\X[XTacX[U­[VT

B>280;Ao368E4A4= &8!' !"


4=)%8!:>AA4:CDA8"('

ATSXVTaTcPUBdbP]?Pd[bT]b_/b^RXP[aSVSZ

3B8?A4BB4=

B^RXP[azSVXeTaT]QaX]VTaWTaT]^_c¬[[X]VPUWe^a\P]VTVP]VT3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]Vb_^[XcXZTaT^V\TS[T\\TaWPae¬aTcX\TSXTa]T 7eXbSdWPaQXSaPVTc\TSTcX]S[¬VX_aTbbT]\zSdSTaU^aVTa]T\PX[TT[[TabT]STT]Z^_XPUSTc3T]]TVP]VWPaeXcYTZZTc_TaX^ST]UaP $ bT_cT\QTacX[!(bT_cT\QTa!'

8P[cWPa3B½_^[XcXZTaTT[[Ta\TS[T\\Ta ½e¬aTcX\TSXTa]TRP$!VP]VTX_TaX^ST] 3TÌTbcTRXcPcTa^VQXSaPVWP]S[Ta^\#$ cX\TabaTV[T]b^\TaT]ST[PUaTVTaX]VT]b ^V3P]bZ5^[ZT_PacXb]hTdS[¬]SX]VTPUcP[T EXWPadSeP[VcU­[VT]STRXcPcTa) #$cX\TabaTVT[

b_¬]STaQT]U^aX]cTVaPcX^] ¿<TSZd]|]Z^]cP]cWY¬[_\zT]UP\X[XT bZ¬aTP[ce¬Z½^VbzdSVXUcTacX[PcQ­a]T]T ZP]VzcX[U^SQ^[S^VST[cPVTXP]SaTb^RXP[T bP\\T]W¬]VT_z[X]YT\TSSTaTbbZ^[TZP\ \TaPcTa3TaeX[XZZTe¬aTazScX[PcX]eXcTaT WYT\cX[T]Z^_cT^VZPVTP[[TSXbbTb\zcX]V eX[QTchSTPcSXbbTUP\X[XTabQ­a][XVT[TSTbeX[ Q[XeT\TVTcaX]VTaTbcX[[TcT]SSTaTbZP\ \TaPcTa^VSTcTaSTcbcXZ\^SbPccTPUSTc TaZ[¬aTST\z[\TSX]cTVaPcX^]T]À

¿9TVWPaP[[TaTST\TSSTV¬[ST]STaTV[Ta^\ Z^]cP]cWY¬[_b[^UcTc^V"cX\TabaTV[T] ^_[TeTcPcU^ab­aVTaTWPa\zccTU^a[PSTWdb ^VWYT\U^aSXST]^UUT]c[XVTWY¬[_TabZzaTc bzZaPUcXVcPcSTaT]SXZZTTaazScX[ST\Tbc Ud]SP\T]cP[TdSVXUcTa·ATV[T]aP\\Ta Xb¬aX]SeP]SaTa^VÌhVc]X]VTUP\X[XTa^VSTc [­bTaXZZTX]cTVaPcX^]b_a^Q[T\TcCe¬acX\^S bZPQTaSTcb_[XccT[bT\T[[T\ST\^V^b4c WeXSc^Vb^ac3P]\PaZÀ 7^eTSQTbchaT[bTb\TS[T\5[^aP6W^bW!%bT_cT\QTa XSTQPcX]S[¬V^\ST]]hT#$cX\TabaTVT[X8]U^a\P cX^]

5^a\z[b[­bcQdaTPdZaPcX ¿3T]]de¬aT]STPaQTYSb\X]XbcTa2[Pdb7Y^ac 5aTSTaXZbT]ca^aXZZTPcZ^\\d]TaeX[V­aT P[cU^aPcUzZ^]cP]cWY¬[_b\^ScPVTaT^V bhVT\T[ScTXPaQTYST3TaU^aWPaWP]X]SU­ac STbzZP[ScTZ^]cPZcbP\cP[TaSTabZP[Ë]ST bcTSWeTa#dVTDP]bTc^\STa\P]V[Ta [¬VTdScP[T[bTT[[TaSTaPUeT]cTbaTbd[cPcbz bZP[bP\cP[T]W^[STb·<TSST]]TWP]V cX[Z^]ca^[b­aVTaST]]de¬aT]STaTVTaX]VU^a PcW^[ST\P]VT\T]]TbZTaQTbZ¬UcXVTc\TS U^a\z[b[­bcQdaTPdZaPcXÀ 5^a\P]SU^a3BÂATVX^]=^aSB­aT]0]STabT] $bT_cT\QTaXSTQPcX]S[¬VXoaWdbBcXUcbcXST]ST

5^a\P]SU^a3BÂATVX^]BhS0]]T9­aVT]bT]!#bT_ cT\QTaX5hT]bBcXUcbcXST]ST^\ST]]hT#$cX\Tab aTVT[b^\V­aSTcbe¬aTaTU^aPaQTYSb[­bT¬VcT_PaPc QTePaTZ^]cP]cWY¬[_T]

3 4 1 0C

ATSXVTaTcPUaTSPZcX^]T]

Læserbreve BZaXeZ^ac);¬bTaQaTeT\zZd]Uh[ST!T]WTSTa5^a[P]VTX]S[¬VQ[XeTaaTcda]TaTcT[[TaU^aZ^acTcPUaTSPZcX^]T]7dbZ]Pe]PUbT]STaPSaTbbT^VTeccT[TU^]]d\\Ta BT]SVTa]TU^c^\TS3dZP]\PX[T_zU­[VT]STPSaTbbT)aTSPZcX^]T]/b^RXP[aSVSZ4[[TabT]ST\TS_^bccX[)B^RXP[azSVXeTaT]C^[SQ^SVPST (0_^bcQ^Zb%( ":­QT]WPe]: 3TPS[X]TU^a[¬bTaQaTeTcX[]a 'Ta\P]SPVS%^Zc^QTaZ[^ZZT](

B U R E A U K R AT I – I N O G L E T I L F Æ L D E BdbP]]T:Pcib^RXP[UPV[XV[TSTaX2050Ë]STaXZZTaTV[Ta]T^\’ $d]STab­VT[bTa_zQ­a]T^\azSTcU^aQdaTPdZaPcXbZT0UWT]STb PacXZT[XB^RXP[azSVXeTaT] #!'^VWT]STb[¬bTaQaTeXSTcTUcTa U­[VT]ST]d\\TaPUQ[PSTcUaT\VzaSTcPcBdbP]]T:PciTadT]XVXPc STaXeXbbTcX[U¬[STXZZTQ­a[PeTbT]’$d]STab­VT[bTBT[eU­[VT[XV TaWd]STc3TceX[[TY^e¬aTPccPVT[TeTQa­STcdSPUTVT]\d]S2050 [TeTaY^Q[P]ScP]STcPUPc[PeT’$d]STab­VT[bTa 8BcTe]b:^\\d]TbUP\X[XTPUST[X]VWPaeXb^RXP[azSVXeTaTT]P]ST] ^_UPccT[bTPU’$d]STab­VT[bTaD]STab­VT[bT]bZP[[PeTbdP]bTc ^\STaTacP[T^\T]\TVTcX]SVaXQT]STU^aP]bcP[c]X]Vb^\T]P]QaX] VT[bTdST]U^aWYT\\TcT[[TaSTaQ[^cTacP[T^\­Z^]^\XbZbc­ccTcX[ T]UaXcXSbPZcXeXcTc 8]VT]ZP]e¬aTdT]XVTXPcU^adSb¬c]X]VT]U^aPcSTae¬[VTbST] aXVcXVTbc­ccT^VU^aP]bcP[c]X]VcX[TcQPa]TaPcQPa]TcbU^aW^[STa eT[d]STab­VcT<T]STaË]STbcX[U¬[STWe^a_a^Q[T\bcX[[X]VTa]TTa !# B>280;Ao368E4A4= &8!'

zQT]QPaT^VWe^aSTcTaeXVcXVTaTU^aQPa]Tc^VSTcbUP\X[XTPcSTa WdacXVcXe¬aZb¬ccTbT]X]SbPcb3TaTa^VbzcX[U¬[STWe^aQPa]Tcb U^aW^[SXbPVT]UPZcXbZTaeT[QT[hbcdST]PcSTaTZbXbcTaTaT]TVT]c[XV ’$d]STab­VT[bTB^\[^eVXe]X]VT]Ta]dbZP[STaXe¬aZb¬ccTbT] ’$dP]bTcWePS^VST]bZP[TeT]cdT[c[PeTb¿QPVdSÀ3TcU­[TbXW­Y VaPSb^\TcdÌTZbXQT[c[^eZaPe^Ve¬aSXT]PUPcSTaQadVTbcXS_zPc [PeTT]d]STab­VT[bT^_[TeTbb^\ceXe[b^\<TSZaPeTc^\PcSTa P[cXSbZP[[PeTbT]’$d]STab­VT[bTU­aSTaXe¬aZb¬ccTbT]U^aP] bcP[c]X]VU^aTcQPa][¬VVTbSTa\TaTe¬Vc_zPcPaQTYSTcV­aTb_z ST]aXVcXVT\zSTT]S_zPcSTaV­aTbSTcaXVcXVTU^aSTcdSbPccTQPa] 3Tc\zSPe¬aTQdaTPdZaPcX <TSeT][XVWX[bT] 9T]b2WaXbcXP];d]S B^RXP[azSVXeTaBcTe]b:^\\d]Tb5P\X[XTPUST[X]V


ATSXVTaTcPU1XaVXc1PaU^TSQQ/b^RXP[aSVSZ

A468>=

05A468>=B5>A<0=3 <091A8C14A;0D REGION ØST

NEDSKÆRINGER GIVER FORRINGELSER B^\STcUaT\VXZPUbT]TbcT]d\\TaPU ÀB^RXP[azSVXeTaT]Àbz\^Sc^VYTVVT]eP[VcX[ _^bcT]b^\aTVX^]bU^a\P]SdST]\^SZP]SX SPc½^VYTVeX[VTa]TcPZZTU^acX[[XST] 9TVWzQTaPcST]TadScahZU^aPc\TS[T\ \Ta]TXATVX^]bc^_[TeTaPcaTVX^]T][TeTaT T]cX[UaTSbbcX[[T]SThST[bT^VPcSTaTaT] UaT\SaXUcXe^aTb_^[XcXZ0\QXcX^]T]TaZ[Pa U^a\XceTSZ^\\T]ST)9TV­]bZTaPcaTVX^]T] Z^]bcP]cdSeXZ[Ta^VU^aQTSaT\TS[T\bbTaeX RT]bzST]_PbbTacX[YTaTbQTW^e\T]^VbzPc eXTa\TScX[Pcb¬ccTST]_^[XcXbZTSPVb^aST] ½T]cT]P[T]T\T]WT[bcXbP\PaQTYST\TS P]SaTUPVVad__Ta >VSTaTa]^ZPUdSU^aSaX]VTaXaTVX^]T]XST Z^\\T]STza

=^V[TbcTSTaTaSTa[XVTUaT\ePab[TcPUbZTSX VT[bTab^\U^aTZbT\_T[X7X[[Ta­S:^\\d]T ^VATVX^]7^eTSbcPST] 3TcTaUPVU^aT]X]VT]bX]cTaTbbTPcbXZaT PaQTYSb_[PSbTa]T\T]^VbzPcbXZaTPaQTYSb eX[ZzaU^aSTb^RXP[azSVXeTaTSTa\zccTQ[XeT cX[QPVT_zPaQTYSb_[PSbT]>VSTcbczaZ[^Z ZTZ[PacPcSTcUza^\UPccT]STZ^]bTZeT]bTa ]zaU¬aaTW¬]STabZP[[­UcTbP\\TPaQTYSb QhaST?zSTb^\PcXbZTPUST[X]VTaTaSTa P[[TaTSTXSPVbzUzb^RXP[azSVXeTaTcX[QPVTPc STcTabe¬acPc^_aTcW^[STSTUPV[XVT\X[Y­Ta STabZP[cX[U^aPcbXZaTdSeXZ[X]V^VZeP[XcTc XPaQTYSTc½bP\cbXZaTPcSTcTaPccaPZcXeT PaQTYSb_[PSbTaXU^aW^[ScX[UaT\cXSXVaTZadc cTaX]V3XbbTPaQTYSb_[PSbTaeX[[XSTTZbcaP d]STaSTZ^\\T]ST]TSbZ¬aX]VTa

:[^ZZTZ[PaTZ^]bTZeT]bTa 1dSVTc]TSbZ¬aX]VTa]TQTchSTaU^aaX]VTc bTaeXRTcX[Q^aVTa]T\T]STQTchSTa^Vbz U^aaX]VTcPaQTYSbeX[ZzaU^ab^RXP[azSVXeTa]T

?zeXaZT_zc^_[P]Ta 4]P]ST]\^ST[Z^\\d]Ta]TQT]hccTabXVPU ]zaSTaUPccTb_T]VTTadS[XRXcTaX]VPUY^QRT]

caT]TEXWPabTcSTcX:­VT\T]^Vbz6aXQbZ^e ^V:­QT]WPe]WPa_[P]Ta^\dS[XRXcTaX]VTa 5aPaTVX^]T]bbXSTb­VTaeXbT[eU­[VT[XVPc _zeXaZT_zc^_[P]Ta1zSTeTSPcbXZaT[­]^V PaQTYSbeX[ZzaW^bST]]hTPaQTYSbVXeTa<T] X]ST]STcb­VTaeX_^[XcXbZPcbc^__TdSeXZ[X] VT]8:­QT]WPe]WPae^aTb^VP]SaTbX]SbXVT[ bTaXWeTacUP[SU^abX]ZTc_[P]Ta]T[XSc EXWPaXZZT\P]VTTaUPaX]VTaUaP3P]\PaZ \TSPcdS[XRXcTaTY^QRT]caT\T]eXWPaUaP dS[P]STc>VSTcTaXZZT_^bXcXeT\T[SX]VTa eXUzaSTaUaP80\bcTaSP\Ta\P]]dVzTcbz eXScPc\P]ca¬ZZTadS[XRXcTaX]VT]cX[QPVTSP bTaeXRT]cX[Q^aVTa]TePaaX]VT^VaTbd[cPcTa]T PUQTbZ¬UcXVT[bTbX]SbPcbT]dSTQ[Te 8ST]Z^\\T]ST_TaX^STeX[eX[­QT]STWTaX B^RXP[azSVXeTaT]^V_zWYT\\TbXST]b­VTPc QT[hbTSTZ^]bTZeT]bTa]TSbZ¬aX]VTa]TUza [^ZP[cdSTXZ^\\d]TaaTVX^]Ta^V_zP]SaT PaQTYSb_[PSbTa

REGION ØST

REGION ØST

GODTGØRELSE FOR USAGLIG FYRING

E R D U P R I V AT A N S AT E L L E R O V E R V E J E R D U AT B L I V E D E T ?

4cZeX]ST[XVc\TS[T\WPa\TSB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]VT]bWY¬[_UzTc cX[ZT]ScT]bZPccTUaXV^ScV­aT[bT_z'Za^]TaXU^aQX]ST[bT\TS T]daTc\¬bbXV^_bXVT[bT <TS[T\\TcQ[XeTaU­abcbhVT\T[Sc_zVad]SPUPaQTYSb\¬bbXVc bcaTbb7TaTUcTaPUcP[TbSTaT]ST[eXbaPbZ\T[SX]V_z#dVTaWe^aTUcTa Wd]U^aeT]cTbPceT]STcX[QPVT_zUd[ScXS3T#dVTaeXbTabXVX\XS[Ta cXSPce¬aT[XVTZ^ac]^ZWd]TaXZZT_zc^__T]^VWd]PUcP[TaSTaU^a \TSbX][TSTaPcST]\XS[TacXSXVTaPbZ\T[SX]VU^a[¬]VTbhSTa[XVTaT# dVTa :^acTUcTaeXbTaSTcbXVPcU^a[¬]VT[bT]XZZTTaV^SZT]ScPU PUST[X]Vb[TST[bT]:^\\d]T]WPaT]bhVTUaPe¬ab_^[XcXZSTabXVTa PcST[eXbTaPbZ\T[SX]VTaZd]ZP]PRRT_cTaTbX#dVTa^VSTaU^a\z \TS[T\\TcT]cT]eT]STcX[QPVT_zPaQTYSTcUd[ScXST[[TaWd]eX[Q[XeT ^_bPVcETSST]TUcTaU­[VT]ST^_bXVT[bTP]\^STa3P]bZB^RXP[azS VXeTaU^aT]X]V^\T]U^aWP]S[X]V:^]bd[T]cT]PaVd\T]cTaTa\TSPc U^aeP[c]X]VT]XZZTWPaU^aTcPVTcSTc_zZa¬eTSTX]SXeXSdT[[TbZ­]PU \TS[T\\TcbbXcdPcX^]We^aTUcTa\TS[T\\TcUzacX[ST[cST]bZPccTUaX V^ScV­aT[bT_z'Za

bzZ^\cX[cT\PTUcTa\XSSPVT]¿B¬c[­]^VP]b¬c cT[bTbeX[Zza_zSPVb^aST]T]À^\WeX[ZTeX[ZzaSX] Z^]caPZcQ­aX]STW^[ST^VWePSSX]TaTccXVWTSTaTa b^\P]bPcXSTc_aXePcTWe^aSTaXZZTTaX]SVzTcT] ^eTaT]bZ^\bc 3deX[^VbzUzZT]SbZPQcX[U^aWP]S[X]VbcTZ]XZbz SdTaQTSaTZ[¬Sc_zcX[SX]]¬bcT[­]bP\cP[T D]STaeXbTaTTaPSe^ZPc=^P\P]0ii^diX^VUPV[XV Z^]bd[T]cXaTVX^]T]2PabcT]9d]RWTa2WaXbcT]bT] EXb[dccTaPU\TS^bcTQ^aS^Vb\PV]X]VPUchbZT eX]T 3TcbZTa ]^eT\QTaZ[ $"cX[ (W^b3P]bZ B^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V0[VPST#"A^bZX[STCX[\T[ SX]VcX[\VW/b^RXP[aSVSZbT]Tbc"]^eT\QTa

B>280;Ao368E4A4= &8!' !$


3B)=D

ATSXVTaTcPU1XaVXc1PaU^TSQQ/b^RXP[aSVSZ

Få nyhedsmails fra DS CX[\T[SSXV_z3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]VbWYT\\TbXSTBZaXe SX]\PX[PSaTbbTXUT[cTc]TSTabccX[W­YaT_zU^abXST]bzZ^\\Ta SdX]SWe^aSdZP]cX[\T[STSXVSTT\]TaSdeX[WPeT]hWTSTa^\ fffb^RXP[aSVSZ

NY UDDANNELSE

REVALIDERINGSFAGGRUPPEN

Diplomuddannelse i ledelse for TR

Temadag

!!bT_cT\QTa!'QTVh]ScT!!bcdSTaT]ST _zST]]hTSX_[^\dSSP]]T[bTX[TST[bTU^acX[ [XSbaT_a¬bT]cP]cTa^V^aVP]XbPcX^]bP]bPccT DSSP]]T[bT]TaQ[TeTccX[XbP\PaQTYST\TS 5C5^VVT]]T\U­aTbPU_a^UTbbX^]bW­YbZ^[T] :;4>X:­QT]WPe]CaTPUST[cPVTa]TTaCAX 3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]VXP[c "5C5 ^aVP]XbPcX^]TaWPaST[cPVTaT_zW^[STc 5C5WPaQTb[dccTcPcdSQhSTTc]hcU^a[­QU^a dSSP]]T[bT]XbT_cT\QTa!(3TccTeX[Q[XeT P]]^]RTaTc^eTaU^aCAeXP3BÂWYT\\TbXST

À>eTaW^[STaSdaTV[Ta]TXU^aW^[ScX[aTeP[XSTaX]VbQTbcT\\T[bTa]TÀ. ATeP[XSTaX]VbUPVVad__T]X]eXcTaTacX[cT\PSPV\TSU^Zdb_zQ^aVT aT]baTcbbXZZTaWTS^VZ^\\d]Ta]Tb_aPZbXbXU^aW^[ScX[V¬[ST]ST aTV[Ta_z^\azSTc 8T]eTZb[T]\T[[T\^_[¬VVad__TSa­UcT[bTa^VX]SXeXSdT[TUcTacP]ZT eX[RP]SYda9P]]XT3haX]VcPVTdSVP]Vb_d]ZcXV¬[ST]ST[^eVXe]X]V TeT]cdT[[T]h[^eU^ab[PV^VbT]TbcT_aPZbXbd]STab­VT[bT]zaWd]cP[Ta ^\Z^\\d]Ta]Tb_aPZbXb 3dWPa\d[XVWTSU^aPcUz]Tc^_SX]T^eTaeTYT[bTa^\QTaTccXVT[bTPU aTeP[XSTaX]VSa­UcTc^VQT[hbceTSPcbT]STZ^]ZaTcTRPbTbcX[SPVT] 3TcbZTa#]^eT\QTaZ[( $_z3T]b^RXP[T7­YbZ^[TX>ST]bT ;¬bWT[T_a^VaP\\Tc_zUPVVad__T]bWYT\\TbXST_zfffb^RXP[ aSVSZUPVVad__Ta

Dansk Socialrådgiverforenings ordinære repræsentantskabsmøde Rep.’08 ! !!]^eT\QTa_zEX]VbcTSRT]caTc1aTSbcT]ETY[T 5^ab[PV^VcXSbUaXbcTacX[aT_a¬bT]cP]cbZPQb\­ST!' ;^e¬]SaX]VTa) 0[[TPZcXeT\TS[T\\Ta^VbT]X^a\TS[T\\TaWPaWPUc\d[XVWTSU^a PcbcX[[TU^ab[PVcX[¬]SaX]VTaX3BÂb[^eT5aXbcT]ePa $PdVdbc!' 5^ab[PVcX[[^e¬]SaX]VTabP\caTb^[dcX^]Ta^V­eaXVTU^ab[PV^UUT]c [XVV­aTb_zfffb^RXP[aSVSZaT_!' 3TaZP]bcX[[Tb¬]SaX]VbU^ab[PVcX[aTccXSXVcX]SbT]ScT[^e¬] SaX]VbU^ab[PV 4\]Ta_zSPVb^aST]T] ]bZTbTcT\]T^_cPVTc_zSPVb^aST]T]U^aTc^aSX]¬acaT_a¬ bT]cP]cbZPQb\­ST\zbZaXUc[XV^V\^cXeTaTcP]\^S]X]VbT]STbcX[ W^eTSQTbchaT[bT]bT]Tbc &^Zc^QTa!' 5^ab[PVcX[SPVb^aST]U^aTc^aSX]¬acaT_a¬bT]cP]cbZPQb\­STZP] bcX[[TbPUPZcXeT\TS[T\\TabcdST]cTa\TS[T\\Ta^VbT]X^a\TS [T\\Ta !% B>280;Ao368E4A4= &8!'

DScP[T[bTa 5aXbcT]V¬[STaXZZTU^ab[PVcX[dScP[T[bTaSTa^VbzZP]UaT\b¬ccTb_z aT_a¬bT]cP]cbZPQb\­STc ?zaT_a¬bT]cP]cbZPQb\­STc D]STaaT_a¬bT]cP]cbZPQb\­STcZP]STaXZZTbcX[[Tb]hTU^ab[PV\T] STaZP]bcX[[Tb¬]SaX]VbU^ab[PVcX[STdSbT]ScTU^ab[PVœ]SaX]VbU^a b[PVbZP[U^aPcZd]]TQTWP]S[TbT]cT]e¬aTPUaT]aTSPZcX^]T[Pac^V T[[TaW^[STbXVX]ST]U^aSTcX]SW^[SSTX]cT]cX^]Tab^\TaXSTc^_aX] ST[XVTU^ab[PV3TccTbZP[bXZaTPcaT_a¬bT]cP]cTa]TWPa\d[XVWTSU^a Pce¬aTU^aQTaTScT_zSTcX]SW^[SSTaQTWP]S[Tb_zaT_a¬bT]cP]c bZPQb\­STc DP]bTc^eT]bczT]STeX[STae¬aT\d[XVWTSU^aPcbcX[[T¬]SaX]VbU^a b[PVcX[QdSVTcU^ab[PVTc 1adVbTZaTcPaXPcTc) 4aSTa]^VTcSdTa8ceXe[^\8U^aQX]ST[bT\TSST]]T]^cXcb bzZ^]cPZc0PbT<PSbT]bTZaTcPaXPcTcc[U"""'% #"T[[Ta T\PX[PP\/b^RXP[aSVSZ


3B)=D

HB-VALG

Valget er i gang – mød kandidaterne online EP[VTcPU]¬bcU^a\P]SU^a 3B^VW^eTSQTbchaT[bTb \TS[T\\TaTaXVP]V3d ZP]Q[P]STSXVXSTQPc cT]^VbcX[[Tb_­aVb\z[ cX[ZP]SXSPcTa]T_zfff b^RXP[aSVSZeP[VSTQPc

GENERALFORSAMLING

Retspsykiatrien 5PVVad__T]U^ab^RXP[azSVXeTaTXaTcb_bhZXP caXT]W^[STaVT]TaP[U^abP\[X]Vc^abSPVST] %]^eT\QTa!'Z[ $_zATcb_bhZXPcaXbZ :[X]XZ1[TVSP\beTY%1"bP[:­QT]WPe]= 3PVb^aST]XU­[VTeTSc¬VcTa

SENIORER I SYD OG NORD

Seniorer Uden Grænser !"^Zc^QTaW^[STaeX\­ST^Vad]SeXb]X]V_z:^[SX]VWdb B^RXP[azSVXeTa]T8]VT;XbTAPdWT^VAPV]WX[S0]STabT]eX[U^ac¬[[T^\¿BT]X^aTa DST]6a¬]bTaÀ^VWe^aU^aSTTa\TSSTa3TeX[W^[ST^_[¬V^\U^abZT[[XVT_a^YTZcTa STaXQ[P]ScTc6WP]P_a^YTZcU^a¬[SaTb^\8]VT;XbTAPdWTTa\TSX 4UcTaT][TcUa^Z^bcXT]ad]SeXb]X]VXSTcWXbc^aXbZT:^[SX]VWdb CX[\T[SX]VbT]Tbc $^Zc^QTacX[1T]cWTBcXV_zQT]cWTbcXV/V\PX[R^\T[[TacT[TU^] &$'$"'%;¬b\TaT_ze^aTbWYT\\TbXST_zfffb^RXP[aSVSZbT]X^aVad__T]

DS-Kalender ;¬b\TaT^\PaaP]VT\T]cTa]T_zfffb^RXP[aSVSZZP[T]STa

3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V

:0AA84A4C4;45>=4= 7PaSdQadVU^aWY¬[_cX[_Tab^][XVPUZ[PaX]V ^VdSeXZ[X]VPUSXcY^QU^a[­Qb^\b^RXP[azS VXeTa.AX]VcX[3BÂ:PaaXTaTcT[TU^]3dUzaT] WP[ecX\TbR^PRWX]VPUT]TaUPaT]Z^]bd[T]c UaP3B7T]bXVcT]TaPcVXeTbc­ccTcX[^V dSU^aSaTSX]TTV]TcP]ZTa^\SX]Y^Q\¬b bXVTUaT\cXS oQT]\P]SPVTZ[ $ ' _zcT[TU^]""("" ;¬b\TaT_z fffb^RXP[aSVSZZPaaXTaTcT[TU^]

&>:C>14A 5^ab[PVcX[SPVb^aST] BXSbcTUaXbcU^aU^ab[PVcX[SPVb^aST]U^aAT_a¬ bT]cP]cbZPQb\­ST!'

!=>E4<14AoA7DB B^RXP[azSVXeTabcdSTaT]ST B3BW^[STazab\­STd]STa^eTabZaXUcT] ¿4]UPV[XVU^abZT[À

!!>:C>14A>34=B4 EP[V\­ST <­S]¬bcU^a\P]SbZP]SXSPcTa]TZ[ &X EX]STVPST&!

#=>E4<14A=AA4BD=31H EP[V\­ST <­S]¬bcU^a\P]SbZP]SXSPcTa]TZ[ % _zBZP]bTeTY(1

!&>:C>14A:14=70E= 1TbZ¬UcXVT[bTbUPVVad__T] CT\PSPV\TSU^Zdb_ze^Zb]T\TS_bhZXbZT[X ST[bTa^VSTaTb\d[XVWTSTa_zPaQTYSb\PaZTSTc

#=>E4<14A ATeP[XSTaX]V ¿CX[V^STbTaSdQ^aVTa]TXU^aW^[ScX[aTeP[XSTaX]Vb QTbcT\\T[bTa]T.À5PVVad__T]W^[STacT\PSPV \TS9P]]XT3haX]V

!&>:C>14ABH3A8=64 >\b^aVbbeXVcPUQ­a]ZP]\TSU­aTWYTa]TbZPSTa CT\PSPVXbP\PaQTYST\TS5P\X[XT_[TYT]_z5h] !(>:C>14AoA7DB EP[V\­ST <­S]¬bcU^a\P]SbZP]SXSPcTa]TZ[ % _zB­aT]5aXRWbETY#!2

'=>E4<14A5A434A8280 0[Z^W^[QTWP]S[TaT CT\PSPV^\0373^VZ^V]XcXeQTWP]S[X]VbP\c VT]TaP[U^abP\[X]V !! =>E4<14AE49;4 3BÂaT_a¬bT]cP]cbZPQb\­ST B>280;Ao368E4A4= &8!' !&


0 ]]^]RTa

CXSbUaXbcTaU^a X]S[TeTaX]VPU cTZbcbXSTP]]^]RTa  ]a    

DSZ^\\Ta   !!^Zc^QTa

BXSbcTUaXbc U^aQTbcX[[X]V PUP]]^]RTa



'



(

$]^eT\QTa

 !

(]^eT\QTa

$]^eT\QTa

 ! 

STRT\QTa

!%]^eT\QTa

 (

&YP]dPa

3OCIALRÍDGIVERE Tegn en profil af F 4EGNENPROFILA DIN VIKAR $).6)+!2 – S såÍFINDERVIVIKAREN

finder vi vikaren, der matcher DERMATCHER

Tegn en profil af dig 4 EGNENPROFILAFDIG SOM VIKAR 3/-6)+!2 – så finder vi vikariatet, SÍFINDERVIVIKARIATET

der matcher DERMATCHER

'^Zc^QTa !!^Zc^QTa

!STRT\QTa

14<œA:0C3403;8=45>A 05;4E4A8=6055œA386C <0C4A80;44AC>306445C4A 14BC8;;8=6B5A8BC4=:; !

BT]SSX]P]]^]RTcX[ 36<TSXPT_^bc/SV\TSXPSZ UPg&!& $%

%RDUENDYGTIG3OCIALRÍDGIVER (ARDULYSTTILATARBEJDEPÍENANDERLEDESMÍDE (ARDUENH’JSTRESSTRSKEL +ANDUARBEJDESELVSTNDIGT

(AR)BRUGFORENDYGTIG3OCIALRÍDGIVERVIKAR (AR)BRUGFORmEKSIBILITETPÍARBEJDSPLADSEN 4RNGER)TILENEKSTRAHÍND

Overenskomst med Dansk Socialrådgiverforening 6IERSPECIALISTERBÍDEINDENFORDETPRIVATEOGOFFENTLIGEARBEJDSOMRÍDE

6IKARBUREAUSIDENFOR3OCIAL OG3UNDHEDSSEKTOREN 3OCIALRÍDGIVEROG3OCIALPDAGOGER Vikarbureau siden 1995 for Social- og Sundhedssektoren, Socialrådgivere og Socialpædagoger #HRISTIANSHUSVEJ&s(’RSHOLMsTLFsFAX #HRISTIANSHUSVEJ&s(’RSHOLMsTLFsFAX WWWKINNERUPCAREDKsINFO KINNERUPCAREDK WWWKINNERUPCAREDK

 "   " "!  $ #""

   

            ) )  $          & ) ( " )   "  $   

" $       " 

"       $ ##          $            %   ) ' !'

'PSFCZHHFMTFBGBOCSJOHFMTFS 'BNJMJFCFWBSFOEFJOETBUTJIKFNNFUIFMFE“HOFU *OTUJUVUGPS'BNJMJF6EWJLMJOHZEFSIKMQUJM 1SBLUJTLFPQHBWFSJGBNJMJFO &UBCMFSJOHBGGBTUFSZUNFSPHSVUJOFS 'BNJMJFNFEMFNNFSNFEQTZLJTLFVEGPSESJOHFS 'BNJMJFNFEMFNNFSNFENJTCSVHTQSPCMFNFS "UWBSFUBHFC“SOTVEWJLMJOHQÌGPSTLFMMJHFBMEFSTUSJO 'PSMESFTVEGPSESJOHFSTPNQBS GPSMESFPHTBNBSCFKET QBSUOFSFUJMEJWFSTFJOTUJUVUJPOFS 'BNJMJFO OÌSEFIBSCFIPWQÌGPSTLFMMJHFUJEFSJE“HOFU

#FIBOEMJOHFO 5BHFSVEHBOHTQVOLUJTZTUFNJTLUFPSJPHNFUPEF IWPSEFO WSETUUFOEFTBNUBMFFSDFOUSBMPHCZHHFSQÌSFMBUJPOFSOF C“SOPHGPSMESFJNFMMFN #FTUÌSBGQTZLPMPHTBNUBMFS QSBLUJTLQEBHPHJTLJOETBUTPH GBNJMJFLVSTFS 5WSGBHMJHUTBNBSCFKEFPHGBNJMJFBSCFKEF VHFLVSTFSYÌSMJHU

'PSMESFLVSTFS OFUWSLTTLBCFOEF

4VQFSWJTJPOUJMJOWPMWFSFEFGBHHSVQQFS 3JOHGPSHSBUJTPHVGPSQMJHUFOEFPQMHPHCSPDIVSFNBUFSJBMF

 "  "! " # "

                 

!'

,MJOJTLQTZLPMPH+PIO'BMLFOCFSH  5MG

KPIOGBMLFOCFSH!NBJMEL XXXPNWFOEUGBNJMJFQMFKFEL


SUF

FAMILIEBEHANDLING Børns problemer skal løses i familien 0 ]]^]RTa

Den Sociale Udviklingsfond

Viden om og erfaring med Familier og gravide med sociale, psykiske eller misbrugsproblemer. Børn født med abstinenser, foetalt alkoholsyndrom og senabstinenser.

SUF tilbyder: "O 3ELVSOMALTERNATIVTILDÂ&#x2019;GNANBRINGELSE %FTERVÂ?RN e STKNR e e /PGANGSFÂ?LLESSKABER !FGIFTNING!KUTBEREDSKAB "OSTEDERFORPSYKISKSYGEUNGE !LTERNATIVAFSONING -ENTOR ORDNING 5DREDNING 4ILSYNMEDANBRAGTEBÂ&#x2019;RNOGUNGE

Vi tilbyder Familiebehandling døgn/ambulant Konsulentbistand

MĂĽlgrupper: 5NGEMEDSOCIALEOGELLERPSYKISKEVANSKELIGHEDER 5NGEMEDKRIMINELBAGGRUND 3ENTUDVIKLEDE -ISBRUGERE $OBBELTDIAGNOSER $!-0!$($ !SPERGERSSYNDROM "ORDERLINEMm 35&HARAFDELINGEROVERHELELANDET +ONTAKTOSPĂ?TLF ELLERLÂ?SOMVOREAKTIVITETERPĂ?

grundlagt 1/4 1997 &OTO3HUTTERSTOCK

www.suf.dk

Familiecenter Dyreby, Vesterbyvej 5, 6854 Henne, 75 25 50 85, dyreby@adr.dk, www.dyreby.dk

Vil du gøre en forskel, bliv socialrĂĽdgivervikar! Hos Hartmanns fĂĽr du muligheden for at gøre en forskel for dig selv, dine kollegaer og dit fag Vi tilbyder dig vikarjob, som matcher dine ønsker, kvaliďŹ kationer og krav. Du fĂĽr faglig sparring og en personlig personalekonsulent tilknyttet. Vi afholder netvĂŚrks-cafĂŠer og kurser for nyuddannede. Du fĂĽr højere løn og pension fra første dag. VelafgrĂŚnsede opgaver og faglig fordybelse Som vikar i Hartmanns har du mulighed for at bruge din faglighed til at fordybe dig i pĂĽ forhĂĽnd veldeďŹ nerede opgaver. Den første dag i dit vikariet tager vi med ud pĂĽ din arbejdsplads og afstemmer gensidige forventninger. Vi er garant for, at du fĂĽr en god oplevelse gennem hele vikariatet - bĂĽde fagligt og personligt.

Overskud, gĂĽ-pĂĽ-mod og â&#x20AC;&#x153;hĂĽr pĂĽ brystetâ&#x20AC;? Hos Hartmanns har vi de bedste socialrĂĽdgivere. Det er altafgørende, at du kan agere selvstĂŚndigt pĂĽ dine opgaver fra dag ĂŠt samt holde et højt fagligt niveau. Hartmanns er en holdningsvirksomhed! NĂĽr du er vikar i Hartmanns, er du ansat i en vĂŚrdibaseret virksomhed, som tager del i det sociale ansvar. Hartmanns arbejder ud fra vĂŚrdierne: gensidig respekt, samarbejde, resultatskabelse og innovation. Send din ansøgning og CV til markedschef Hanne NystrĂśm pĂĽ hanne.nystroem@hartmanns.dk eller personalekonsulent Connie Sørensen pĂĽ connie.sorensen@hartmanns.dk.

Hanne NystrÜm +45 41 21 13 20 - Connie Sørensen +45 21 41 13 85 Tlf: +45 70 20 03 83 ¡ www.hartmanns.dk ¡ www.hartmanns.pl !(


Uddannelser i UDVIKLING

0 ]]^]RTa

Kompetenceudvikling? Fordybelse? Større ansvar? Lederstilling? Personlig og faglig udvikling?

$IPLOMUDDANNELSER )NFORMATIONSMÂ&#x2019;DER 28. oktober kl. 16-18 i Asylgade 7-9, Odense 4. november kl. 16-18 pĂĽ Soldalen 8, Vejle s$IPLOMUDDANNELSEI"ESKÂ?FTIGELSE s$IPLOMUDDANNELSEI,EDELSE s$IPLOMUDDANNELSEI5DDANNELSES OGERHVERVSVEJLEDNING s&LEKSIBEL$IPLOMUDDANNELSE s,Â?SEVEJLEDERUDDANNELSE s0Â?DAGOGISKE$IPLOMUDDANNELSER s3KOLEBIBLIOTEKARUDDANNELSE s3OCIALE$IPLOMUDDANNELSER s3UNDHEDSFAGLIGE$IPLOMUDDANNELSER s4VÂ?RFAGLIG$IPLOMUDDANNELSEI0SYKIATRI

Nye hold starter i Odense og Vejle januar 2009

)NFORMATIONOGPERSONLIGVEJLEDNINGÂ&#x2C6;DIPLOM UCLDKÂ&#x2C6;TLF WWWUCLDKDIPLOM "


INDBYDELSE

Jeg stiller krav til mine vikarjobs - og dem opfylder Adecco Jeg oplever at livet som socialrådgivervikar giver mig …

Fællessalen på Christiansborg

Den 22. oktober 2008 kl. 9.00 -15.30 (indskrivning imellem kl. 08.00 - 09.00)

”Alle børn og unges ret til læring og inklusion – også børn og unge, der er udsatte” Gæsteforedrag v/professor Gøsta EspingAndersen, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona

Børnesagens Fællesråd

0 ]]^]RTa

Børnepolitisk høring 2008

Tilfredshed "Selvom jeg er en krævende arbejdskraft, der fordrer stor fleksibilitet omkring jobindholdet, timetal og geografisk beliggenhed, har jeg altid kunnet få et vikariat, der matchede mine behov." Tryghed "Min personalekonsulent i Adecco er en seriøs og professionel samarbejdspartner, og jeg er meget tryg ved at lade hende varetage mine interesser." Godt samarbejde "Jeg kan varmt anbefale kollegaer et samarbejde med Adecco." Josef Krzeminski, 61 år . Uddannet socialrådgiver i 1982

Adecco søger dygtige socialrådgivere og -formidlere, som ønsker et frit og afvekslende arbejdsliv som vikar. Ring til os på tlf. 3888 9400 og hør mere om vores tilbud til dig.

Adecco har et tæt samarbejde med Wiederquist kurser.

www.boernesagen.dk

3888 9400 Deltagerprisen er kr. 800,00. Tilmelding kan ske elektronisk på www.boernesagen.dk eller på tilmeldingsblanket, der kan hentes på www.boernesagen.dk, tlf. 33221733, bf@boernesagen.dk Tilmelding før den 15. oktober 2008

adecco.dk

Kys rutinen farvel

Bliv rådgiver for Kavaleriet Savner du alsidighed, fleksibilitet og frihed i dit arbejdsliv? Bliv rådgiver i Kavaleriet - her kan du vælge forskellige typer af jobs af varierende perioder i både det private og offentlige regi. Kavaleriet giver dig mulighed for at planlægge dit arbejdsliv med udgangspunkt i dit privatliv. Pension fra 1. dag, feriepenge på 12,5%, lønudbetaling hver 14. dag og overenskomst med Dansk Socialrådgiverforening.

Tlf: +45 3930 9603 www.kavaleriet.dk

"


TvĂŚrfaglig kursusdag:

0 ]]^]RTa

Arbejdet med udsatte børn og unge i indvandrer- og flygtningefamilier afholdes i Odense 1. december 2008 kl. 9 til 16 H.C. Andersen Hotel, Claus Bergs Gade 7, 5000 Odense C. OplĂŚgsholdere: Eva Malte, psykolog. med lang erfaring fra PPR i Ă&#x2026;rhus Vest, hvor mange af de henviste børn kommer fra Mellemøsten. Fokus: De sĂŚrlige opvĂŚkstvilkĂĽr for børn og unge i udsatte familier - mange med krigstraumer i bagagen og konsekvenserne af dette i ungdoms og voksenlivet. Farwha Nielsen, cand.mag i internationale studier og engelsk. TvĂŚrkulturel konfliktmĂŚgler i LOKK.

ikarformidlingen Formidling af socialrĂĽdgivere og socialformidlere

K^`Vg[dgb^Ya^c\ZchÂł\ZgYn\i^\Z hdX^VagÂ&#x20AC;Y\^kZgZd\hdX^Va[dgb^YaZgZ =VgYjanhii^acnZjY[dgYg^c\Zgd\ZgYjYn\i^\d\ Zc\V\ZgZi!ZgYZiY^\k^bVc\aZg

Fokus: TvĂŚrkulturel konfliktmĂŚgling i udsatte familier. Hvordan skaber vi dialog med forĂŚldrene? Kursusdagen er arr. af Fagligt Selskab for TvĂŚrkulturel Sygepleje www.dsr.dk/fs31 Pris: 1.150 kroner. Tilmelding senest 27.10.08 pĂĽ e-mail til moesterskov@rh.regionh.dk.

K^`Vg[dgb^Ya^c\Zc`Vci^aWnYZY^\k^`Vg^ViZgV[ `dgiZgZZaaZga²c\ZgZkVg^\]ZY^]ZaZ9VcbVg` =kdg[dgVgWZ_YZ[dgK^`Vg[dgb^Ya^c\Zc4 Â&#x2122;EZch^dc[gV&#YV\ Â&#x2122;H`ViiZ[g^`ÂłghZahi^aa²\^]i#HiViZchiV`hiZg Â&#x2122;;g^]ZYi^aVik²a\ZVgWZ_Yhi^Yd\hiZY Â&#x2122;<dYZVgWZ_Yh[dg]daY Â&#x2122;I_ZcbZaaZb(%"()#%%%`g#eg#bÂ&#x20AC;cZY K^aYj]ÂłgZbZgZdb_dWWZihdbk^`Vg!`dciV`idheÂ&#x20AC;/ ,%'++%%*H_²aaVcYÂ&#x2122;,%'++%%&?naaVcYd\;nc NYZga^\ZgZ^c[dhZd\hÂ&#x20AC;lll#k^`Vg[dgb^Ya^c\Zc#Y` ZaaZgh`g^ki^a^c[d5k^`Vg[dgb^Ya^c\Zc#Y`

3P]bZ B^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V

:PaaXTaTcT[TU^]T] 7PaSdQadVU^aWYÂŹ[_cX[_Tab^][XVPUZ[PaX]V^VdS

L_aWhXkh[Wk[j\ehieY_Wbh Z]_l[h[e]ieY_Wb\ehc_Zb[h[ K^`Vg[dgb^Ya^c\ZcÂ&#x2122;H_²aaVcY CVkZgaVcY' '+%%<adhigje

K^`Vg[dgb^Ya^c\ZcÂ&#x2122;?naaVcY HÂłcYZgWgd\VYZ&'8 -,%%=dghZch

eXZ[X]VPUSXcY^QU^a[­Qb^\b^RXP[azSVXeTa. AX]VcX[3BĂ&#x201A;:PaaXTaTcT[TU^]3dUzaT]WP[ecX\Tb R^PRWX]VPUT]TaUPaT]Z^]bd[T]cUaP3B 7T]bXVcT]TaPcVXeTbc­ccTcX[^VdSU^aSaTSX]TTV]T

2ELEASINGPOLITICAL PRISONERSWORLDWIDE $INUNDERSKRIFTKANREDDELIV(VERTĂ?RBLIVERmERE HUNDREDEMENNESKERLÂ&#x2019;SLADTIFORLÂ?NGELSEAF !MNESTY)NTERNATIONALSBREVAKTIONER ,Â?SMEREOGSKRIVFORLIVPĂ?AMNESTYDK

"!

cP]ZTa^\SX]Y^Q\ÂŹbbXVTUaT\cXS oQT]\P]SPVTZ[ $ '_zc[U""("" ;ÂŹb\TaT_zfffb^RXP[aSVSZZPaaXTaTcT[TU^]


3TPS[X]TZ[ !

B83BC45A8BC5>A8=3;4E4A8=6D3:><<4A

B^RXP[azSVXeTaT]]a '  ^Zc^QTa !!^Zc^QTa B^RXP[azSVXeTaT]]a ( !#^Zc^QTa $]^eT\QTa B^RXP[azSVXeTaT]]a! &]^eT\QTa (]^eT\QTa B^RXP[azSVXeTaT]]a!  !']^eT\QTa STRT\QTa B^RXP[azSVXeTaT]]a ( !STRT\QTa &YP]dPa!(

BcX[[X]VbP]]^]RTaATVX^]Â?BC

BT]SSX]P]]^]RTcX[36<TSXPPb 6P\\T[c^ae ' #$&:­QT]WPe]: c[U)&!& $$UPg&!& $%T[[Ta T_^bc/SV\TSXPSZ

!'

BcX[[X]VbP]]^]RTa

Vil du UDVIKLE KĂ&#x2DC;BENHAVN?

(iW]iX[^WdZb[h[j_bIo][ZW]f[d][# W\id_jj[j >WhZkboijj_b[j`eX_[jbWjj[hc_bZjio][ZW]f[d][W\id_jc[Z'/ hWh[aebb[]W[h5 K^hÂł\Zg'hV\hWZ]VcYaZgZ#Hi^aa^c\ZgcZZg(,i^bZgj\Zcia^\i# K^VgWZ_YZgbÂ&#x20AC;agZiiZibZYi^Ya^\^cYhVih# 6gWZ_YZiWZhiÂ&#x20AC;g^hn\ZYV\eZc\Zde[Âła\c^c\!^k²g`h²iiZahZV[ k^g`hdb]ZYhgZkVa^YZg^c\!^cYhi^aa^c\i^agZkVa^YZg^c\!Ă&#x201C;Z`h_dWd\ [Âłgi^YheZch^dc# AÂłcd\Vch²iiZahZhk^a`Â&#x20AC;g[dg]VcYaZhZ[iZgeg^cX^eeZgcZdbCn AÂłcbZYjY\Vc\hejc`i^\gjcYaÂłchig^c(*# 9j`Vc`dciV`iZV[hc^ihaZYZg9dgi]ZB^Zg^ioiZaZ[dc)+(&,-,%! ]k^hYjk^ak^YZbZgZdb_dWWZi# HZcYY^cVchÂł\c^c\hdbZ"bV^ai^aYdgi]Zb5gdh`^aYZ#Y`hZcZhi YZc'+#d`idWZg'%%-

CENTER FOR FAMILIEPLEJE

Konsulent Du indgĂĽr i et dynamisk team, og skal isĂŚr rekruttere nye plejefamilier og medvirke ved anbringelser af børn. Vi søger en person med erfaring fra socialt arbejde, gerne fra anbringelsesomrĂĽdet. Du er uddannet socialrĂĽdgiver, socialformidler eller anden relevant uddannelse. Der er tale om et barselsvikariat af ca. et ĂĽrs varighed. Yderligere oplysninger: kan indhentes ved henvendelse til centerleder Klaus Wilmann pĂĽ telefon 3317 2207. Ansøgere bør lĂŚse job- og personproďŹ l. Kan downloades fra www.familiepleje.kk.dk Ansøgningsfrist: Der er ansøgningsfrist den 1. november, og du begynder den1. januar 2009. Ansøgning sendes til: Center for Familiepleje pĂĽ mail: familieplejen@sof.kk.dk

lll#gdh`^aYZ#Y`$bZc^c\h[jaYi_dW Københavns Kommune ser mangfoldighed som en ressource og vÌrdsÌtter, at medarbejderne hver isÌr bidrager med deres sÌrlige baggrund, personlighed og evner.

KĂ&#x2DC;BENHAVNS KOMMUNE Socialforvaltningen www.kk.dk/job

3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V^_U^aSaTa P]]^]R­aTa]TcX[PcbXV]P[TaTTc­]bZT^\[XVTbcX[[X]V^V \P]VU^[SXVWTS_zPaQTYSb_[PSbTa]T ""


:^]cX]VT]cTa <TS[T\bZ^]cX]VT]cUPbcb¬ccTbXWc U^aT]X]VT]b[^eT’#PUaT_a¬bT] cP]cbZPQTc

0¡GRVSn ZZZLVKRMGN





,VK¡M.RPPXQH

!'

7^eTSQTbchaT[bT]WPaQTb[dccTcPc Z^]cX]VT]cTc^_Za¬eTbZePacP[beXb XUTQadPa\PYPdVdbc^V]^eT\QTa Q^acbTcUaPbcdSTaT]ST 5^aPZcXeT\TS[T\\TaTaSTaËaT U^abZT[[XVTZ^]cX]VT]cTa)

BcX[[X]VbP]]^]RTaATVX^]BC

0ZcXe ]^a\P[Z^]cX]VT]c) "($Za_aZePacP[ =^a\P[Z^]cX]VT]cTcQTcP[TbPUP[[T b^\XZZTTaPaQTYSb[­bT !P0ZcXe! PaQTYSb[­bWTSbZ^]cX]VT]c) (&$Za_aZePacP[ 0aQTYSb[­bWTSbZ^]cX]VT]cTc QTcP[TbPUP[[TSTa_z\z]TSbQPbXb XVT]]T\b]XcPaQTYSTaWP[ecXS]^a \P[c!cX\TaT[[TaSTad]STa^\ dVT]T[[TaTaPaQTYSb[­b^VPZcXec PaQTYSbb­VT]ST !Q0ZcXe!QPabT[bZ^]cX]VT]c) (&$Za_aZePacP[ :^]cX]VT]cTcSTabePaTacX[Z^]cX] VT]cTcU^aPaQTYSb[­bTQTa­aTaST \TS[T\\TaSTaTa_zQPabT[b^a[^e ^V^\UPccTaST]_TaX^STPUQPa bT[b^a[^eT]We^aSTTa_zSPV_T]VT "0ZcXe"SX\XccT]SZ^]cX]VT]c) &%!Za_aZePacP[ 3X\XccT]SZ^]cX]VT]cQTcP[TbPUP[[T SX\XccT]STaSTa_z\z]TSbQPbXb XVT]]T\b]XcPaQTYSTaWP[ecXS ]^a\P[c!cX\TaT[[TaSTad]STa ^Vb^\TaPZcXecPaQTYSbb­VT]ST #?PbbXeT\TS[T\\Ta) !#Za_aZePacP[ ?PbbXec\TS[T\bZPQTaU^a b^RXP[azSVXeTaTQTbZ¬UcXVTcdST] U^a3BÂU^aWP]S[X]Vb^\azSTdST] bP\PaQTYSbPUcP[T\TS3B\T] ^aVP]XbTaTcX_V[U^aWP]S[X]VbQTa TccXVTST^aVP]XbPcX^]bP\cU^a b^RXP[azSVXeTaTdST]QTbZ¬UcX VT[bTX3P]\PaZdST]SPV_T]VTaTc ^VXZZTPaQTYSbb­VT]STX]ST]U^a UPVTc BT]X^a\TS[T\\Ta) !#Za_aZePacP[ BT]X^aZ^]cX]VT]cQTcP[TbPUP[[T \TS[T\\TaSTa^eTaVzacX[_T]bX^] T[[TaTUcTa[­] BcdST]cTa\TS[T\\Ta) ! 'Za_aza 0[[Tb^RXP[azSVXeTabcdSTaT]STeTS _a^UTbbX^]bW­YbZ^[Ta]T^VeTS0P[ Q^aVD]XeTabXcTcZP]^_cPVTbb^\ bcdST]cTa\TS[T\\Ta<TS[T\bZP QTcbePaTacX[_PbbXec\TS[T\bZPQ 3BWPaWTadS^eTabP\PaQTYSbPUcP [Ta\TS395^VBT\X]PaXT[¬aTa U^aT]X]VT]3P]bZ<PVXbcTa U^aT]X]VbP\cB;P]bPccT_z 5^a\XS[X]VbRT]caT]T:^]cX]VT]c bPcbU^a^eT]bczT]STS^QQT[c\TS [T\\Ta^_[hbTbeTSWT]eT]ST[bTcX[ 3BÂbTZaTcPaXPc 0]STc) BczaSdXT]bXcdPcX^]We^aSdXZZT ZP]WT]U­aTbcX[T]PU^eT]bczT]ST Z^]cX]VT]cch_TaQTSTbSdaTccT WT]eT]ST[bTcX[3BÂbTZaTcPaXPc 1TcP[X]VbbTaeXRT) 8]SQTcP[X]VTaZP]^eTaU­aTbcX[3B eXP?1B3dZP]cX[\T[STSXV_z fffb^RXP[aSVSZ\TS[T\bbTaeXRT d]STaQ[P]ZTccTa

"#

6DJVEHKDQGOHUWLO 5nGJLYQLQJVJUXSSHQL6RFLDOFHQWUHW ,VK¡M.RPPXQH6RFLDOFHQWUHWV¡JHUHQ VDJVEHKDQGOHUWLO5nGJLYQLQJVJUXSSHQSn GHWVRFLDOIDJOLJHRPUnGH 9LV¡JHUHQNROOHJDWLPHURPXJHQWLO YRUHV5nGJLYQLQJVJUXSSHVRPLIRUYHMHQ EHVWnUDIG\JWLJHRJVWDELOHNROOHJHU±DOOH SnWLPHU 6RFLDOFHQWUHWYDUHWDJHURSJDYHULQGHQIRU GHWVRFLDOHRPUnGHKHUXQGHULQGHQIRU PLVEUXJSV\NLDWULKDQGLFDSVDPWYLVLWHULQJ WLONULVHFHQWUHIRUVRUJVKMHP 'HVXGHQEHVWnU6RFLDOFHQWUHWDI¡NRQRPL JUXSSHULQGHQIRUNRQWDQWKM OSRJV\JHGDJ SHQJHVDPWNRRUGLQDWRUHUSnRPUnGHUQH PLVEUXJKDQGLFDSRJSV\NLDWUL ,DOWHUYLHQJDJHUHGHRJJRGHNROOHJHU VRPJO GHURVWLODWE\GHGLJYHONRPPHQ KRVRV 'LQHNHUQHRSJDYHUL5nGJLYQLQJVJUXS SHQYLOY UH  ‡JHQHUHOUnGJLYQLQJRJYHMOHGQLQJSnGHW   VRFLDOHRPUnGH  ‡VRFLDOIDJOLJVDJVEHKDQGOLQJLQGHQIRU   RPUnGHUQHPLVEUXJKDQGLFDSSV\NLDWULL   W WVDPDUEHMGHPHGYRUHVNRRUGLQDWRUHU   SnRPUnGHUQH  ‡XGDUEHMGHOVHDIVRFLDOHKDQGOHSODQHUL   VDPDUEHMGHPHGERUJHUHVDPDUEHMGV   SDUWQHUH  ‡YLVLWDWLRQWLONULVHFHQWUHIRUVRUJVKMHP  ‡SnEHJ\QGHOVHDIVDJHURPI¡UWLGV   SHQVLRQ

    

‡LQLWLDWLYRJHWSRVLWLYWPHQQHVNHV\Q ‡KXPRU ‡nEHQKHGRJ UOLJKHGVRPY UGLHU ‡O\VWWLODWDUEHMGHV\VWHPDWLVNLQGHQIRU  GHWVRFLDOIDJOLJHRPUnGH

9LNDQWLOE\GH  ‡HQVS QGHQGHDUEHMGVSODGVPHGUXP   PHOLJKHGRJSODGVWLOIRUVNHOOLJKHG  ‡JRGHDUEHMGVIRUKROGSn,VK¡M5nGKXVRJ   W WSn6WRJ  ‡JRGHPHGDUEHMGHUIRUKROGPHGJUDWLV   VY¡PQLQJI\VLRWHUDSLPP  ‡JRGHRJSRVLWLYHNROOHJHUVDPWHQJRG   WULYVHOLYRUHVFHQWHU  ‡JRGHPXOLJKHGHUIRUSHUVRQOLJRJIDJOLJ   XGYLNOLQJ  ‡HWVDJVDQWDOVRPVWnUPnOPHGHQ   RUGHQWOLJVRFLDOIDJOLJLQGVDWVIRUNRP   PXQHQVERUJHUH /¡QRJDQV WWHOVHVYLONnUVNHUHIWHUSULQFLS SHUQHRP1\O¡QRJGLQIDJOLJHRUJDQLVD WLRQ 9LJO GHURVWLODWK¡UHQ UPHUHIUDGLJRJ KnEHUGXKDUO\VWWLODWNRQWDNWHDIGHOLQJV OHGHU+HOOH0DGVHQRJK¡UH Q UPHUHRPVWLOOLQJHQ $QV¡JQLQJVIULVWHUGHQRNWREHU 'LQDQV¡JQLQJVNDOVHQGHVWLO KSP#LVKRMGNHOOHUWLO,VK¡M.RPPXQH 6RFLDOFHQWUHW,VK¡M6WRUH7RUY ,VK¡M

9L¡QVNHURVHQNRPPHQGHNROOHJDVRP KDU  ‡VRFLDOIDJOLJEDJJUXQG  ‡O\VWRJPRGSnDWEUXJHVLQHNRPSHWHQ   FHULQGHQIRURPUnGHW

³'HWHUHQGHODIDQV WWHOVHVSROLWLNNHQL,VK¡M.RPPXQH DWIUHPPHN¡QVOLJHWQLVNRJKDQGLFDSOLJHVWLOOLQJ´


!'

 

  

TÌnder du pü tvÌrfaglighed og videndeling! Børn og Unge søger nye sagsbehandlere, herunder et barselsvikariat. Du bli´r en del af en faggruppe, hvor engagement og høj faglighed er nøgleord.

Børn og forebyggelse eller lÌse den pü kommunens hjemmeside under ledige stillinger. Børn og Unge er en del af Børn og Forebyggelse. LÌs mere om Børn og Forebyggelse og kommunen pü kommunens hjemmeside www.gentofte.dk .

Du für En kreds af gode kolleger Adgang til spÌndende udviklingsprojekter TÌt samarbejde med de andre faggrupper arbejde Sparring med vores fagkonsulenter Ekstern supervision. I Børn og Unge arbejder vi med büde traditionelt, individuelt sagsbehandlerarbejde og udviklingsprojekter. Vi lÌgger vÌgt pü büde specialfaglig- og tvÌrfaglig udvikling. I Børn og Unge er den kollegiale tone omsorgsfuld og vi arbejder ud fra en üben dialog - ogsü med ledelsen. Vi arbejder i to velfungerende team: et psykosocialt team og et handicap team.

- er en tvÌrfaglig, opgaveorienteret enhed. Vores vision er at sikre de bedste udviklingsbetingelser for børn og unge samt medvirke til at børn og unge med sÌrlige behov - og deres familier - für de mest optimale tilbud indenfor de fastlagte servicerammer.

Vi forventer at du Er interesseret i faglig udvikling og sparring Har appetit pĂĽ tvĂŚrfagligt teamsamarbejde Er nysgerrig pĂĽ de juridiske muligheder i vores fag Interesserer dig for borgerens situation Har mod pĂĽ IT.

BcX[[X]VbP]]^]RTaATVX^]Â?BC

 

Løn og ansÌttelse De faste stillinger er ledige fra 1. januar 2009 og barselsvikariatet er ledigt nu. Løn efter gÌldende overenskomst. I Gentofte Kommune er der en generel politik om, at der ved ansÌttelse indenfor børne- og ungeomrüdet indhentes straffeog børneattest.

Yderligere oplysninger Vil du vide mere om jobbet, er du meget velkommen til at kontakte leder Erna Ernfeldt, sagsbehandler Anja Ă&#x2DC;sterbye eller Johanne Rolff. Ring pĂĽ 3998 4500 og spørg efter en af os.

Ansøgning Ansøgningsfrist: 22. oktober 2008. Vi forventer at holde ansÌttelsessamtaler ca. en uge senere. Ansøgningen sendes til: Gentofte Rüdhus Børn og Forebyggelse Børn og Unge Bernstorffsvej 161 2920 Charlottenlund. Att. Erna Ernfeldt

De faste stillinger er pü handicapomrüdet og vikariatet er pü det psykosociale omrüde. Børn og Unge ønsker stillingerne besat med socialrüdgivere eller socialformidlere. Gentofte Kommune vil vÌre Danmarks mest attraktive kommunale arbejdsplads. Kunne du tÌnke dig et meningsfuldt job, pü en arbejdsplads med et højt serviceniveau, hvor fagligheden er i top og hvor der samtidig er plads til et arbejdsliv og familieliv i balance? Sü er Gentofte Kommune svaret. I Gentofte Kommune tror vi pü, at dygtige og tilfredse medarbejdere og ledere er den bedste garanti for, at borgerne für den bedst mulige service. LÌs mere pü www.gentofte.dk

"$


Kriminalforsorgen StatsfÌngslet i Vridsløselille

5P\X[XT_[TYTZ^]bd[T]c cX[UP\X[XT_[TYTPUST[X]VT]B52

!'

SocialrĂĽdgiver (37 timer/uge)

BcX[[X]VbP]]^]RTaATVX^]Â?BC

En af vore socialrüdgivere har füet nyt arbejde og derfor søger vi en socialrüdgiver til fÌngslets behandlingsafdeling. StatsfÌngslet i Vridsløselille er en stor arbejdsplads med mange faggrupper. Vi lÌgger vÌgt pü, at ansøgeren til denne stilling har lyst til at indgü i et tÌt tvÌrfagligt samarbejde med henblik pü at varetage det sociale og behandlingsmÌssige arbejde vedrørende de indsatte. Jobbet Stillingen er tilknyttet afdeling 2/behandlingsafdeling. Pü fÌngslets behandlingsafdelinger er der et tÌt samarbejde med institutioner uden for Kriminalforsorgen. Afdelingen bestür af 3 afdelinger. Der er til afdelingen tilknyttet 2 socialrüdgivere. Kvalifikationer Socialrüdgiver eller tilsvarende kvalifikationer. AnsÌttelsesvilkür Stillingen besÌttes pü overenskomstvilkür medmindre ansøger er tjenestemand i forvejen. Aflønning sker i henhold til Ny Løn. Ansøgning NÌrmere oplysninger om stillingen kan füs ved henvendelse til behandlingskonsulent Anette Eller tlf. 7255 6235 eller afdelingsleder Kim Voss tlf. 7255 6395. Du kan lÌse mere om Kriminalforsorgen pü www.kriminalforsorgen.dk eller www.sv-info.dk Ansøgning vedlagt relevant dokumentation, beskÌftigelse m.v. sendes til StatsfÌngslet i Vridsløselille Personaleafdelingen FÌngselsvej 39 2620 Albertslund

5P\X[XT_[TYTPUST[X]VT]5B2b­VTac^]hTUP\X[XT_[TYTZ^]bd[T]cTa \TSb^RXP[UPV[XVT[[Tab^RXP[_ÂŹSPV^VXbZdSSP]]T[bT^VTaUPaX]V b]PaTbc 4]XUPbcbcX[[X]V^VT]XTczabeXZPaXPc 5P\X[XT_[TYTPUST[X]VT]QTbcza_cPU%UP\X[XT_[TYTZ^]bd[T]cTa^V TaT]bT[ebcÂŹ]SXVPUST[X]VXB[PVT[bT5P\X[XT2T]cTaB52STaTa T]STRT]caP[T]WTSd]STa2T]cTaU^a1­a]D]VT^V5P\X[XT 0aQTYSTc^\UPccTa Â&#x201C; V^SZT]ST[bTPU]hT_[TYTUP\X[XTa^VWTad]STadSSP]]T[bTTUcTa  AD6>\^ST[[T] Â&#x201C; VT]TaT[[TcX[bh]\TSSTV^SZT]ScT_[TYTUP\X[XTaXZ^\\d]T] Â&#x201C; cX[bh]\TSSTPUB[PVT[bT:^\\d]TP]QaPVcTQ­a]X_[TYT   UP\X[XTa^V^_W^[SbbcTSTabP\cQ­a]XPĂ&#x152;Pbc]X]VX_[TYTUP\X[XTa Â&#x201C; eTY[TS]X]Vbd_TaeXbX^]^V^_ZeP[XĂ&#x2039;RTaX]VPUST_[TYTUP\X[XTa  STaTaP]bPcPUB[PVT[bT:^\\d]T Â&#x201C; eXbXcPcX^]XU^aW^[ScX[P]QaX]VT[bTX_[TYTUP\X[XTa^V^_W^[Sb  bcTSTa Â&#x201C; ST[cPVTXSTcceÂŹaUPV[XVTbP\PaQTYST^\ZaX]V_[TYTQ­a]^V  Q­a]X^_W^[SbbcTSTa Â&#x201C; PS\X]XbcaPcXecPaQTYSTXU^aQX]ST[bT\TS^eT]bczT]ST^_VPeTa EXb­VTaT]\TSPaQTYSTaSTa Â&#x201C; WPaTaUPaX]V\TSPaQTYSTc\TSP]QaPVcTQ­a] Â&#x201C; ZP]PaQTYSTWT[WTSb^aXT]cTaTcbhbcT\PcXbZ^VbT[ebcÂŹ]SXVc  ^VbP\cXSXVX]SVzXcÂŹcbP\PaQTYST\TS\P]VTbP\PaQTYSb  _Pac]TaT Â&#x201C; WPaV^ST\d]Sc[XVT^VbZaXUc[XVTU^a\d[TaX]VbTe]Ta Â&#x201C; TaĂ&#x152;TZbXQT[ePa\ad\\T[XV^V\TSTcV^ScWd\­a Â&#x201C; TecWPaZT]SbZPQcX[AD6>dSSP]]T[bT]bP\cbd_TaeXbX^] ;­]^VP]bÂŹccT[bTbeX[ZzabZTaXWT]W^[ScX[VÂŹ[ST]ST^eTaT] bZ^\bcPUcP[TaU^a^\azSTc3TaX]SWT]cTbQzSTbcaPUUT^V Q­a]TPccTbc 7eXbSdTaX]cTaTbbTaTcXPcW­aT\TaT^\bcX[[X]VT]TaSd eT[Z^\\T]cX[PcZ^]cPZcT[TSTaPUUP\X[XT_[TYTPUST[X]VT]B52 9T]bCWTX[=XT[bT]c[U$'$&##$'!'$%!!$#T[[TaUP\X[XT _[TYTZ^]bd[T]c9TP]TccTAPQT]c[U$'$&##&$""$(%&# 0]b­V]X]VT]bZP[\ÂŹaZTbUP\X[XT_[TYTZ^]bd[T]c^VbT]STbcX[ 2T]cTaU^a1­a]D]VT^V5P\X[XTeTS;X[[XP]CÂ?\\[TaC^aeTVPST !##!B[PVT[bTbT]Tbc^]bSPVST]!!^Zc^QTa!'Z[ ! 3TaU^aeT]cTbVT]]T\U­acP]bÂŹccT[bTbbP\cP[TaXdVT##

ETSP[[TP]bÂŹccT[bTaXB[PVT[bT:^\\d]TbZP[U^aT[XVVTbcaPUUTPccTbc

senest den 20. oktober 2008. b[PVT[bTSZ "%


Engageret SocialrĂĽdgiver Til Mandecentret

SocialrĂĽdgiver/socialformidler til Jobcenter Ballerup -$-'-&-,!%-" -&-$ -"#$%#&(&-"$-"!&!&+#% "&$-'!$- -*$-"-'!$%&,&&-"$$!%-$!-"-! !%&%-"$-&-" --'!!%-$-$ -*-!-'-(-! --("$%-& ,<$<4-0#1<)-**#%#0<%70<.7<.#,1'-,<17<4'<1;%#0<.0<<,-4#+ #0<<#, 3"",,#2<1-!'*07"%'4#0<1-!'*$-0+'"*#0<2'*<2#+<- <<'1'22'-,< 0< "3< ,53"",,#2< 1-!'*07"%'4#01-!'*$-0+'"*#0< 4'*< 4'< -%17< +#%#2< %#0,# &;0#< $0< "'%< "< 4'< &0< %-"#< #0$0',%#0< +#"< 2< -.*:0#< ,53"",,#"# 0 #("12'"#,<#0< <2'+#0<3%#,2*'%2<',)*<$0-)-12 " -%&$'&'$!-$-!'-(-&-$!" $*-(+$-$&"$$-- &--"--'!$- -*$

-

#+#2< #1270<$< <0 #("1+0)#"107"%'4#0#<&4-0$<<40#2%#0<0 #("#2 -+)0',%<"#<0 #("1+0)#"1.02#<3,%#<3,"#0< <70<#03"-4#0<#0<"#0<#, "%*'%<*#"#0

Fagligt forventer vi: Â&#x2021;$WGXKDUHQEUHGHUIDULQJPHGVRFLDOUnGJLYQLQJ Â&#x2021;$WGXHUHQKDELOEUXJHUDISF Personligt sĂŚtter vi pris pĂĽ, hvis du er: Â&#x2021;(PSDWLVNRJUXPPHOLJXGDGYHQGWRJDQVYDUVIXOG samt god til at arbejde i et team.

BcX[[X]VbP]]^]RTaATVX^]Â?BC

www.ballerup.dk/job

!'

Mandecentret i København søger en kompetent socialrüdgiver pü fuld tid. Du skal rüdgive og støtte mÌnd, der opsøger Mandecentret for at fü hjÌlp efter skilsmisse og brudte parforhold.

Dine opgaver bestĂĽr primĂŚrt i: Â&#x2021;6RFLDOIDJOLJHWLOWDJLIRUKROGWLOGHQHQNHOWHPDQG Â&#x2021;3HUVRQOLJRJWHOHIRQLVNUnGJLYQLQJ Â&#x2021;'DJYDJWHUVDPWHQNHOWHDIWHQRJZHHNHQGYDJWHU Vi kan tilbyde dig: Â&#x2021;)DJOLJHRJSHUVRQOLJHXGIRUGULQJHU Â&#x2021;0HGLQGIO\GHOVHSnPDQGHFHQWUHWVDUEHMGHRJXGYLNOLQJ Â&#x2021;/ÂĄQHIWHUDIWDOH )RU\GHUOLJHUHLQIRUPDWLRQHURP0DQGHFHQWUHWÂąWMHN ZZZPDQGHFHQWUHWGNHOOHUNRQWDNWRVWHOHIRQLVNSn   $QVÂĄJQLQJWLOVWLOOLQJ#PDQGHFHQWUHWGN $QVÂĄJQLQJVIULVWHQHU

!-"($%"#($--"--%&&"!

9<(- 1+2*#0< +#"< 4:%2< .7< 3"",,#*1#(- < -%< )2'4#< 2'* 3"< $-0< .#01-,#0 3,"#0< <70<+2!&<<-%<<-%< < 9<15%#-.$;*%,',%<$-0<)-,2,2&(:*.1+-"2%#0#<+#"<$-)31<.7<)2'4#<2'* 3" 9<%#,#0#*<$)*0',%<$< -0%#0#,1<1'232'-,<-%<-.$;*%,',%<$<"#,<#,)#*2#<1% -&)$

9<#,<3"4')*#,"#<-%<+ '2';1<0 #("1.*"1<+#"<%-"<12;22#<$0<)-**#%#0<-% *#"#0 9<1512#+2'1)<-.*:0',% 9<"5%2'%#<-%<#,%%#0#"#<)-**#%#0 9<13.#0<%-"2<0 #("1)*'+ 9<#,<204*<-%<3"$-0"0#,"#<&4#0"% 9<#)12#0,<13.#04'1'-,<'<%03..# 9<$0'<)$$#2#<-%<%02'1<"%,%<2'*<+-2'-,103+ -"$(!&$-&-'

9<#0<3"",,#2<1-!'*07"%'4#01-!'*$-0+'"*#0< 9<#0<#,%%#0#2<'<2<5"#<#,<&302'%<-%<+7*0#22#2<',"121<'<$-0&-*"<2'*< -0%#0#, 9<&0<$*'0<$-0<"+','1202'4#<$3,)2'-,#0<+#"<1,1<$-0<1512#+2')<-%<<"2< "'1!'.*', 9<#0<$%*'%<12:0)<',"#,<$-0<)2'4*-4#,<-%<#1):$2'%#*1#1',"121*-4#,< 9< 7"#<),<0 #("#<1#*412:,"'%2<-%<1-+<#,<"#*<$<#2<2#+ 9<&0<%-"#<)-++3,')2'-,1<-%<1+0 #("1#4,#0 9<&0<%-"2<&3+;0<-%<#2<.-1'2'42<&#*&#"1-0'#,2#0#2<+#,,#1)#15,< 9<#0<',"12'**#2<.7<2<+-"2%#<#)12#0,<13.#04'1'-,<'<%03..# ;0< +#0#< 0 #("1+0)#"107"%'4#0< -,#< #"#0/3'12< 2*$<

<  < #**#0 #)2'-,1*#"#0<#0'2<#02#*1#,<2*$<

<  !%,!!%$%& --"&"$-

'<$-04#,2#0<2<&-*"#<,1:22#*1#11+2*#0<"#,< <-%<"#,<<-)2- #0< "!' $ -  

Vil du UDVIKLE KĂ&#x2DC;BENHAVN?

SUNDHEDSRUMMET

Socialrüdgivere Sundhedsrum for stofmisbrugere übnes nu pü Vesterbro. Vi søger 2 erfarne socialrüdgivere. Sundhedsrummet er et social- og sundhedsfagligt tilbud til de mest belastede stofmisbrugere pü Vesterbro. Sundhedsrummet er et 3 ürigt projekt. Sundhedsrummet skal bruge 2 socialrüdgivere. Der søges socialrüdgivere med en bred faglig baggrund. Desuden er der ansat 4 sygeplejersker og en leder.

Projektleder til projekt â&#x20AC;?Førtidspensionister i jobâ&#x20AC;? - !#,2#0< **#03.< 1;%#0< #,< (- )-,13*#,2< 2'*< ,52< 1.:,"#,"#< .0-(#)2< "#0 1)*<$7<$;02'"1.#,1'-,'12#0<'<0 #("#<-+<(- )-,13*#,2#,<1)*<"3<1+2'"'% $3,%#0#< 1-+< .0-(#)2*#"#0< -%< ',"%7< '< 24:0)-++3,*2< ,#24:0) 0-(#)2.#0'-"#,<3"*; #0< <1#.2#+ #0< ,<"3<*'"#<"'0#)2#<-%<.#01-,*'%< -0%#0<-%<4'0)1-+&#"10#22#2<)-,2)2<-% &0<"3<)#,"1) <2'*<+7*%03..#,<1+2<$)*0',%1<-%<+2!&,',%1+#2-"#0<#0 "#2<"'%<4'<1;%#0<#"<.0-(#)2#21<$1*32,',%<1)*<"3<4:0#<+#"<2'*<-.1+*',%<$ .0-!#1<-%<0#13*22+7*<-%<0..-02#0',%<

Vi tilbyder et job med rig mulighed for at fĂĽ indďŹ&#x201A;ydelse pĂĽ hvordan dagligdagen skal indrettes. Erfaring med gadearbejde eller arbejde med stofmisbrugere er ikke en forudsĂŚtning, da der vil vĂŚre oplĂŚring. Se yderligere information og ansøgningsprocedure om disse stillinger pĂĽ www.kk.dk og søg pĂĽ jobnr. kk48473

;0<+#0#<- !#,2#0!&#$<#,8<,1 ;*<2*$<

< < #**#0<)-,2-0!&#$<-,,'#<026<2#*#$-,<

<

< !%,!!%$%& --"&"$-

"!' $ -  

Ballerup Ă&#x2026;rets IdrĂŚtskommune

LÌs mere om jobbet og send din ansøgning online

Københavns Kommune ser mangfoldighed som en ressource og vÌrdsÌtter, at medarbejderne hver isÌr bidrager med deres sÌrlige baggrund, personlighed og evner.

KĂ&#x2DC;BENHAVNS KOMMUNE Socialforvaltningen www.kk.dk/job "&


Flere gode udfordringer

!'

4QFDJBMSlEHJWOJOHFO T�HFSSlEHJWFSUJM C�SOFIBOEJDBQPNSlEFU Familie og Rüdgivning søger en rüdgiver, der vil udfordres i et spÌndende job, med masser af udviklingsmuligheder. Specialrüdgivningens 5 rüdgivere søger en engageret og dygtig kollega, der kan indgü i teamet snarest muligt.

BcX[[X]VbP]]^]RTaATVX^]Â?BC

Specialrüdgivningen varetager sagsbehandlingen for forÌldre til børn med varigt nedsat funktionsevne efter Servicelovens kap. 8, 11 og 12. Specialrüdgivningen er i en rivende udvikling, hvor nye arbejdsgange og metoder er ved at blive implementeret. Der er derfor mulighed for at vÌre med til at prÌge dit arbejdsomrüde.

"SCFKETPQHBWFSOFFS ; Børnefamilier med behov for sÌrlig støtte i henhold til SL. kap. 8, 11 og 12 ; Vurdere og bevillige merudgifter og tabt arbejdsfortjeneste jf. SL. §§ 41 og 42 ; Rüdgivning og vejledning inden for handicapomrüdet ; Lave socialfaglige undersøgelser jf. SL. § 50 ; Udarbejde handleplaner ; Koordinere den tvÌrfaglige indsats ; Beslutte forebyggende foranstaltninger i henhold til SL. § 52. ; Følge op pü ivÌrksatte foranstaltninger.

1FSTPOQSPšM Â&#x2026; Er udannet socialrĂĽdgiver/socialformidler eller anden relevant baggrund ; Har lyst, vilje og gerne erfaring inden for handicapomrĂĽdet ; Kan strukturere dit arbejde og er ďŹ&#x201A;exibel ; Er psykisk robust og kan bevare overblikket i pressede situationer ; Kan se mulighederne frem for begrĂŚnsningerne ; Er glad for administrativt arbejde.

7JLBOUJMCZEF Â&#x2026; Et krĂŚvende arbejdsomrĂĽde med store udfordringer ; Mange tvĂŚrfaglige opgaver med andre personalegrupper og afdelinger ; Dygtige, gode og humoristiske kolleger ; Introduktionsforløb og ekstern supervision ; Fleksibel arbejdstid ; 1-ĂĽrig intern uddannelse i systemisk familiearbejde. Hvis du har lyst til at høre mere om stillingen, er du velkommen til at kontakte leder af specialrĂĽdgivningen Gitte Petersen pĂĽ 39 57 56 47 eller rĂĽdgiver Linda Sand pĂĽ 39 57 56 81. Løn og ansĂŚttelsesvilkĂĽr fastsĂŚttes efter overenskomst og principperne for Ny Løn. Send din ansøgning med relevant dokumentation til csfvhe@gladsaxe.dk eller Gladsaxe Kommune, Familie og RĂĽdgivning, Bygning G, RĂĽdhus Alle, 2860 Søborg. Att. Vita Hendriksen. Mrk. RĂĽdgiver til specialrĂĽdgivningen. Vi skal have ansøgningen senest 22. oktober kl. 12.00. Vi holder ansĂŚttelsessamtaler 27. oktober.

LY N G B Y - TA A R B Ă&#x2020; K K O M M U N E

Vil du arbejde med psykisk syge borgere? â&#x20AC;&#x201C; SĂĽ har vi en stilling til dig i vores team! Vi er en rĂĽdgivergruppe pĂĽ 8 socialrĂĽdgivere samt en faglig konsulent, der arbejder med rĂĽdgivning, visitation og opfølgning pĂĽ borgere der er fysisk handicappede, udviklingshĂŚmmede, autister, sindslidende, misbrugere, har sociale problemer eller er nyankomne ďŹ&#x201A;ygtninge. Vi er opdelt i undergrupper, sĂĽ hver rĂĽdgiver har 1-2 af ovenstĂĽende persongrupper og indgĂĽr i tvĂŚrgĂĽende teams hvor andre faggrupper ogsĂĽ deltager. Det er til omrĂĽdet sindslidende vi mangler en kollega. Vi har fokus pĂĽ den enkelte borgers muligheder frem for begrĂŚnsninger og arbejder løbende med at udvikle vores arbejdsgange og samarbejdsrelationer. Vi lĂŚgger pĂĽ vĂŚgt pĂĽ at du UĂ&#x160; Ă&#x160;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x2022;``>Â&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ&#x152;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;VÂ&#x2C6;>Â?Ă&#x20AC;F`}Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x2030;Â&#x2021;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x2C6;`Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x201C;i`Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160; gerne erfaring fra omrĂĽdet UĂ&#x160; Ă&#x160;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;}Â&#x153;`Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;>Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x17D;iĂ&#x20AC;iĂ&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x17D;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;vĂ&#x152;Ă&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160;Ă&#x152;>Â?iĂ&#x160;Ă&#x192;FĂ&#x203A;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iÂ?>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; til teamets mĂĽlgrupper UĂ&#x160; Ă&#x160;Â&#x17D;>Â&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x20AC;LiÂ?`iĂ&#x160;Ă&#x192;iÂ?Ă&#x203A;Ă&#x192;Ă&#x152;CÂ&#x2DC;`Â&#x2C6;}Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160;Ă&#x192;>Â&#x201C;Ă&#x152;Â&#x2C6;`Â&#x2C6;}Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`}FĂ&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x152;i>Â&#x201C;Ă&#x192;ÂŤÂ&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x160; i tvĂŚrgĂĽende samarbejde UĂ&#x160; Â&#x2026;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Ă&#x152;Ă&#x160;Â?Â&#x2C6;Ă&#x203A;Ă&#x192;Â&#x2021;Ă&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Â&#x17D;iĂ&#x192;Ă&#x17E;Â&#x2DC;° Vi kan tilbyde UĂ&#x160; iĂ&#x152;Ă&#x160;Ă&#x203A;iÂ?vĂ&#x2022;Â&#x2DC;}iĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;`iĂ&#x160;Ă&#x152;i>Â&#x201C;Ă&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;}Â&#x153;`Ă&#x152;Ă&#x160;>Ă&#x20AC;LiÂ?`Ă&#x192;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Â?ŠĂ&#x160; UĂ&#x160; Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x20AC;F`iĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x201C;Ă&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;}Â&#x2026;i`Ă&#x160;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;v>}Â?Â&#x2C6;}Ă&#x160;Ă&#x2022;`Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;} UĂ&#x160; Ă&#x160;Â?ŠLiÂ&#x2DC;`iĂ&#x160;v>}Â?Â&#x2C6;}Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x152;ŠĂ&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x160;vĂ&#x20AC;>Ă&#x160;v>}Â?Â&#x2C6;}Ă&#x160;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x2022;Â?iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x192;>Â&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x160;iÂ&#x17D;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;Ă&#x160; supervision UĂ&#x160; Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x20AC;LiÂ?`Ă&#x192;ÂŤÂ?>`Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x203A;C}Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;FLiÂ&#x2DC;Â&#x2026;i`]Ă&#x160;Â&#x201C;i`>Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160; anerkendelse. Løn forhandles individuelt ud fra uddannelsesbaggrund og erfaring. Vi har erfaring for at forskellighed er en styrke, og vi opfordrer derfor alle uanset køn, alder og oprindelse, til at søge stillingen. Yderligere oplysninger kan fĂĽs ved at kontakte faglig konsulent Marianne Bjørnholt, 45 97 33 64 eller teamleder Charlotte Olsen, 45 97 33 87. Ansøgningsfrist Ansøgningen skal vĂŚre os i hĂŚnde senest den 22. oktober 2008 kl. 12.00. Vi afholder ansĂŚttelsessamtaler løbende, efterhĂĽnden som vi modtager ansøgninger. Ansøgninger skal sendes til: Job og Social Service Administrationsbygningen ToftebĂŚksvej 12 2800 Kgs. Lyngby eller via e-mail socama@ltk.dk

(MBETBYF,PNNVOF ÂŹFOMFWFOEFBSCFKETQMBETNFE NBOHFNVMJHIFEFS "'

www.ltk.dk

...her ďŹ nder du ďŹ&#x201A;ere jobtilbud. NĂĽr du søger job hos os, fĂĽr du faglige udfordringer med mulighed for at udnytte din uddannelse og dine evner. Vi tilbyder efteruddannelse samt en aktiv ligestillingspolitik.


Vil du UDVIKLE KĂ&#x2DC;BENHAVN?

Sagsbehandler

+0#/3

Voksenteamet pĂĽ socialcenter Amager mangler en sagsbehandler til vores sĂŚrlige indsatsgruppe. Arbejdstiden er 37 timer om ugen og stillingen er til besĂŚttelse snarest muligt. Teamet varetager opgaver overfor borgere i vores distrikt, der er personligt eller socialt vanskeligt stillede, og som derfor har behov for sĂŚrlig støtte til at fĂĽ hverdagen til at fungere. Det primĂŚre arbejde er at yde borgeren en god rĂĽdgivning og vejledning samt at koordinere den socialfaglige indsats med samarbejdspartnere internt som eksternt. Som ansøger skal du have en relevant uddannelsesmĂŚssig baggrund gerne med erhvervserfaring inden for dele af omrĂĽdet. LĂŚs mere om stillingen pĂĽ www.kk.dk/job eller ring til souschef Jeanne S. Hansen, 3317 2356 eller sagsbehandler Birgitte Christensen, 3317 2351. KĂ&#x2DC;BENHAVNS KOMMUNE Socialforvaltningen www.kk.dk/job

4PDJBMSžEHJWFSTPDJBMGPS NJEMFSUJM#Ă&#x2018;SOPH'BNJMJF

BcX[[X]VbP]]^]RTaATVX^]Â?BC

Vil du vĂŚre vores nye medarbejder i et team i rivende udvikling? BrĂŚnder du for at yde en indsats for vanskeligt stillede borgere?

Københavns Kommune ser mangfoldighed som en ressource og vÌrdsÌtter, at medarbejderne hver isÌr bidrager med deres sÌrlige baggrund, personlighed og evner.

!'

SOCIALCENTER AMAGER

-Ă&#x2018;OFGUFSHÂżMEFOEFPWFSFOTLPNTU

"OTĂ&#x2018;HOJOHTGSJTUEFOPLUPCFSLM

4FBOOPODFOQžXXXLBMVOECPSHELKPCOVNNFS

,BMVOECPSH ,PNNVOF Ă&#x2018;OTLFS FO NBOHGPMEJH TBNNFOTÂżUOJOH BG NFE BSCFKEFSFPHPQGPSESFSEFSGPSBMMFVBOTFULĂ&#x2018;OPHFUOJTLCBHHSVOEUJMBU TĂ&#x2018;HF %FU CFNÂżSLFT  BU ,BMVOECPSH ,PNNVOF LSÂżWFS TUSBGGFBUUFTU CĂ&#x2018;SOFBUUFTU

XXXLBMVOECPSHEL

HAR DU LYST til at vĂŚre en del af en organisation og en behandlingsmetode i rivende udvikling? MST TERAPEUTER TIL MST REGION SJĂ&#x2020;LLAND

SUPERVISOR/LEDER TIL MST REGION SJĂ&#x2020;LLAND

Du bliver en del af vores nye Team, med start 1. januar 2009. Teamet vil have base i Vordingborg og dĂŚkke kommunerne syd og nord herfor. Hvis du er blevet nysgerrig, kan du lĂŚse hele stillingsopslaget pĂĽ www.mst-rs.dk.

Du bliver vores frontďŹ gur fra 1. december 2009 eller efter aftale. Teamet vil have base i Vordingborg og dĂŚkke kommunerne syd og nord herfor. Hvis du er interesseret, kan du lĂŚse hele stillingsopslaget pĂĽ www.mst-rs.dk.

MST â&#x20AC;&#x201C; Multi Systemisk Terapi er et intensivt forĂŚldreorienteret behandlingsprogram, der strĂŚkker sig over 3-5 mĂĽneder. Behandlingen foregĂĽr hjemme hos familien. MĂĽlgruppen er familier med unge i alderen 12-17 ĂĽr med udadreagerende adfĂŚrd. AdfĂŚrden ses bl.a. ved aggressioner, skole- og misbrugsproblemer og kriminalitet. MST er organiseret i Service Styrelsen under VelfĂŚrdsministeriet og stĂĽr for konsultation, efteruddannelse, forskning og generel support til de lokale teams. MST Hovedstaden er en selvstĂŚndig organisation, som har to behandlingsteams i Region Hovedstaden og et team (1.januar 2009) som dĂŚkker den sydlige del af Region SjĂŚlland.

MST

MST "(


til StudenterrĂĽdgivningen !'

Studenterrüdgivningen søger en socialrüdgiver. Stillingen er pü 30 timer pr. uge og er indtil videre placeret pü Københavns Universitet Amager (KUA). Stillingen ønskes besat snarest muligt. Studenterrüdgivningen tilbyder social, psykologisk og psykiatrisk rüdgivning og vejledning til studerende ved de mellemlange og lange videregüende uddannelser.

BcX[[X]VbP]]^]RTaATVX^]Â?BC

LÌs det fulde stillingsopslag pü Studenterrüdgivningens hjemmeside, www.srg.dk. Ansøgningsfristen er fredag den 17. oktober 2008 inden kl. 12.00. Du kan fü yderligere oplysninger om stillingen ved henvendelse til afdelingsleder Susanne Springborg pü telefon: 33 12 19 11 eller til socialrüdgiver Marie Gjerum, 35 34 30 42.

S T UDENT ERRĂ&#x2026; DGI V NI NGEN

SocialrĂĽdgiver

LĂŚnke-ambulatorierne i Danmark

Familie- og pĂĽrørendebehandler LĂŚnke-ambulatorierne i Danmark søger pr. 1.12.2008 en familie- og pĂĽrørendebehandler i Lyngby LĂŚnke-ambulatorium. Erfaring fra lignende beskĂŚftigelse og mellemlang videregĂĽende uddannelse gerne suppleret med terapeutisk efteruddannelse ønskeligt. LĂŚs stillingsopslaget pĂĽ hjemmesiden: www.laenken.dk under â&#x20AC;?Aktuelle nyhederâ&#x20AC;?.

Børnehandicaprüdgiver - genopslag Handicap- og Psykiatriafdelingen søger dig, der vil vÌre børnehandicaprüdgiver. Vi skaber ordentlige rammer for barnets udvikling, sikrer forÌldrene den nødvendige rüdgivning pü det rigtige tidspunkt og laver søskendenetvÌrk. Vil du vÌre med? Ansøgningsfrist den 22. oktober LÌs jobannoncen pü herlev.dk eller ring pü tlf. 4452 6016.

#



      

    

     

    )+--#&-+3%%7+(,5!+!()*,&2,,-#&&#(!(,)' )+,-(+ )+,5&&!2+-#&&#(!(+&#! )+# /)+,(./3+( )+,-(+!2+*2*(,#)( ,5&&!2++(5!(#(,-#-.-#)('#(-+(,%)& +/- #(!,-)''.(++*&,-#&5+(# &+( -#& 2+'./#%&#(!,)!*+,)(&#!", )+ ,-1++&,+ ,5&&!2+&#!!+#(-.+,%5(()'!#/&,+# 1,-+.*)!+(-+#-#)(,+#!"(&#(!,#(,-#-.-#)( '(,(+- 2+#!./#%&#(!,"#,-)+# #,5!+(/#,#)(3+ )+,-(+,)''5+(()! +, '#&#+#(-+.'*2-!+,#!-)/+)+( (,/+ )+ )+-,--./#%&#(,-#-.-#)(("+.(+& ./#%&#(!( #4!+.(&!)!"(&#(!,'-)+ ,'-./#%&#(!,)!.((&,,%-#/#--+#)+!(#, -#)(()!&#!&,/#&+$'2&+---*2- )+')! )+'#&,5&&!2+,)/+)+(*+)6&.-#& #5(,%+( )+,-(++"+#(,#!-)!(!!'(- #('#&$5-+*.-#,%"(&#(!, )+')!+#,# &, ,2/&.((&,,'3,,#!,)'*+,)(&#! )+.,3-(#(!+ )+-/+-!()/+)+(&&,  #(,-#-.-#)((+.)/+5(,%+/#( )+,-(+' (+,*%- .&)!(+%((&&,,,-#&,)'"+ )%.,*2.&!+#(! +$,)*!/+()!+,1(&#! #-!&#!+$ #-#&1+-'(#(!, .&-./#%&()!. )++( +$#,'+$'%)'*-(-)!(!!+ %)&&!+5(#"(")&-#&)/+(,%)',-)! -&)' (1&5( 3,'+)'#(,-#-.-#)((*2000(,')&&!+% )+1+&#!+)*&1,(#(!+%("(/(&,+--,-#& &+ ,*#&-#&.(##(!,-)''.( (--.++-&    ,%)&&+)#&#,,( &&+&(,)#&+2!#/+((--+..(*2 ,5&&!2+-&  



 %*+$(.+ &&+,(+,-+ -+  &'%,'(,#&!)! ((+&/(-)%.'(--#)(,(,-#&

   &$  &" # ! &  )%-)+  %   )+/(-,-6(,- (()/'+ 


Hvidovre Jobcenter søger 2 arbejdsmarkedsrĂĽdgivere. Stillingerne er placeret i BeskĂŚftigelsesafklaring som for nylig har gennemgĂĽet en omstrukturering med fokus pĂĽ at arbejde funktionsopdelt. For nyansatte er der fortsat stor mulighed for at prĂŚge organiseringen af arbejdet. For den ene stilling vil arbejdsindholdet primĂŚrt vĂŚre, at afholde jobsamtaler i forbindelse med det individuelle kontaktforløb jf. Lov om aktiv BeskĂŚftigelsespolitik § 15 â&#x20AC;&#x201C; 18 samt stĂĽ for aktiveringsindsatsen for borgere i match 4 og 5. Den anden stilling er placeret i vores nyoprettede afklaringsgruppe, som stĂĽr for afklaring af erhvervsevnen hos borgere i match 4 og 5 som søger revalidering, ďŹ&#x201A;eksjob eller førtidspension. Arbejdet i denne gruppe vil primĂŚrt bestĂĽ af, ivĂŚrksĂŚttelse af arbejdsprøvninger, helbredsmĂŚssig afklaring samt udarbejdelse af ressourceproďŹ ler. Ansøgningsfrist torsdag den 16.10.08 kl. 12.00.

!'

Gruppeleder søges til Familierüdgivningen i Køge Kommune

BcX[[X]VbP]]^]RTaATVX^]Â?BC

ArbejdsmarkedsrĂĽdgivere til jobcenter Hvidovre

Køge Kommune tager Børnepolitik og arbejdet med udsatte børn og unge alvorligt. Familierüdgivningen ønsker at udvikle organisation og metoder ud fra fokus pü behov og effekt. Vil du vÌre med til at lede og støtte dette arbejde? Familierüdgivningen søger en gruppeleder 37 timer. Gruppelederen varetager den faglige og den personalemÌssige ledelse og skal have fokus pü metodeudvikling. Vi tilbyder dig et job med mange udviklingsmuligheder i en afdeling med godt socialt og fagligt miljø. Du vil blive en del af en tvÌrgüende og udviklingsorienteret ledergruppe, hvor du kan hente sparring og støtte til din egen lederfaglige udvikling. Ansøgningsfrist 22. oktober 2008 kl. 12.00. LÌs mere om stillingen pü www.koege.dk Køge Kommune ønsker at fremme ligestillingen mellem mÌnd og kvinder uanset etnisk baggrund.

For yderligere informationer se hele stillingsannoncen pĂĽ Hvidovre Kommunes hjemmeside www.hvidovre.dk.

Mød os pü nettet: www.jobcenter.hvidovre.dk

www.koege.dk

teamleder Rødovre Jobcenter genopslĂĽr stillingen â&#x20AC;&#x201C; for at udvide kredsen af ansøgere Vi brug for en ny teamleder for to velfungerende og selvkørende teams pĂĽ hhv. sygedagpenge- og kontanthjĂŚlpsomrĂĽdet. Vores nye teamleder fĂĽr ansvar for bĂĽde det faglige og det personalemĂŚssige omrĂĽde. Rødovre Jobcenter har gode resultater pĂĽ stort set alle omrĂĽder i beskĂŚftigelsesindsatsen, bĂĽde i kraft at det daglige systematiske arbejde og gode medarbejdere - og i kraft af mange metodeudviklingsprojekter for de enkelte mĂĽlgrupper. Vi lĂŚgger vĂŚgt pĂĽ en uformel ledelsesstil, hvor udgangspunktet er tillid til at medarbejderne kan løse deres opgaver, og altid har gode forslag til eventuelle nye metoder og prioriteringer i hverdagen. Virksomhedskonsulenter og vejledere i Rødovre Jobcenter understøtter arbejdet for den enkelte borger og de enkelte mĂĽlgrupper, sĂĽ der skabes en sammenhĂŚngende indsats, hvor der trĂŚkkes pĂĽ mange erfaringer og indsatser.

ordnede arbejdsgange, og inspirator for den enkelte medarbejder og hele gruppen. Vi har brug for en teamleder der er systematisk i sit arbejde, og har indgüende kendskab til lovgivning og praksis pü Jobcentrets omrüde. Vi ønsker at fortsÌtte og udbygge vores gode resultater i beskÌftigelsesindsatsen og samtidigt bevare og udbygge vores gode arbejdsmiljø. Mere information Se hele opslaget pü www.rk.dk under job. Eller ring til Jobcenterchef Jakob Duvü og tillidsreprÌsentant Susanne Nielsen pü telefon 36 37 70 60. Ansøgningsfrist: 22/10 -08 Send ansøgning: med relevante papirer til: Rødovre Kommune, Rødovre Parkvej 150, 2610 Rødovre eller pü rk@rk.dk mrk.: 08.02205sr.

Vores nye teamleder er selvfølgeligt sparringspartner i de vanskelige sager, men er først og fremmest tilrettelÌgger af de over-

I Rødovre Kommune sÌtter vi pris pü vores medarbejdere. Vi har en trivselsordning med gratis motionsfaciliteter, kaffe, te og frugt - og en sundhedsordning med fysioterapi, helbredscheck og massage.

#


!'

Distriktsleder til Familieafdelingen, Fagcenter Børn og Uddannelse

BcX[[X]VbP]]^]RTaATVX^]BH3

Vil du vĂŚre med til at skabe forandringer for børn, unge og deres familier â&#x20AC;&#x201C; og er ledelse samtidig noget for dig? Familieafdelingen, der hører under Fagcenter Børn og Uddannelse, søger en distriktsleder til Distrikt Sønderborg. Familieafdelingen er delt op i tre distrikter, og hvert distrikt har ansat socialrĂĽdgivere, psykologer, tale-hørepĂŚdagoger og administrative medarbejdere. Distriktets medarbejdergruppe bestĂĽr af 17 personer. SocialrĂĽdgiverne arbejder med børneparagrafferne i Serviceloven, og psykologerne samt tale-hørepĂŚdagogerne arbejder med Folkeskolens lovgivning vedr. specialundervisning. Der lĂŚgges stort vĂŚgt pĂĽ helhed i opgaveløsningen. Derfor er Familieafdelingen organiseret i distriktsopdelte teams, hvor vi arbejder tvĂŚrfagligt og tĂŚt sammen med omrĂĽdets institutioner og skoler. Familieafdelingen har desuden følgende tilbud: t Et familiecenter. t Et sĂŚrligt fritidstilbud for 10-14-ĂĽrige. t En familiekonsulentgruppe. t En handicapgruppe. t En institutions- og familieplejegruppe. Dine arbejdsopgaver som distriktsleder: t Daglig leder for distriktets medabejdere. t Faglig sparring. t Ansvarlig for den løbende udvikling af det tvĂŚrfaglige arbejde. t Budgetopfølgning. t Metodeudvikling.

Vi forventer: t En grunduddannelse som socialrĂĽdgiver. t Erfaring i arbejde inden for børne- og ungeomrĂĽdet og kendskab til aktuel lovgivning pĂĽ omrĂĽdet. t Personlig gennemslagskraft, klarhed og overblik som leder. Vi kan tilbyde: t Mulighed for deltagelse i intern lederuddannelse. t Gode og inspirerende kollegaer samt samarbejdspartnere. t En travl arbejdsplads, der samtidig har fokus pĂĽ at arbejde tvĂŚrfagligt. t Løn- og ansĂŚttelsesforhold efter gĂŚldende overenskomst med den faglige organisation. Sønderborg Kommune er i gang med en strukturĂŚndring, som ogsĂĽ kan pĂĽvirke distriktslederens arbejdsfunktioner. Ă&#x2DC;nsker du at vide mere om stillingen, er du velkommen til at kontakte distriktsleder i Nordborg Grethe Byrgesen pĂĽ tlf. 8872 5252 eller distriktsleder i Broager Margith Juhl pĂĽ tlf. 8872 5295. Ansøgning, vedlagt kopi af eksamensbevis, anbefalinger m.v., sendes til: Sønderborg Kommune, Børn og Uddannelse, Sekretariatet, Mads Clausens Vej 13, 6430 Nordborg Ansøgningen skal vĂŚre i Nordborg senest den 17. oktober 2008 med morgenposten. AnsĂŚttelsessamtaler forventes at ďŹ nde sted i uge 43/44.

Sønderborg Kommune er beliggende smukt omgivet af skov og vand og tÌt pü det øvrige Europa. Byen har et nyt universitet, et stort sygehus og mange attraktive arbejdspladser.

#!


med gode samarbejdsevner og stort overblik

(YXij\cjm`bXi]fi ]Xd`c`\iÂ&#x201A;[^`m\i

BcX[[X]VbP]]^]RTaATVX^]BH3=>A3 !'

Faglig koordinator til HandicaprĂĽdgivning Arbejdssted: HandicaprĂĽdgivning â&#x20AC;&#x201C; KlostergĂĽrden. Arbejdstid: 37 timer ugentligt. AnsĂŚttelsestidspunkt: Snarest muligt. Funktioner: 7 # 0!$)#$1 &1& -&$/0."$#30$0 7 #$% &+(&4$)+$#-(-& 7 $2.#$3#4(*+(-&/<.,0<#$2 7 :0$* 2 +51 2.0(%.0'.+#2(+1 , 0!$)#$,$#(-2$0-$.& $*12$0-$1 , 0!$)#1/ 02-$0$ 7 ,/+$,$-2$0(-& %-5+.4&(4-(-&.&3-#$04(1-(-& % /$01.- +$2(-5+.4&(4-(-& 7 .4'.+#$0%.0')$0-$1* #$2$ ,$2 7  &+(&1/ 00(-&2(+ %#$+(-&1"'$%$- Kvalifikationer: 7 ## --$+1$1.,1."( +0<#&(4$0$++$01."( +%.0,(#+$0 7 0% 0(-&4$#0;0$-#$1 &1!$' -#+(-&/<' -#(" /.,0<#$2 7  0(-#&<$-#$*$-#1* !2(++.4&(4-(-&$-/<' -#(" /., 0<#$21/$"($+2!;0-$' -#(" /.,0<#$2 Løn: ;-.& -1:22$+1$14(+*<0('$-'.+#2(+&:+#$-#$.4$0 $-1*.,12.&$%2$0/0(-"(//$0-$.,+.* ++;-# --$+1$ Hvem er vi ?:  -#(" /0<#&(4-(-&$-!$12<0 %1."( +0<# &(4$0$  #,(-(120 2(4$,$# 0!$)#$0$.& %#$+(-&1"'$% Hvad kan vi tilbyde?: 7 2.0$% &+(&$3#%.+#$+1$1,3+(&'$#$0 7 2#5- ,(1* 0!$)#1,(+);,$#$-& &$0$#$*.++$& $0 7 - %#$+(-&(+;!$-#$3#4(*+(-& 7 - 0!$)#1/+ #1#$0!5&&$0/<%0('$#3-#$0 -14 0 7 - 0!$)#1/+ #1'4.0#$0$00$1/$*2%.0#$-$-*$+2$ 7 - 0!$)#1/+ #1'4.04(2:-*$0('$+'$#$0 7 - 0!$)#1/+ #1'4.0-$2./#(-(-#1 21&;0$-%.01*$+

En af vores dygtige medarbejdere gĂĽr pĂĽ barsel og vi søger derfor en barselsvikar 37 t/ugentlig pr. 1. december 2008, som har lyst til og mod pĂĽ at arbejde som familierĂĽdgiver pĂĽ Børnefamiliecenter Nordvang. Vi er en arbejdsplads som sĂŚtter udvikling af medarbejdere, det tvĂŚrfaglige miljø og et ressourceorienteret perspektiv i arbejdet højt. Løn- og ansĂŚttelsesvilkĂĽr efter Ny Løn og gĂŚldende overenskomst. NĂŚrmere oplysninger hos familiesouschef Lone B. Petersen tlf. 76 29 30 12. Din ansøgningen, mrk. â&#x20AC;?familierĂĽdgivervikarâ&#x20AC;? skal vĂŚre modtaget senest den 21. oktober kl. 12.00 2008 i Børnefamiliecenter Nordvang, Robert Holms Vej 5, 8700 Horsens, Att. Susanne Nørgaard.

Se yderligere oplysninger om Horsens Kommune samt hele stillingsopslaget pĂĽ www.horsenskommune.dk

?fij\ejBfddle\ IÂ&#x201A;[_ljkfim\k+ /.''?fij\ej K\c\]fe1.-)0)0)0 nnn%_fij\ejbfddle\%[b

Nærmere oplysninger fås ved henvendelse til:  -#(" /"'$% ++ :12$-1$-/<2$+$%.-   $++$0 %#$+(-&1"'$% (- 5'-$/<2$+$%.-     Ansøgning til: ."( +.&$1*:%2(&$+1$1%.04 +2-(-&$- (".+ (+ #1  .+#(-&4$#+ &2./+51-(-&$0.,2(# +(&$0$!$1*:%2(&$+1$.&*./( %$*1 ,$-1!$4(1$0,4 Mærk ansøgningen: 8 &+(&*..0#(- 2.0  -#(" /0<#&(4-(-&8 Ansøgningsfrist:  .*2.!$0*+$04(+!+(4$ %'.+#2 -1:22$+1$11 ,2 +$0#$-.*2.!$0

ATVX^]Â?bc ^\UPccTaATVX^]BYÂŹ[[P]S^VATVX^]7^eTSbcP ST]

ATVX^]BhS ^\UPccTaATVX^]BhSSP]\PaZ

ATVX^]=^aS ^\UPccTaATVX^]=^aSYh[[P]S^VATVX^]<XScYh[ [P]S

#"


!'

Stillinger Ă&#x2026;rhus Kommune SOCIALCENTER SYD

AFDELINGSLEDERE

BcX[[X]VbP]]^]RTaATVX^]=>A3

Socialcenter Syd søger 2 afdelingsledere 1 til SpecialrĂĽdgivning Børn og 1 til FamilierĂĽdgivningen Har du lyst til at vĂŚre leder i en moderne offentlig virksomhed? Har du lyst til at vĂŚre med i et stĂŚrkt lederteam? Bliver du inspireret, nĂĽr du som leder fĂĽr vide rammer for at skabe udvikling? Vil du vĂŚre med til at videreudvikle MyndighedsomrĂĽdet og Skoledistriktssamarbejdet i Ă&#x2026;rhus sydby? SĂĽ skal du søge stillingen som afdelingsleder pĂĽ Socialcenter Syd med ansvar for SpecialrĂĽdgivning Børn og en del af FamilierĂĽdgivningen for Børn og Voksne. Vi søger en leder, der ~ Har en basisuddannelse som socialrĂĽdgiver eller socialformidler. ~ Har evnen til at lytte og kommunikere klart og tydeligt. ~ Har en dynamisk tilgang til samarbejdet og evnen til at reagere kreativt i med- og modgang. ~ Har motivation for mĂĽlrettet arbejde og er stolt af egne resultater. ~ Kan skabe en fortsat positiv udvikling i medarbejdergruppen. ~ Er god til at forhandle uoverensstemmelser pĂĽ plads. SpecialrĂĽdgivning Børn er et sĂŚrskilt speciale pĂĽ Socialcenter Syd. FamilierĂĽdgivningen er organiseret med en Modtagelse, en KriminalitetsrĂĽdgivning og 3 selvforvaltende grupper organiseret efter Magistraten for Børn og Unges omrĂĽdeopdeling. Du deler ledelsesansvaret med to andre afdelingsledere pĂĽ MyndighedsomrĂĽdet.

Yderligere oplysninger Stillingsbeskrivelse og virksomhedsplan kan fĂĽs ved henvendelse til socialcenterchef Jan Borum, tlf. 8940 5100, eller afdelingsleder Bitten Horwitz tlf. 8940 5263. Socialcenter Syd er et af 4 socialcentre i Ă&#x2026;rhus Kommune. Socialcenter Syds ledelse bestĂĽr af 1 socialcenterchef, 2 afdelingsledere for Lokalpsykiatri Syd, 3 afdelingsledere for vore dagforanstaltninger og 3 afdelingsledere for MyndighedsomrĂĽdet. Vi servicerer et befolkningsunderlag pĂĽ ca. 80.000 med sociale ydelser fra 0 â&#x20AC;&#x201C; 65 ĂĽr. Socialcenter Syd arbejder med afsĂŚt i Ă&#x2026;rhus Kommunes vĂŚrdier: TrovĂŚrdighed, respekt, engagement. Hvordan vi omsĂŚtter vĂŚrdierne er beskrevet i Socialcenter Syds virksomhedsplan. Socialcenter Syds ledelse bestĂĽr af socialcenterchefen og 8 afdelingsledere. Der er ca. 160 ansatte ved centret. Stillingen er til besĂŚttelse 1/1 2009. Ansøgning Ansøgningsfrist: 27/10 kl. 12.00. Samtaler afholdes 10/11 og 13/11. Ansøgningen sendes til: Socialcenterchef Jan Borum, Socialcenter Syd, Grøndalsvej 2, 8260 Viby J, mrk. Ansøgning.

MyndighedsomrĂĽdet har organisatorisk til huse pĂĽ Grøndalsvej 2, 8260 Viby J. Du fĂĽr det direkte lederansvar for en dygtig og engageret medarbejdergruppe pĂĽ ca. 18 rĂĽdgivere og sekretĂŚrer. UddannelsesmĂŚssigt har de baggrund som socialrĂĽdgivere, socialformidlere og HK- assistenter. Vi forventer, at du sammen med den øvrige ledelse er indstillet pĂĽ - og har idĂŠer til udvikling af MyndighedsomrĂĽdet. Du er en del af Socialcenter Syds fĂŚlles ledelse med fĂŚlles ledelsesansvar for økonomi, personale og udvikling pĂĽ Socialcenter Syd. Du indgĂĽr samtidig i et funktionslederteam sammen med øvrige afdelingsledere, der har ansvar for familieâ&#x20AC;&#x201C;, børne- og ungeomrĂĽdet. Vi ønsker ansøgere med ledererfaring, men det er ingen betingelse. Alle ledere ansat pĂĽ Socialcenter Syd fĂĽr tilbudt nødvendig lederuddannelse. Løn og ansĂŚttelsesvilkĂĽr i henhold til aftale med den forhandlingsberettigede organisation efter principperne om Ny Løn.

www.aarhuskommune.dk/job ##

For stillinger, hvor den ansatte er i direkte kontakt med unge under 15 ĂĽr, indhentes der altid børneattest (§36-attest). Ă&#x2026;rhus Kommune ser mangfoldighed som en styrke og opfordrer alle uanset alder, køn, religion eller etnisk tilhørsforhold til at søge ledige stillinger.


Vil du vĂŚre med?

=Xd`c`\X][\c`e^\ejÂľ^\i ]Xd`c`\iÂ&#x201A;[^`m\i\k`cYÂľie\$ _Xe[`ZXgjeXi\jkdlc`^k

 !'

Vi efterlyser dig som har lyst til at udvikle og styrke plejefamiliernes kompetencer for derved at skabe de bedste opvÌkstvilkür for børn, som er anbragt i familiepleje. Vi forestiller os, at du har en relevant faglig uddannelse f.eks. pÌdagog eller socialrüdgiver og gerne med erfaring inden for det pÌdagogiske/socialfaglige felt. Vi tilbyder en inspirerende og udfordrende arbejdsplads med spÌndende og varierende arbejdsopgaver, hvor der tilbydes ekstern supervision.

BcX[[X]VbP]]^]RTaATVX^]=>A3

Familieplejekonsulent

Yderligere information om stillingen kan findes pĂĽ www.lemvig.dk

Bakkers og bølgers land...

Lemvig Kommune RĂĽdhusgade 2 7620 Lemvig

T: 96 63 12 00 E: info@lemvig.dk W: www.lemvig.dk

Vi har i Horsens fokus pĂĽ børnehandicapomrĂĽdet og har besluttet en opnormering pĂĽ omrĂĽdet â&#x20AC;&#x201C; bĂĽde pĂĽ ledelsesdelen og pĂĽ medarbejderdelen. Ledelsen er pĂĽ plads og vi søger nu 1 medarbejder 37 t/ugentlig snarest muligt. Endvidere har en af vores medarbejdere søgt 1 ĂĽrs orlov og derfor søger vi ogsĂĽ 1 vikar 37 t/ugentlig snarest. Løn- og ansĂŚttelsesvilkĂĽr efter Ny Løn og gĂŚldende RYHUHQVNRPVW6DPWDOHUQHÂżQGHUVWHGWRUVGDJG RNWREHU

SocialrĂĽdgiver/ formidler Til SpecialrĂĽdgivningen i Mariagerfjord Kommune AnsĂŚttelse: 1. december 2008.

'LQDQVÂĄJQLQJVNDOYÂ UHPRGWDJHWVHQHVWGHQ RNWREHUL%ÂĄUQHIDPLOLHFHQWHU1RUGYDQJ5REHUW +ROPV9HM+RUVHQV$WW6XVDQQH1ÂĄUJDDUG

Se yderligere oplysninger om Horsens Kommune samt hele stillingsopslaget pĂĽ www.horsenskommune.dk

For yderligere oplysninger kontakt: Handicapchef Peer Heitmann tlf. 21 73 95 54.

?fij\ejBfddle\ IÂ&#x201A;[_ljkfim\k+ /.''?fij\ej K\c\]fe1.-)0)0)0 nnn%_fij\ejbfddle\%[b

Ansøgning sendes til: Sekretariatet, Ndr. Kajgade 1, 9500 Hobro, Mrk. "Specialrüdgiver". Ansøgningsfrist: Onsdag d. 22. oktober med morgenposten. Hele ansøgningen kan ses pü www.mariagerfjord.dk

BZP[SdĂ&#x152;hccT. Mariagerfjord Kommune . Tlf. 97 11 30 00 . www.mariagerfjord.dk

BzWdbZPc\TSST[TSX]]hTPSaTbbTcX[ \TS[T\bZPac^cTZTcT[[TabZP]eXXZZTbT]ST SXVB^RXP[azSVXeTaT]eXUzaXZZTQTbZTSUaP _^bceÂŹbT]Tc^\We^aSdTaĂ&#x152;hccTcWT] 6zX]S_zfffb^RXP[aSVSZZ[XZ_z \TS[T\bbTaeXRT^VeÂŹ[VQ[P]ZTccTa7TaZP] SddSUh[ST\TS[T\bÂŹ]SaX]VbQ[P]ZTccT]^V bT]STST]cX[\TS[T\bZPac^cTZTc\TSSTc bP\\T

#$


!'

Sekretariatsmedarbejder

BcX[[X]VbP]]^]RTaATVX^]=>A3

BUPL Ă&#x2026;rhus søger snarest en socialrĂĽdgiver til ledig stilling som sekretariatsmedarbejder 37 timer om ugen. Vi har brug for en, der: sVILARBEJDEIENPOLITISKSTYRETORGANISATION sHARPERSONLIGAUTORITETOGGENNEMSLAGSKRAFT sHARGODESAMARBEJDSEVNER sHARGODEFORHANDLINGS OGFORMIDLINGSEVNER sEVNERSTRATEGISKTÂ?NKNINGOGKANUDLEDEGENERELLEPOLItiske problemstillinger ud af den konkrete sagsbehandling, til det politiske niveau sHARUNDERVISNINGSERFARING sDERKANARBEJDEUNDERPRES

Har misbrugere, udsatte eller sindslidende mennesker din interesse? Social, Sundhed og BeskÌftigelse, Social og Integration Social, Sundhed og BeskÌftigelse søger social faglig medarbejder til afdelingen Social og Integration. Dine arbejdsopgaver bliver primÌrt: ;>%(*6/*/(0(6&+-&%/*/(4*-,0/4"/4)+<-13.0%4"(&2&*."4$) (2511& 3".4'=24*%31&/3*0/*34&2 ;02"/34"-4/*/("'4*-#5%+'-060.",4*6#&3,<'4*(&-3&3*/%3"43 ;/%34*--&,002%*/&2&0('=-(&011>30$*"-&4*-#5%&4,"/6<2& */%34*--*/(4*-%"(&--&2%=(/4*-#5%4*-.*3#25(3&--&2"-,0)0- behandling eller bostøtte. Vi forestiller os, at du:

Samarbejdsfladerne vil relatere sig til de øvrige medarbejdere, der beskĂŚftiger sig med løn- og ansĂŚttelsesvilkĂĽr, personsagsbehandling, lederrĂĽdgivning, de faglige sekretĂŚrer, A-kasse, fĂŚllestillidsreprĂŚsentanter og fĂŚllessikkerhedsreprĂŚsentanter. Vi er løbende i en proces, hvor vi udvikler vores opgaveløsninger og samarbejdsformer og samarbejdsrelationer, sĂĽ man skal kunne rumme, at der evt. vil ske ĂŚndringer i den enkeltes arbejdsopgaver og samarbejdsrelationer. Det er vigtigt, at du selvstĂŚndigt kan prioritere din tid i forhold til arbejdsmĂŚngden: at kunne finde balancen og afgrĂŚnsningen i opgaverne og sagerne, sĂĽ de ressourcer, der er til rĂĽdighed forsøges udnyttet bedst muligt. ArbejdsomrĂĽdet er bredt defineret som sagsbehandling i forhold til sĂŚrligt afgrĂŚnsede løn- og ansĂŚttelsesomrĂĽder og personsagsbehandling af afskeds- og sygdomssager samt arbejdsopgaver i relation til arbejdsmiljøet pĂĽ institutionsomrĂĽdet. Det er afgørende, at du er i stand til løbende at sĂŚtte dig ind i og holde dig ajour med vores overenskomster og relevant lovstof. Vi tilbyder: Et spĂŚndende, udfordrende og afvekslende job, med fleksible arbejdstider. BUPL Ă&#x2026;rhus er en dynamisk arbejdsplads med 21 kolleger med forskellige ansĂŚttelses- og uddannelsesmĂŚssige baggrunde. Løn- og ansĂŚttelsesvilkĂĽr i henhold til overenskomst med relevant faglig organisation. For uddybende spørgsmĂĽl kan du kontakte Annie Meier.

;230$*"-2>%(*6&2&--&230$*"-'02.*%-&2 ;2&/>#&/0(4*--*%36<,,&/%&1&230/ ;"/"2#&+%&3&-634</%*(40(&23".4*%*(&/4&".31*--&2 ;"2-8344*-"4(=2&&/'023,&-'0230$*"-45%3"44&#02(&2& ;"2'0234>&-3&0(*/4&2&33&'02'2&..&%&,5-452&2 ; *-#*%2"(&4*-"'%&-*/(&/34&".,5-4520(3"."2#&+%&.&%#02(&2&/ ,0--&(&20('023,&--*(&3"."2#&+%31"24/&2& ; *-.&%6*2,&4*-"46*5%6*,-&2.&40%&20(3"(3("/(&30.3*,2&2%&/ (&/&2&--&,6"-*4&4*3"(3#&)"/%-*/(&/ TiltrĂŚdelse: Snarest muligt. =/0("/3<44&-3&3'02)0-%*)&/)0-%4*-(<-%&/%&06&2&/3,0.34 AďŹ&#x201A;=//*/(6*-3,&&'4&212*/$*11&2/&*8=/)602-=//&/'"343<44&3 1>#"((25/%"',6"-*9kationer. Vi tilbyder: ;/'"3434*--*/( 4*.&2125(&:extid ;&230/-*(0('"(-*(,0.1&4&/$&5%6*,-*/( ;25/%*(01-<2*/( ;4023&-634</%*(,0.1&4&/$& ;4(0%4"2#&+%3.*-+= ;0%&0('"(-*(4%8(4*(&,0--&(&2 Ansøgningsfristen er: ansøgninger behandles løbende !%&2-*(&2&01-83/*/(&20.34*--*/(&/,"/'>36&%)&/6&/%&-3&4*- "'3/*43-&%&20/&&33&-%"-4-'    &--&230$*"-'02.*%-&2 *2(*4"2#0=--&24-'     /3=(/*/(.&%01-83/*/(0.5%%"//&-3&0(4*%-*(&2&#&3,<'4*(&-3& 6&%-"(4,01*"'&,3".&/3#&6*3&20(&6&/45&--&5%4"-&-3&23&/%&34*- &2/*/(0..5/& BeskĂŚftigelsesafdelingen >%)53&4026&4

&2/*/(

Ansøgningsfrist: den 22. oktober 2008 kl. 10. Ansøgningen sendes til: BUPL aak Mindegade 12, 8000 Ă&#x2026;rhus C telefon 3546 5650 www.bupl.dk/aak fax 3546 5680 bupl-aak@bupl.dk

#%

www.herning.dk

Her er alle muligheder ĂĽbne...

Et regionalt kraftcenter i udvikling: Herning Kommune sĂŚtter borgeren i centrum gennem ĂĽbenhed, nĂŚrhed og en levende demokratisk dialog. Vi gĂĽr nye veje i bestrĂŚbelsen pĂĽ at udvikle et regionalt kraftcenter, der er kendetegnet ved effektivitet, udvikling, ďŹ&#x201A;eksibilitet og fokus pĂĽ menneskelige vĂŚrdier. Vores vĂŚrdier: I Herning Kommune har vi formuleret ďŹ re vĂŚrdier, som danner grundlag for vores mĂĽde at arbejde pĂĽ: Professionalisme â&#x20AC;&#x201C; God dømmekraft â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2DC;konomisk sans â&#x20AC;&#x201C; Udfoldelsesfrihed.


DS:kontakt CT[TU^]Ta]TTazQ]T\P]SPVUaTSPVZ[( #

7^eTSQTbchaT[bT) :^]bcXcdTaTcU^a\P]S 1TccX]P?^bc Q_/b^RXP[aSVSZ eaXVW^eTSQTbchaT[bT B­aT]9d[0]STabT] bY/b^RXP[aSVSZ 5[^aP6W^bW Ì^aPVW^bW/SaRSZ <PYQaXc1Ta[Pd \QQ/b^RXP[aSVSZ BdbP]]T6a^eT bVa/cWXbcTSSZ APb\db1P[b[Te aNQP[b[Te/hPW^^SZ 0]]T9­aVT]bT] P]Y/b^RXP[aSVSZ 7T]aXZ<PcWXPbT] W\c/UPPPaWdbSZ EXQTZT1PZ=XT[bT] eXQTZT/WTeaX]VW^[\SZ =XR^[PX?Pd[bT] ]_/SbW^SZ <PSbBP\bX]V \bP/bSb]TcSZ 7P]]TAB­aT]bT] Wb]/c^T]STaSZ 1XacWT?^e[bT] Q_^/b_Tb^RSZ

A468>=BC ATVX^]bcS¬ZZTaATVX^]7^eTSbcPST] ^VATVX^]BY¬[[P]S 3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V ATVX^]bc 0[VPST#"! #A^bZX[ST C[U)"""'%!!! 5Pg)#%"!&%& Sb^Tbc/b^RXP[aSVSZ

A468>=BH3 ATVX^]BhSS¬ZZTaATVX^]BhSSP]\PaZ 3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V ATVX^]BhS >[PUAhTb6PST&: %:^[SX]V C[U)'&#& " 5Pg)&$'#"#$ SbbhS/b^RXP[aSVSZ

9^QU^a\XS[X]V <PaXT7Y^ac C[U)"""'%!!" Sb^Tbc/b^RXP[aSVSZ

:^]c^aTcX>ST]bT EX]STVPST&!&# $>ST]bT2 C[U)'&#& " 5Pg)%% #%!

0aQTYSb\X[Y­ 7T]eT]ST[bTcX[aTVX^]bZ^]c^aTc C[U)"""'%!!! Sb^Tbc/b^RXP[aSVSZ

9^QU^a\XS[X]V 0]]?TSTabT] C[U)'&#& "# P_/b^RXP[aSVSZ 0aQTYSb\X[Y­Z^]bd[T]c 1^D[aXRZ<PSbT] C[U)'&#& " "T[[Ta C[U)! &&#$ Qd\/b^RXP[aSVSZ

A468>==>A3 ATVX^]=^aSS¬ZZTaATVX^]=^aSYh[[P]S ^VATVX^]<XScYh[[P]S 3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V ATVX^]=^aS B­aT]5aXRWbETY#!7 cW '!"oQhW­Y C[U)'&"( ( 5Pg)'% "$"! Sb]^aS/b^RXP[aSVSZ :^]c^aTcX7^[bcTQa^ 5aTSTaXRXPVPST!&!( &$7^[bcTQa^ C[U)'&"( ( 5Pg)(&#! '(' Sb]^aS/b^RXP[aSVSZ :^]c^aTcX=­aaTbd]SQh BZP]bTeTY(1 (#=­aaTbd]SQh C[U)'&"( ( 5Pg)(' "!!$ Sb]^aS/b^RXP[aSVSZ 9^QU^a\XS[X]V :^]cPZc5C50 C[U)& " " ! 0aQTYSb\X[Y­) 7T]eT]ST[bTcX[aTVX^]bZ^]c^aTc C[U)'&"( ( Sb]^aS/b^RXP[aSVSZ

B4:A4C0A80C4C 3P]bZ B^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V C^[SQ^SVPST (0 ?^bcQ^Zb%( ":­QT]WPe]: C[U)&  (( 5Pg)""( "%( Sb/b^RXP[aSVSZ

EA864 ;TSTabTZcX^]T] 5^a\P]S4eP7P[[VaT] C[UPaQ)(%((!(!( C[U_ae)(&#!('% fffb^RXP[aSVSZ[TSTabTZcX^]T] BT[ebc¬]SXVT 5^a\P]S:PaT]5PQaXRXdb7P]bT] C[U)$(#"!" "T[[Ta!%!'#! " fffb^RXP[aSVSZbT[ebcPT]SXV

0aQTYSb[­bWTSbZPbbT] 5C50W^eTSZ^]c^a B]^aaTbVPST $1^Zb!! (:­QT]WPe]2 C[U)& " " !

BP\\T]b[dc]X]VT]PU3P]bZT B^RXP[azSVXeTabcdSTaT]ST 5^a\P]S<PSbBP\bX]V C[U)!'&' !( fffb^RXP[aSVSZbcdSTaT]ST

?T]bX^]bZPbbT]?:0 ?T]bX^]bZPbbTa]Tb0S\X]XbcaPcX^] CdQ^aV1^d[TePaS" !(7T[[Tad_ C[U)"(#$#$#$

5PVVad__Ta^VbT]X^aTa BT3BÂWYT\\TbXSTU^a Z^]cPZc_Tab^]Ta^V cT[TU^]]d\aT fffb^RXP[aSVSZ


5>C>)74=A8:BA4=B4=

; 4 3 4 A 0514CC8=0?>BC5>A<0=3

450-timers regel:

Et nulpunkt i dansk socialpolitik 9TVWPeSTcX[U¬[SXVeXbc¬]ScU^a\XcceSPX] cTVaPcX^]b\X]XbcTa1XacWTA­]]7^a]QTRWST] !!bT_cT\QTa_a¬bT]cTaTSTST]dS[¬]SX] VTPUcP[Tb^\aTVTaX]VT]^V3P]bZ5^[ZT_PacX 35]Tc^_WPeSTX]SVzTc >_[¬VVTcePaPcSTabZd[[TazSTbQ^S_z Z^]bTZeT]bTa]TPUST]45S^\b^\X[­QTc PUb^\\TaT]WPaVY^acSTcZ[PacPc^_W^[S X]ST]U^a4DQTaTccXVTadS[¬]SX]VTcX[^Vbz Pcb[zbXV]TSX3P]\PaZ3T]]T_a^Q[T\PcXZ [XVVTa]^VTcXhSTaZP]cT]PUb^RXP[azSVXeTa]Tb PaQTYSb^\azSTa^VSTaU^aePaSTc\TbcU^aPc UzU^aZ[PaX]VT]_zPcX]cTVaPcX^]b\X]XbcTaT] ePaÌP]ZTaTcPUc^35ÂTaT^VXZZTT]35ÂTa^V T]Z^]bTaePcXePcYTVVPe\XVcX[PcW­aTTUcTa WePSSTaQ[TebPVc

3TaZ^\bzU^aZ[PaX]VT]_zPcSTcePaCWd[TbT]3PW[ ^VBZPPad_STa\P]Sb^_S¬ZZTSTX]cTVaPcX^]b\X]X bcTaT]U^aSTcZ^\\TaeT[XZZTQPV_z]^VT]Pc35WPa b^\STaTb\¬aZTbPVPcV­aTSTceP]bZT[XVcPce¬aT X]SeP]SaTaX3P]\PaZdP]bTcWeX[ZT]bcPcdb\P]WPa 3TcSTaZ^\\TaQPV_z\XVTaPceXTa]zTccX[Tcbz U^aceXe[T]ST]d[_d]ZcXdSU¬aSXVT[bT]PUSP]bZb^RXP[ ^VQTbZ¬UcXVT[bTb_^[XcXZPcbzSP]T]bZ¬a_T[bTZP] Z^\\T_zcP[TdST]]^VT]b^\WT[bcU^a\U^aP]P[hbT QTVad]ST[bTT[[TabP\\T]W¬]VcX[STcSTaX­eaXVc U^aTVza9TVWPaW­acET]bcaTb_^[XcXbZT^aSU­aTa8]VTa Bc­YQTaVU^aZ[PaT[^e¬]SaX]VT]\TSPc¿"cX\Tab aTV[T]ePaT]QaPVT]STbdRRTb^VSTaU^aZ^\\Ta #$cX\TabaTV[T]cX[PceXaZTT]S]dQTSaTÀ<PVTcX[ ea­e[bZP[\P][TST[¬]VTTUcTa

Bc^aePa\X]U^aQ[­UUT[bTSP1XacWTA­]] d]STabX]^_aT\b]X]VPUPUcP[T]^\­VTST S^Zd\T]cPcX^]bZaPebZ¬a_TcZ^]ca^[ca^ ^V[^eTTaZ[¬aX]VTa^VbcXZ_a­eTZ^]ca^[[Ta b^\Y^TaeTSPce¬aT[­b]X]VT]_zb]Pac bPVcP[[T[P]STcb_a^Q[T\Ta½Wd]\P]V[TST QPaTPcbXVT¿]d[c^[TaP]RTÀbzWPeSTYTVazQc 18=6>_[dSbT[XVQ[P]STaZ^]cP]cWY¬[_baTV [Ta]TX]SXbPVT]5^ab^\T]ST[PUPUcP[T]Ta STcQTb[dccTcPc"cX\TabaTV[T]bZP[[PeTb ^\cX[T]#$cX\TabaTVT[STabZP[V¬[STU^a P[[T¬VcT_PaWe^aT]T[[TaQTVVT¬VcTU¬[[Ta \^ScPVTaZ^]cP]cWY¬[_

3TcTaX]SXbZdcPQT[cQTVa¬]bTcWePSeXeTS^\TU UTZcT]PU"cX\TabaTV[T]]Pe][XVU^aSXST]XZZTWPa Ud]VTaTc[¬]VT]^ZcX[PceXZT]STa[P]VcXSbeXaZ]X]VTa ]TEXeTSPcaTV[T]_aX\¬acaP\\TaX]SeP]SaTaZeX] STa\TSQTVa¬]bTcPaQTYSbTe]T^VPcRP "PUST\ STa\XbcTSTZ^]cP]cWY¬[_T]X!&Z^\XPaQTYSTTUcTa bTZb\z]TSTaEXeTS^VbzPcaTV[T]VXeTaSTaP\cT bc^aT­Z^]^\XbZT_a^Q[T\TaWe^aU^aT]UT\cTST[PU ST\X]ST]U^aT]caT\z]TSTab_TaX^STd]S[^SPcQT cP[TSTaTbWdb[TYTEXP]TaXZZT^\ÌTaTT[[TaU¬aaTeX[ Z^\\TXY^Q\TSTc­VTcPaQTYSbZaPe^VeXP]TaWT[[Ta XZZT]^VTc^\WePSSTaP\cTUP\X[XTaV­a_z[¬]VTaT bXVc1TePaTaSTY^QQTc.7e^aSP]Z[PaTaSTSTaTb]hT ­Z^]^\XbZTbXcdPcX^].B­VTaSTT]ZT[chST[bTa.;PeTa STb^acPaQTYST.;PSTaSTbXVU^ab­aVTPUSTaTbe^Zb]T Q­a].1[XeTaSTbPc_zVPST].8]VT]eTSSTc <P]ZP]\TSaTccTb_­aVT^\STccT\XbZ\PbZPUT] ]hdS[¬]SX]VTPUcP[TUaT\\TaU^a\z[Tc\TSX]cT VaPcX^]bPaQTYSTcb^\XX]cTVaPcX^]b[^eT]TaU^a\d [TaTcb^\T]bXZaX]VPUPcdS[¬]SX]VTX3P]\PaZUza \d[XVWTSU^aST[cPVT[bT_z[XVTU^S\TSP]SaTQ^aVTaT XbP\Ud]STcb_^[XcXbZT­Z^]^\XbZTPaQTYSb\¬bbXVT b^RXP[TaT[XVX­bT^VZd[cdaT[[T[Xe4[[Ta^\STa\^] bZTa]­YPVcXVSTc\^SbPccT.EXP]TaSTcXZZT3TcTa ShQc_X][XVcPce¬aTeXS]TcX[ Q_/b^RXP[aSVSZ

C^[SQ^SVPST (0 ?^bcQ^Zb%( ":­QT]WPe]: C[U)&  (( 5Pg)""( "%( fffb^RXP[aSVSZ

3P]bZ B^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V

D368E4A03A4BB4A4C<0B:8=4;<060B8=?>BC83=A#! '( 0;74=E4=34;B4)30=B:B>280;Ao368E4A5>A4=8=6FFFB>280;A363:C;5)&  ((

1TVa¬]bTceXST]^\TUUTZc EP]bZT[XVTaTPce¬aTX]SeP]SaTa

Profile for Dansk Socialrådgiverforening

Socialrådgiveren 17-2008  

Fagblad for Socialrådgivere, udgivet af Dansk Socialrådgiverforening

Socialrådgiveren 17-2008  

Fagblad for Socialrådgivere, udgivet af Dansk Socialrådgiverforening

Profile for socialrdg