Page 1

!#bT_cT\QTa

!'

%

E¬[VSX]TZP]SXSPcTa)

34CC0ÂA:D= $<8=DCC4A

14CC8=0?>BC =H5>A<0=3

5HA4C45C4A :0C46>A8

2>0278=6 AH::4A

>6CA464=E0;6C4 A468>=B5>A<œ=3 $

7034AB;4E?A8::4A"! B>280;Ao368E4A4'

;43864:><<4A 89>1 !


05;0AB5A88B9>DA=0;8BC

34$B:0A?4)4A8:=84;B4=B

CXST]Ta\^ST]cX[|cbhbcT\ 3PSTcbcPcb[XVT05bhbcT\^VSTZ^\\d]P[TQTbZ¬UcXVT[bTbPUST[X]VTaÌhccTSTbP\\T] bXSbcTzaU^aeT]cTST\P]T]QTSaTZ^^aSX]TaX]VPU^_VPeTa]T<T]X&&Z^\\d]TaTaSTa U^acbPcc^[TST[bTa^Vc^Zd[cdaTa^VSTaTaVTeX]bcTa]Tbc^acbTcdSTQ[TeTcedaSTaTaT] ]haP__^ac 7eX[ZTU^aeT]c]X]VTaWPeSTSdcX[STU¬[[Tb Y^QRT]caT. 9TVU­[cTT]V[¬ST^eTaPc\P]WPeSTeP[Vc Pc_[PRTaTWT[TX]SbPcbT]|cbcTS\T]\X]T U^aeT]c]X]VTaePaWT[c¬a[XVcXZZTb¬a[XVcW­YT 0[[TaTSTU­abP\\T]Ìhc]X]VT]eXbcTSTabXV _a^Q[T\Ta\TSTSQbhbcT\Ta]T\TSPcË]ST T]U¬[[TbQ^[XV^V]^VTcbzT]ZT[cb^\PcU^a ST[TWdb[TYT]\T[[T\bcPcT]^VZ^\\d]Ta]T C¬]ZTa\P]QPaTU^abZT[[XVcXTcZ^\\d]P[c ^VTcbcPcb[XVcbhbcT\. <P]WPaWeTacbXc[^eVad]S[PVaTVT[^V Ë]P]bXTaX]VbbhbcT\^VP[T]TSTcVXeTaY^ bc^aTU^abZT[[TX\zST]PcPaQTYST_z>VWe^a eXWTaZ^\\d]T]aTcWdacXVcZP]ca¬UUTT] QTb[dc]X]V^VWP]S[TTUcTaST]bzeXaZTaSTc ]¬a\Tbcb^\^\PcP[[TQTb[dc]X]VTaXSTc bcPcb[XVTbhbcT\bZP[T]cda^\ZaX]V5^[ZTcX] VTcbË]P]bdSeP[V

#bzZP[ScT_X[^cY^QRT]caTTaZ^\\d]P[c[TSTSTX|] ^aVP]XbPcX^]4aSTceTYT]cX[T]QTSaTX]SbPcb^eTaU^aST [TSXVT. 9PSTaTaX]VT]Vad]ScX[PceT]cT_zST]TeP[dTaX]VPU_X [^cY^QRT]caT]TSTabZP[Z^\\TX! 8STbXSbcT\P]VT zaWPa\P][P__Tc_zbhbcT\Ta]T=dWPaeXT]_TaX^ST \TS[Pe[TSXVWTS^VSTa\TS_[PSb^VcXScX[PcZPbcTSTc WT[T^_X[dUcT]^VUz[PeTc|cbhbcT\\TS|][TST[bTSTa ZP]e¬aTTcb^[XScVad]S[PVU^aT]TUUTZcXeX]SbPcb^eTa U^aST[TSXVT3TcTaXSXbbTcXSTaeXbZP[U^aQTaTST^b_z T]bXcdPcX^]We^aSTaXVT]Ta $[TSXVT3TcQTW­ eTa\P]XZZTPce¬aT_TbbX\XbcU^aPcc¬]ZT

<T]ZP]ST\TVTcU^abZT[[XVT^_VPeTa^eTaW^eTSTcad\ \TbX|cbhbcT\. 9P\T]\P]bZP[XVT]WPeT\TaTU^Zdb_zPcSTaTa U^abZT[[XVTch_TaPU[TSXVT^VSTbZP[QTWP]S[TbU^abZT[ [XVc=^V[TWPaP]SaT_a^Q[T\TaT]S[TSXVWTS3TbZP[ Wz]ScTaTbPUSTb^RXP[azSVXeTaTSTaTaQTSbccX[STc 3TaTaWT[[TaX]VT]Vad]ScX[PcP[[T[TSXVTbZP[bT]STT] Qd]ZTPUdbTaX­bTP]b­V]X]VTa^VbcX[[TcX[bP\cP[T_z 7e^aSP]bh]TbSdbzSTcTaVzTc\TSPcÌhccT Y^QRT]caTcÌTaTVP]VT^\dVT] bP\\T]. =za\P]c¬]ZTa_zST\^Sb¬c]X]VTaSTa _^bc/[PabUaXXbSZ ^UcT^_bcza]zac^\TVTcU^abZT[[XVTZd[cdaTa ceX]VTbcX[PcPaQTYSTbP\\T]bzTaSTcVzTc [P]Vc^eTaU^aeT]c]X]V7eXbSTaXZZTWPeST e¬aTcT]eX[YTcX[PcË]STbP\\T]XSTc^ \TSPaQTYSTaVad__Ta^VSTaTb[TST[bTabzePa STcUP[STcWT[cbP\\T]<T]STaTa_[PSbcX[ U^aQTSaX]VTa

B^RXP[azSVXeTaT] 8BB= '% "dSVXeTbPU 3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V C^[SQ^SVPST (0 ?^bcQ^g%( ":QW: CT[TU^]&  (( 5Pg""( " ( fffb^RXP[aSVSZ 0]bePabWPeT]ST1TccX]P?^bc Q_/b^RXP[aSVSZ ATSPZc­a<TccT4[[TVPPaS \T/b^RXP[aSVSZ 9^da]P[XbcBdbP]?Pd[bT] b_/b^RXP[aSVSZ 9^da]P[Xbc1XaVXccTA­aSP\ Qa/b^RXP[aSVSZ :^\\d]XZPcX^]b\TSPaQTYSTa 1XaVXc1PaU^TS QQ/b^RXP[aSVSZ 6aPËbZ3TbXV]T])% fffT]%SZ 5^abXST BRP]_Xg CahZ3PcPVaPU0d]X]V0B 0]]^]RTa 36<TSXPPb BcdSXTbca¬ST$& #$$:QW: CT[TU^]&!& 5Pg&!&

$$

$%

T_^bc/SV\TSXPSZ oabPQ^]]T\T]c %ZaX]R[\^\b

4aXZ=XT[bT]BTa U^a\P]SU^a:;ÂbPaQTYSb\PaZTSb^V TaWeTaebdSeP[V^VQ^aV\TbcTaXA­S^eaT

;­bbP[V "Za_a]d\\Ta _[dbU^abT]ST[bT B^RXP[azSVXeTaT]dSZ^\\Ta ! VP]VT^\zaTc

0acXZ[Ta^V[¬bTaX]S[¬VTa XZZT]­SeT]SXVeXbdScahZ U^a^aVP]XbPcX^]T]bW^[S]X]V :^]ca^[[TaTc^_[PV) "% # CahZc^_[PV) #!


8]SW^[S 0:CD4;C28C0C

¿<X]Z¬a[XVcZaXcXbZTQT\¬aZ]X]VcX[ Z^\\d]Ta]TbZP[e¬aT);^eT]bXVTa PcQPa]TcbcPaeZ^\\TaU­abc>V STcZP]STaXZZTVXeTbZ­Q_zÀ :PPaT66aPeTabT]35]¬bcU^a\P]SX:;ÂbQ­a]^V d]VTdSeP[V(bT_cT\QTaX?^[XcXZT]b^\Z^\\T]cPacX[3B d]STab­VT[bTÀZ^]^\X^VUPV[XVWTSXQ­a]TbPVTaÀ

B06BC0;?^[XcXbZ_aTbU^a PceTScPVTaTc]X]Vb[X]YTaU^a bPVbP]cP[_zQ­a]T^\azSTc#

5HA4C?o7D<A4C"#\TSPaQTYSTaTWPaUzTc_aXZZTc X7PSTab[Te:^\\d]TTUcTa­Z^]^\XbZ^eTaU^aQadV 3TPUbZTSXVTSTTadSeP[VcTUcTa\hbcXbZTZaXcTaXTaQ[P Wd\­a^V[^hP[XcTc3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]VTa aPbT]ST'

34CC4=D<<4A ! 5T\bZPa_T # ?^[XcXbZ\TSeX]ScX[[^Uc^eTabPVbcP[ % :^ac=hc ' 5^aaX]VT7PSTab[Te  0aQTYSb[Xe^V<Xc]hTY^Q ! 2^PRWX]VahZZTaP[[T $ EP[V)=hU^a\P]S^VaTVX^]bU^a\¬]SVT]eP[Vc % ?a¬bT]cPcX^]PUZP]SXSPcTacX[]¬bcU^a\P]Sb_^bcT] ' ?a¬bT]cPcX^]PUZP]SXSPcTacX[W^eTSQTbchaT[bT] !# 3TQPc !% 3BX_aTbbT] !& 3B)ATVX^] !' 3B)=D #& 3B):^]cPZc #' ;TSTa

2>0278=68A­S^eaT:^\\d]TWPa b^RXP[azSVXeTa]TUzTcTcZdabdbXR^PRW X]V^VQadVTa\Tc^ST]XPaQTYSTc\TSPc Uz[TSXVTX]SeP]SaTaZeX]STaXY^Q !

E0;685>A4=8=64=1TccX]P?^bcTa eP[VccX[U^a\P]SU^a3P]bZB^RXP[azS VXeTaU^aT]X]VdST]\^SZP]SXSPcTa3T caTaTVX^]bU^a\¬]SU^acb¬ccTa^Vbz \T]STaTaZP\_eP[VcX[W^eTSQTbchaT[ bT]^VcX[_^bcT]b^\]¬bcU^a\P]SX3B E¬[VSX]TZP]SXSPcTa $

B>280;Ao368E4A4= %8!'

"


Politisk medvind til loft over sagstal 5[TaT^VÌTaTZ^\\d]TaQadVTaeTY[TST]STbPVbcP[U^ab^RXP[azSVXeTaT8STT]Ta^Vbz]zTccX[2WaXbcXP]b Q^aVWe^aB5^VB^RXP[ST\^ZaPcTa]T­]bZTaTc[^Uc^eTabPVbcP[bZaTeTcX]SX[^eT]\T]b3P]bZ5^[ZT _PacXeX[]­YTb\TSaTc]X]Vb[X]YTa 05BDB0=?0D;B4=

1

2

3

4 11

8

9

10

14

15

16

6 1 8 12

11

24

17

31

64 7

19

20

21

22

26

27

28

23

29 25

32

33

35

4UcTaPc!"Z^\\d]Ta]dWPaX\_[T\T]cTaTc 3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]VbeTY[TST]ST bPVbcP[eX[3P]bZ5^[ZT_PacXbT_z\d[XVWTST] U^aPc[PeTaTc]X]Vb[X]YTaU^aWe^a\P]VTbPVTa T]b^RXP[azSVXeTaZP]bXSST\TS3TcbZaXeTa ]TcPeXbT]0[cX]VTcSZ CX[B^RXP[azSVXeTaT]bXVTa3P]bZ5^[ZT_PacXb b^RXP[^aSU­aTa2WaXbcXP]77P]bT]) 3TabZP[[hSTT]bc^aa^bcX[STZ^\\d]Ta STaWPa[hccTccX[B^RXP[azSVXeTaU^aT]X]VT]b XS|\TSeTY[TST]STbPVbcP[9TVbh]Tb^Vbz PcSTcTaST]aXVcXVTeTY3TcTaTcV^Sc X]bcad\T]c^VYTVeX[^_U^aSaTÌTaTT]SST !"Z^\\d]TaSTaP[[TaTSTWPabPc[^Uc^eTa bPVbcP[[TccX[PcV­aTSTcBzeX[\P]^Vbz_z TccXSb_d]ZcZd]]T\z[T^\STceXaZTaTUcTa WT]bXVcT]<T]\P]ZP]]¬bcT]bXVTbXVbT[e PcY^ÌTaTbPVTa\P]Uza_zQ^aSTcY^e¬aaT Z^\\TaSTccX[PcVz 2WaXbcXP]77P]bT]_^X]cTaTaPcSTcXU­abcT ^\VP]VTa:^\\d]Ta]Tb;P]SbU^aT]X]Vb:; P]bePaPcUzbcha_zbPVbQTWP]S[Ta]TbbPVbcP[ <T]X]ScX[eXSTaTWPaQzST:;^Vb^RXP[RWT UTa]T\PaZTaTcbXVb^\\^SbcP]STaTPU eTY[TST]STbPVbcP[ 3TcTa\TVTceXVcXVcPcSTaZ^\\TaT] _^[XcXbZSa­UcT[bT\T[[T\[P]Sb_^[XcXZTa]T^V :;=dTaSTcS^Zd\T]cTaTcPcX]^V[TZ^\ \d]TaZP]STcV^Sc[PSTbXVV­aTPcPaQTYST \TSeTY[TST]STbPVbcP[ 4aSXcQdSbZPQcX[eT[U¬aSb\X]XbcTaT]Pc aTc]X]Vb[X]YTaU^aP]cP[PUbPVTa_ab^RXP[ azSVXeTabZP[\TSX1Pa]TcbATU^a\b^\bZP[ U^aWP]S[TbX[­QTcPUTUcTazaTc. 9TVeX[VTa]TcPVTT]Sa­UcT[bTPUSTc\TS \X]XbcTaT]\T]YTVeX[XZZTW¬]VTb^__zPc bzQ[XeTaSTceTScPVTcX^eTa\^aVT]

?a^YTZc¿bd_TabPVbQTWP]S[TaÀ <T]b3P]bZ5^[ZT_PacXXZZTeX[[^eVXeT_z^\ azSTcbzeX[B5VTa]TB^RXP[^aSU­aTasi[T\ 2TZXRbXVTacX[B^RXP[azSVXeTaT]) #

B>280;Ao368E4A4= %8!'

3TaTaT]c¬cbP\\T]W¬]V\T[[T\P]cP[[TcPUbPVTa^VZeP[XcTcT]PU STcb^RXP[TPaQTYST3TaU^abZP[STa[^eVXe]X]Vb\¬bbXVcUPbcb¬ccTb aP\\TaU^aWe^a\P]VTbPVTaST]T]ZT[cTbPVbQTWP]S[TaZP]WPeT^V eXeX[cPVTTcU^ab[PV^\eTY[TST]STbPVbcP[\TScX[U^aWP]S[X]VTa]T^\ 1Pa]TcbATU^a\ B^RXP[ST\^ZaPcTa]TWPaeP[VcT]\TaT_aPV\PcXbZ[X]YT3PSTXZZT ZP]Uz­YT_zTcÌTacP[U^aPc[^eVXeT^\Tc[^Uc^eTabPVbcP[eX[ST U^aTb[zPcbP\[TTaUPaX]VTaUaPdSeP[VcTZ^\\d]Ta B^RXP[^aSU­aTa<TccT5aTSTaXZbT]U^aZ[PaTa) 9TVbh]TbeXbZP[UzbZPQcTcTaUPaX]VbVad]S[PV^eTaWe^a\P]VT bPVTaT]b^RXP[azSVXeTaZP]bXSST\TSdST]PcVz_zZ^\_a^\Xb\TS [^eT]3TaU^aU^aTb[zaB^RXP[ST\^ZaPcTa]TPc\P][PeTaTcU^ab­V We^a\P]cPVTa]^V[TbPVbQTWP]S[TaTdS½^VSTceX[e¬aT^_[PVc_z Q­a]T^Vd]VT^\azSTc½^VV­aST\cX[bd_TabPVbQTWP]S[TaTSTaUza U¬aaTbPVTa^VQ[XeTaZ[¬Sc_zdSSP]]T[bTb\¬bbXVc5^ab[PVTcbZP[ ^VbzbTbX[hbTcPUTc­]bZT^\PcPaQTYSTeXST]bQPbTaTc_zSTcb^RXP[T ^\azST :^]ZaTcU^aTb[za<TccT5aTSTaXZbT]PcRP Z^\\d]TabZP[ST[ cPVTX_a^YTZcTc^VPcSTcbZP[Ë]P]bXTaTb^eTabPcb_d[YT]cX[T]_aXb_z ^\ZaX]V!\X[[X^]TaZa^]Ta 3P]bZ5^[ZT_PacX^V3TAPSXZP[TTa_^bXcXeT^eTaU^aB^RXP[ST\^ZaP cTa]TbU^ab[PV\T]bB5\T]TaPcSTcTab_X[SPUcXS =za!"Z^\\d]TaWPacPVTcbPVbcP[[T]TcX[bXVbzTaSTcU^aSXSTc eXaZTa3TQ­a]STa[XVVTaP[[Ta]TSTabc_zb^RXP[azSVXeTaT]bQ^aSWPa XZZTcXScX[PceXb¬ccTahSTa[XVTaTd]STab­VT[bTaXVP]V>VSTaU^abZP[ eXe¬aT\TaTP\QXcX­bT^VVzTUcTaTcÌTacP[bXVTasi[T\2TZXR b_/b^RXP[aSVSZ

!":><<D=4A<43E49;434=34B06BC0; 8P[cWPa!"Z^\\d]TaXU­[VT3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]VX]SU­ac eTY[TST]STbPVbcP[BT]TbcWPa1­a]T^V5P\X[XTPUST[X]VT]X ETbcWX\\Ta[P]Sb:^\\d]TX]SU­ac[^Uc^eTabPVTaCX[[XSbaT_a¬bT] cP]c<PaVXc<^VT]bT]d]STabcaTVTaPcSTcQ[XeTaT]bc^aU^aST[Pc b^RXP[azSVXeTa]TUza^eTabZdScX[PcZ^\\TcXS[XVTaTX]SXbPVTa]T 3TbdST]TaÌTaTZ^\\d]TaQTVh]ScPcQadVTbPVbcP[[Tcb^\Tc aTZadccTaX]VbaTSbZPQU^aSXTc[PeTaTbPVbcP[XT]Z^\\d]TVXeTa ÌTaTP]b­VTaT ;«b\TaT^\eTY[TST]STbPVbcP[_zfffb^RXP[aSVSZbPVbcP[


0 ]]^]RTa

Læs Mette-Maries fem råd om det gode liv Få pengecoach Mette-Marie Davidsens gode råd til, hvordan du selv kan bestemme over din økonomi og få den pension, du drømmer om. Læs rådene på: www.pkaplus.dk

Vind!

en weekend fuld af forkælelse Vi trækker lod blandt alle, der bestiller et tilbud!

Bliver det mon som du drømmer om? Eller kan du allerede nu se, at du sparer for lidt op i forhold til, hvad du tjener? Hvis du – fx i forbindelse med en lederstilling – har opnået en højere løn, bør du måske sikre dig

en ekstra pension, så du kan fortsætte det gode liv. Og du kan trække indbetalingen fra i skat nu. Start med at læse Mette-Marie Davidsens gode råd her: www.pkaplus.dk

...mere pension

$


:>AC=HC

ATSXVTaTcPU1XaVXccTA­aSP\Qa/b^RXP[aSVSZ

B^RXP[cdSbPccT

SUND KOST ER FOR DYR .YETALFRA$ANMARKS3TATISTIKVISER ATFžDEVAREPRISERNEFRAJULI TILERSTEGETMED PROCENT3PECIALKONSULENT.IELS#HRISTIAN 2ASMUSSENFRA2kDETFOR3OCIALT5DSATTEUNDERSTREGERIDAGBLADET )NFORMATION ATPRISSTIGNINGERNEERALVORLIGEFORLAVINDKOMSTGRUP PER2kDETSLOGISINkRSRAPPORTFAST ATDESOCIALTUDSATTESSUNDHEDS TILSTANDERBLEVETMARKANTDkRLIGERE&ORMANDFOR2kDET 0REBEN "RANDT SIGER ATALLEINITIATIVER DERSKALFkFOLKTILATSPISESUNDERE KOST STkRIMODSTNINGTILDETTILBAGESLAG DERGLDERFORNOGLEFk BEFOLKNINGSGRUPPER BLANDTANDETKRONISKFATTIGE DEROGSkOMFATTER ENDELBžRNEFAMILIER

5>C>)B20=?8G

NYE BØGER

DSSP]]T[bT

DSbPccTQ­a]

4ZbXbcT]b

ARBEJDSMODEL FOR PRAKTIKSTUDIERNE

ET HELHEDSPERSPEKTIV

AT V Æ R E M E N N E S K E

)ARBEJDETMEDUDSATTEBžRNERDETVIGTIGTAT (VORDANKANPRAKSISSTUDIERNEORGANISERESOG INTERESSERESIGFORDENFAGLIGHED SOMERI GENNEMFžRES SkDESTUDERENDEFkRDEBEDSTE CENTRUMFORATKVALI½CEREINDSATSEN"OGEN MULIGHEDERFORATTILEGNESIGDEKOMPETEN GžRSTUDERENDEOGPRAKTIKEREIBžRNE FAMI CER SOMDERESFREMTIDIGEFAGLIGEPRAKSIS LIESAGERBEDREISTANDTILATANALYSERESAM VILKRVE4RENORSKEUNDERVISEREFORESLkR MENSATTEPROBLEMEROGRE¾EKTEREOVEREGEN FEEDBACKMODELLEN±,RINGIFLLESSKAB² PRAKSISMEDBkDETEORETISKETILGANGE EMPIRI PRSENTERERMODELLENMEDTILHžRENDEVRK OGCASES"kDEFORFATTEREOGREDAKTžRERER TžJERTILETLRINGSFREMMENDESAMSPILMELLEM TILKNYTTET$ENSOCIALE(žJSKOLEI+žBENHAVN UDDANNELSESINSTITUTIONENOGPRAKSISFELTET¯ ±5DSATTEBžRN%THELHEDSPERSPEKTIV² REDIGERETAF MODELLENBASERERSIGPkFEEDBACKFRAPRAKSIS +AREN !STA"O *ENS'ULDAGEROG"IRGITTE:EEBERG FELTETTILUDDANNELSESINSTITUTIONOGOMVENDT !KADEMISK&ORLAG SIDER KR OGDENINDDRAGERBkDEDESTUDERENDE LRERNE OGPRAKTIKVEJLEDERNE SkDERSKABESGRUNDLAG FORATLREIFLLESSKAB"OGENFORMIDLEROGSk DENTEORETISKETNKNINGBAGMODELLENOGDER EREKSEMPLERMEDATAFPRžVEDENIPRAKSIS) FORORDETKNYTTESMODELLENTILDANSKEFORHOLD ±,RINGIFLLESSKAB² (ALVOR&AUSKE 3IGRUN.ILSEN OG0iR.YGREN $ANSK0SYKOLOGISK&ORLAG  SIDER KR %

B>280;Ao368E4A4= %8!'

"AGVORES¾IMRENDEOG¾YGTIGEVERDENER MENNESKETSTADIGAFHNGIGTATDETELEMEN TREITILVRELSENSkSOMKRLIGHED TILLID RESPEKT MODOGPERSONLIGINTEGRITET$ETER GENNEMSkDANNEKVALITETER ATMENNESKET VOKSER OGDERFORBYGGERALGODOPDRAGELSE UNDERVISNING VEJLEDNINGOGBEHANDLINGPk DEM ±$ETMENNESKELIGE²UNDERSžGER HVADDET VILSIGEATVREMENNESKE5NDERSžGELSENER ENREJSEGENNEM½LOSO½SKOGPSYKOLOGISK LITTERATUR EVENTYROGANDREFORTLLINGEROG BYGGERBROMELLEMETABLERETVIDENSKABE LIGTNKNINGOGNOGLEAFVERDENSkNDELIGE TRADITIONER ±$ETMENNESKELIGE¯ESSENS EKSISTENS FORTLLING² *AN"RžDSLEV/LSEN !ALBORG5NIVERSITETSFORLAG  SIDER KR


:>AC=HC

BTZbdT[[T^eTaVaTQ

NY RÅDGIVNING ÅBNET %TNYTBEHANDLINGSTILBUD !LBA(USI+žBEN HAVN TILBYDERPSYKOLOGISKBEHANDLINGTIL MENNESKER DERDIREKTEELLERINDIREKTEHAR VRETUDSATFORSEKSUELLEOVERGREB3AMTIDIG VILMANFORMIDLEVIDENOMOVERGREBSPRO BLEMATIKKERTILFAGFOLKOGANDRE DERHAR MEDBžRNATGžRE!LBA(US SOMERSTžTTET AF6ELFRDSMINISTERIETFORELžBIGFREMTIL  ERSTARTETAFFEMPERSONERMEDHVERSIN FAGLIGEBAGGRUND2kDGIVNINGENVARETAGESAF ENGRUPPEFRIVILLIGEISAMARBEJDEMEDFAGFOLK OGHENVENDERSIGBREDT4ILBžRNOGUNGE DER UDSTTESFORSEKSUELLEOVERGREB MENNESKER MEDFžLGERAFSEKSUELLEOVERGREBIBARNDOM MEN MENNESKERMEDSEKSUELTKRNKENDE ADFRD PkRžRENDEOGFAGFOLK(ENVENDELSER KANFOREGkANONYMT OGMEDARBEJDEREHAR TAVSHEDSPLIGT2kDGIVNINGENHARkBENFOR HENVENDELSERMANDAGTILFREDAGFRAKL  OGONSDAGFRAKL PkTLF 3EMEREPkWWWALBAHUSDK 5>C>)B20=?8G

5aXeX[[XVcPaQTYST

1TbZ¬UcXVT[bT

K U LT U R - M E N T O R E R E F T E R LY S E S

S Å K A’ H A N ( M Å S K E ) L Æ R E D E T …

3OMFRIVILLIGMENTORI-ULTIKULTURELT-ENTORNET VRKKANDUHJLPEETNISKEKVINDERELLERMND PkVEJMEDSPROGTRNINGOGKULTURFORSTkELSE OGVREMEDTILATBYGGEBROMELLEMDEMOGDETDANSKESAMFUND (VISDETERNOGETFORDIG OGDUVILHžRENRMERE KANDUKONTAKTE #ARINPkTLFELLERPkMAILADRESSEN MENTORMULTIKF CDK

.EJ BESKFTIGELSESMINISTERENSSTOLERIKKEUMIDDELBARTLEDIG MEN DETHARIKKEAFHOLDTLEDIGEFRAATSžGE#LAUS(JORTS&REDERIKSENS STILLINGUOPFORDREDEANSžGNINGERHAR"ESKFTIGELSESMINISTERIET MODTAGETDETSIDSTEHALVEkR¯OGDEERNUVEDATGkKOLDEPkATSKULLE BEHANDLEMEREELLERMINDRESERIžSEANSžGNINGER SKRIVER-ETRO8 PRESS$ENFEBRUARANNONCEREDEBESKFTIGELSESMINISTEREN ATLE DIGESKALDOKUMENTERE ATDEHARSžGT½REJOBSHVERUGEFORATKUNNE FkDAGPENGE

?bhZ^[^VX

MOBNING – EN LIVSLANG SMERTE ±&ORMIGHARTREkRSMOBNINGHAFTAFGžRENDEBETYDNINGFORMITLIV LANGT LANGTINDIVOKSENALDEREN/GSELVISKRIVENDESTUNDHVOR JEGNRMERMIGDEkR HARJEGREAKTIONS OGTANKEMžNSTRESOM GANSKEGIVETSKYLDESDEOPLEVELSER-žNSTRE SOMERHMMENDE BEGRNSENDEOGPkALLEMkDERINVALIDERENDEFORMINKONTAKTTIL ANDREMENNESKER$ETERJOGANSKETANKEVKKENDE ATDETING DER FANDTSTED DAJEGVARMELLEMOGkRGAMMEL HARSATSIGSk DYBESPOR² SKRIVERENKVINDEOMDENMOBNING HUNVARUDSATFOR SOMBARN$ETERETUDDRAGFRAENAFTISTRKEBERETNINGEROMMOB NINGIBARNDOMMEN DERERKOMMETINDPkOPFORDRINGAFFORSKERE FRA$05´SMOBBEFORSKNINGSPROJEKTE8BUSEXPLORINGBULLYINGIN SCHOOLS "ERETNINGERNESKALVREMEDTILATVISE HVORDANMOBNING FAKTISKSERUDFORDEM DETDREJERSIGOM NkRDESELVSTTERORDPk DERESFžLELSEROGERINDRINGEROMMOBNING WWWEXBUSDK

3BÂQTaTc]X]V

DER ER RIFT OM OS! -EDDETTENUMMERAF3OCIALRkDGIVERENMOD TAGERDUOGSk$ANSK3OCIALRkDGIVERFOR ENINGSBERETNING&žRDETKOMMENDE REPRSENTANTSKABSMžDEINOVEMBERSER   PT PN %FSFSSJGU BERETNINGENTILBAGEPk$3´INDSATSPk ENLANGRKKEOMRkDERDESENESTETOkR BLANDTANDETPROFESSIONSSTRATEGIEN KOM MUNALREFORMEN 3OCIALRkDGIVERDAGEMM-EDTITLEN±$ER ERRIFTOMOS² SLkRBERETNINGENINDLEDNINGSVISTFAST AT±VI SERFRREANGREBPkSOCIALRkDGIVERNEOGOPLEVERSTžRREANER KENDELSEAFVORESBETYDNING6IERGANSKEENKELTBLEVETMERE RESPEKTEREDE² %BOTL4PDJBMSÉEHJWFSGPSFOJOH #FSFUOJOH

B>280;Ao368E4A4= %8!'

&


For ringe, Haderslev! 7PSTab[Te:^\\d]Tb0aQTYSb\PaZTSbbTaeXRTWPaTUcTaTc\PbbXec^eTaU^aQadVVXeTc"#\TSPaQTYSTaT _aXZZTc<zST]STcbZTcT_zWPaUzTc3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]VWT[c^_PUbc^[T] 05940==4CC4D;=8CB“5>C>)0=34AB1A>7DB 8;;DBCA0C8>=)<091A8C;8==4194A6

CXabSPVST]!%PdVdbcËZ"#\TSPaQTY STaTUaP0aQTYSb\PaZTSbbTaeXRTX7PSTab[Te :^\\d]TWeTaT]UhaTbTSST[ PUST\Ta b^RXP[azSVXeTaT 0aQTYSb\PaZTSbSXaTZc­aT]bW^eTSad[[TST ­YTQ[XZZT[XVcSPSTc"&\X[[X^]TaZa^]Tabc^aT ^eTaU^aQadVZ^\UaT\X[hbTc:^acTUcTaZ^\ QTbZTST]^\STbc^aT]TSbZ¬aX]VTaU^ac¬[ [TaBdbP]]T3P[bVPPaSb^RXP[azSVXeTa^VCAX U^aeP[c]X]VT]) 5haX]VTa]TTaT]ST[PUT]e^[Sb^\b[P]ZT ZdaTUcTaPcT]aTeXbX^]baP__^acWPaUaT\[PVc STcP[[TeT]cTST_z½PcQP[[^]T]T]SPV eX[[Tb_aX]VT7PSTab[Te:^\\d]Tb0aQTYSb \PaZTSbbTaeXRTWPae¬aTcT]PccaPZcXe PaQTYSb_[PSb\TSUP]cPbcXbZ\P]VT\d[XV WTSTa^VeXbX^]Ta\TVTcUz[TSXVTQ^aVTaTX Z^\\d]T]Tc[PecbPVbcP[_a\TSPaQTYSTa^V

BdbP]]T3P[bVPPaSb^RXP[azSVXeTa ^VCAXU^aeP[c]X]VT]

ZaPecX[\TSPaQTYSTa]T^\TUcTadSSP]]T[bT 8U­[VTBdbP]T]3P[bVPPaSWPaSTa[hSc\P]VT U^ad]SaTST_X_^\We^aU^aca¬Ta]T[XVTWTa e^ZbTSTX]SXWX\[T]\T]bU^aeP[c]X]VTa]T [XVTeTSbXST]PU\zccTb_PaT <TSXTa]TWPaVXeTc^bP]bPccTbZh[ST]U^a ^eTaU^aQadVTc^VSTaWPaeX\P]V[Tc[TST[bT]b ^_QPZ]X]V>eTaU^aQadVTcTaT]T^VP[T]T [TST[bT]b^V_^[XcXZTa]TbP]bePa8STbT]T bcTzaTaSTabPcVP]VXTcdcP[PU_a^YTZcTaX 0aQTYSb\PaZTSbbTaeXRTWe^a^Vbzb^RXP[ azSVXeTaTTaP]bPc0[[TSXbbT_a^YTZcTaTa]d d]STaTeP[dTaX]V^VbzbZP[0aQTYSb\PaZTSb dSeP[VTccPVTbcX[[X]VcX[^\STbZP[PUb[dccTb [dZZTbT[[TaTeT]cdT[c[¬VVTbbP\\T]\TSTc P]STc_a^YTZc3TcQTchSTaPcSTabcPSXVbXS STa\TSPaQTYSTaTad]Sc^\dST]PceXST^\ STTaZ­QcT[[Tab^[VcbXVTaBdbP]]T3P[bVP PaS^VcX[U­YTa) EXTaaXVcXVZTSTPUPc\XbcTZ^[[TVTa\T] \zPUË]ST^b\TSbXcdPcX^]T]BcT\]X]VT]Ta aTcc^\ad\bPVcXVcU^aeXeTSXZZTWe^aSP]eX bZP[^aVP]XbTaT^b^VUz^_VPeTa]T[­bc 7d]aTV]Ta\TSPcUaT\cXST]QhSTa_z^eTa &bPVTa_abPVbQTWP]S[Ta\T]T[[TabTaST Z^]ZaTcT¬]SaX]VTabcPSXVdeXbbT?^[XcXZTa]T WPa]T\[XVT]S]dXZZTQTbZaTeTcSTZ^\ \T]STbTaeXRTU^aaX]VT[bTa

DPRRT_cPQT[QTWP]S[X]V >VU^aBdbP]]T3P[bVPPaSZ^\\TaSTcXZZT b^\]^VT]^eTaaPbZT[bTPc^eTaU^aQadVTc]d Z^bcTa\TSPaQTYSTaT7d]WPaeTSÌTaT[TY[XV WTSTaW­Y[hScVXeTcdScahZU^abX]d]SaT]^eTa ST]\zST¿W^]]X]VT]Ì­SÀ_zX0aQTYSb\Pa ZTSbbTaeXRT\T]dST]PcSTaTaQ[TeTc[hccTc 3TceXZaPUcXVcP]U¬VcTa]dTa\zST]\P] WPa_aXZZTc\TSPaQTYSTa]TdS_zBzSP]eX[eX d]STaX]VT]^\bc¬]SXVWTSTaPRRT_cTaTPc e^aTb\TS[T\\TaQ[XeTaQTWP]S[TcbXVTaWd] '

B>280;Ao368E4A4= %8!'

:^]ZaTcQ[TeP[[T\TSPaQTYSTaT½dP]bTc^\ STePa_zPaQTYST_zQPabT[_zUTaXTT[[Ta bhVT\T[ScT½dVT]U­aST]!%PdVdbcZP[SccX[ \­ST7TaËZSTQTbZTS_zPcbXSSTZ[PaeTS cT[TU^]T]ST]!%PdVdbc\T[[T\Z[^ZZT]^ccT ^V]X^\\^aVT]T]1[TeSTXST]cX\TaX]VTc ^_PU[TST[bT]bZd[[TSTbcaPZbb\XSTP[c WePSSTWPeSTXW¬]STa]T^VZ­aTcX[T]P]ST] PSaTbbTU^aPc\­ST[TST[bT]We^aSTbzeX[[T UzQTbZTS^\UhaX]VT] ;TST[bT]ePaWT[SXVeXb[hSW­a^eTaU^a3P]bZ B^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V_a^cTbcTa^eTaU^a ST]\zSTbzSTVPeXbcTSTce^aTbQTa­acT \TS[T\\TaQTbZTS\TS_^bcT]bP\\TSPV <T]STU^abZT[[XVT\T[SX]VTaVPebT[eU­[VT [XVd]­SXVda^Q[P]Sc\TS[T\\Ta]TDS^eTa bT[eT_a^RTSdaT]eTSUhaX]VTa]TTaU^aT]X]VT] ^VbzahbcTc^eTaSTZaXcTaXTab^\[TST[bT]WPa cPVTcPUb¬cXeTS¿dS_TV]X]VT]À5^aeTSbXST] PU\z[QPaT^V^QYTZcXeTZaXcTaXTab^\TU UTZcXeXcTc^VTaUPaX]VWPaZaXcTaXTab^\Wd\­a ^\b^aV[^hP[XcTcZaTPcXeXcTc^Va^QdbcWTS e¬aTc\TSXSTaTbedaSTaX]VTaPUWeT\STa bZd[[TdS<TSPaQTYSTa]TWPabzUzTcZPaPZ cTaTadSUaPWeTacZaXcTaXd\^VSTSTabP\[Tc WPaUzTcST][PeTbcTbR^aTa­VdS

DbPV[XVTQTVad]ST[bTa 4aZaXcTaXTa]TTcU^ab­V_zPce¬aT^QYTZcXebz a¬ZZTaSTcZd]cX[T]Sd\_TZPaPZcTaZ^]bcP aTaTaUPV[XVbTZaTc¬aX3P]bZB^RXP[azSVXeTa U^aT]X]V0]TccT:aXbcT]bT]) 3TcTaY^ShQcbdQYTZcXecdP]bTcWePSST U^aTVXeTaPce¬aTC^[Z]X]VT]^Ve¬aSXT]eX[ Y^e¬aTU^abZT[[XVUaP[TSTacX[[TSTabzSTWTa dSe¬[VT[bTbZaXcTaXTaTabzczQT[XVTPc\P]\z b_­aVTbXVbT[e^\We^aeXScSTc^eTaW^eTSTc ePa\T]X]VT]Pc^\eTaST]bZd[[TW­aT^\ST\ bXVTaST]UPV[XVTZ^]bd[T]cb^\bT[eWPa\^S cPVTcZaXcTaXTa]T_zbZaXUcUaPT]PU[TSTa]T


30=B:B>280;Ao368E4A 5>A4=86B:A0EC8; >?B864;B4B05C0;4= 0[[T\TSPaQTYSTaTUaXcbcX[ [TbdST]\^SaTV]X]VX]ScX[ ST]T]ZT[cTbP]b¬ccT[bTb U^aW^[S^_W­aTa 0[[T\TSPaQTYSTaTWPaX]S cX[P]b¬ccT[bTbU^aW^[STc ^_W­aTaaTccX[ST[cPVT[bT _zcT\PSPVTZdabdbSPVT ^VTUcTaeXSTaTdSSP]]T[bT QTeX[VTcPU7PSTab[Te:^\ \d]TX]ST]PUbZTSXVT[bT] 3TaUaT\bT]STbUTaXTZ^ac cX[\TSPaQTYSTa]T_zP[ cX[V^STWPeT]STUTaXT 0[[TYdaXSXbZTU^a_[XVcT[bTa U^aTZbT\_T[^_bXVT[bTb ePabT[^V_PacbW­aX]VXWT] W^[ScX[bzeT[5^aeP[c]X]Vb [^eT]b^\5d]ZcX^]¬a[^eT] bZP[e¬aT^eTaW^[Sc

DWha[XVWTSTa]Tbc^__TaXZZTWTa0]TccT:aX bcT]bT]WPa]Tc^_W^b7:ÂbcX[[XSbaT_a¬bT]cP]c UzTceTaXËRTaTcPc]^V[TPUSTaTb\TS[T\\Ta STaTaQ[P]ScSTUhaTSTWPaeP[VcPccPZZTYPcX[ cX[QdSSTc^\T]\d]Sc[XVQTVad]ST[bT>VWPa UzTcT]hSTabcbdQYTZcXeQTVad]ST[bT) 3TWPaU^aTZbT\_T[UzTcPceXSTPcSTTa UhaTcU^aSXSTb_­aVTaU^a\TVTcT[[TaXZZTTa b^RXP[T]^Z8WT[TST]]TbPVTaSTc\X]Z[PaT U^a]T\\T[bTPc\P]WPabTc_z\TVTcP]STc T]SUPV[XVWTS5PZcXbZd]STaQhVVTaSTc\X] cT^aX^\PcU^[ZTadS_TVTcdSUaPSTeXbT] ¿WeT\eX[YTVWT[bcPU\TS.À 7:ÂTa]Tb^_[TeT[bTaTaU^a\T]c[XVVad]ST] cX[PcZd]T]ZT[cTPUSTUhaTSTb^RXP[azSVX eTaTWPacPVTcX\^ScX[QdSSTc\T]Ta0]TccT :aXbcT]bT]STaZd]WPae¬aTcQXbXSSTaU^aTc T]ZT[c\TS[T\7d]ZP[STaSTc\­STU^a¿Ud[S bc¬]SXVU^a\z[b[­bcÀSP[TSTaT]XZZTZd]]T QTVad]STdST]PcQ[XeTdbPV[XV) <zbZTePaSTcSTaU^aPc[TSTaT]]za \TS[T\\TcW^[Sc_zbX]aTccX[PcWPeTT] QXbXSSTa\TSdSQPSbXVbX]TVT]QXbXSSTaUaP [­]Z^]c^aTc\TSSTcPaVd\T]cPc¿STbzePa [XVTe¬aSXVTÀ3TcTaWT[cWT]XWTV]TcPccP[T ^\[XVTe¬aSXVWTSXT]UhaX]VbbPV>\b^RXP[ azSVXeTa]TbzWPacXQXbXSSTaT\TSWeTaeX[[T STP[SaXVe¬aT[XVT\TS[TST[bT]bXVTaWd]

4]Ì^eb\PV 4UcTaSTT]ST[XVT^_bXVT[bTaeX[3P]bZB^RXP[ azSVXeTaU^aT]X]VWPeTT]U^aWP]S[X]VbPc_z

bZX]]TaPUbzeT[VT]TaT[[Tb^\X]SXeXSdT[[T eX[ZzaU^a^_bXVT[bTa]T3P]bZB^RXP[azSVXeTa U^aT]X]VbZaPeTaQ[P]ScP]STcVT]TaT[UaXcbcX[ [X]VdST]\^SaTV]X]V 8]VT]PUSTcX[QPVTQ[Te]T\TS[T\\TaUaP 7PSTab[Te:^\\d]TWPabXST]ZP^bQa­SdS WT]eT]ScbXVcX[0]TccT:aXbcT]bT]\TSZ[PVTa T[[TaQTZh\aX]VTa3Tcc^[ZTaWd]\TaTb^\ UahVcT]Sb^\aTbXV]PcX^]) 3TWPaY^aTT[cT]V^SVad]ScX[PcW^[STbXV cX[QPVT\TSZ[PVTa]dWe^aSTbT[eWPabTcPc _X[T]ZP]_TVT_zST\STaXZZTcaP[[Taad]Sc XW­YcWd\­aT[[Tab^\dSeXbTa]^VTcb^\ [TST[bT]ZP]^_UPccTb^\X[[^hP[XcTc3TbdST] Ta¬]SaX]VTa]TXZZTX]SU­acT]S]d3TcZP] Y^e¬aTPcYTVW­aTaUaP]^V[T]zaSTZ^]ZaTc eTSWePSSTceX[bXVTU^aTZbT\_T[PcWPeT \TaT&bPVTa 3Ta\zbXSST]^V[T_^[XcXZTaT\TST]Ì^e b\PVX\d]ST]½]^VT]WPaY^bPVcYPcX[PcT] T]ZT[c[TSTaZd]]TZPbcTad]Sc\TS\X[[X^]Ta ]TEXeX[Z¬\_TU^a^aST]c[XVT^_bXVT[bTbPU cP[Ta\T]^VbzU^aSTcX[QPVTQ[Te]Tb^RXP[azS VXeTaTbPaQTYSbeX[Zza3TbTaeXRTU^aaX]VT[bTa STaZ^\\TabZP[_^[XcXZTa]Tb­aVTU^aPc \T[STdSbz\TSPaQTYSTa]TXZZTTUcTa[PSTbX STcW¬]VTSh]S0QT]bZP[_[PRTaTbSTaWe^a ST]W­aTacX[½W^bST]cX[QPVTQ[Te]T[TST[bT ^V_^[XcXZTa]T3TcbZP[eX]^ZW^[ST­YT\TS PcST]Q[XeTa

:>=BC8CD4A4C38A4:CA5>A 0A1493B<0A:43BB4AE824 74;6464;;4AC) 9TVWPaUd[SU^abczT[bTU^aPcSTa Z^\\TaT]aTPZcX^]UaP\TSPaQTY STa]TXST]]TQTZ[PVT[XVTbXcdPcX^] 9TVWPabe¬aceTSPcVT]ZT]STST] bXcdPcX^]STaTabZX[SaTcXPacXZ[T]^V eX[d]STabcaTVTPceXTa\TVTcZTST PUPc\zccTPUbZTSXVTSTShVcXVT\TS PaQTYSTaT?zVad]SPUST]de¬aT]ST U^aWP]S[X]VbbXcdPcX^]TaZP]YTVXZZT VzXhSTa[XVTaTSTcP[YTa\TSPUbZTSX VT[bTa]T

B^RXP[azSVXeTaT]QaPVcTX]a 'X!%T]PacXZT[ ^\Z^\_TcT]RTdSeXZ[X]VQ[P]Sc\TSPaQTYSTa]TX 7PSTab[Te:^\\d]Tb0aQTYSb\PaZTSbbTaeXRT 7TaXU^aZ[PaTSTST]SPe«aT]ST[TST[bTPcdSVXU cTa]TcX[U^aTZbT\_T[eXSTadSSP]]T[bTQ[TeS«ZZTc PUSaXUcbQdSVTccTc

Yd/b^RXP[aSVSZ B>280;Ao368E4A4= %8!'

(


ATSXVTaTcPUCX]P9dd[APb\dbbT]cYa/b^RXP[aSVSZ

0A1493B;8E

F E D T AT G Å P Å J O B %NCROISSANTTILMORGENKAFFEN%NBASSETILOVERSFRAMžDETIKAFFEPAUSENOM FORMIDDAGEN&žDSELSDAGKAGEOMEFTERMIDDAGEN,YDERDETBEKENDT!TGk PkARBEJDEKANVREENKONSTANTKALORIETRUSSEL(ERERETPARAFDEHEFTIGSTE BOMBERPkJOBBET¯OGHVADDETKRVERATSLIPPEAFMEDDEMIGEN +AFFETEMEDSUKKEROGMLKKALORIERPRDL%NKOPKAFFETEPkML MEDMLKOGTSKSUKKERKALORIER SKALDUGkCAMINUTTERFORAT FORBRNDE 7IENERBRžDKALORIERPRG%TWIENERBRžDPkGRAMKALORIER SKALDUGkCATIMEOGMINUTTERFORATFORBRNDE #ROISSANTKALORIERPRG%NCROISSANTPkGRAMKALORIER SKAL DUGkCATIMEROGMINUTTERFORATFORBRNDE &LžDESKUMSKAGEKALORIERPRG%N¾žDESKUMSKAGEPkGRAM KALORIER SKALDUGkCATIMEROGMINUTTERFORATFORBRNDE +ILDEDRDK

5>C>)B20=?8G

mit NYE job 5A0)3T]B^RXP[T7­YbZ^[ToaWdb C8;) :PU|:^[X]SUaP Yd]X!'

B8BB47E83194A6!&oA :0AA84A45>A;1)

9d]X!')DSSP]]TcUaP3B7XoaWdbYd]X!' 9d]X!')5^a\XS[X]VbZ^]bd[T]cX:PU|:^[X]S

DIT NYE JOB 7PaSdbZXUcTcPaQTYSTU^a]h[XV^VWPaSd ]^VTcSdVTa]TeX[U^ac¬[[TXST]P][TS]X]V ½\zbZTQPaTU^aSXSdTaV[PSU^aSTcbz bT]ST]\PX[cX[)aTSPZcX^]T]/b^RXP[aSVSZ  B>280;Ao368E4A4= %8!'

. 7ePSËZSXVcX[Pcb­VTY^QQTcX:PUT:^[X]S

0518A68CC4AA30<

]TbZTbh]b^\VzadS_zPcTcWeTac\T]]TbZTTa e¬aSXUd[Sc^VWPaaTccX[T]e¬aSXVQTWP]S[X]V 9TVePaX_aPZcXZ_z:PU|:^[X]S^VePa\TVTc V[PSU^a\XcU^a[­QSTaBzSPYTVQ[TeaX]VTc^_ dP]bTcWeX[ZT]bXcdPcX^]WP]T[[TaWd]WPe]TaX PU[TSTaT]STa^_U^aSaTST\XVcX[Pcb­VTbcX[ [X]VT]b^\U^a\XS[X]VbZ^]bd[T]cb[^VYTVcX[ . 7ePSb¬ccTaSd\X]Sbc_aXb_zeTSSXcPaQTYST b^\b^RXP[azSVXeTa. 0c\P]Tad]STa[PVcaP\\Tab^\XZZTP[cXSVX . 7e^aSP]bTaeXaZT[XVWTST]dSXSXc]hTY^Q. eTa_[PSbcX[STcPaQTYST\P]VTa]TeX[dSU­aT 3TcTaT]zQT]RPUTd]STa:5D<Âbb^RXP[T >VbT[e^\STcTaeX[Zza\P]ZT]STacX[^VeT[ PaQTYSTb^\PUZ[PaTa\PcRWVad__T#^V$X \zX]SbcX[[TbXV_zZP]aTV[Ta]T]^V[TbcTSTa bP\PaQTYST\TSBhSYdab:^\\d]T:^\\d e¬aTbzbcXeTPcSTc\ze¬aTbe¬acPcPUË]ST ]T]eXbXcTaTa_Tab^]Ta]TcX[^b^VeXbczaU^a PUZ[PaX]VT]<XcY^Qb^\U^a\XS[X]VbZ^]bd[T]c bXV\TSSTcU^aSX\P]\zU­[TbXV\PVcTb[­b ^eTaXZZTPcZd]]TWY¬[_T^_cX\P[c TaPcTcPQ[TaT_aPZcXZT[[TadSSP]]T[bTbU^a [­Qb^\Tc[TSXPUZ[PaX]VT] . 7ePS[PeTaSd^\$za  . 7ePSb¬ccTaSd\Tbc_aXb_zeTSSXcPaQTYST 4]cT]TaYTVXVP]V\TSeXSTaTdSSP]]T[bTb^\ ZP]SXSPcT[[Ta\PbcTaXb^RXP[cPaQTYSTT[[Ta b^\b^RXP[azSVXeTa. ^VbzWPaYTVbcPacTc\XcTVTc_a^YTZc7PaYTV 0cWPeTT]c¬cZ^]cPZccX[ST_Tab^]TaYTV bcPacTcTc_a^YTZceX[STcWP]S[T^\]^VTc bZP[WY¬[_T0cYTVWPaT]YdaXSXbZQPVVad]S PaQTYSb\PaZTSbaT[PcTaTcWe^aYTVZP]b¬ccT b^\V­a\XVXbcP]ScX[ZeP[XËRTaTcPcazSVXeT P[[T\X]TZd]SbZPQTa^VTaUPaX]VTaX]S_zTc ^VVdXSTU^[Z0cSaPVT^\b^aV^VWY¬[_T\T] ]TbZTab^\WPaQTW^eU^aPcQ[XeTWYd[_Tc0c\Xc PaQTYSTSTaXbXSbcTT]STTacX[VPe]U^aT] UPVVXeTa\XV\d[XVWTSU^aPc_aPZcXbTaTTc\T] Vad__T\T]]TbZTa


0A1493B;8E

SYV GODE RÅD OM TRIVSEL OG MINDRE STRE SS %TNYTHYTHFTE ³,EDELSEUDENGRNSER´ GIVERGODE RkDTILLEDEREOGMEDARBEJDEREOMMERETRIVSELOG MINDRESTRESSPkARBEJDSPLADSENIKOMMUNEROG REGIONER BASERETPkINTERVIEWSMEDFORSKEREOGLE DERE TILLIDSVALGTEOG(2 CHEFER&OKUSERRETTETMOD ATSKABEMERETRIVSELOGMINDRESTRESSIDETMODERNE GRNSELžSEARBEJDE$ESYVGODERkDFRAHFTETLYDER „ 'žRHVERDAGENTILPASFORUDSIGELIG¯SkMEDARBEJ DERNEHARENRAMMEFORDERESKREATIVITET „ (OLDSNORIAMBITIONERNE¯Sk)KANBRNDEFOR SAGENUDENATBRNDEUD „ 6RTYDELIGIDINESIGNALER¯SkMEDARBEJDERNEKAN FORHOLDESIGTILKLARENORMER „ 4RDKONSTRUKTIVTINDIKON¾IKTER¯SkDERFRIGž RESENERGITILATUDVIKLEORGANISATIONEN „ $OSmRINVOLVERINGEN¯SkMEDARBEJDERNEIKKESKAL TAGESTILLINGTILALT „ 6ISANERKENDELSELžBENDE¯SkMEDARBEJDERNEVED HVORNkRDEHARGJORTDETGODTNOK „ 4AGHkNDOMDINEGENTRIVSEL¯SkDUUNDGkRAT SMITTEANDREMEDSTRESS (FTETKANDOWNLOADESPkWWWPERSONALEWEBDKGRAENSER ,EDELSEUDENGRNSER¯VRKTžJEROGMETODERKANLSESONLINE PkWWWPERSONALEWEBDKGRAENSER?METODE

¿4[[TabeX[[TSTQP]ZTXQ^aSTc^VbXVTPc <^aWTabZP[WPeT"Za^]TaXbcPac[­]À

S V I N G S K E L E TT E T 0ATIENTERMEDMUSKEL OGSKELETBESVRHARGODTAFATHOLDESIGFYSISK IGANG OGARBEJDSPLADSENSKALTILPASSES SkMEDARBEJDERENKANAR BEJDESkMEGETSOMMULIGT$ETSLkRENNYHVIDBOGFRA$ET.ATIONALE &ORSKNINGSCENTERFOR!RBEJDSMILJžFAST(VIDBOGEN³3YGEFRAVROG TILBAGEVENDENTILARBEJDEVEDMUSKEL OGSKELETBESVR¯kRSAGEROG HANDLEMULIGHEDER´BESKRIVERDESUDEN ATENAFDESTžRSTEBARRIERERFOR ATVENDEHURTIGTTILBAGETILARBEJDETER ATMENNESKERMEDMUSKEL OG SKELETBESVRUNDERSžGESOGBEHANDLESMANGESTEDER HVORDEFkRFOR SKELLIGEFORKLARINGERPkOGRkDOMDERESSYMPTOMER SYGEMELDINGER MM$ERFORERDETVIGTIGT ATVIDENSPREDESTILBLAARBEJDSPLADSERNE (ELEHVIDBOGEN¯ELLERBLOTENSAMMENFATNING¯KANLSESPkWWWARBEJDSMIL JOVIDENDK!KTUELT

:T]]TcWATX]XRZT[TZc^a_zAD2b^\Z^\\T]cPacX[T] ]hd]STab­VT[bTb^\eXbTaPcZeX]ST[XVTbcdSTaT]ST U^aeT]cTaPcUz]¬bcT]#Za\X]SaT^\\z]TST] T]SSTaTb\P]S[XVT\TSbcdSTaT]ST D]STab­VT[bT]Q[^c[¬VVTaPcZeX]STa_aX^aXcTaTa e¬aSXTab^\QP[P]RTXUP\X[XT[XeTcb^RXP[TU^aW^[S_zPa QTYSb_[PSbT]^VT]V^S_Tab^]P[T_^[XcXZW­YTaTT]S[­] :X[ST)1Ta[X]VbZTQdbX]Tbb

B>280;Ao368E4A4= %8!'


COACH... ...ING!

Coaching rykker alle 8A­S^eaT:^\\d]Tb9^QRT]cTaWPa^ccTb^RXP[azSVXeTaTcPVTcTcR^PRWZdabdb\TSWT]Q[XZ_zPcUzT] Vad__TTc]XbZTZeX]STaXY^Q<T]b^RXP[azSVXeTa]TWPa^VbzbT[eÌhccTcbXV 05940==4CC4D;=8CB“5>C>)?4C4ABA4=B4=30B1tA>

¿BX\_T[cWT]UP]cPbcXbZÀ¿3Tcb_PaZTaa­eÀ¿4c T]^a\cQ^^bccX[e^aTbPaQTYSb\Tc^STÀ 3TcbZ^acTaXZZT_zQTVTYbcaX]VW^bST\TS PaQTYSTaTUaPA­S^eaT9^QRT]cTab^\U^aTc WP[eczabXST]cPZZTSTYPcX[cX[QdSSTc^\Pc[¬aT R^PRWX]VT]b\TaTT[[Ta\X]SaT¬S[TZd]bc <TSPaQTYSTa]TTaQ[TeTcca¬]TcX]cT]bXecX Z^V]XcXeT^VR^PRWT]ST\Tc^STa½\Tc^STa b^\ST]dQadVTaXQ^aVTabP\cP[Ta\TS[TSXVT Z^]cP]cWY¬[_b\^ScPVTaT3TcSXaTZcTU^a\z[ ePaPcUz!$dST][P]SbZTZeX]STaUaP\PcRW" XY^Q3TÌTbcTPUZeX]STa]TTaUaPB^\P[XP^V WPae¬aTcdST]U^aPaQTYSb\PaZTSTcX^_cX[cX za>VZdabTc\TSSTcZ]P_bz\d]SaTccT]Pe] :dabdbXZ^V]XcXec^VR^PRWT]ST\^cXePcX^]b PaQTYST[XV]TaT]bdRRTb) :eX]STa]TWPae¬aTcXVT]]T\P[[T\d[XVT _a^YTZcTa^VZdabTadST]eXWPaUzTcT]T]TbcT XY^Q0[cWePSeXcXS[XVTaTbPccTXe¬aZQ[Te UTYTcPUQ^aSTc5^a\XVePaSTcSTaU^aT]­YT] zQ]TaPc\X]TUT\Q^aVTaTeXbcTbXVPce¬aT \^cXeTaTSTU^aPcZ^\\TXY^Q3TcTachST[XVc PcSTcPceXWPaR^PRWTcZeX]STa]TWPaUzTc ST\cX[PcU­[TbXV\TVTcb¬a[XVTEXWPa[¬ac WX]P]ST]PcZT]ST½^VXSTccX[[XSbU^aW^[STa STaTbaTbb^daRTaZ^\\TcUaT\3TWPaahZZTc bz\TVTcPcSTUTZbWPabT]ScSTaTb[Xeb U­abcTP]b­V]X]VTadS½^VXT]P]ST]Vad__T Tac^PUZeX]STa]TXY^QP[[TaTST]dU^aZ[PaTa <TccT?^d[bT]b^RXP[azSVXeTaX9^QRT]cTaTc

^VU^aQ[XeTzQT]^VeT][XVbT[e]zaT]Q^aVTa ¿caXVVTaÀ\XVU^aZ[PaTaWd] 6T]TaT[c[XVVTaSTcPUV­aT]STXR^PRWX]VXPc bcX[[Tb_­aVb\z[T]T_zST]aTccTzQ]T\zST B_­aVb\z[T]TbZP[XZZTZd]]TQTbePaTb\TS TcYPT[[TaTc]TY\T]bZP[dSU^aSaTQ^aVTaT] cX[PcaTÌTZcTaT^Vb­VTTUcTabePaXbXVbT[e B^\R^PRWT]STb^RXP[azSVXeTaV¬[STaSTc^\ PcZd]]TVXeTb[X__zbX]TVT]\^ST[PUeTaST] ^VU^aQ[XeT]TdcaP[T[[TabTaR^PRWX]VT]XZZT TUUTZcXecX[U­YTab^RXP[azSVXeTaBdbP]]TAdS ZY¬a=XT[bT]b^\^VbzST[c^VX_a^YTZcTc) :dabTcWPaVXeTc\XVT]bc­aaTX]SbXVcX\X] TVT]\zSTPcUd]VTaT_z^VbzYTVTaQ[TeTc[P]Vc \TaTQTeXSbcUTZbXU^aW^[ScX[\Xc^aSeP[V3Tc eXaZTaaXVcXVV^ScPcbcX[[TST]hbVTaaXVTQ[­ST b_­aVb\z[b^\)¿3dbXVTaPcSdXZZTW­aTacX[_z PaQTYSb\PaZTSTc3TceX[YTVVTa]TW­aT\TaT ^\½ZP]SdU^ac¬[[T\XV[XSc^\SX]TcP]ZTa.À ?zZdabTcWPaeXUzTc]^V[Tb_TRXËZZTb_­aVb\z[ We^aSTcTaeXVcXVcPcW^[STbXVcX[Tcb_TRXT[c^aS eP[VU^aSX_a¬RXbST^aS¿zQ]TaÀ_zST]aTÌTZcT aT]ST^V_^bXcXeTUPR^]U^aZ[PaTaWd]

e^aTbPaQTYSTY^[P]VcWT]PSeTYT]PcbZPQT STcQTW^e>VSTcTaSX[T\\PTcXPaQTYSTc\TS R^PRWX]V6ad]SU^adSb¬c]X]VT]^\Pc¿T]WeTa TaTZb_TacXTVTc[Xe^VPc\T]]TbZTcP[cXSV­a bXcQTSbcTSTZP]XU^aW^[ScX[STaTbaTbb^da RTaÀZP]e¬aTbe¬aPc^eTaW^[STXST]_a^RTb 3TbdST]TaSTc]­SeT]SXVcPce¬aTU^aQT aTSc_zPcSTaZ^\\Ta\P]VTU­[T[bTaXb_X[ d]STaR^PRWX]VU^ac¬[[TaWd]eXSTaT) 6a¬]bT]\T[[T\R^PRWX]V^VcTaP_XTa WzaË]=zaeXb_­aVTacX[Q^aVTa]TbVad]S[¬V VT]STe¬aSXTacP]ZTaW^[S]X]VTaZP]ST[Tc U­[TPcSTdS[TeTaTabXVbT[e3TaZP]Q[XeT zQ]TcU^a]^V[T^_[TeT[bTab^\WPae¬aTcbz e^[Sb^\\TPcSTZa¬eTaTVT]c[XVQTWP]S[X]V b^\UTZbSP|]PUZeX]STa]TUaT\[PVSTbX]T WXScX[dZT]ScTZaXVbcaPd\Ta3TaQ[XeTaSTc eXVcXVcPcZd]]T[dZZTbP\cP[T]PU_zT]Q[XS ^V_^bXcXe\zST^VbP\cXSXVWY¬[_TQ^aVTaT] eXSTaTcX[ST]aTccTch_TQTWP]S[X]V

0[cTa]PcXecX[bd_TaeXbX^]

3TR^PRWT]STb^RXP[azSVXeTa]TTabXST]VzTc cX[WX]P]ST]_zT][XScP]STa[TSTb\zST^VcP [Ta\TaTbP\\T]^\STaTbTaUPaX]VTa=zaST 6a¬]bT]TaWzaË] R^PRWTaZeX]STa]TX_a^YTZcTccPVTaSTcWP[e 3T]R^PRWT]STb^RXP[azSVXeTabZP[QP[P] P]ST]cX\T^VU^aTVzacaTVP]VT^\\z]TST] RTaT\T[[T\Pce¬aTQ^aVTaT]baTSbZPQcX[ DST]U^a_a^YTZcTcWPaSTbY¬[ST]ccXST]cX[ TaZT]ST[bT^VbP\cXSXVT]Pdc^aXcTc3TccT PcQadVTWT[T_PZZT]\T]cTZ]XZZTa]TQadVTa eT[ZT]ScTb^RXP[azSVXeTaSX[T\\PZa¬eTa ^VbzWTaT]W­YQTeXSbcWTS½\T]T[[Tab\T]Ta STXSTcSPV[XVTPaQTYSTU^ac¬[[TaBdbP]]T BdbP]]TAdSZY¬a=XT[bT]XZZTPcSTcQTW­eTa AdSZY¬a=XT[bT]) 9TV\T]TaPceXQ[XeTaQTSaTcX[PcR^PRWT PcbcY¬[TT]b]PccTb­e]) 4c_a^e^ZTaT]STZdabdb >\eXR^PRWTaT[[TaTYbzWPaeXY^T]PVT]SP WeXbeXPaQTYSTa\TSe^aTbTV]TbP]SWTSTa^V 8P[cST[c^V^ccTb^RXP[azSVXeTaTX_a^YTZcTc \z[3TaU^abZP[eXU^acb¬ccT\TSbT[ePcQ[XeT STaePaTSTËaTVP]VTcaTSPVT4]PUST\ePa XU^aeTYT]^VSTcZP]\P]Y^WPeTSTc\TaT R^PRWTc½QzSTPUWX]P]ST]^V_a^UTbbX^]T[c <TccT?^d[bT]STaWeTaWPaR^PRWTcËaTUT\ T[[Ta\X]SaTbe¬aceTS9TVbTabzSP]_zSTc PcSTaP[cXSTaTcT[T\T]cPU\P]X_d[PcX^]XSTc 4UcTa\X]\T]X]VTaR^PRWX]VTcV^ScP[cTa ZeX]STaT]cX\TcaTVP]VT^\\z]TST]) ]PcXecX[bd_TaeXbX^]½P[[TSTaWPa[hbcbZd[[T 3TcWPae¬aTcb_¬]ST]STPcQ[XeT_a^e^ZT WTaPaQTYST=zaU^[Zca¬STaX]SPS\X]S­a WPeTRWP]RT]U^aPc_a­eTSTcbXVTaBdbP]]T aTc_zTV]T^eTaQTeXb]X]VTa<P]VTcP]ZTaTa eTSSTV^ScPc\Xc\z[TaPcUzST\XY^Q AdSZY¬a=XT[bT] :^]ÌXZcT]^_bcza]zaeX_z[¬VVTaU^[Z Q[TeTcbPcXVP]V^VYTVQ[TeTc\TaTQTeXSbc TcQTW^eSTXZZTWPeSTU­a7eXbSTXZZTWPa ^\PcbcX[[TSTzQ]T]hbVTaaXVTb_­aVb\z[ 9TVTa^VbzQ[TeTcQTSaTcX[PcW^[STSXbcP]RT] QTW^eU^aPchST]^VTccX[bP\Ud]STcbzTa U^ab¬ccTb]¬bcTbXST ! B>280;Ao368E4A4= %8!'


<TccT?^d[bT]^VBdbP]]TAdSZY¬a=XT[bT]

2>0278=64=BBHE5>AD3BœC=8=64A 3TaTaP[cXST]_^bXcXeX]cT]cX^]QPVT]WeTaPSU¬aS !<T]]TbZTaV­aP[cXSSTcQTSbcTSTZP]XU^aW^[ScX[STaTbb^daRTaSTWPacX[azSXVWTS "<T]]TbZTaWP]S[TadSUaPSTaTb\^ST[PUeTaST]SebSTaTb^_UPccT[bTa^eTaQTeXb]X]VTaTaX]SaX]VTae¬aSXTa\e #3Tc\T]]TbZTYTVbcza^eTaU^aTaTZb_TacT]XbXcTVTc[Xe $<T]]TbZTaWPaÌTaTaTbb^daRTacX[azSXVWTST]SSTTaQTeXSbcT^\ %?^bXcXeTU^aP]SaX]VTaZ^\\Ta]za\P]UzaPSVP]VcX[bX]TaTbb^daRTa &3T]aTb_^]bYTVUzaUaPP]SaT\T]]TbZTaU^ac¬[[TaWePS\X]Z^\\d]XZPcX^]V­a½dP]bTc\X]TX]cT]cX^]Ta

B>280;Ao368E4A4= %8!'

"


COACH... ...ING!

Kunsten at holde ud at lytte 2^PRWX]VWP]S[TaXZZT^\Pc^_bcX[[T\z[U^aQ^aVTaT]^\UTZbPcZ^\\TXPaQTYST\T]^\PcZd]]T W^[STdSPc[hccTcX[Q^aVTaT]bWXbc^aXTabXVTa0[[P]7^[\VaT]_a^UTbb^aXR^PRWX]VB^RXP[azSVXeTaT] WPaUzTcWP]bbZaXUc[XVTZ^\\T]cPacX[ST]]h_aPZbXb\TSPcQT]hccTR^PRWX]VXb^RXP[cPaQTYST

0[[P]7^[\VaT] _a^UTbb^aXR^PRWX]V

ATbd[cPcTa]TXPacXZ[T]TacP]ZTe¬ZZT]ST 9TVWPad\XSST[QPacbc^abh\_PcXU^aSTdS bPV]STaaTUTaTaTbU^aTZbT\_T[)À9TVTa^Vbz Q[TeTcQTSaTcX[PcW^[STSXbcP]RT]^VU^aQ[XeT zQT]^VeT][XVbT[e]zaT]Q^aVTa¿caXVVTaÀ \XVÀ>V)¿3TcV¬[STa^\PcZd]]TVXeTb[X__z bX]TVT]\^ST[PUeTaST]^VU^aQ[XeT]TdcaP[À 3Ta[XVVTaP[cbz\TVTcVT\cXbT[eTX]S bcX[[X]VT]\P]b^\b^RXP[azSVXeTaWPa]za \P]\­STaZ[XT]cT]3TcWP]S[TaXZZT^\ PcX]ScPVTT]cTZ]XbZW^[S]X]VcX[Q^aVTaT] \T]T]TcXbZW^[S]X]VB^\b^RXP[azSVXeTa^V R^PRWbZP[\P]Ud[Sbc¬]SXVc^_VXeTPceX[[T WPeTST]P]ST]TcbcTSWT]<P]bZP[WT[c PUW^[STbXVUaPPcWPeT_a^YTZcTa_zQ^aVTaT]b eTV]TUTZb_a^YTZcTc\TSUzQ^aVTaT]bZP[ XPaQTYST3TcTaY^WP\aT]ST[XVTVh[SXVc3Tc WP]S[Ta^\PcVXeTaQ^aVTaT]\d[XVWTSU^aPc

8::4A4=2>0278=6 3TaTacPVTcW­YSTU^a STcd[XVT\PVcU^aW^[S \T[[T\R^PRWT]STb^ RXP[azVXeTa^VQ^aVTa bXVTaZdabdb[TSTa2WaXbcX]P9PVS1[P]ScP]STc STaU^aTaSTcXZZTR^PRWX]VXST]baT]TU^a\Wd] [¬aTab^RXP[azSVXeTa]TXA­S^eaT:^\\d]T 3TcTaXZZTaT]^VbZ¬aR^PRWX]VST[cPVTa]T WPaPaQTYSTc\TSXA­S^eaT:^\\d]TbTPacXZT[ bXST ! "2^PRWX]VWeX[Ta]T\[XV_zUaXeX[ [XVWTS^VSTË]TaTbeTSPcST]STaR^PRWTbbT[e STË]TaTabXc\z[?z9^QRT]caTcTa\z[TcU^aST [TSXVTP[[TaTSTSTË]TaTc_zU^aWz]S½]T\[XVPc STbZP[XPaQTYST

# B>280;Ao368E4A4= %8!'

UzT]QTSaTU^a]T\\T[bTPUbXVbT[e^VPUSTe¬aSXTab^\TaRT]caP[T U^aST]]TQ^aVTa

7P]S[X]VTaU¬aSXVWTSTa 8R^PRWX]VWP]S[TaSTcXZZT^\Pc^_bcX[[T\z[XT]R^PRWT]STbP\cP[T \TSQ^aVTaT]3TcWP]S[TaWT[[TaXZZT^\Pc[­bT_a^Q[T\Ta*STcWP]S [Ta^\PcW^[STdSPc[hccTcX[P[[TSTWXbc^aXTab^\ST\T]]TbZTa\P] cP[Ta\TSZP]U^ac¬[[T0cUzSTWXbc^aXTaSTaX]STW^[STaTZbT\_[Ta _zSTce¬aSXUd[STX\T]]TbZTab[TeTST[XeUaT\8T]TcXbZU^abePa[XV R^PRWX]VbZP[\P]cP[T\TS\T]]TbZTa^\STWP]S[X]VTaSTU^aTcPVTa XSTaTb[Xe^VbTST\b^\TcdScahZU^aSTaTbU¬aSXVWTSTa 8V^SR^PRWX]VWP]S[TaSTcT]SeXSTaT^\PcST_a^Q[T\Tab^\\T] ]TbZTab[zb\TSXSTaTb[XeQ[XeTa]Pe]VXeTc^VPSbZX[cUaP_Tab^]T]) ?a^Q[T\TcTa_a^Q[T\Tc^V[TeTabXcTVTc[Xe\TST]a¬ZZTd]STacahZ ZT]STTUUTZcTa_z_Tab^]T]2^PRWX]VT]b^_VPeTTaPcVXeT\T]]TbZTa PSVP]VcX[STU^aTcadZ]TWXbc^aXTaXSTaTb[Xe9^ÌTaTU^abZT[[XVT^V_^ bXcXeTWXbc^aXTa\P]ZP]U^ac¬[[T^\bXc[XeY^aXVTaTTc[XeWPa\P]

3TccTPbh\\TcaXbZT\PVcU^aW^[SWPaeXcPVTc W­YSTU^aeTSPcV­aT^bT]a¬ZZTTcXbZT^eTaeT YT[bTa5^aTZbT\_T[WPaST[cPVTa]T[¬acPcSTc TaeXVcXVcPcX]SWT]cTcX[[PST[bTUaPQ^aVTa]TX U^aW^[ScX[PcbcX[[TShQSTVzT]STb_­aVb\z[ 3T[cPVTa]TWPa^Vbz[¬acWe^aeXVcXVcSTcTaPc b¬ccTcahVVT^VZ[PaTaP\\Ta^_U^abP\cP[T] ½^VbzbZP[Q^aVTaTeXSTWePSU^a\z[Tc\TS ST]R^PRWT]STbP\cP[TTaU^aZ[PaTaZdabdb[TSTa 2WaXbcX]P9PVSb^\aXSbTaST[cPVTa]Tb[¬aX]V^_ bzSP]WTa) <TSPaQTYSTa]TWPa[¬acPcbZPQTT]P]TaZT] ST]STaT[PcX^]^VPc[hccTPZcXec^Vb_­aVTdSSh

Yd/b^RXP[aSVSZ

QT]ST3TWPa[¬acPceT]STTc_a^Q[T\U^Zdb cX[Tc[­b]X]VbU^Zdb^VSTZP]V­aTQ^aVTaT QTeXSbcT^\STaTbTVTcP]bePaXU^aW^[ScX[ PcZ^\\TXY^Q3TbdST]ZP]ST]dPZcXeTaT Q^aVTaTbTVT]\^cXePcX^]^VZP]QTPaQTYST QTVa¬]bT]ST^eTaQTeXb]X]VTabz]hT^V \TaT_^bXcXeT^eTaQTeXb]X]VTa^\TV]T \d[XVWTSTaaTbb^daRTa^V_^cT]cXP[TaZP]Uz _[PSbbXVTa2WaXbcX]P9PVSb^\Q[P]ScP]STc WPaPaQTYSTc\TS\^cXePcX^]^VPaQTYSb_P aPcWTSXTcU^abZ]X]Vb_a^YTZc_z:­QT]WPe]b D]XeTabXcTc^\SP]bZb^\P[XTaTb\^cXePcX^] ^VbcaPcTVXTaU^aPcZ^\\TXPaQTYST


E0;683B)

BETTINA FIK POSTEN 7eTaZT]ST]Z^]bcXcdTaTSTU^a\P]S1TccX]P?^bcT[[TaSTcaTaTVX^]bU^a\¬]S\­ScTdSU^aSaTaTcX[STaTb _^bcTa^VTaSTa\TSbXZaTcc^za\TaT_zc^__T]X3BB^RXP[azSVXeTaT]QaX]VTaZ[X_UaPSTËaT_^[XcXZTaTb ^_bcX[[X]VbVad]S[PV 05BDB0=?0D;B4=

14CC8=0?>BC5>A<0=3 B^RXP[azSVXeTa]TWPaXSTbT]TaTzabZXUcTc bcPcdbUaPPce¬aTbh]STQdZZTcX[Pce¬aTb^ RXP[UPV[XVTTZb_TacTab^\WPaZaPe_z^aST]c [XVTeX[ZzaU^aPcZd]]TdSU­aTShVcXVcb^RXP[c PaQTYST=^VTcPUSTcYTVb^\]¬bcU^a\P]S WPaQadVc\TbccXS_zTaPaQTYSTc\TSPce¬aT Tc^UUT]c[XVccP[Ta­aU^ab^RXP[azSVXeTaT9TV eX[U^acbPcQadVTaXVcXV\TVTccXS^VT]TaVX_z WT[TcXST]PcU­[VT\TSXWePSSTabZTa_zST] b^RXP[_^[XcXbZTbRT]T;^QQhTaTU^aPcb^RXP[azS VXeTa]Tbbh]b_d]ZcTaQ[XeTaT]ST[PUST]STQPc STaU^aTVzaQ[P]ScSTP]bePa[XVT_^[XcXZTaT

0==49A64=B4= 5>A<0=38A468>=BH3 EXËZT]V^S^eTaT]bZ^\bc!'^VST]bZP[ ]d^\b¬ccTbcX[eXaZT[XVWTS3TabZP[bP\cXSXV PaQTYSTbWzaSc_zPcb^RXP[azSVXeTa]TaTT[cUza ST]Z^\_TcT]RTdSeXZ[X]Vb^\3B_z_P_XaTc WPabXZaTcb^RXP[azSVXeTa]TaTccX[5^a\XVTa \z[TcU^acbPcPcP[[Tb^RXP[azSVXeTaTUzaaTccX[ SX_[^\dSSP]]T[bTbzZeP[XcTcT]XSTcUPV[XVT PaQTYST\TSQ^aVTa]T[­UcTb^VhSTa[XVTaT VXeTa\d[XVWTSU^a[­]dSeXZ[X]V

BA4=0=34AB4= 5>A<0=38A468>==>A3 B^RXP[azSVXeTa]TbPaQTYSb\X[Y­bZP[U^aQTSaTb 4cPUaTSbZPQTa]TTaSTeTY[TST]STbPVbcP[b^\ eXaZT[XVTaZ^\\Tc_zST]Z^\\d]P[TSPVb^a ST];PeTaTbPVbcP[VXeTaQTSaTPaQTYSb\X[Y­ ^VQTSaTbTaeXRTEXbZP[U^acb¬ccT\TSPc b¬ccTbXZZTaWTSbaT_a¬bT]cP]cT]XRT]cad\U^a bT[e^\TcV^ScPaQTYSb\X[Y­TaPaQTYSbVXeTaT]b P]bePabzZ[PaTaSTSTcXZZTdST]]^V[TPZcXeT bXZZTaWTSbaT_a¬bT]cP]cTaSTa_dbcTaST\X ]PZZT]

<091A8C14A;0D5>A<0=38A468>=BC 3T]¬bcTc^zaQ[XeTab¬a[XVcZ^\\d]Ta^V aTVX^]TaaP\c_z_T]VT_d]VT]3T]PUcP[TSTa Ta[PeTc\TSaTVTaX]VT]Ta­Z^]^\XbZbcaP\^V STaTaP[[TaTSTePab[TcT]a¬ZZTQdSVTc]TSbZ¬ aX]VTaEXbZP[bXZaT^bPc]TSbZ¬aX]VTa]TXZZT QTchSTacPQPUPaQTYSb_[PSbTa^VeXbZP[e¬aT ST]bcT\\TSTacP[TaQ^aVTa]TbbPV^VVXeTe^ aTbUPV[XVTedaSTaX]VPUWePSSTcQTchSTaU^aST b^RXP[cdSbPccT?^[XcXZTa]TbZP[_zeP[VX!( ^VSTcTae^aTbRWP]RTU^aPcZa¬eTWP]S[X]V^V [­UcTaUaPST\4]bzSP]ZP\_PV]T^\ST^U UT]c[XVTQdSVTccTabZP[dSPaQTYSTbbP\\T]\TS P]SaTUPV^VQadVTaVad__Ta

B^RXP[azSVXeTaT]QaX]VTaTc_^aca¬cPU1TccX]P?^bcX]¬bcTdSVPeT ;¬b^VbzU^a\¬]ST]Tb^_bcX[[X]VbVad]S[PV_zfffb^RXP[aSVSZWQeP[V

E0;6830=B:B>280;Ao368E4A5>A4=8=6 5^a\P]S^VSTcaTaTVX^]bU^a\¬]SQ[TeeP[VceTSUaTSbeP[VCX[VT]V¬[SQ[XeTaSTaZP\_eP[V^\QzST]¬bcU^a\P]Sb_^bcT]^V^\ST­eaXVT _[PSbTaXW^eTSQTbchaT[bT]½bT_a¬bT]cPcX^]T]PUZP]SXSPcTa]T_zST]¬bcTbXSTa?zfffb^RXP[aSVSZWQeP[VZP]Sd[¬bTZP]SXSPcTa]Tb ^_bcX[[X]VbVad]S[PV3TbZP[P[[Te¬[VTbeTSdaPUbcT\]X]Vb^\VT]]T\U­aTbUaP!#bT_cT\QTacX[%]^eT\QTa0[[TPZcXeT\TS[T\\Ta^V bT]X^a\TS[T\\Ta\^ScPVTadaPUbcT\]X]Vb\PcTaXP[Tc^\ZaX]VST]!#bT_cT\QTa

B>280;Ao368E4A4= %8!'

$


KAMP OM AT BLIVE NÆSTFORMAND D;A8:5A434A8:B4="%oA ?A>94:C;434A8?A8E0C 14B:œ5C864;B4B?A>94:C78;;4A3

3TcQTchSTaPceXbZP[QadVTcXS^VT]TaVX_zPcU­[VT^eTaT]bZ^\ bcTa]TcX[S­abbzeX[ZzaT]TQ[XeTaQTSbc\d[XVTU^aSTÌTbcT<T]STa ^VbzP]SaTeXVcXVTcX]VUTZbPUQdaTPdZaPcXbTaX]V^VPaQTYSTc\TS _a^UTbbX^]bbcaPcTVXT]5^aWTaZP]\TS[T\\Ta]TbTPc3BV­a]^VTc 7e^aU^abcX[[TaSd^_. U^aPcbZPQTQTSaTeX[Zza 5^aSXYTVQa¬]STaU^aPc[PeT_^[XcXZX3B^V 7ePSeX[SdV­aTU^aPc[­bTST]^_VPeT. STcWPaYTVVY^acbXST]YTVU^a !bXST]bcPa 9TVeX[b­aVTU^aPc3BTacX[bcTSTdST_zPaQTYSb_[PSbTa]TbzeX cTSTb^\bcdST]cTaaT_a¬bT]cP]cXW^eTSQT ZP]bc­ccTcX[[XSbaT_a¬bT]cP]cTa]TXPcUzdS]hccTcST\d[XVWTSTa bchaT[bT]9TVeX[\TVTcVTa]Te¬aT\TScX[Pc bZPQTV^STeX[ZzaU^ab^RXP[azSVXeTa]T^Vb­aVT STaTaX^eTaT]bZ^\bcT]EXbZP[b­aVTU^aPcSTZP]UzSTaTb[TST[bTX cP[T^\ZaX]VPaQTYSb\X[Y­Tc9TVeX[XPaQTYSTcb^\]¬bcU^a\P]S^Vbz U^aPceXUzaaP\\TacX[PcdSU­aTTc^aST]c[XVc [¬VVTZa¬UcTaXSTcU^acbPccTPaQTYST^\ZaX]VPUQdaTPdZaPcXbTaX]VPU bchZZTPaQTYST3TbXSbcTc^zaWPaYTVe¬aTc P]bPcb^\b^RXP[azSVXeTa^VWPae¬aTce¬ZUaP b^RXP[azSVXeTa]TbWeTaSPV8U^aW^[ScX[_a^UTbbX^]bbcaPcTVXT]eX[YTV b­aVTU^aPceXWT[TcXST]\PaZTaTae^aTbUPV^Ve^aTbUPV[XVWTS^eTa UPV[XVcPaQTYST3TcWPaVY^acPcYTVWPaUzTc U^aP[[TSTaeX[W­aT_zSTc b^RXP[azSVXeTa]TbeX[ZzaX]Sd]STaWdST]^V STcWPa­VTc\XcU^Zdb_zST_a^Q[T\TaeXb[zb 7eT\TaSXcU^aQX[[TSTXb^RXP[cPaQTYST. 3TcTaTcbe¬acb_­aVb\z[5^a\XVTaSTcXZZT|]_Tab^]\T]P[[TST \TSXe^aTbUPV b^RXP[azSVXeTaTSTaWeTaSPV½^V]^V[TVP]VT^Vbz_zca^SbPUSTSza 7ePSTaST]eXVcXVbcT^_VPeTU^a3BXST]Z^\ [XVTeX[Zza½Vza_zPaQTYSTU^aSXSTWPaTcU^acb¬c^\PcSTeX[V­aTT] \T]ST_TaX^ST. U^abZT[U^aSTQ^aVTaTST\­STa3TTa\X]TXS^[Ta 3TcTae^aTb[­]^VP]b¬ccT[bTbeX[ZzabP\c PaQTYSb\X[Y­Tc3TcTadca^[XVeXVcXVcPceXUzadS :P]Sd]¬e]TcaTVad]STcX[PcU^[ZbZP[bcT\\T_zSXV. ]hccTcST\d[XVWTSTaSTaTaXe^aTb]hT^eTaT]b 9TVWPab^RXP[azSVXeTa]TbeX[ZzaXU^Zdb9TVeX[b¬ccTe^aTbUPV[XVWTS _zSPVb^aST]T]9TVTaPaQTYSb^\^Vbc¬SXVbzYTV]za^UcT\X]T\z[ Z^\bcb^\Y^TaWXbc^aXbZV^S

;8;80=19A6BC48=$&oA 506;86:>=BD;4=C8<43845>A1D=34C 30=<0A:BA038>:14=70E=

!&Q[TeSTaP]\T[Sc %!PaQTYSbQTcX]VTSTbhVT\T[SX]VTa_aX\¬ac _zVad]SPUbcaTbb3TacX[Z^\\TaST\P]VTbhVT\T[SX]VTaSTaXZZT Q[XeTaP]\T[ScEXbZP[WPeT]TSQaPVcSXbbTcP[\PaZP]c 7ePSeX[SdV­aTU^aPc[­bTST]^_VPeT. 7e^aU^abcX[[TaSd^_. 9TVeX[PaQTYSTU^aPcP[[TPaQTYSb_[PSbTaUzaT]PaQTYSb\X[Y­^V 5^aSXYTVVTa]TeX[e¬aTb^RXP[azSVXeTa]Tb^V bcaTbb_^[XcXZ\TSbcaPcTVX^VWP]S[T_[P]Ta9TVeX[b­aVTU^aPceX b^RXP[_^[XcXZZT]bePVcWd]S)9TVeX[PaQTYSTU^a Pcb^RXP[azSVXeTa]TUzaST]W­YTbc\d[XVT[­]^V bPV[XVc^V\TSS^Zd\T]cPcX^]T]X^aST]ZP]_z_TVTSTdaX\T[XVT UaT\U^aP[cV^ST^VcahVVTPaQTYSbeX[Zza9TVeX[ PaQTYSbeX[ZzaZ^\\T\TSZ^]bcadZcXeT[­b]X]VbU^ab[PV^VbXZaT^b PaQTYSTU^aPcST]^UUT]c[XVTbTZc^aQ[XeTa\TaT PcSTaQ[XeTaUd[Vc^__zSTc9TVeX[bP\PaQTYST\TSST­eaXVTUPV[XVT ^aVP]XbPcX^]TabzeXZP][¬VVTTcU¬[[Tb_aTb^Ve¬aTPZcXePZc­aXP[[T PccaPZcXebzST]ZP]aTZadccTaTSTd]VTb^RXP[ azSVXeTaT^VUPbcW^[STST¬[SaT9TVeX[_a^Ë[TaT bP\\T]W¬]V 7eT\TaSXcU^aQX[[TSTXb^RXP[cPaQTYST. e^aTbUPV^VU^ac¬[[T^\P[cSTceXTaV^STcX[ 3TcTaWT[cZ[Pac7P]]TATX]c^UcWT]STb\T]]TbZT^VbP\Ud]Sb 9TVeX[U^abePaTb^RXP[azSVXeTa]T\TS]¬Q^V Z[­a]zaSTdSb¬ccTbU^aZaXcXZX\TSXTa]T4]ST bh]9TVbh]TbPcWT]STbPaQTYSTQ¬aTa_a¬VPUT]Z¬a[XVWTST\_PcX [XVeX[YTVe¬aT\TVTcbh][XVXST]TZbcTa]TbzeT[ ^eTaU^aQ^aVTa]T^VT]ZaXcXbZbP]bXU^aW^[ScX[bP\Ud]STcb^\Wd] WPaQTePaTcX]cPZcVT]]T\zaT]TB^\b^RXP[_^[XcXZZT]baTebTaWPa b^\ST]X]cTa]TSTQPc Wd]e¬aTcT]bc¬aZUPZc^aX\P]VTzacX[bc^aWY¬[_U^aSTbePVTbcT 7ePSTaST]eXVcXVbcT^_VPeTU^a3BXST]Z^\ Vad__Ta \T]ST_TaX^ST. :P]Sd]¬e]TcaTVad]STcX[PcU^[ZbZP[bcT\\T_zSXV. 4]PUSTeXVcXVbcT^_VPeTaU^a3BTaPcbXZaT 9TVWPa_^[XcXbZc¬Uc9TVTaT]ShVcXV[­]U^aWP]S[Ta^VYTVU­[VTaP[[T Pcb^RXP[azSVXeTa]TXZZTQ[XeTabhVT]TSb[XScT \XbcTaca^T]_zSTaTbZ^\_TcT]RTa^VU^a\zT] bPVTacX[S­ab T[[TaWT[cU^a[PSTab^RXP[azSVXeTaUPVTc0[T]TX % B>280;Ao368E4A4= %8!'


<3:0=3830C4A=4) 5XaTZP]SXSPcTaWPa\T[ScbXVcX[ST]T][XVT_^bcb^\]¬bcU^a\P]SX3B ;¬bWTaWe^aU^aSTbcX[[Ta^_WePSSTeX[Z¬\_TU^a^VWe^aSP]STeX[[­bT^_VPeTa]T 3TaQ[XeTaPaaP]VTaTceP[V\­STaXaTVX^]Ta]TBT]¬a\TaT_zb^RXP[aSVSZ

0518A68CC4AA30<

C8=08E4AB4="#oA B>280;Ao368E4A8>?DB C83;86B?4280;8B4A4C8=3B0CB5>A D=64<43?BH:>B4A5A434A8:B14A6

STa\TaTEX\z[PeTT]X]SbPcbbzb^RXP[azSVXeTa]TWPa[hbccX[Pce¬aT STa3TabZP[e¬aTT]bc­aaTT]ZT[cWTS>VbzbZP[STaWT[c^eTa^aS]Tc bZPQTbU^aW^[Sbzb^RXP[azSVXeTa]TUzacXS^V\d[XVWTSU^aPc[PeTV^Sc b^RXP[cPaQTYSTXVT] 7ePSeX[SdV­aTU^aPc[­bTST]^_VPeT. 7e^aU^abcX[[TaSd^_. 3T[bbZP[STae¬aTTcUPbcbPVbcP[b^\bZP[cPVTWT]bh]cX[QT[Pbc 3TcTaSTaÌTaTVad]STcX[5^aW^[ST]TXZ^\ \d]Ta]TTaQ[TeTcSza[XVTaT^VSTceX[YTVaXVcXV ]X]VbVaPST]bzb^RXP[azSVXeTaT]UzacXScX[PaQTYSTc8CbhbcT\Ta]T bZP[e¬aTT]WY¬[_XbcTSTcU^a_TbcX[T]b^V]^VTcSTaQTbe¬a[XVV­a VTa]Te¬aT\TScX[Pc¬]SaT_z:^\\d]Ta]T TaQ[TeTc\TaTQdaTPdZaPcXbZTZaPeT]TcX[S^Zd PaQTYSTc>VbzZd]]TYTVV^Scc¬]ZT\XVSTaZd]ePa|]X]SVP]VcX[ Z^\\d]Ta]T4]b^RXP[azSVXeTaSTaTac^eW^[STab^\WPa^eTaQ[XZZTc \T]cPcX^]daX\T[XVT^VPaQTYSTcWP]S[Ta\TaT ^VP]bePaTcbzeXUzaWT[WTSbbh]TccX[QPVT ^\_T]VTT]S^\PcWY¬[_TST]T]ZT[cT>Vbz 7eT\TaSXcU^aQX[[TSTXb^RXP[cPaQTYST. eX[YTVVTa]Te¬aT\TScX[Pc­VT\TS[T\bbZP 4cPU\X]TU^aQX[[TSTaTa]^Z<TaTcT=^aST]c^Uc7d]WPae¬aTc\X] aT]bzeXUzaSTb^RXP[azSVXeTaT\TSb^\XSPV \T]c^a^V[TSTa^VYTVbh]TbWd]X\TVTcW­YVaPSbczaU^aZeP[XcTc^V XZZTTa\TS[T\\Ta4]ST[XVWPaYTVe¬aTc\TS TeXST]bbP\cXSXV\TSPcWd]WPaT]bc^aad\\T[XVWTS^eTaU^adSbPccT cX[PcbZPQT[^e¬]SaX]VTaU^a_bhZXbZbhVT>V Vad__Ta<T]^Vbz<XRWPT[FWXcTb^\TaVad]S[¬VVTaPU]PaaPcXe STcPcYTVWPa^_[TeTcPcSTcZP][PSTbXVV­aT Pc¬]SaT]^V[TcX]VWPaVXeTc\XV[hbccX[Pce¬aT cTaP_XTae¬aSPc]¬e]TSPWP]eXPbXcPaQTYSTWPaVXeTc\XV^VP]SaT TcQaTSTaTQX[[TSTPUWePSSTceX[bXVTPce¬aT\T]]TbZT \TScX[Pc¬]SaT\TaT :P]Sd]¬e]TcaTVad]STcX[PcU^[ZbZP[bcT\\T_zSXV. 7ePSTaST]eXVcXVbcT^_VPeTU^a3BXST]Z^\ 5^aSXYTVWPaT]TaVX^VeX[YTcX[Uz\X]T\z[dSX[XeTc5^aSXYTVTa \T]ST_TaX^ST. TcdQTbZaTeTcQ[PS^VZP]e¬aTST]STabcX[[Ta]^V[TU^aUaXbZT]ST 3TcTaeXVcXVceXUzaVY^ac]^VTceTSZ^\\d b_­aVb\z[5^aSXYTVWPaaXVcXV\TVTc[hbccX[PcU­[VTST][X]YTSTaTa ]Ta]TSTcTaYTV]­SccX[W^[STUPbcXB^RXP[azS [PVcSTbT]TbcTzaXU^aT]X]VT] VXeTa]TZP]Y^]¬a\TbcXZZTbT[eË]STad]Sc

BDB0==46A>E4$!oA 0;:>7>;:>=BD;4=C8 C78BC43:><<D=4 7e^aU^abcX[[TaSd^_. 3TcV­aYTVU­abc^VUaT\\TbcU^aSXYTV Qa¬]STaU^aPcbchaZTe^aTbUPVVT]]T\UPV[XVc PaQTYST9TVWPae¬aTcPZcXeX3BbXST] ('(^V \TS[T\PUW^eTSQTbchaT[bT]bXST]!=d Ta\X]TQ­a]Q[TeTcbc^aT^VSTcVXeTa\XVST] cXS^VUaXWTSSTabZP[cX[PcPaQTYSTUd[ScXSb^\ _^[XcXZTaXe^aTb^aVP]XbPcX^] 7ePSTaST]eXVcXVbcT^_VPeTU^a3BXST]Z^\ \T]ST_TaX^ST. 3T]P[[TaeXVcXVbcT^_VPeTTaPcU­aT_a^UTb bX^]bbcaPcTVXT]dSX[XeTcU^aST]U­aTa]^V[T PUV­aT]STcX]V\TSbXV<TS[T\\Ta]T^_[TeTa PcU^aT]X]VT]V­a]^VTcU^aPcbchaZTUPVTc3T ^_[TeTaSTUza]^VTcdSPUPcQTcP[TZ^]cX]VT]c U^aSXSTZP]bTPcU^aT]X]VT]V­a]^VTcU^a \TS[T\\Ta]T^V^VbzdSPScX[\PaZTaTaeX WeT\eXTa 7ePSeX[SdV­aTU^aPc[­bTST]^_VPeT.

9TVeX[U^acb¬ccTST][X]YTb^\7T]]X]V1aTX]W^[c^V1TccX]P?^bc WPaU­ac3TcTabh][XVV­aT[bTbP\PaQTYST\TSP]SaTX]bcXcdcX^]Ta bP\PaQTYST\TSe^aTbPaQTYSbVXeTaTPceX\PaZTaTa^bX_aTbbT]^V 1TccX]PTa\TScX[Pcb¬ccTST]b^RXP[_^[XcXbZTSPVb^aST]1TccX]PTa V^ScX[STcX]VWd]WPacPVTcbXVPUX]ScX[]dbzSTcbZP[Wd]U^acb¬ccT \TS3P\X]TX]cTaTbbTa_aX\¬ac[XVVTaX]ST]U^a[­]P]b¬ccT[bT^V ^aVP]XbPcX^]ZP]YTV[­UcTeTSPccPVT\XVPUSTcX]V^V_zST]\zST eX[eX\PcRWTWX]P]ST]V^Sc 7eT\TaSXcU^aQX[[TSTXb^RXP[cPaQTYST. 9TVWPaÌTaT\T]T]STaU­abcUP[STa\XVX]STaBdbP]]T;h]Vb­9TV W­aTaWT]STX]SX\T[[T\XaPSX^T]^Vbh]TbSTcTaT]\TVTcË]\zST Wd]cPZ[TaY^QQTc_z1zSTXU^aW^[ScX[ST\T]]TbZTab^\aX]VTaU^aPc UzWY¬[_^VST]cX[VP]VWd]WPacX[STU^abZT[[XVT_a^Q[T\bcX[[X]VTa7d] TaP[SaXVU^aS­\\T]STWPaT]QaTSeXST]^VT]aTb_TZcQzSTU^aST] T]ZT[cT_Tab^]STc^UUT]c[XVT^V_^[XcXbZTbhbcT\ :P]Sd]¬e]TcaTVad]STcX[PcU^[ZbZP[bcT\\T_zSXV. 9TVTaY^aS]¬aQTePaTaQTVVTQT]_zY^aST]½STcWPa\P]VTVT]]T\ zaT]TUaT\W¬eTcW^b\XVb^\T]U^aST[9TVWPae¬aTcPZcXeX\P]VT zaZT]STaU^aT]X]VT]^VST]bPaQTYST^VWPaT]_^[XcXbZU^abczT[bT ^Vc¬Uc4]ST[XVWPaYTVT]QaTSTaUPaX]Vb^\b^RXP[azSVXeTaeXP\X]T \P]VTY^QbbzYTVeTSWePSYTVcP[Ta^\]zaSTcSaTYTabXV^\[­]^V PaQTYSbU^aW^[S^Vb^RXP[azSVXeTaTbeX[Zza B>280;Ao368E4A4= %8!'

&


7>E4314BCHA4;B4=)

MANGE NYE STILLER OP s (genop

tiller)

18AC74?>E;B4=

9TVVT]^_bcX[[TacX[ W^eTSQTbchaT[bT]71 U^aSXYTV\T]TaSTcTa eXVcXVcPcSTaQ[P]Sc 71Âb\TS[T\\TaTa cX[[XSbaT_a¬bT]cP] cTaCAb^\WPaTc X]SVzT]STZT]SbZPQ cX[[­]^VP]b¬ccT[ bTb^\azSTc9TVTa]dXVP]V\TS\XccaTSYT ^eTaT]bZ^\bc^\azSTU­abcb^\CA_zSTc Z^\\d]P[TbzSTcP\cbZ^\\d]P[T^V]d_z bcPcb^\azSTc4c^\azSTb^\ca¬]VTacX[PcQ[XeT ^__aX^aXcTaTcX3BWeX[ZTcYTVeX[PaQTYSTU^a

BchaZZTa]T^_VPeTa]T 4cP]STc^\azSTTaPcUzbchaZTcZTa]T^_VP eTa]Tb^\^\WP]S[Ta\TS[T\bbTaeXRTWTa

s (genop

tiller)

74=A8:<0C780B4=

3TcTaË]cPce¬aT b^RXP[azSVXeTa9TV ZP]XZZTU^aTbcX[[T\XV ]^VTcQTSaTE^aTb ^_VPeTTaPcU^a­VT \T]]TbZTab\d[XVWTS U^aPcQTePaTT[[TaUzTc [XeSTaTae¬aSPc[TeT 5X]STbSTa]^VTc\TaT \T]X]VbUh[Sc.=¬__T<T]bc^aT^_VPeTa bcX[[Tabc^aTZaPeCX[Vad]SdSSP]]T[bTTUcTa ^VeXSTaTdSSP]]T[bTUPV[XVWTSPaQTYSbU^a W^[SPaQTYSbV[¬STVT]bXSXVP]TaZT]ST[bT b^RXP[UPV[XV^Vb^RXP[_^[XcXbZShVcXVWTSX]SXeX SdT[^VZ^[[TZcXeWP]S[X]VTcXbZQTeXSbcWTS ^aVP]XbPcX^]T]b^_QPZ]X]V^V·

b_TRXT[cPcbchaZTaTVX^]Ta]Tb\d[XVWTSU^aPc bXZaT^aST]c[XVbTaeXRTcX[cX[[XSbaT_a¬bT]cP] cTa]T<TSZ^\\d]P[aTU^a\T]TaSTcQ[TeTc T]S]dchST[XVTaTPcCAa^[[T]Ta\P]VTbXSTc ^VQzSTZa¬eTaV^STdSSP]]T[bTb\d[XVWT STacX[ST]T]ZT[cTCA\T]^VbzT]^aST]c[XV b_PaaX]VUaPaTVX^]T]3Tc_aTbb^\ST]Z^\ \d]P[T­Z^]^\XTad]STa[PVcZa¬eTaTZbcaP \TVTc^_\¬aZb^\WTSUaPCA^VZ[dQQTa]T \TSWT]Q[XZ_zPcZd]]TaTPVTaT]zaSTc P[T]TQ[XeTa­Z^]^\XT]b^\Q[XeTabchaT]ST U^aX]SbPcbT]^VXZZTST]UPV[XVTcX[VP]V

<X]SaTQdaTPdZaPcX 4ccaTSYT^\azSTTaPcUzU^Zdb_zPcST S^Zd\T]cPcX^]bZaPeb^\bcX[[TbUaPRT]caP[T ^VSTRT]caP[T]XeTPdTaQ[XeTadSU^a\Tc_z T]\zSTbzSTbXZaTaSTcb^RXP[TPaQTYSTb^V STa\TSb^RXP[azSVXeTa]TbUPV[XVTdSeXZ[X]V^V

VP\\T[TaSTcPcYTVTaQ[TeTcQTSaTcX[PcbT ^VWP]S[T_zSXbbTbP\\T]W¬]VT;­]]T] W¬]VTabP\\T]\TS^\S­\\Tc^\S­\\Tc W¬]VTabP\\T]\TSaTbd[cPcTa]TaTbd[ cPcTa]TW¬]VTabP\\T]\TSdSSP]]T[bT] dSSP]]T[bT]W¬]VTabP\\T]\TSQTW^eTc ^VQTW^eTcPUW¬]VTaPU^\eXQTcaPVcTb b^\dd]Se¬a[XVT]zab^RXP[T_a^Q[T\TabZP[ ^_SPVTbU^aTQhVVTb^V[­bTb 

XZZTP[T]TcYT]TacX[U^a\z[PcZ^]ca^[[TaT^V dSeXbT\XbcX[[XScX[UPVTcbdS­eTaT

1;o1>6 9TVTadSSP]]TcUaP3B7>X (&'7Pae¬aTc Z^\\d]P[cP]bPcXRP!za_z]¬bcT]P[[T^\az STaEPaP\cbZ^\\d]P[cP]bPcXRP^ccTzab^\ Z^]bd[T]c\TSP]bePaU^adSbPccT^\azSTc^V]d P]bPcb^\b^RXP[UPV[XVZ^]bd[T]cXBTaeXRTbchaT[ bT]bDSbPccTT]WTS 9TVWPae¬aTcUPV[XVPZcXeX3BP[cXS7Pae¬aTc CA_zP[[TP]b¬ccT[bTb^\azSTa^Ve¬aTc\TS [T\PUZaTSbU^aT]X]VTa]TX5h]bETY[T^VAXQT P\cTa^VbXSSTa]dXATVX^]BhSObQTbchaT[bT 7Pae¬aTc\TS[T\bd__[TP]cX71bXST]!! 7Pae¬aTcaT_a¬bT]cP]cU^aP[[TZaTSbT^VaTVX^ ]T]9TVTa$#zaVXUcWPac^e^Zb]TQ­a]^VQ^aX AXQT:P]Z^]cPZcTb_zQ_^/b_Tb^RSZ

T]VPVT\T]cTaX]cPZc9TVTaVP\\T[]^ZcX[ PceXSTPcSTaTaVa¬]bTaU^aWePSeXZP]^V Pc\P]bZP[e¬aTbzcz[\^SXVPcSTcVa¬]bTa cX[STcZTST[XVT9TVQ[XeTaU^aWzQT]c[XVP[SaXV VP\\T[]^ZcX[Pc[TeTTUcTaSTc

1;o1>6 9TVTadS[¬acX (&'^VWPa\X]_aX\¬aT PaQTYSbTaUPaX]VUaPb^RXP[_bhZXPcaXT]^VQ­a]T B\dZZTWT[WTSTa UP\X[XT^\azSTc8SPVPaQTYSTaYTVb^\b^RXP[ 3TcZP]bh]TbX]S[hbT]STPcSTcWT[TW¬]VTa azSVXeTa_zTcQ­a]TWYT\XoaWdb9TVTabcdS bP\\T]\T]STcZP]^VbzeXaZT[XSc^eTae¬[ \PbcTaX4cXZ^VE¬aSXTaX^aVP]XbPcX^]Ta^VYTV ST]ST3TaU^aTaSTcV^ScSTabXSSTa]^V[T Ta\TSU^aUPccTacX[T]Q^V^\T\_^fTa\T]c3T \TSTaUPaX]VXPcb_[X]caTWT[WTSTacX[Pc^\Ta bT]TbcTbhezaWPaYTVe¬aTcRT]b^a_zb^RXP[azS U^aSTaTUcTaPcbP\[TST\cX[T]S]db\dZZTaT VXeTadSSP]]T[bT]9TVWPae¬aTc\TS[T\PU71X WT[WTSTa3T]TaUPaX]VWPaYTV^VYTVeX[T[bZT ÌTaT_TaX^STa^VYTVWPaXbTZbzae¬aTcU^a\P]S PcQadVTST]XT]S]dT]_TaX^STXU^aT]X]VT]b U^aU^aT]X]VT]bTcXZVad__T9TVTa$'zaVXUc W^eTSQTbchaT[bT9TVWPabcPSXVT]bc^aZ¬a ;­]^V^\S­\\T \TS<PYP^VUPacX[CW^\Pb_z^ccT^V<PaXT_z [XVWTScX[bzeT[UPVTcb^\dS­eTa]T^VYTVbh UT\za9TVTa\TSXoaWdbATehbcTa]T 3TcWT[TW¬]VTabP\\T]^VbZd[[TYTV T]ST[XVË]ST_z]^VTcV^ScPcbXVT^\PcQ[XeT ]TbbT[ePc\Xcb^RXP[UPV[XVT^Vb^RXP[_^[XcXbZT :P]Z^]cPZcTb_zWc\/UPPPaWdbSZ

' B>280;Ao368E4A4= %8!'


<T]bU^a\P]S^VaTVX^]bU^a\¬]SQ[TeeP[VceTSUaTSbeP[VTaSTaZP\_eP[V^\ST bhe_[PSbTaXW^eTSQTbchaT[bT]?zSTU­[VT]STbXSTa_a¬bT]cTaTbST !ZP]SXSPcTacX[ W^eTSQTbchaT[bT]<TS[T\\TaPUW^eTSQTbchaT[bT]bZP[e¬[VTbeTSdaPUbcT\]X]V

A43864A4C05BDB0=?0D;B4=

s (genop

tiller)

70==4BA4=B4=

3TcUPV[XVTPaQTYSTWPa ^VeX[P[cXSWPeT\X] bc^aTX]cTaTbbT3TaTa \P]VTdSU^aSaX]VTa b^\YTVVTa]TeX[WPeT X]SÌhST[bT_zQ[P [­]^VPaQTYSbeX[Zza dSeXZ[X]VPUUPVTc^V _a^UTbbX^]T]^Vbc­ccT cX[\TS[T\\Ta]TQzSTVT]TaT[c^VZ^]ZaTc

b^RXP[azSVXeTaTPcPaQTYST^VbzXY^QRT]caT]T 3TcV¬[STa^VbzU^acX[[XSbaT_a¬bT]cP]cTa CA5aP\X]WeTaSPVb^\CAeTSYTVPcSTc ZP]e¬aT\TaTT]Sbe¬acPcUzSTcSPV[XVT PaQTYST^VCAPaQTYSTccX[PcVz^_XT]W­YTaT T]WTS>UcTTaSTaU^a[XSccXScX[QTVVTST[T 3TaU^aTaSTcPUV­aT]STPcbXZaTCAV^ST eX[Zza_zP[[TPaQTYSb_[PSbTa6^STeX[ZzaTaX ST]bP\\T]W¬]VQ[PPcSTaPUb¬ccTbST] U^a]­S]TcXSPcCAPaQTYSTcW^]^aTaTb^a ST]c[XVc^VPcSTaTaaT[TeP]cbc­ccTUaP3P]bZ B^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V

5PV[XVbc^[cWTSb^\]­V[T^aS 9TVTaaXVcXVV[PSU^a\XcPaQTYSTb^\b^RXP[ azSVXeTaXTcY^QRT]cTa7TaWPaYTVXW­YVaPS \d[XVWTSU^aPcQadVT\X]UPV[XVWTS^Ve¬aT VPaP]cXZZTZd]U^aQ^aVTa]TbaTcbbXZZTaWTS \T]^VbzU^aT]e¬aSXVQTWP]S[X]V8T]cXS \TS­VTST[^eZaPe^V­VTcQdaTPdZaPcXTa eX\TSe^aTbb^RXP[UPV[XVTQPVVad]Sdd]S e¬a[XVT3TaU^abZP[STce¬aTPccaPZcXecU^a

(ny)

:0A4=5>;:<0==

9TVbcX[[Ta\XVcX[azSXV WTSb^\71\TS[T\ X3B\TSSTZ^\_T cT]RTaYTVWPa^_]zTc _zSTcUPV_^[XcXbZT ^\azSTVT]]T\\TaT T]S!$zabTaUPaX]V b^\cX[[XSb\P]S_z ÌTaT]XeTPdTa 9TVTadSSP]]TcX!"UaP3B7o7PaPaQTY STc_zSPV_T]VT^\azSTcb^\bPVbQTWP]S[Ta ^VY^QZ^]bd[T]c?cP]bPcX9^QRT]cTaEXQ^aV 9^QUd]ZcX^])ÌTZbY^Q^V[TSXVWTSbhST[bT

1TVVTQT]_zY^aST] <XcT]VPVT\T]cXZaTSbaTVX^]^Vb^\CA VXeTa\XVeXST]^VTaUPaX]Vb^\YTVQadVTa Z^]bcadZcXecX\XcPaQTYSTXW^eTSQTbchaT[bT] <Xc­]bZTTaPce¬aTQX]ST[TS\T[[T\\TS [T\\TaaTVX^]^VW^eTSQTbchaT[bT^VbZPQT U^abczT[bTQTVVTeTYT

bcTeP[V_TaX^STZ^]bcXcdTaTc]¬bcU^a\P]SX ATVX^]=^aS “ <TSX?aPZcXZUPVdSeP[VTceTS3B7oaWdbX T]eP[V_TaX^ST “ BXZZTaWTSbaT_a¬bT]cP]c_zazSWdbTcX <­[Sad_X!za 9TVePaX'za]¬bcU^a\P]SXT]BX3PUST[X]V ^VËZTcV^ScZT]SbZPQcX[azSVXe]X]VWeTae ]X]VU^aWP]S[X]V^VPaQTYSbaTc[XVT^_VPeTa B^\\P]VTzaXVUPV[XV^V_^[XcXbZPZcXeWPaYTV T]QTchST[XVTaUPaX]VX]ST]U^aPaQTYSb\Pa ZTSb[^eVXe]X]V^eTaT]bZ^\bcTaU^aWP]S[X] VTaPUcP[Ta^VeX[Zza_zPaQTYSb\PaZTSTc

5PV_^[XcXbZPaQTYST Bc^aTaUPaX]V^VX]SbXVc <X]bc^aTX]cTaTbbTU^aPaQTYSb\PaZTSb_^[XcXZ ^VUPV_^[XcXbZT_a^Q[T\PcXZZTaWPaVXeTc\XV T]aXVTaUPaX]V^VX]SbXVc_z^\azSTc “ EP[VccX[QTbchaT[bT]X3BATVX^]=^aS^VcX[ aT_a¬bT]cP]cbZPQTcX!#^V!%8bT]T

9TVWPaUd[SU­acCAdSSP]]T[bT]X58D8 ((&PUb[dccTSTYTVT][TSTadSSP]]T[bTX STccXS[XVTaTBX3]d"54][¬]VTaTePaT]ST b_TRXP[dSSP]]T[bTdSeXZ[TcXbP\PaQTYST \TSQ[PAD2\z[aTccTc\^SeP[VcTP]bPccT UPVU^aT]X]VbaT_a¬bT]cP]cTaDSSP]]T[bT]ePa

8\XVUzaSdTc71\TS[T\\TSQTVVTQT]_z Y^aST]^V\TST]W^[S]X]VYTVVXeTadScahZ U^aWe^a^V]zaSTcTa]­SeT]SXVc

1;o1>6 9TVTa$!za^VdSSP]]TcX4bQYTaVX (' 9TVWPa bXST]PaQTYSTcXZ^\\d]P[TU^aeP[c]X]VTa 9TVWPab]dbccX[Q­a]^Vd]VT^VZ^]cP]cWY¬[_ b^\azSTc\T]WPaSTbXSbcT\P]VTzaPaQTYSTc \TS^_U­[V]X]V_zbhVTSPV_T]VT]dX9^QRT]cTa C­]STa 9TVWPae¬aTcUPV[XVcPZcXebXST] (' U­abcX ZaTSbQTbchaT[bT]XB­]STaYh[[P]SWe^aYTVePa U^a\P]SXUT\za^VbXST]!"XaTVX^]bQTbch aT[bT]XBhS 9TVWPae¬aTc\TS[T\PUW^eTSQTbchaT[bT]X ^ccTza^VYTVWPae¬aTccX[[XSbaT_a¬bT]cP]cXST bXSbcTcaTËaTza :P]Z^]cPZcTb_zWb]/c^T]STaSZ

^_QhVVTcX"Q[^ZZT^eTa!#dVTaX[­QTcPUT] "#zaXV_TaX^ST7eTaQ[^ZQ[TePUb[dccTc\TS Tcbc­aaTbZaXUc[XVc_a^YTZcPaQTYST^V^\WP]S [TSTUPV[XV_^[XcXbZPaQTYST_z[P]Sb_[P][^ZP[c ^VX]cTa]PcX^]P[c

1;o1>6 $$za6XUc!e^Zb]TQ­a]^V"Q­a]TQ­a]1^a XAP]STab0[UaXcXSQadVTbXb^\\TaWdb_z 3Ydab[P]S <TS[T\PU_^[XcXbZ_PacXePaPZcXe\TS[T\X B^RXP[ST\^ZaPcXTcXT][P]Vzaa¬ZZT^VbZXUcTST bXST]cX[B5 9TVWPaPaQTYSTcRP!$zaXYTa]X]SdbcaXT]b^\ dUPV[¬ac 8!"dSSP]]Tcb^RXP[azSVXeTaUaP3B7oaWdb 7PabXST]PaQTYSTcb^\b^RXP[azSVXeTa^VY^QZ^] bd[T]cXcXS[<­[Sad_^V<XScSYdabZ^\\d]Ta?c P]bPcX9^QRT]cTaEXQ^aV :P]Z^]cPZcTb_zVd]]TaY^TaVT]bT]/\PX[SZ B>280;Ao368E4A4= %8!'

(


(ny)

;>CC48F0=>DF

9TVWPaVT]]T\ !za b^\b^RXP[azSVXeTa^V c^zab^\cX[[XSbaT_a¬ bT]cP]cCA\¬a ZTcST]_^bXcXeT^V ]TVPcXeTTUUTZcPUST _^[XcXbZTQTb[dc]X]VTab X]SÌhST[bT_ze^aTb PaQTYST9TVbcX[[Ta^_ cX[W^eTSQTbchaT[bT]U^aPcbXZaTPce^aTbUPV ]zabc­abc\d[XVX]SÌhST[bT_zST]UaT\cXSXVT _^[XcXbZTPVT]SP

CAWPa\XcU^Zdbe¬aTcPceXb^\b^RXP[azS VXeTaTbZP[bczbP\\T]_zPaQTYSb_[PSbT]EX bZP[e¬aTPZcXeTXe^aTbU¬[[TbZ[dQQTaSPYTV eTSPceXbczabc¬aZTaTb^\T]bP\[TcVad__T

9 TVWzQTa8eX[VXeT\XVST]bc­ccTYTVWPaQT W^eU^abzYTVZP]PaQTYSTU^aPcbZPQTQTSaT eX[ZzaU^a^bP[[TXSTZ^\\T]STza

1TSaTeX[Zza

1;o1>6 !%)CX[[XSbaT_a¬bT]cP]c_zb^RXP[RT]caTc 1Xb_TQYTaV !$)DSSP]]TcbhbcT\XbZUP\X[XTcTaP_Tdc_z 3B7SX_[^\ ! ")CAbd__[TP]c_zb^RXP[RT]caTc8]SaT bcTaQa^ !!)0]bPcb^\azSXVWTSbePVcX3T]b^RXP[T 3­V]ePVcX:­QT]WPe] ((%)DSSP]]Tcb^RXP[azSVXeTa^VWPabXST] e¬aTcP]bPcX1­a]TUP\X[XTcTP\bX:­QT]WPe]b :^\\d]T ?aXePcQ^aYTV_zbcTaQa^\TS\X]SPccTa :P]Z^]cPZcTb_z[^ccTXfP]^df/W^c\PX[R^\

B^\W^eTSQTbchaT[bTb\TS[T\eX[YTVPaQTYST U^a) “ Bc­aaTbh][XVWTS^Vb[PVZaPUcbze^aTbUPVb bcT\\TQ[XeTaW­acE^aTbUPVVad__TWPaT] b¬a[XVeXST]b^\XZZTQPaT[XVVTaXcXc[T] bPVbQTWP]S[Ta3TccTbZP[3BU^a\XS[T eXSTaTcX[_^[XcXZTa]T “ BchaZTe^aTbUPV[XVTU¬[[TbbZPQU^aPcbXZaT e^aTbU^acbPccTUPV[XVTbc^[cWTS^VT]VPVT 1^aVTaT]XRT]cad\ \T]c <X]cX[VP]VcX[\XcPaQTYSTWPaP[cXSe¬aTcPc Q^aVTaT]bZP[e¬aTXRT]cad\3TbT]TbcTzab “ Bc­aaT_^[XcXbZX]SÌhST[bT½aTVX^]P[c^V_z [P]Sb_[P] QdaTPdZaPcXbTaX]V^V]TSbZ¬aX]VTaWPaQTch STcPceXXSPVX]SVzaU^a\P]VTZ^\_a^\XbbTa “ 1TSaT[­]eX[Zza½EXbZP[[­]\¬bbXVc^_eTS bXST]PUSTcaPSXcX^]T[[T\P]STUPV _zQ^aVTaT]b^VUPVTcbeTV]T8\X]cXSb^\

(ny)

BDB0==4;H=6B

9TVbcX[[Ta^_cX[7^eTS QTbchaT[bT]U^aSXYTV TaT]VPVTaTcXb^RXP[ azSVXeTa]TbPaQTYSb eX[Zza^VXU^aW^[ST]T U^aSTaX]VTbcbcX[[TSTX e^aTbbP\Ud]S 3BTaT]b^RXP[_^[X cXbZPZc­a\P]aTV]Ta \TS3TcbZP[eXW^[STUPbcX^VQadVTcX[Pc cP[T\TVTcW­Yc^\Z^]bTZeT]bTa]TU^aST \T]]TbZTab^\aP\\TbPUT]b^RXP[_^[XcXZ STabchaTbPUcT^aXTa^\\P]PVT\T]c^VPU Ë]P]b\X]XbcTaT]

;­]^VPaQTYSb\X[Y­ 3T]SXaTZcTX]cTaTbbTU^ab^RXP[azSVXeTa]Tb [­]^VPaQTYSbeX[ZzaTaeXaTcP[T]T^\bzSTa bZP[eXe¬aTWT[cUaT\\TXbZ^T]T0aQTYSb ! B>280;Ao368E4A4= %8!'

VXeTa]TbZP[W^[STbUPbc_zPc_T]VT]TcX[=h ;­]Q[XeTadSQTcP[c^VPc\P]XZZTU^aTQhV VTabcaTbbeTSPcYPVcTSTbhVT\T[ScTT[[Ta eTSPcZ[PbZTSTaTbPaQTYSb^_VPeTaXW^eTSTc _zZ^[[TVTa]TBhVT\T[SX]VTa]TWPabc^aT \T]]TbZT[XVT^V­Z^]^\XbZTZ^]bTZeT]bTa QzSTU^ab^RXP[azSVXeTa]T^VSTQ^aVTaTSTa TaPUW¬]VXVTPUbhbcT\Tc3BbZP[WPeTU^Zdb _zPcSTcWTaTaPaQTYSbVXeTa]TbP]bePa^VPc \P]U^aTQhVVTabcaTbbeTSPcbXZaTaX\T[XVT ­Z^]^\XbZTeX[ZzaUPV[XVdSeXZ[X]VZ^\_TcT]c [TST[bT^V\T]X]VbUd[STPaQTYSb^_VPeTa

4cbc¬aZc3BU^a^bP[[T EXbZP[e¬a]T^\3BÂaTVX^]P[T^_ST[X]V^V ST]SXaTZcT\TS[T\bbTaeXRTWTaUaP3TcTa WTa\T]XVT\TS[T\\TaCA^VB8A\­STa^V edaSTaTa3B7eX[ZT]WY¬[_bc­ccT^Vb_PaaX]V ZP]YTVUzPU\X]UPVU^aT]X]V.<TS[T\\Ta]T bZP[WPeTZ^\_TcT]cbTaeXRTPU3BÂ\TSPaQTY

STaT3TcWPaP[[Tch_TaPU\TS[T\\TaZaPe_z 3BTaU^a^bP[[TBP\\T]ZP]eXUPbcW^[ST^V dSeXZ[TT]bc¬aZbh][XVca^e¬aSXVU^aT]X]V \TSVT]]T\b[PVbZaPUc

1;o1>6 9TVTa#'za^VdSSP]]TcX>ST]bTX ('%BXST] WPaYTVe¬aTcbPVbQTWP]S[TaTaWeTaebeTY[T STa\XbQadVbQTWP]S[TabTZaTcPaXPcb[TSTaW^b ?a^bPboaWdb^VPaQTYSb\X[Y­Z^]bd[T]cX3B4a TUcTadSSP]]Tcb^\^aVP]XbPcX^]b_bhZ^[^V 8!#Q[TeYTVQaTeZPbbTaTSPZc­a^VbT[ebc¬] SXVbd_TaeXb^a^V^aVP]XbPcX^]bZ^]bd[T]c\TS b_TRXP[TXZ^]ÌXZcWz]ScTaX]V^V[TST[bTbR^P RWX]V9TVWPabXSSTcX3BÂaT_a¬bT]cP]cbZPQ bXST]!!^VXATVX^]=^aSbQTbchaT[bTbXST] !%9TVWPac^Q­a]_zWWe #^V!$za :P]Z^]cPZcTb_zbP]]T[h]V/\PX[SZ


s (genop

tiller)

5;>A067>B7

9TVVT]^_bcX[[TacX[W^ eTSQTbchaT[bT]U^aSX YTVVTa]TeX[e¬aT\TS cX[PcbXZaTU^aP]SaX]V ^VZ^]cX]dXcTcX3B3X] ^V\X]UPV[XVT^aVP ]XbPcX^]bczaU^aP]T] a¬ZZTdSU^aSaX]VTa 9TVWPaP[cXS­]bZTc \XV3Bb^\T]^aVP]XbPcX^]STaePaTcPVTa \TS[T\\Ta]TbX]cTaTbbTaQ[PeTSPcbXZaT QTSaTPaQTYSb\X[Y­^VW­YTaT[­]3TbdST] ­]bZTaYTV\XVTc3BSTaT]VPVTaTabXV bc¬aZcXb^RXP[dSSP]]T[bTb^VeT[U¬aSb _^[XcXZVT]TaT[c9TVeX[e¬aT\TScX[PcazQT ^_^VUz3BcX[PcbcX[[TZaPecX[PaQTYSbVXeTa]T ^\QTSaTPaQTYSb\X[Y­3TabZP[hSTbQTSaT bTaeXRTcX[cX[[XSbaT_a¬bT]cP]cTa]TbzSTZP] e¬aTP]ZTa_Tab^]Ta_zPaQTYSb_[PSbTa]T

(ny)

94??44;;4600A3

9TVeX[VTa]Te¬aT\TS cX[Pc_a¬VTcX[_PbbT 3BcX[UaT\cXST]b^_ VPeTa3BTaT]aT[PcXe [X[[TUPVU^aT]X]VBT[e ^\\P]XZZTTaQ[P]Sc STWT[cbc^aTZP]\P] V^Sce¬aT\TScX[Pc b¬ccTSPVb^aST]T] 9TV\T]TaPc3BU^acbPcbZP[e¬aT\TScX[Pc b¬ccTU^Zdb_zSTb^RXP[_^[XcXbZT_a^Q[T\ bcX[[X]VTa\T]STabZP[X[XVTbzW­YVaPS^\ XZZTW­YTaTU^acbPcaTccTbU^Zdb\^SSTcSTa eP]bZT[XVV­aPaQTYSTcU^ab^RXP[azSVXeTaT [P]STc^eTa\TSZaPe^\­VTcTUUTZcXeXbTaX]V \e^VWePSSTaSTaPUU­[VTadST]WT]bh] cPVT]cX[ZeP[XcTcT]XSTcPaQTYSTSTaZP] [TeTaTb_zST]P]VXe]TcXS

;XVT[­]^VUPV[XVWTS EXWPa^_]zTcT]Ë]^eTaT]bZ^\bc\T]eX bZP[bcX[[TT]S]dbZaP__TaTZaPeXST]]¬bcT ^eTaT]bZ^\bc_TaX^ST^VPaQTYSTU^a[XVT[­]b _^[XcXZ9TVQa¬]STaU^aPcdSU^a\TT]_a^UTb bX^]bTcXZSTaZP]bh][XVV­aTe^aTbUPVbZTa]T 9TVeX[VTa]Te¬aT\TScX[PcU­[VTST]hT cX[cPVSTaZ^\\Ta_zdSSP]]T[bTb^\azSTc^V Z¬\_TU^aPcUPbcW^[STUPV[XVWTST]XdSSP] ]T[bTa]T9TV­]bZTaPcP[[Tb^RXP[azSVXeTaT UzaaTccX[Z^\_TcT]RTdSeXZ[X]V9TV­]bZTaTc Z^]bcadZcXecbP\PaQTYST\T[[T\dSSP]]T[ bTbbcTSTaU^abZTaT_aPZcXZTaT^V_^[XcXZTaT cX[VPe]U^aUPVTcbdSeXZ[X]V <T]]TbZT[XVb^RXP[_^[XcXZ 9TVeX[Z¬\_TU^aT]\T]]TbZT[XVb^RXP[_^ [XcXZ^VU^aT]\T]]TbZT[XVb^RXP[_aPZbXbbz eXU^acbPcZP]e¬aTbc^[cTPUe^aTbUPVEXZP] XZZTWPeTPcST]­Z^]^\XbZTb_PaTZ]XebZP[

BT[ebc¬]SXV^aVP]XbPcX^] 9TV\T]TaPc3BU^acbPcbZP[e¬aTT]bT[e bc¬]SXVU^aT]X]VE^aTbbc­aaT[bTV­aPceX bZP[b­VTbP\PaQTYST\TSP]SaT[XVTbcX[[TST ^aVP]XbPcX^]Ta\T]WdbZT_zPceXTab^RXP[ azSVXeTaT^VXZZT7:ÂTaTT[[Ta_¬SPV^VTa 9TVWPaX^aVP]XbPcX^]bPaQTYSTQTbZ¬UcXVTc \XV\TSb_­aVb\z[eTSa­aT]ST[­]^VPaQTYSb eX[Zza^VWPaWTad]STaUzTcbZ¬a_Tc^_\¬aZ b^\WTS_z\TS[T\\Ta]TbQTW^eU^aZ^\_TcT]c X]SXeXSdT[^VPaQTYSb_[PSbaT[PcTaTceTY[TS]X]V ^Vbc­ccTbTaeXRTaX]VUaPUPVU^aT]X]VT]

6^S\TS[T\bbTaeXRT <XcdSVP]Vb_d]ZcTaPc^aST]c[XVTPaQTYSbeX[Zza XQaTSU^abcP]STaU^adSb¬c]X]VT]U^aPceXb^\ b^RXP[azSVXeTaTZP]hSTTc^aST]c[XVc^VZ^\_T cT]cbchZZTPaQTYSTcX[VPe]U^aSTQ^aVTaTeXTa bPccX[PcQTcYT]T7Ta\T]TaYTV3BWPaT]eXVcXV a^[[T\TSWT]bh]cX[bTaeXRTaX]VPU\TS[T\\Ta]T

QTbcT\\TWeX[ZTch_TacX[QdS^VQTWP]S[X]V eXbZP[VXeTQ^aVTa]T5^aPcbXZaT3BÂUaT\ VP]VXST]aTccTaTc]X]VeX[YTVVTa]TQTST^\ SX]bcT\\T

1;o1>6 9TVQ[TedSSP]]Tcb^\b^RXP[azSVXeTaX ((( ^VRP]SbRXT]cb^RXb^RXP[cPaQTYSTX!&9TV WPaQ[P]ScP]STcPaQTYSTcb^\bPVbQTWP]S[Ta X]cTVaPcX^]b\TSPaQTYSTab^RXP[azSVXeTa^V _a^YTZc[TSTa?cTaYTVP]bPcb^\RWTUZ^]bd[T]c X3P]bZ5[hVc]X]VTWY¬[_½8]cTVaPcX^] 9TVWPae¬aTcXPZcXeX3BbXST] (((9TVePa QTbchaT[bTb\TS[T\X3B:­QT]WPe]5aTSTaXZb QTaV:­QT]WPe]bP\cbZaTSb]¬bcU^a\P]SX 8]cTVaPcX^]bUPVVad__T]^VTa\TS[T\PUaTVX ^]bQTbchaT[bT]XATVX^]bc9TVQ^a\TS\X]T c^Q­a]^V\X]\P]S_z0\PVTa9TVTa#za :P]Z^]cPZcTb_zUVW^bW/fTQb_TTSSZ

X]SXeXSdT[c^V\TSbc­ccTcX[STcX[[XSbeP[VcTad]Sc ^\ZaX]V_zPaQTYSb_[PSbTa]T8T]cXSWe^a STcXZZT[¬]VTaTTaT]bT[eU­[VTPc\P]b^\ ]hdSSP]]TcQ[XeTa\TS[T\PUT]UPVU^aT]X]V bZP[STce¬aTZ[Pac^VchST[XVcPc\P]X3BUza ]^VTc\P]ZP]QadVT  1;o1>6 "'zaVXUc^VUPacX[caTSaT]VTDSSP]]Tc ((' 3T]B^RXP[T7­YbZ^[TX>ST]bT0]bPcX:aX\X ]P[U^ab^aVT]XUaXWTS (('7Pae¬aTcQzSTX B­Q^aVBeT]SQ^aV^V>ST]bTCX[[XSbaT_a¬bT] cP]c!!!&EPaW^eTSQTbchaT[bTb\TS[T\X :aX\X]P[U^ab^aVbU^aT]X]VT]b^\b^RXP[azSVXeTaT X:aX\X]P[U^ab^aVT]cXS[XVTaTePa^aVP]XbTaTcX (((!"7PaTUcTa^eTaVP]VT]cX[3Be¬aTc ST[b]¬bcU^a\P]S!"!&ST[bU^a\P]S bXST]!&X;P]SbZ[dQQT]PUb^RXP[azSVXeTaTX :aX\X]P[U^ab^aVT]:P]Z^]cPZcTb_z9T__T4[ [TVPPaS/ZaX\X]P[U^ab^aVT]SZ B>280;Ao368E4A4= %8!' !


(ny)

9>=0B90:>1B4=

3P]bZB^RXP[azSVXeTa U^aT]X]VWPa\P]VT eXVcXVTPaQTYSb^_VPeTa XUaT\cXST]^VSTc PaQTYSTeX[YTVVTa]T e¬aTT]ST[PU9TVeX[ \TSeXaZTcX[PcdSeXZ[T Vad]S[PVTcU^aSTc V^STb^RXP[TPaQTYST ^VXb¬aWPeTU^Zdb_zcaTW^eTS_d]ZcTa)

D]VTeX[WPeTbh][XVWTS 9TVeX[PaQTYSTU^aPc3BXUaT\cXST]^VbzQ[X eTaPccaPZcXeU^aST]hTVT]TaPcX^]TaPUb^RXP[ azSVXeTaTEXbZP[dScX[STd]VT^VXZZTeT]cT _zPcSTZ^\\TacX[^b9TVeX[\TSeXaZTcX[Tc ­VTcbP\PaQTYST\TSSTbcdSTaT]ST_zdS SP]]T[bTbbcTSTa]Tbz3BQ[XeTabh][XVTaTU^a STZ^\\T]ST]hdSSP]]TSTb^RXP[azSVXeTaT

6^ScPaQTYSb\X[Y­

9TVeX[PaQTYSTU^aPc3BUPbcW^[STaTcZ^] bcP]c_aTb_zZ^\\d]Ta]T^V5^[ZTcX]VTc bzST][^eTSTPUQdaTPdZaPcXbTaX]VQ[XeTacX[ 4cXZ^Ve¬aSXTa eXaZT[XVWTS3BbZP[e¬aTT]PZcXe\TSb_X[[Ta 9TVeX[PaQTYSTU^aPc3BUzabc­aaTU^Zdb_z ]za]hT[^eU^ab[PVbZP[cX[W­aX]V3Tcb^RXP[T TcXZ^Ve¬aSXTaXSTcb^RXP[TPaQTYST3BbZP[ \TSUPV[XVTPaVd\T]cTaaTccTT]chST[XVTaT^V PaQTYSTbZP[dSU­aTb_zb^RXP[UPV[XVT_a¬\Xb bTa bZPa_TaTZaXcXZPUST]ST[PUb^RXP[_^[XcXZZT] 9TVWPaQTbZaTeTccaTU^Zdb^\azSTaeT[eX STabZPQTab^RXP[UPccXVS^\3TccTTaQzSTcX[ ST]STPcPaQTYSTcXW^eTSQTbchaT[bT]QXQaX] VPe]U^a^bbT[ee^aTbPaQTYSb_[PSbTa^VST VTa\P]VTP]SaTPaQTYSb^_VPeTab^\UTZb \T]]TbZTaeX\­STaXe^aTbSPV[XVTPaQTYST

(ny)

:0C907>55<0== 10A5>3

9TV^_bcX[[TacX[ W^eTSQTbchaT[bT]SP STcTaeXVcXVcPc71 QTbczaPU\TS[T\\Ta WeXbX]cTaTbbTa^V TaUPaX]VUPe]TaQaTSc8 U­[VT]STPUb]XceX[YTV ^_aXSbTSTPaQTYSb^\ azSTaWe^aYTV_aX\¬aceX[[¬VVT\X]X]SbPcb ^VSTaXVT]]T\UaT\\TPcSXbbTZ^\\Ta \TaTXU^Zdb9TVTabP\cXSXVzQT]^eTaU^a ST[­QT]ST^_VPeTa\P]b^\\TS[T\PU71 _a¬bT]cTaTbU^a 

?a^UTbbX^]T]bX\PVT 3T]b^RXP[TUPV[XVWTSTaXTcZahSb_aTb_z PaQTYSb\PaZTSTc3TaTa\P]VT[_zb^RXP[azS VXeTaT^VQ[PSTaU^aWPaP]SaT_a^UTbbX^]Ta QdScX]S_ze^aTbPaQTYSb^\azSTa4]U^acbPc U^aQTSaX]VPU[­]^VP]b¬ccT[bTbU^aW^[SbZP[ \TSeXaZTcX[PcW­Y]T\^cXePcX^]T]U^aPc !! B>280;Ao368E4A4= %8!'

b­VTX]SXe^aTbb_¬]ST]STUPV71bZP[e¬aT U­aT]STXPaQTYSTc\TSPc^eTaQTeXbTP]SaT X]cTaTbbT]cTa^\PceXb^\UPVVad__TTaST \TbcZ^\_TcT]cTcX[[­UcT^_VPeTa]T_zSTc b^RXP[TUT[c 

[­]P]b¬ccT[bT^VeXSTaTdSSP]]T[bTU^aQ[^c Pc]¬e]T]^V[TUz9TVeX[bzUaT\cYTVQ[XeTa eP[VcX]SVzXW^eTSQTbchaT[bTbPaQTYSTc\TS T]PaQTYSb^\^VZ^]bcadZcXecX[VP]V

1;o1>6 9TVTa"zaQ^bPcX0P[Q^aV^VdSSP]]TcUaP 3B7:X!%9TVWPabXST]]^eT\QTa!& e¬aTcP]bPceTS:XaZT]b:^abW¬a\TSWT]Q[XZ _zPcTcPQ[TaTT]ePa\TbcdTX=­aaTbd]SQh9TV Ud]VTaTa]db^\PUST[X]Vb[TSTaPUST]]T5­a STccTWPaYTVPaQTYSTcXTcZ^]cP]cWY¬[_bcTP\^V TUcTaU­[VT]STb^\^_b­VT]STVPSTPaQTYSTa9TV WPae¬aTcT]ST[PU3BÂSTbXV]cTP\cX[dSeXZ[X]V PUT]_a^UTbbX^]bbcaPcTVX^VTa\TS[T\PU3BÂ TcXbZTazS9TVWPabXST]bT_cT\QTa!&e¬aTc ST[cXSbbcdSTaT]ST_zZP]SXSPcdSSP]]T[bT]X B^RXP[c0aQTYSTeTS00D :P]Z^]cPZcTb_zY^]Pb/VTcbTcSZ

aT[bTa]T71\e3TcTaSTaU^aPUV­aT]STPc b_TRXT[caTVX^]Ta]TWPa\XS[Ta]T^VSTaeTS aTbb^daRTa]TcX[PcU^aQTSaTbTaeXRT]U^aSTc T]ZT[cT\TS[T\PU3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^a T]X]V

5^Zdb_zb^RXP[azSVXeTadSSP]]T[bT] <TSSP]]T[bT]PU_a^UTbbX^]bW­YbZ^[Ta]TWPa 3BT]bc^a^_VPeTXPcU­[VTdSeXZ[X]VT]_zSTc dSSP]]T[bTb_^[XcXbZT^\azST3TcTaeXVcXVc PceXTaWdacXVTcX[Pc\T[STdSdP]bTc^\ dSeXZ[X]VT]VzaX_^bXcXeT[[Ta]TVPcXeaTc]X]V 3TaU^aTaSTc]­SeT]SXVcPc71aT_a¬bT]cT aTa\TS[T\\TaSTaWPaX]cTaTbbTU^a^VeXST] cX[PcSXbZdcTaTST_PaPS^ZbTadSSP]]T[bT] Z^\\TacX[Pcbcz^eTaU^aSTZ^\\T]STza 

3BbZP[bchaZTb 7eXb3BbZP[Q[XeTbc¬aZTaTdSPScX[TaSTc eXVcXVcPceX[­QT]STWPaU^Zdb_zPcdSeXST ^aVP]XbPcX^]T]X]STUaP3TccTbZP[dS\­] cTbXT]U^acbPcdSeXZ[X]VPUCA]Tce¬aZTc UPVVad__Ta]TbTZcX^]Ta]TaTVX^]bQTbch

1;o1>6 9TVTa""zaVP\\T[^VTadSSP]]TcUaP3B7: X! 9TVWPae¬aTcP]bPcX5aTSTaXZbQTaV :^\\d]TbAzSVXe]X]VbRT]cTab^\\XbQadVb QTWP]S[TabXST]\PY!"<X]\¬aZTbPVTaSTc dSSP]]T[bTb_^[XcXbZT^\azST8ST]U^aQX]ST[bT WPaYTVe¬aTc\TS[T\PUQTbchaT[bT]_z3B7: ?a^UTbbX^]bbcaPcTVXdSeP[VTc^VSXeTabTdS SP]]T[bTb_^[XcXbZTVad__TaX3B9TVTa\TS [T\PUATVX^]bcÂQTbchaT[bT^VbPSX71UaP !#!%?zQTVh]ScU^a[­Q_z3T]b^RXP[T 3X_[^\dSSP]]T[bTXTUcTazaTc!&?aXePcQ^a YTVbP\\T]\TS\X]Z¬aTbcT_z0\PVTa­eaXV UaXcXSQ[XeTaQadVc_zbe¬eTÌhe]X]V^P :P]Z^]cPZcTb_z[h]Z]P[S/W^c\PX[R^\


(ny)

<03B18;BCAD?

BT[e^\STaXZZTbZP[ U^aWP]S[Tb^eTaT]b Z^\bcX]ST]U^aST ]¬bcTc^zabzbZP[eX U­[VTdS\­]c]X]VT] ^V^\b¬c]X]VT]PU ST]]Tc^_eTScPV]T ^eTaT]bZ^\bcc¬c^V P[[TaTST]dQTVh]ST ^eTaeTYT[bTa^VSXbZdbbX^]Ta]TcX[X]SW^[S^V U^Zdb_d]ZcTacX[]¬bcT^eTaT]bZ^\bcX!  9TVePa\TSXU^aWP]S[X]VbST[TVPcX^]T]SP ST]]hT^eTaT]bZ^\bcQ[TeU^aWP]S[Tc^VWPa UaPSXbbTU^aWP]S[X]VTabP\cUaP\X]T$zab^\ U¬[[TbcX[[XSb\P]SXoaWdbZ^\\d]TT]bc^a eXST]^VTaUPaX]VX]ST]U^aWT[TU^aWP]S[X]Vb ^\azSTc

5[TaT\TS[T\\Ta 3Bbcza\XScXTcVT]TaPcX^]bbZXUcT<P]VT d]VT^V]hdSSP]]TSTQ[XeTaXSXbbTzaP]bPc

s (genop

tiller)

=82>;08?0D;B4=

3BbZP[e¬aTT]bc¬aZ ^aVP]XbPcX^]U^aP[[T b^RXP[azSVXeTaTdP]bTc We^aSTTa7^eTSQT bchaT[bT]beXVcXVbcT ^_VPeTTaPc\P]XUT bcTaT3Bb^\cP[Ta­a U^ab^RXP[azSVXeTa]T STaSPV[XVcbP\PaQTYSTa\TSQ^aVTaTXZaXbT dSbPccTQ^aVTaT^VQ^aVTaTSTab­VTaWY¬[_ 3TbdST]b^\cP[Ta­aU^aQTSaTZeP[XcTc^VQTSaT eX[ZzaXSTcb^RXP[TPaQTYST 3BbZP[bP\[T\TS[T\\Ta]T^\ZaX]VT] bchaZTc_a^UTbbX^]STa\PcRWTaWeTaSPVT]b ZaPe3BbZP[U^ac¬[[T^\eTaST]T]^\ST TaUPaX]VTaSTaV­aTbX_aPZbXb

3BÂUaT\cXS 3BWPaT]eXVcXV_[PRTaX]Vb^\bT[ebc¬]SXV UPVU^aT]X]VQ[P]ScP]SaT_a^UTbbX^]bU^a

_z[P]STcbPaQTYSb_[PSbTa8ZZTP[[T\T]TaPc Tc\TS[T\bbZPQPU3BTaT]]­SeT]SXVWTS 9TVeX[PaQTYSTU^aPcU^a\XS[T3B^VUPVQT e¬VT[bT]beXVcXVWTSU^aQzSTd]VT^V¬[SaT b^RXP[azSVXeTaTbP\cU^aPcW^eTSQTbchaT[bT] dSPaQTYSTaT]_[P]STabXZaTaT]W­Y^aVP ]XbPcX^]bVaPSX3B7TaTaSXP[^VT]\TSST d]VT]hdSSP]]TSTeXVcXVc5^aWePSTaSTc STTUcTab_­aVTaPUT]UPVU^aT]X]V.9TVeX[ PaQTYSTU^aPcSTaTcPQ[TaTbTc\TaTU^a\T[c bP\PaQTYST\TSdSSP]]T[bTbX]bcXcdcX^]Ta]TX U^aW^[ScX[3BÂbh][XVWTS_zbZ^[Ta]T

eX[^Vc­aXZZTV­aTQadVPUSTaTbaTccX[Pc hcaTbXVSPSTTaQP]VTU^aSTTUcTaU­[VT]ST Z^]bTZeT]bTa9TVeX[PaQTYSTU^aPcb^RXP[ azSVXeTaTUaT\PSaTccTcc­aQ[P]STbXVXST] ^UUT]c[XVTSTQPc^VbXZaTPc3BRT]caP[c^V [^ZP[cbZP[QPZZTST\^_

T]X]VTa\T]eX\z]dXVP]V\TSPcdSeXZ[T bP\PaQTYSTc\TSP]SaTQ[PB;^V7:3B TaT]aT[PcXe[X[[T^aVP]XbPcX^]^VP[[XVTeT[ ZP]STae¬aT[P]VcUaPSTcT]ZT[cT\TS[T\cX[ ST]_^[XcXbZT[TST[bT3TcTaeXVcXVU^acbPcPc bchaZTcX[[XSbaT_a¬bT]cP]cT]b^\T]RT]caP[ Qa^QhVVTaX3B 

dSeXZ[X]VPU]hT[­b]X]Vb\^ST[[Ta 3BbZP[bXZaTPcb^RXP[azSVXeTa]TU^acbPcbcza bP\\T]b^\T]PUUaT\cXST]b_a^UTbbX^]Ta b^\T]RT]caP[PZc­aXbP\Ud]SbdSeXZ[X]VT]

1;o1>6 9TVTa##zaVXUc^VWPac^Q­a]_zWT]W^[SbeXb !^V %za5¬aSXVdSSP]]TcX ((!_z3T]B^ RXP[T7­YbZ^[TXoaWdb^VWPabXST]SPe¬aTcP] bPcXoaWdbZ^\\d]T7Pa_aX\¬acPaQTYSTc\TS :¬\_U^ahcaX]VbUaXWTST] Z^]cP]cWY¬[_PZcXeTaX]V^VeTY[TS]X]V8 ((& EXbZP[b^\P]bPccTb^RXP[azSVXeTaTXZ^\\d eP[Vcb^\cX[[XSbaT_a¬bT]cP]c^VWPabXST]!! ]Ta]TaTVX^]Ta]T^VeTSbcPcT]cdaSThcaT^b e¬aTcUd[ScXSbUaXZ­QcU¬[[TbcX[[XSbaT_a¬bT]cP]c ^VQadVTe^aTbVad]S[^ebbXZaTSThcaX]VbUaX U^aSTRP&P]bPccTb^RXP[azSVXeTaTXoaWdb WTSEXbZP[cPVTST[XST][^ZP[T^V[P]Sb_^[X :^\\d]T7PabXSSTcXATVX^]=^aSbQTbchaT[bT cXbZTSTQPc^\b^RXP[^VQTbZ¬UcXVT[bTb_^[X bXST]!%^V3BÂaT_a¬bT]cP]cbZPQbXST] cXZ^VcdaSTU^ac¬[[T^\Q^aVTa]TbQTWP]S[X]V !#EPa\TS[T\PUU^aWP]S[X]VbST[TVPcX^]T] XbhbcT\Tc^Ve^aTbTVT]PaQTYSbQTcX]VT[bTa STaU^aWP]S[TSTST]]hT^eTaT]bZ^\bcWYT\ XSPV[XVSPVT]AXVcXV\P]VTb^RXP[azSVXeTaT :P]Z^]cPZcTb_z\Q/b^RXP[aSVSZ

1;o1>6 9TVTadSSP]]Tcb^RXP[azSVXeTaX ('$^VTa B^RXP[azSVXeTaT]bUaT\cXS #(za7PaPaQTYSTc\TSX]cTVaPcX^]bPaQTYST B^RXP[azSVXeTa]TU^abczaZ[XT]cTa]T^VX]SSaP \XbQadVbQTWP]S[X]VaTWPQX[XcTaX]VUP\X[XTazS VTaST\X[­b]X]VT]PUSTaTb_a^Q[T\TaWeXb VXe]X]VdSSP]]T[bTb_[P][¬V]X]VeTY[TS]X]V eXUza[^ecX[Pce¬aT]¬ae¬aT]ST[hccT]ST d]STaeXb]X]V^VTeP[dTaX]V*STcWPaVXeTc\XVTc ^VX]cdXcXeT8T]cXS_a¬VTcPU\P]caPTab^\ QaTScZT]SbZPQcX[STcb^RXP[TPaQTYST4aPUST S^Zd\T]cPcX^]^VZeP[XcTcbbXZaX]V\zeX^Vbz [X]Vb[TSTaU^aB^RXP[UPV[XV0UST[X]VeTS4UcTa^V QXSaPVT?a^UTbbX^]bbcaPcTVXT]WPae¬aTc\TS eXSTaTdSSP]]T[bT]D]XeTabXch2^[[TVT;X[[TQ¬[c cX[PcchST[XVV­aTe^ab¬aZT]ST·We^aeXV­a 7Pae¬aTccX[[XSbaT_a¬bT]cP]c^V\TS[T\PUaT T]U^abZT[bzQzSTZ[XT]cTaY^da]P[XbcTaQTS VX^]b^VZaTSbQTbchaT[bT4aXSPV\TS[T\PU71 bcT\­SaT^Ve¬[VTaTU^abczaSTcEXbZP[Q[XeT ^V]Tc^_VT]eP[Vc_a¬bXST]cU^a85BF4da^_P QTSaTcX[bT[ePcS^Zd\T]cTaTPcZeP[XcTcT]PU STTda^_¬XbZTb^RXP[PaQTYSTa^aVP]XbPcX^]Ta e^aTbX]SbPcbbcza\z[\TS\d[XVWTSTa]TeTS :P]Z^]cPZcTb_z]_/SbW^SZ

PcX]SbP\[T_aPZcXbZeXST]^VbT[eQXSaPVTcX[ B>280;Ao368E4A4= %8!' !"


ATSXVTaTcPUaTSPZcX^]T]

3 4 1 0C

Læserbreve BZaXeZ^ac);¬bTaQaTeT\zZd]Uh[ST!T]WTSTa5^a[P]VTX]S[¬VQ[XeTaaTcda]TaTcT[[TaU^aZ^acTcPUaTSPZcX^]T]7dbZ]Pe]PUbT]STaPSaTbbT^VTeccT[TU^]]d\\Ta BT]SVTa]TU^c^\TS3dZP]\PX[T_zU­[VT]STPSaTbbT)aTSPZcX^]T]/b^RXP[aSVSZ4[[TabT]ST\TS_^bccX[)B^RXP[azSVXeTaT]C^[SQ^SVPST (0_^bcQ^Zb%( ":­QT]WPe]: 3TPS[X]TU^a[¬bTaQaTeTcX[]a &Ta\P]SPVS!(bT_cT\QTaZ[^ZZT](

A N B R I N G E LS E R S K A L I K K E VÆ R E Ø KO N O M I S K G U L E R O D 5[TaT_^[XcXZTaT\T[STaX­YTQ[XZZTcdSPcST eX[WY¬[_TZ^\\d]Ta]T\TSPc[­bTST\Pb bXeT_a^Q[T\TaSTaTa_zQ­a]^Vd]VT^\ azSTceTSPcX]SU­aTaTUdbX^]b_TRXËZc_z P]QaX]VT[bTa4UcTab^\P]QaX]VT[bTaQ­ae¬aT ST]bXSbc\d[XVTdSeTYTUcTaPcTcWeTacWzQ ^\Pc^_]zaTbd[cPcTaVT]]T\UP\X[XTPaQTYST Ta^_VXeTcTaSTc\X[STbccP[cT]]^VTcdWT[SXV ­Z^]^\XbZVd[Ta^SPc_a¬bT]cTaTZ^\\d ]Ta]TU^a½^VcPQTa]TSTcQ[XeTadST]ceXe[ST \P]VTQ­a]^VUP\X[XTaSTaaTT[cWPaQadVU^a WY¬[_^Vbc­ccTdST]PcUP\X[XT]b_[XccTbPS eXPT]UTY[P]QaX]VT[bT 0]QaX]VT[bTeX[X[­QTcPUZ^accXSQ[XeTT] P[\T]cP]eT]ScU^aP]bcP[c]X]VXQ­a]^V d]VTbPVTaVP]bZTT]ZT[cU^aSXSTcZ^bcTa

\X]Sbc^V[­bTaTcQTW^eU^aPceXbTPc\P] V­a]^VTc_z^\azSTc<T]T]P]QaX]VT[bTTa T]bc^acX]VSTaWPa\PbbXeTZ^]bTZeT]bTaU^a STcQPa]STcSaTYTabXV^\^VSTcbUP\X[XT 7TacX[Z^\\TaSTc]¬bcT_a^Q[T\\TSPc bXZaTPcSTcb^\QPa]TcP]QaX]VTbcX[XZZT aTbd[cTaTaXT]hSTa[XVTaTUTY[dSeXZ[X]V]TSTa [PV^VeP]caXebT[W^bQPa]Tc9TVbXVcTaWTa_z P]QaX]VT[bTbbcTSTa]Tb_[TYTUP\X[XTa]TbZeP[X cTc^VZ^\_TcT]RTab^\STbe¬aaT^UcT[P]Vc UaPTacX[bca¬ZZT[XVT 7eXb\P]]dXbcTSTcU^aTb[zaPcP[cQ­a]^V d]VTPaQTYSTbZP[WPeTbcPcbaTUdbX^]T[[TaPc STabZP[cX[U­aTbaTT[cPS¬ZePcTaTbb^daRTacX[ Q­a]^Vd]VT^\azSTcbzeX[TUUTZcT]STaX\^S e¬aT[P]Vc\TaT_^bXcXe

0aQTYSTceX[[T]T\[XVSTa\TSZd]]TU^aP]ZaTb XT]b^[XSUPV[XV^V_a^UTbbX^]T[eXST]^VX]S bXVc_z^\azSTc<P]eX[[Tbz[TSTbZd]]TbXZaT T]cXS[XVTUUTZcXe^VWT[WTSb^aXT]cTaTcUPV[XV X]SbPcbb^\eX[Zd]]TaTSST\P]VTQ­a]^V UP\X[XTaUaPSTc\PaTaXScT]UTY[P]QaX]VT[bTTa 4]ST[XVceX[[TSTcbXZaTPcSTbPVTaWe^aP] QaX]VT[bTTaST]aXVcXVT[­b]X]VZP]QTWP]S[Tb [P]Vc\TaTTUUTZcXec^VWT[WTSb^aXT]cTaTc cXS[XVcXU^a[­QTc 4]­Z^]^\XbZVd[Ta^S½STc\zP]QaX]VT[bTa P[SaXVQ[XeT <TccTEP[T]cX] BcdSTaT]ST3B7>ST]bT^VaTVX^]bQTbchaT[bTb \TS[T\XB5BhSSP]\PaZ

FERIEMINDER 5TaXT]Tab[dc^VeXTaP[[TcX[QPVTX1­a]^V 5P\X[XTPUST[X]VT]cX[bPVTa]T^VdSU^aSaX] VTa]T5^a\XceTSZ^\\T]ST\TSÌTaT STY[XVT\X]STaUaPT]UTaXTX=^aSYh[[P]S\T] ^Vbz\TST]^_[TeT[bTSTad]SaTST\XVb^\ b^RXP[azSVXeTaT]ST[ ?zW^cT[[TcZ^\YTVXb]PZ\TST]]Tc^_ ]hdSSP]]Tc[¬aTaSTabZd[[TWPeTbX]U­abcT Z[PbbTTUcTab^\\TaUTaXT]7d]ePaT]VPVT aTc^VV[¬STSTbXVcX[PcQTVh]ST_zbXcY^Q 3Tc[­ScX[PcWd]WPeSTUzTcbc^acdSQhccTPU bX]cXS_z[¬aTabT\X]PaXTc^VePaZ[PacX[Pc \­STSPV[XVSPVT]bdSU^aSaX]VTa\TSQ­a]^V U^a¬[SaT7d]ePaS^V[XScXceXe[^\We^aSP] Wd]U^aTZbT\_T[bZd[[TcPRZ[TdSU^aSaX]VTa]T \TSQ­a]STacaXeTSTbSza[XVc 8U^a[¬]VT[bTPUSTccTQTa­acTYTVT\]Tc \TSbZ¬a_Tcd]STaaTc]X]Vb_[XVcU^aQ[P]Sc P]STc^UUT]c[XVcP]bPccT[¬aTaT7d]bz_z\XV ^VePaVP]bZTdU^abczT]ST^eTaU^aSTcYTV U^acP[cT

!# B>280;Ao368E4A4= %8!'

7ePSePaSTc.7d]ePaP[SaXVXbX]bT\X]P aXTcXSQ[TeTcd]STaeXbcT[[Ta^_[hbc^\Pc STaePa]^VTcSTaWTSbZ¬a_Tcd]STaaTc ]X]Vb_[XVc^VWePSSTccTX]STQPa½^VWePS STcZd]]TZ^\\TcX[PcX]STQ¬aTWeXb\P] b^\[¬aTaXZZT[TeTa^_cX[STccTZaPe^\T] d]STaaTc]X]VXU^aQX]ST[bT\TS\XbcP]ZT ^\Tc^\b^aVbbeXVcTcQPa] 3TcZP]bT[eU­[VT[XVe¬aTPcST]Z^\ \T]ST[¬aTaXZZT[XVTWPeSTe¬aTcSTa ST]SPVWeXbSTaWPae¬aTcd]STaeXb]X]VX T\]Tc\T]TZbT\_[TceXbTaPcSTcXWeTac UP[SXZZTTaTcSXbZdbbX^]bT\]TSTaQ[XeTa eT]Sc^VX]SVzaX[¬aTadSSP]]T[bT] <X]UTaXTX=^aSYh[[P]SePaT]T]TbczT]ST ^_[TeT[bT^VYTVWzQTa^VbzPc\X]bP\ cP[T_Pac]Tab\P]V[T]STeXST]^\dSbPccT Q­a]Ta¿T]TbczT]STÀU^a[¬aTadSSP]]T[bT] 0]STabAPb\dbbT] B^RXP[azSVXeTaXT]Q­a]^VUP\X[XTPUST[X]V


3 4 1 0C

KVINDEBILLEDER 8B^RXP[azSVXeTaT]]a #!'TaSTaT] PacXZT[PU;Pab5aXXb)7eTaUT\cTTa^eTa $$za0acXZ[T]TaX[[dbcaTaTcPU:PcaX]T 2[P]cT :eX]STa]TSTacPVTaPUbZTS\TSSTaTb PaQTYSb[XeTaXX[[dbcaPcX^]T]UaT\bcX[[Tc b^\cP]S[­bTZad\Q­YTSTah]ZTSTbZ¬V VTSTX]SXeXSTa\TSa^[[Pc^abc^Z^V]Tc[X[[T Wz]ScPbZTXU­acc­YSTaePa\^STa]TSP\X] \^aePa$zaXb[dc]X]VT]PU ($ÂTa]T7ePS bZTaSTaWTa. 4aUPVQ[PSTc]d\TScX[PccTV]TTcU^a¬[STc ZeX]STQX[[TST.

3Tb^RXP[azSVXeTaTYTVZT]STab^\ ^_W­aTa\TSPcPaQTYSTTaX[[dbcaP cX^]T]bUd[Sbc¬]SXVT\^Sb¬c]X]V Ca^Sb\P]VTzabPaQTYSTX]ST]U^aSTc b^RXP[T^\azSTUaT\bczaSTb^\aPbZT bT[eQTeXSbcTeT[_[TYTST\^STa]TZeX]STa STaWPaUd[Sbc¬]SXVcYTZ_zST]bXSbcT]hT \^ST\TSSTaTbc¬]STaXQTW^[S^VdST] bc^Z^Va^[[Pc^a3TcTaZeX]STab^\cPVTa UPc_zSTcPaQTYSbUaXT[Xe\TSQTVTYbcaX]V^V T]VPVT\T]c^V\TS[hbccX[]hTdSU^aSaX]VTa ^V^_[TeT[bTaca^SbSTcVazWza^V\TSÌTaT ah]ZTaT]SSPSTePa &za

CPVST]]d\TSa^STcTaY^QPaT T]cTV]X]VZd]]T]^V[TbXZZTac Ë]ST_zPcX]SeT]ST <T]YTVbh]TbPcT]bzSP]X[[d bcaPcX^]TaTcU^aZTacbXV]P[PcbT]ST 4cbXV]P[b^\ZP]e¬aT\TScX[PcUPbcW^[STTc bcTaT^ch_cQX[[TSTPUPcU^aZeX]STa^eTa$$za TaSTaZd]P[STaS^\^V_[TYTWYT\cX[QPVT>VX WeTaccX[U¬[STb[TcXZZTUaT\bcX[[TaVad__T]PU ZeX]ST[XVTb^RXP[azSVXeTaT^eTa$$zab^\T] bc¬aZVad__T\TS\PbbTaPUaTbb^daRTa ET][XVWX[bT] 0]]T[XbT=TSTaVPPaSb^RXP[azSVXeTa

P A R A D O K S AT N E D L Æ G G E R U S T U R E N 3T]hTT[TeTa_z3T]b^RXP[T7­YbZ^[TX:­QT] WPe]eX[XzaXZZT^_[TeTSTcbP\\TbTaeXRT]X eTPdb^\3T]b^RXP[T7­YbZ^[T3B7:T[[Tab WPaQdSc_zSTbT]TbcTza:>AdSeP[VTc_z 3B7:\TSaTZc^aXb_XSbT]WPa]T\[XVeP[Vc Pc]TS[¬VVTadbcdaT] 0aVd\T]cTcTaPcST[cPVTaP]cP[[TcTaU^a [PecPcSTcUPV[XVTX]Sb[PVb]XeTPdTaU^a [Pec^VPcadbcdaT]XZZTTaX]Z[dSTaT]ST 3TU^aTb[zaXbcTSTcPcSTa_[P][¬VVTbcaT SPVTb¿ad]SQ^[SX5aTSTaXZbQTaVWP[[T]À_z ca^SbPUPcSTccXS[XVTaTWPae¬aTcU^ab­Vc \TS]TSb[zT]STST[cPVTaP]cP[Q[P]ScST]hT bcdSTaT]ST AdbeTY[TSTadSeP[VTcTadU^abczT]ST^eTaU^a PaVd\T]cTa]TXSTc^\ZaX]V%&_a^RT]cPU ST]hTbcdSTaT]STcPVTa\TS_zadbcdaWeX[ ZTcTa\P]VT_zTcbcdSXd\\TST]W­YVT] ]T\b]XcbP[STaEdaSTaX]VT]PU]XeTPdTcXSTc UPV[XVTX]Sb[PVb^\U^a[PecTaQTZh\aT]ST 3TcTa]T\[XVbZ^[T]bTV]Td]STaeXbTaTb^\ W^[STaU^aTSaPV_zadbcdaT]^\STcPce¬aT b^RXP[azSVXeTa?zbcP]ST]^\PcadbcdaT] XZZTTaX]Z[dSTaT]STTadZ[PaSPSTaTaVY^ac

P[cU^aPcP[[TZP]ST[cPVTXadbcdaT]3TaTa [XVT\¬]VSTab^SPeP]S^V­[_zZ­[^VP[[T X]Sb[PVTaU^ab­VcdSPaQTYSTc\TSaTb_TZcU^a ST]T]ZT[cTbVa¬]bTa 1PVVad]ST]U^aQTb[dc]X]VT]Ta|]cX]V T]P]ST]TaZ^]bTZeT]bTa]TAdbeTY[TSTa]T WPaeP[VcPc^_[­bTbbzSTaXZZT[¬]VTaTTa T]eT[Z^\bcZ^\Xc|STacPVTabXVPUST]hT bcdSTaT]ST\TSX]U^a\PcX^]Ta^\[XccTaPcda[X bcTac^X[TcUPRX[XcTcTabZT\PchS]X]V\\3Tc b^RXP[TbP\\T]W^[S_z3B7:eX[be¬ZZTbPU ST]\P]V[T]STadbcda3T]hTT[TeTaZ^\\Ta cX[Pc\P]V[T]Tce¬aZX]cTa]c_zzaVP]VT] WeX[ZTceX[QTbe¬a[XVV­aTVad__TSP]]T[bTa^V QTchST[PeTaTST[cPVT[bTXbT\TbcTazaVP]Vb \­STabZ^[TUTbcTaUaTSPVbQPaTa\\5^a T]dSSP]]T[bTbX]bcXcdcX^]STadSSP]]Ta b^RXP[azSVXeTaTTaSTc_PaPS^ZbP[cPc3B7: e¬[VTaPcQTbe¬a[XVV­aTST]b^RXP[T_a^RTb U^aST]hTT[TeTa ET[Z^\\T]cX[ST]hTbcdSTaT]ST =X]P?TcTabT] ?zeTV]TPUSTcXS[XVTaTAdbeTY[TSTaT_z3B7: B>280;Ao368E4A4= %8!' !$


ATSXVTaTcPUBdbP]?Pd[bT]b_/b^RXP[aSVSZ

3B8?A4BB4=

B^RXP[azSVXeTaT]QaX]VTaWTaT]^_c¬[[X]VPUWe^a\P]VTVP]VT3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]Vb_^[XcXZTaT^V\TS[T\\TaWPae¬aTcX\TSXTa]TX STc^\UP]VeX^_b]P__TaST\7eXbSdWPaQXSaPVTc\TSTcX]S[¬VX_aTbbT]\zSdSTaU^aVTa]T\PX[TT[[TabT]STT]Z^_XPUSTc3T]]TVP]VWPa eXcYTZZTc_TaX^ST]UaP bT_cT\QTacX[ $bT_cT\QTacX[!'

8P[cWPa3B½_^[XcXZTaTT[[Ta\TS[T\\Ta ½e¬aTcX\TSXTa]TRP#$VP]VTX_TaX^ST] 7TaPUQ[Te]hWTST]^\eP[VTcPU1TccX]P?^bc b^\]hU^a\P]SU^a3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^a T]X]V^\cP[c!%VP]VT EXWPadSeP[VcU­[VT]STRXcPcTa)

¿DSSP]]T[bTa]TWPaSTbT]TbcTzaQadVc P[cU^a\P]VTaTbb^daRTa_zPcbZPUUT]^Z _aPZcXZ_[PSbTa3TcbZTaP[cXSXbXSbcT­YTQ[XZ ^V^UcTeTSPcSTbcdSTaT]ST^VbzbT[eË]STa _aPZcXZ_[PSbT]3TcQTchSTaPcSTaTaU^Zdb _zZeP]cXcTcT]XbcTSTcU^aU^Zdb_zPcbchaZT ZeP[XcTcT]X_aPZcXZZT]À

¿<P]bZP[Zd]VaXQTX]SXT]U^aP]bcP[c]X]V WeXbSTcTacX[VPe]U^aQPa]Tc^VXZZTdSUaP Z^\\d]T]b­Z^]^\X3Tc[XVVTaWT[cZ[PacBz Z^\\d]T]QP[P]RTaTa_zT]Z]Xeb¬VXU^aW^[S cX[^\STcQ[XeTacX[[^eQadST[[TaTYÀ

<PSbBP\bX]VU^a\P]SU^aBP\\T]b[dc]X]VT]PU 3P]bZTB^RXP[azSVXeTabcdSTaT]STB3B bT_cT\QTa X]TcPeXbT]0[cX]VTcSZb^\Z^\\T]cPacX[PcB3BÂ d]STab­VT[bT¿?d[bT]_z_aPZcXZZT]ÀeXbTaPcTcbc^ac ÌTacP[PUQzSTbcdSTaT]ST^VPUcPVTaT\T]TaPc Z^\\d]Ta^VaTVX^]TaQ­ae¬aTU^a_[XVcTccX[PcbcX[[T _aPZcXZ_[PSbTacX[azSXVWTS

5^a\P]SX3BÂATVX^]BhS0]]T9­aVT]bT]$bT_cT\QTa X5hT]bBcXUcbcXST]ST^\Pcb^RXP[azSVXeTa]TTaQ[TeTc UaPcPVTcSTaTbQTb[dc]X]VbZ^\_TcT]RTa^V]hTbPVTa edaSTaTbU^aPcË]STP[cTa]PcXeT^VQX[[XVTaT[­b]X]VTa

¿EXWPa[¬]VTW­acWTa^VSTaPcSTaePabZaTSX _aX]RX__Ta]TXQ­a]TbPVTa=dWPaeXbzQTeXbTc U^aU­abcTVP]V>VSTcTa_zZP]c\TSbTaeX RT[^eT]bQTbcT\\T[bTaWeXbSTcTa­Z^]^ \XT]STaPUV­aWePSSTab¬ccTbXe¬aZ3T] SXbZdbbX^]bZP[eX]dXVP]V\TSPc[­UcT[P]Vc ^eTae^aTbTVTc]XeTPd^V^__z[P]S_^[XcXbZ _[P])7ePSeX[eX\TSST\TbcdSbPccTUP\X[XTa ^VQ­a].À 3BÂU^a\P]S1TccX]P?^bc(bT_cT\QTaX?^[XcXZT]^\ 3BÂd]STab­VT[bT¿Z^]^\X^VUPV[XVWTSXQ­a]TbPVTaÀ STaeXbTaPcRPWeTaP]ST]b^RXP[azSVXeTaWPa^_[TeTc Pc­Z^]^\XT]PUV­aX]SbPcbT]XQ­a]TbPVTa^VPcSTc U^aaX]VTaSTaTb\d[XVWTSU^aPcePaTcPVTQPa]TcbcPae



Dansk Socialrådgiverforenings ordinære repræsentantskabsmøde 08 AT_a¬bT]cP]cbZPQb\­STcQ[XeTaPUW^[STb! !!]^eT\QTa _zEX]VbcTSRT]caTc1aTSbcT]ETY[T 5^ab[PV^VcXSbUaXbcTacX[aT_a¬bT]cP]cbZPQb\­ST!' ;^e¬]SaX]VTa) 0[[TPZcXeT\TS[T\\Ta^VbT]X^a\TS[T\\TaZP]bcX[[TU^ab[PVcX[ ¬]SaX]VTaX3BÂ[^eT ;^e¬]SaX]VbU^ab[PVbZP[e¬aTW^eTSQTbchaT[bT]XW¬]STbT]Tbc $PdVdbc!' 5^ab[PVcX[[^e¬]SaX]VTaeX[Q[XeT^UUT]c[XVVY^ac_zfffb^RXP[aSVSZ aT_!'3TaZP]bcX[[Tb¬]SaX]VbU^ab[PVcX[aTccXSXVcX]SbT]ScT[^e¬] SaX]VbU^ab[PV 5^ab[PV ]bZTbTcT\]T^_cPVTc_zSPVb^aST]T]U^aTc^aSX]¬acaT_a¬ bT]cP]cbZPQb\­ST\zbZaXUc[XV^V\^cXeTaTcP]\^S]X]VbT]STbcX[ W^eTSQTbchaT[bT]bT]TbcUT\dVTaU­aaT_a¬bT]cP]cbZPQb\­STc CXSbUaXbcU^aU^ab[PV &^Zc^QTa!'

!% B>280;Ao368E4A4= %8!'

DScP[T[bTa 5aXbcT]V¬[STaXZZTU^ab[PVcX[dScP[T[bTaSTa^VbzZP]UaT\b¬ccTb_z aT_a¬bT]cP]cbZPQb\­STc 5^ab[PVcX[SPVb^aST]U^aTc^aSX]¬acaT_a¬bT]cP]cbZPQb\­STZP]bcX[ [TbPUPZcXeT\TS[T\\TabcdST]cTa\TS[T\\Ta^VbT]X^a\TS[T\\Ta ?zaT_a¬bT]cP]cbZPQb\­STc D]STaaT_a¬bT]cP]cbZPQb\­STcZP]STaXZZTbcX[[Tb]hTU^ab[PV\T] STaZP]bcX[[Tb¬]SaX]VbU^ab[PVcX[STdSbT]ScTU^ab[PVœ]SaX]VbU^a b[PVbZP[U^aPcZd]]TQTWP]S[TbT]cT]e¬aTPUaT]aTSPZcX^]T[Pac^V T[[TaW^[STbXVX]ST]U^aSTcX]SW^[SSTX]cT]cX^]Tab^\TaXSTc^_aX] ST[XVTU^ab[PV3TccTbZP[bXZaTPcaT_a¬bT]cP]cTa]TWPa\d[XVWTSU^a Pce¬aTU^aQTaTScT_zSTcX]SW^[SSTaQTWP]S[Tb_zaT_a¬bT]cP]c bZPQb\­STc DP]bTc^eT]bczT]STeX[STae¬aT\d[XVWTSU^aPcbcX[[T¬]SaX]VbU^a b[PVcX[STcdSbT]ScTQdSVTcU^ab[PV 1adVbTZaTcPaXPcTc) 4aSTa]^VTcSdTaXceXe[^\XU^aQX]ST[bT\TSST]]T]^cXcbbzZ^]cPZc 0PbT<PSbT]bTZaTcPaXPcTcc[U"""'% #"T[[TaT\PX[ PP\/b^RXP[aSVSZ


ATSXVTaTcPU1XaVXc1PaU^TSQQ/b^RXP[aSVSZ

A468>=

05A468>=B5>A<0=3 BA4=9D;0=34AB4= REGION NORD

S T AT U S 8[XVWTS\TSSTc^P]SaTaTVX^]bU^a\¬]STa YTV[XVTQ[TeTcVT]eP[VceTSUaTSbeP[V3Tc ZP]STabT[eU­[VT[XV[PeTb\P]VTP]P[hbTa_z 9TVeX[Q[^cZ^]bcPcTaTPcYTVTaV[PS^VcX[ UaTSb\TSVT]eP[VTc^VYTVeX[VTa]TQT]hccT [TY[XVWTST]cX[PcbXVTcPZU^acX[[XST] 6T]eP[VTcVPe^VbzP][TS]X]VcX[TUcTa cP]ZT^VYTVbh]TbSTcTa_zbX]_[PSbPcV­aT bcPcdb^eTaSTU­abcTUT\za\TSaTVX^]TaX B^RXP[azSVXeTaU^aT]X]VT] 8!"ePa\z[b¬c]X]VTa]TÀ_a^UTbbX^]P[X bTaX]VPU\TS[T\bbTaeXRT]À^VÀ^__aX^aXcT aX]VPUST]_^[XcXbZTX]SbPcbaTVX^]P[cÀ

7ePSbh]Tb\TS[T\\Ta]T. 9TVbh]TbeXTa[hZZTSTb\TS_a^UTbbX^]P[XbT aX]VT]PU\TS[T\bbTaeXRT]3TcTabZTcVT]]T\ P]b¬ccT[bT^VaTZadccTaX]VPUUPV[XVTZ^]bd[T] cTaSTahSTa\TS[T\bbTaeXRTPUV^SZeP[XcTc 3TcTa^VbzbZTcVT]]T\T]QTeXSbc^VbhbcT\P cXbZTUcTadSSP]]T[bTPUSTUPV[XVTZ^]bd[T]cTa

EXWPaZ^]bTZeT]cb­VcPc_a¬bT]cTaT ]heP[VcTcX[[XSb^VbXZZTaWTSbaT_a¬bT]cP] cTaU^aaTVX^]T]b_^[XcXbZTbXSTATVX^]b U^a\P]S^V½QTbchaT[bT\T[STa_^[XcXbZT bh]b_d]ZcTadS^VeXU^aeT]cTaPccX[[XSb aT_a¬bT]cP]cTa]Tb^\B^RXP[azSVXeTaU^a T]X]VT]baT_a¬bT]cP]cTa_zPaQTYSb_[PS 3T]_^[XcXbZTbXST 8\Xc^_bcX[[X]VbVad]S[PVbZaTeYTVPcATVX^] bT]QPZZTa^_^\bh]b_d]ZcTa]TT[[TacPVTa T]SXP[^V\TS^b^\We^aSP]eXaZT[XVWTST]X =^aSbZd[[TVz_zc^QT]EXbZP[[TeTaT \TS[T\bbTaeXRTPUW­YZeP[XcTc^VbzbZP[eX YTa]X]SdbcaXT]bTadS3TcZP]e¬aT^\ZaX]V STZ^\\d]P[TQdSVTccTaT[[TaeTScPVT[bT] _zeXaZTST]b^RXP[_^[XcXbZTSPVb^aST] PUZ^\\d]TbQ­a]T_^[XcXZ =zaYTVbTacX[QPVT_zSTU­abcTUT\za XATVX^]=^aSbh]TbYTVXZZTeXWPaX]S UaXTc\z[b¬c]X]VT]^\Pc^__aX^aXcTaTST] ATVX^]=^aS_z5PRTQ^^Z _^[XcXbZTX]SbPcb^V_zeXaZTST]_^[XcXbZT 9TVeX[_a­eT^\TcPUb^RXP[T\­STbcTSTa SPVb^aST] _z]TccTc½5PRTQ^^Z½ZP]\TSeXaZTcX[T] BT[e^\ATVX^]=^aSTaST]\TbcRXcT c¬ccTaTZ^\\d]XZPcX^]\T[[T\\XV^V\TS aTSTaTVX^]XSPVb_aTbbT]\zYTV^VST] [T\\Ta]T9TVeX[Y¬e][XVc[TeTaTZ^\\T] Z^\\T]STaTVX^]bQTbchaT[bTTeP[dTaTST] cPaTa^VWzQTaPc\TS[T\\Ta^VP]SaT\TS _^[XcXbZTX]SbPcb^VbTWePSeXZP]V­aT X]cTaTbbTU^aSTcb^RXP[TPaQTYSTeX[ST[cPVTX QTSaT^VP]STa[TSTb SXP[^VT]ET[Z^\\T]cX[

Bz[P]VcbzV^Sc3TceXeTS\X]SaT^\Ta ^\\TS[T\\Ta]TTacX[UaTSbT\TSST]bTa eXRTSTUzaEXb_­aVTaXZZT\TS[T\\Ta]T We^aSP]ST^_[TeTaST]bTaeXRTSTUza3TcTa Tc^\azSTeXPaQTYSTa\TS

REGION SYD

SVIGT KAN MEDFØRE HJERNESKADER 3BATVX^]BhS^V5P\X[XT_[TYT]_z5h]PUW^[STacT\PSPVU^abPVbQT WP]S[TaT^VUP\X[XT_[TYTZ^]bd[T]cTa!&^Zc^QTaZ[(" $XAX]VT =hTaTU^abZ]X]VchSTa_zPcP[e^a[XVc^\b^aVbbeXVcXST]cXS[XVTQPa] S^\ZP]\TSU­aTWYTa]TbZPSTa^VPcdSeXZ[X]VT]PUWYTa]T]X\TVTc W­YVaPSTaPUW¬]VXVPUST_zeXaZ]X]VTaQPa]TcdSb¬ccTbU^aWePS T]cT]STcSaTYTabXV^\^\b^aV^VbcX\d[PcX^]T[[Ta^\b^aVbbeXVc^V caPd\Ta<TSST]]TcT\PSPVb¬ccTaeXU^Zdb_zSTccT\TVTcP[e^a[XVT dSeXZ[X]Vb_Tab_TZcXecX[VPe]U^aSTcadTST^\b^aVbbeXVcTSTQ­a]eX b^\b^RXP[azSVXeTaT\­STaXSTcSPV[XVTPaQTYST ;¬b_a^VaP\\Tc_zfffb^RXP[aSVSZbhSd]STaPaaP]VT\T]cTa CX[\T[SX]VbT]Tbc ^Zc^QTa_aXb%Za

4aSdÌhccTc.

7PaSdbZXUcTcY^Q. ?zfffb^RXP[aSVSZbT[eQTcYT]X]VZP]Sd ^_SPcTaTSX]PSaTbbT^VSX]TP]SaT\TS [T\b^_[hb]X]VTaBTSXc\TS[T\b]d\\Ta _zQPVbXST]PUB^RXP[azSVXeTaT]

=hcX[[XSbaT_a¬bT]cP]c. =hbXZZTaWTSbaT_a¬bT]cP]c. 1[XeTaSdeP[VccX[CAT[[TaBXA^Vbzbd_ _[TP]c½bzZ^]cPZcSX]aTVX^] 3BbZP[P]\T[STeP[VTcPUCA^VBXA^eTaU^a PaQTYSbVXeTaT]5­abcSPTaSd^\UPccTcPU aTV[Ta]T^\QTbZhccT[bT\^SPUbZTSXVT[bT

B>280;Ao368E4A4= %8!' !&


ATSXVTaTcPU1XaVXc1PaU^TSQQ/b^RXP[aSVSZ

3B)=D

Få nyhedsmails fra DS CX[\T[SSXV_z3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]VbWYT\\TbXSTBZaXe SX]\PX[PSaTbbTXUT[cTc]TSTabccX[W­YaT_zU^abXST]bzZ^\\Ta SdX]SWe^aSdZP]cX[\T[STSXVSTT\]TaSdeX[WPeT]hWTSTa^\ fffb^RXP[aSVSZ

TEMADAG

TEMADAG

Alkoholbehandlere

Stofmisbrugsbehandling Temadag

ATbTaeTa ']^eT\QTaWe^aUPVVad__T] W^[STacT\PSPV_z7TXbT:a^eTS5aTSTaXRXP ?z_a^VaP\\TcTa0373e9P]T1^WaZ^V ]XcXeQTWP]S[X]Ve0]]T0VTaQ^^VVT]TaP[ U^abP\[X]V CX[\T[SX]VcX[P\b/UPPPaWdbSZT[[Ta dX]/UPPPaWdbSZ

5PVVad__T]X]eXcTaTacX[cT\PSPVWe^aeXbZP[ bT]¬a\TaT_z^bbT[eb^\UPVVad__T “5PV[XVeXST]7e^aSP]cPVTaeXX\^S]hTWePS bZP[\P]e¬aT^_\¬aZb^\_z]za\P]Ta ]h.e<PaXP]]T1¬ZQ­[2T]cTaU^aadb\XS ST[U^abZ]X]V “5PV[XV^_ZeP[XËRTaX]V7e^aSP]cX[V^STbTb QTW^eU^a]heXST]UPV[XV^_ZeP[XËRTaX]V. 7e^aU^aQ[XeTaSTceXVcXVcPcUz­VTcbX]T cTZ]XbZTZ^\_TcT]RTa.e<TaTcWT7X[ST] Z^]bd[T]c “5PV[XVX]SÌhST[bT7e^aSP]P]eT]STaeX e^aTbUPV[XVTZ^\_TcT]RTa^VV­aTe^aTb X]SÌhST[bTV¬[ST]STXUc[TSTaT_^[XcXbZT QTb[dc]X]VbcPVTaTe9P]9­aVT]bT]RT]cTa [TSTa4bQYTaVZ^\\d]T “:T]STaSdch_T].½eTYT^VeX[SeTYTXQTWP]S [X]VbPaQTYSTc\TSbc^UQadVTaTe:PaX]P A^WaB­aT]bT]PUST[X]Vb[TSTa:01B “6T]TaP[U^abP\[X]V 3TcbZTa!^Zc^QTa_z3T]b^RXP[T7­YbZ^[TX >ST]bTcX[\T[SX]VbT]Tbc!%bT_cT\QTacX[ SX[^Y/b[PVT[bTSZST[cPVT[bTZ^bcTa!Za ;¬b_a^VaP\\Tc_zfffb^RXP[aSVSZ UPVVad__Ta

5>C>)>A4BC033:

"bT_cT\QTaZ[ RP $QhSTaBT]X^aVad_ _T]XATVX^]bc_zT]VdXSTSc^daSTaTbcPS \TSQh_[P]PaZXcTZc?TSTa1^Pb^Vb^RXP[azS VXeTa6TacadS1XaZT CdaT]TaVaPcXb^VSTaTa_[PSbcX[\Pg"$ \TS[T\\TaHSTa[XVTaT^_[hb]X]VTa^\cdaT] ZP]UzbW^b0]XcP1PaU^S_zcT[TU^]! #! #!%CX[\T[SX]VcX[Zd]bc\P]]/_aXePcSZ T[[Ta9­aVT]:d]bc\P]]ETbcTaQa^VPST "" # %!:­QT]WPe]E

!' B>280;Ao368E4A4= %8!'

1TbZ¬UcXVT[bTbUPVVad__T]X]SQhSTacX[ cT\PSPV^\e^Zb]T\TS_bhZXbZT[XST[bTa^V PaQTYSb\PaZTSTc CT\PSPVT]b¬ccTaU^Zdb_zST]Vad__TQ^a VTaTb^\\zbZTWPaT]TVT]c[XVbX]Sb[XST[bT ST\b^\WPabc^aTb^RXP[T_a^Q[T\TaSTa VXeTaT]_bhZXbZbZa­QT[XVWTS^VP]SaT\TS U^abZT[[XVTU^a\TaU^adSeXZ[X]VbU^abchaaT[bTa 3PVT]eX[VXeT]^V[TQdS_zWeX[ZTeTYTSTaTa ]za9^QRT]cTaTc\TSTcPaQTYSb\PaZTSb_Ta b_TZcXebZP[bP\PaQTYST\TSQ^aVTaT] 3TcbZTa!&^Zc^QTa!'_z3T]b^RXP[T7­Y bZ^[TX:­QT]WPe];¬b\TaT_zfffb^RXP[aSV SZUPVVad__Tad]STaQTbZ¬UcXVT[bTbUPVVad__T] 

:dabTa^V

Z^]UTaT]RTa BTZP[T]STaT]\TS^_[hb]X]VTa^\ZdabTa Z^]UTaT]RTa^VU^aTSaPVSTaTaaT[TeP]cT U^ab^RXP[azSVXeTaT_zB^RXP[azSVXeTaT]b WYT\\TbXST_zfffb^RXP[aSVSZ

3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V

SENIORER I REGION ØST

Tour de Ørestad

BESKÆFTIGELSESFAGGRUPPEN

7PaSdQadV

TcUaXbcTS. B^RXP[azSVXeTaT\TSQTZh\aX]VTa_z WYT\\TUa^]cT]T[[Ta_zPaQTYSTcZP]Uz cT[TU^]XbZ_Tab^][XVbc­ccT^VeTY[TS]X]VPU 5aXbcTSbVad__T] fffb^RXP[aSVSZUaXbcTSbVad__T]

:0AA84A4C4;45>=4=

5^abXZaX]V

7PaSdQadVU^aWY¬[_cX[_Tab^][XVPUZ[PaX]V ^VdSeXZ[X]VPUSXcY^QU^a[­Qb^\b^RXP[azS VXeTa.AX]VcX[3BÂ:PaaXTaTcT[TU^]3dUzaT] WP[ecX\TbR^PRWX]VPUT]TaUPaT]Z^]bd[T]c UaP3B7T]bXVcT]TaPcVXeTbc­ccTcX[^V dSU^aSaTSX]TTV]TcP]ZTa^\SX]Y^Q\¬b bXVTUaT\cXS

B^\\TS[T\PU3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^a T]X]VZP]SdcTV]TQX[[XVU^abXZaX]VW^b bT[bZPQTc1PdcP5^abXZaX]V0B ;¬b\TaT_zfffQPdcPSZ

oQT]\P]SPVTZ[ $ ' _zcT[TU^]""("" ;¬b\TaT_z fffb^RXP[aSVSZZPaaXTaTcT[TU^]

5zT]


3B)=D

'

14A!

C> C ">: 6B5A8B

=8=

0=BÂ?6

Etisk RĂĽd søger to nye medlemmer 5^aPcbchaZTPaQTYSTcX4cXbZAzSX3P]bZ B^RXP[azSVXeTaU^aT]X]VTaazSTc]Tc^_Q[TeTc dSeXSTcUaPUT\cX[bhe\TS[T\\Ta4aSTcSXV STaWPa[hbccX[PceÂŹaTT]PUST]hT. B^\\TS[T\TaSd\TScX[PccTV]TU^aT]X] VT]bTcXbZT_a^Ă&#x2039;[4cXbZAzSTaTcdPUWÂŹ]VXVc ^aVP]b^\bZP[bchaZT3BĂ&#x201A;TcXbZTPaQTYST ½Q[P]ScP]STceTSPcdSQaTSTZT]SbZPQTc cX[4cXZeTY[TS]X]VT]½^Vb^RXP[azSVXeTa]Tb \d[XVWTSU^aUPV[XV^VTcXbZaTĂ&#x152;TZbX^]XSTc

SPV[XVTPaQTYST4cXbZAzSQTWP]S[TaTcXbZT _a^Q[T\bcX[[X]VTab^\STcUzacX[bT]ScT[[Ta b^\azSTcbT[ecPVTaX]XcXPcXecX[PcQTWP]S[T 0[[T\TS[T\\TaPU3Bb^\XZZTTa_^[XcXbZ eP[VccX[T]cT]W^eTSQTbchaT[bT]T[[TaT]PUST caTZaTSbQTbchaT[bTaT[[TaTaP]bPcXU^aT]X] VT]ZP]bXSSTX4cXbZAzSAzSTcb\TS[T\\Ta Q[XeTadS_TVTcPUW^eTSQTbchaT[bT] AzSTc\­STbRXaZPĂ&#x2039;aTVP]VTza[XVc^VSTa hSTbUaXZ­QcX[PaQTYSTcSTaTad[­]]Tc7eXbSd

Som vikar bliver jeg ĂĽbenlyst vĂŚrdsat for min store erfaring Jeg oplever, at livet som socialrĂĽdgivervikar giver mig â&#x20AC;Ś Tryghed "Jeg har hele tiden haft arbejde, nĂĽr jeg ønskede det, uden en eneste ufrivillig ledighedsperiode." VĂŚrdi "Det er en positiv oplevelse at komme ud til kunderne. De er imødekommende, hjĂŚlpsomme og utroligt glade for at fĂĽ hjĂŚlp fra en erfaren socialrĂĽdgiver." Frihed "Det er rart fx at kunne arbejde pĂĽ deltid og vide, at man nĂĽr som helst kan vĂŚlge flere eller fĂŚrre arbejdstimer."

Selvbestemmelse "Det er rart selv at kunne bestemme hvornür og hvor lÌnge, jeg ønsker at holde ferie." Anerkendelse "Min indsats bliver virkelig püskønnet og vÌrdsat, selvom jeg jo blot laver det samme, som jeg altid har gjort. Det er dejligt at fü sü mange positive tilkendegivelser for det arbejde, jeg udfører." Udfordringer "Det halve ür jeg har arbejdet som vikar har hverken vÌret kedeligt eller rutineprÌget." Bente Høst, 53 ür Uddannet socialrüdgiver i 1978

Adecco søger flere dygtige socialrüdgivere og socialformidlere. Ring til os pü tlf. 38 88 94 00 og hør mere om dine muligheder.

Adecco har et tĂŚt samarbejde med Wiederquist kurser.

3888 9400

eX[eXST\TaTTaSdeT[Z^\\T]cX[PcZ^]cPZcT Z^]bcXcdTaTcU^a\P]SU^a4cXbZAzS?P[[T 9T]bT]_z_YT/P\PPPaWdbSZT[[TaPaQTYSb cT[TU^]'(#%  "T[[TaZ^]bd[T]cU^aAzSTc =XT[b2WaXbcXP]1PaZW^[c_z]RQ/b^RXP[aSVSZ T[[TacT[TU^]"""'% $( 7PaSd[hbccX[PceÂŹaT\TSbZP[SdbT]STT] QTVad]STcP]b­V]X]VbP\c2EcX[3BĂ&#x201A;bTZaT cPaXPcC^[SQ^SVPST (0?^bcQ^Zb%( " :­QT]WPe]:Pcc=XT[b2WaXbcXP]1PaZW^[c

DS-Kalender ;b\TaT^\PaaP]VT\T]cTa]T_zfffb^RXP[aSVSZZP[T]STa !#B4?C4<14A�BCA>B:8;34 B^RXP[X]cT[[XVT]b ATVX^]�bcX]eXcTaTacX[WT[SPVbZ^] UTaT]RT !#B4?C4<14A:�14=70E= :­QT]WPe]b:^\\d]P[TB^RXP[azS VXeTaT ::BW^[STaVT]TaP[U^abP\[X]V

">:C>14AA468>=BH3 6T]TaP[U^abP\[X]V :[ %_z7^cT[BRP]SXR:^ZW^[\! :^[SX]V8]SbZaXe]X]V^VZPUUTUaP Z[ $6T]TaP[U^abP\[X]VT]U^aeT]cTb Pcb[dccTZ[RP!!

!>:C>14A Bc^U\XbQadV Bc^U\XbQadVbUPVVad__T]W^[STa cT\PSPV^VVT]TaP[U^abP\[X]V

#>:C>14AA468>=Â?BC 6T]TaP[U^abP\[X]V :[ "_z7^cT[BRP]SXRB­]SaT AX]VeTY""A^bZX[ST8]SbZaXe]X]VUaP Z[ !"4UcTaVT]TaP[U^abP\[X]VT] _P]T[STQPc^\Âż[XVT[­]Ă&#x20AC;0aaP]VT \T]cTcPUb[dccTb\TS\XSSPV

!">:C>14A=H1>A6 ;TSTabTZcX^]T] ;TSTabTZcX^]T]W^[STazab\­ST^V VT]TaP[U^abP\[X]V

&>:C>14A 5^ab[PVcX[SPVb^aST] BXSbcTUaXbcU^aU^ab[PVcX[SPVb^aST] U^aAT_abT]cP]cbZPQb\­ST!'

">:C>14AA468>==>A3 6T]TaP[U^abP\[X]V :[ %_z6^[U7^cT[AP]STabeTY!X EXQ^aV8]SbZaXe]X]VUaPZ[ $=XT[b <P[\a^bW^[STaU^aTSaPV^VeXb[dccTa PU\TSb_Xb]X]V5ÂŹ[[TbQdbcaP]b_^ac

!&>:C>14ABH3A8=64 >\b^aVbbeXVcPUQ­a]ZP]\TSU­aT WYTa]TbZPSTa CT\PSPVXbP\PaQTYST\TS5P\X[XT _[TYT]_z5h]

adecco.dk

B>280;Ao368E4A4= %8!'

!(


FAMILIEBEHANDLING 0 ]]^]RTa

Børns problemer skal løses i familien Viden om og erfaring med Familier og gravide med sociale, psykiske eller misbrugsproblemer. Børn født med abstinenser, foetalt alkoholsyndrom og senabstinenser.



                         

       

Vi tilbyder Familiebehandling døgn/ambulant Konsulentbistand



 

    grundlagt 1/4 1997

Familiecenter Dyreby, Vesterbyvej 5, 6854 Henne, 75 25 50 85, dyreby@adr.dk, www.dyreby.dk

MST

     !" 

# " !$ !% 

MULTI SYSTEMISK TERAPI

Der er samfundsmÌssigt større og større fokus pü gruppen af udadreagerende unge i aldersgruppen 12-17, hvis adfÌrd er prÌget af aggressioner, skole- og misbrugsproblemer, kriminalitet m.v. MST er en veldokumenteret indsats overfor unge med udadreagerende adfÌrd, hvor der er løbende fokus pü, og sikring af, behandlingsarbejdet. MST er et intensivt forÌldreorienteret behandlingsprogram, der strÌkker sig over 3-5 müneder. Behandlingen foregür i hjemmet, og der holdes møder 2-3 gange ugentligt. MST er til rüdighed hele døgnet, alle ugens dage. MST inddrager netvÌrk og nÌrmiljø i behandlingen. MST er forebyggende og et alternativ til anbringelse.

Organisationen MST HOVEDSTADEN udbyder MST i dele af Region Hovedstaden og Region SjÌlland . MST Hovedstaden samarbejder med Servicestyrelsen (MST Danmark) omkring kvalitetssikring, uddannelse, implementering, m.m. Yderligere information kan hentes pü www.mst-hovedstaden.dk, www.servicestyrelsen.dk eller ved at kontakte Leder Henrik Luplau pü tlf. 2063 0189 eller pr. mail, luplau@mst-hovedstaden.dk. Ved forespørgsel om visitation af familier kontaktes Henrik Milting Gath pü tlf. 2063 0289 eller pr. mail, gath@mst-hovedstaden.dk.

Team MST REGION SJĂ&#x2020;LLAND Pr. 1. januar 2009 starter vi et MST team med base i Vordingborg, dĂŚkkende kommuner syd og nord herfor. Der skal ansĂŚttes tre MST terapeuter og ĂŠn MST vejleder. Stillingen bliver officielt slĂĽet op i nĂŚste nummer af socialrĂĽdgiveren. Stillingsopslaget kan desuden lĂŚses pĂĽ MST Hovedstadens hjemmeside, www.mst-hovedstaden.dk. For yderligere information, kontakt leder Henrik Luplau.

"

MST

MST


0 ]]^]RTa

Værelse med tillid Nogle unge får alt hvad de ønsker sig. Andre har ikke engang eget værelse eller en voksen at stole på. Trygge rammer, voksenkontakt, omsorg og fastlagte målsætninger betaler sig.

Kostskoler.dk er et netværk af kostskoler i Danmark. Vi tilbyder trygge og stabile rammer, hvor de unge kan udforske, udfordre og udvikle sig selv i et engageret og professionelt fællesskab.

"


0 ]]^]RTa

Pia Laursen Udbyder: 1-ürige uddannelsesforløb i systemisk teori og metode for behandlere/ konsulenter inden for børne, unge & familieomrüdet.

Anbringelse af børn krÌver specialviden! AnbringelsesnetvÌrket Hovedstaden og SjÌlland har masser af knowhow, nür det drejer sig om anbringelse af børn og unge uden for hjemmet.

Start januar 2009.

N

M Stor kontaktflade M Rigtig matchning M Opdateret specialviden M Løbende uddannelse,

Rekvirer program via: www.pialaursen.dk Telefon: 33 93 45 52

kurser og supervision

E-mail: pl@pialaursen

Vi varetager tilsyn og tilbyder talrige konsulentydelser. Se mere pĂĽ www.familiepleje.dk eller kontakt os pĂĽ nedenstĂĽende telefonnumre.

Familieprojektet Tlf. 3582 8201 www.familieprojektet.dk

Familieplejen for børn og unge Tlf. 3876 0680 www.fabu.dk

Fonden PRO Tlf.4637 2111 www.fondenpro.dk

3OCIALRĂ?DGIVERE Tegn en profil af F 4EGNENPROFILA DIN VIKAR $).6)+!2 â&#x20AC;&#x201C; S sĂĽĂ?FINDERVIVIKAREN

finder vi vikaren, der matcher DERMATCHER

(AR)BRUGFORENDYGTIG3OCIALRĂ?DGIVERVIKAR (AR)BRUGFORmEKSIBILITETPĂ?ARBEJDSPLADSEN 4RÂ?NGER)TILENEKSTRAHĂ?ND

Tegn en profil af dig 4 EGNENPROFILAFDIG SOM VIKAR 3/-6)+!2 â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ finder vi vikariatet, SĂ?FINDERVIVIKARIATET

der matcher DERMATCHER

%RDUENDYGTIG3OCIALRĂ?DGIVER (ARDULYSTTILATARBEJDEPĂ?ENANDERLEDESMĂ?DE (ARDUENHÂ&#x2019;JSTRESSTÂ?RSKEL +ANDUARBEJDESELVSTÂ?NDIGT

Overenskomst med Dansk SocialrĂĽdgiverforening 6IERSPECIALISTERBĂ?DEINDENFORDETPRIVATEOGOFFENTLIGEARBEJDSOMRĂ?DE

Familieplejen Fredensborg Tlf. 4846 0800 "!

www.FamilieplejenFredensborg.dk

6IKARBUREAUSIDENFOR3OCIAL OG3UNDHEDSSEKTOREN 3OCIALRĂ?DGIVEROG3OCIALPÂ?DAGOGER Vikarbureau siden 1995 for Social- og Sundhedssektoren, SocialrĂĽdgivere og SocialpĂŚdagoger #HRISTIANSHUSVEJ&s(Â&#x2019;RSHOLMsTLFsFAX #HRISTIANSHUSVEJ&s(Â&#x2019;RSHOLMsTLFsFAX WWWKINNERUPCAREDKsINFO KINNERUPCAREDK WWWKINNERUPCAREDK


   -  + 

erobring

+YSRUTINENFARVEL 0 ]]^]RTa

 $ !$!! $!$ -'#&!),%'!#"%""&-)% '%%-%" ,%' "&$%'#""%##$ ) &%"&!!"! "' "%&!("&'-% "%  #%''%#",%),%&&$%'

%"&' # !)"&"#"%"%'-% #" &&  %" "%& )%'-%#%  &"$&*# ##%#$&'%$('

% "%#&$' &$%,&'%&'" (( (&*# ,%% %& "%  &'%&'%#+% ''%'# &.!'i &#! om ",%),%#)#%( %'"$&' )%" ' '%!'!#%" )& ,"& %!-%"!-%&!),%#$."."!!(& !''#""&$%'#"&' %(!#&-"!#() -"& '. $

"LIVRĂ?DGIVERFOR+AVALERIET

#  """!!

     %

3AVNERDUALSIDIGHED FLEKSIBILITETOGFRIHEDIDITARBEJDSLIV "LIVRĂ?DGIVERI+AVALERIET HERKANDUVÂ?LGEFORSKELLIGETYPERAF JOBSAFVARIERENDEPERIODERIBĂ?DEDETPRIVATEOGOFFENTLIGEREGI +AVALERIET GIVER DIG MULIGHED FOR AT PLANLÂ?GGE DIT ARBEJDSLIV MEDUDGANGSPUNKTIDITPRIVATLIV

%(&$.%&!/  %#!!"'%%&/%"' &%'%'& %"&" $/'   

0ENSION FRA  DAG FERIEPENGE PĂ?   LÂ&#x2019;NUDBETALING HVER DAGOGOVERENSKOMSTMED$ANSK3OCIALRĂ?DGIVERFORENING

PS: Hvor let synes du, det er at tage livet alvorligt?   ,"# ) )"% ***) )"%

4LF  WWWKAVALERIETDK

VI VED AT VOLD, MISBRUG OG PSYKISK SYGDOM Ă&#x2DC;DELĂ&#x2020;GGER BĂ&#x2DC;RNS LIV - LAD OS SAMMEN FOREBYGGE FĂ&#x2DC;R SKADERNE SKER

Fonden Birke-Bo tilbyder: FAMILIEBEHANDLING SĂŚrlig tilrettelagte behandlingsforløb Hurtig tiltag MATCHGRUPPE 4 & 5 Dagligt aktivitetstilbud, social behandling og udarbejdelse af ressourceproďŹ ler § 50 UNDERSĂ&#x2DC;GELSER Grundige socialfaglige undersøgelser af familier FAMILIER MED MISBRUG â&#x20AC;&#x153;Barnet i Fokusâ&#x20AC;? Et tilbud til familier med risikoforbrug af rusmidler KONSULENTOPGAVER Supervision, undervisning og samtaleterapi

Vesterbrogade 72, 1620 København V Tel.: 33 22 14 25 www.birke-bo.dk E-mail: birke-bo@birke-bo.dk ""


DĂ&#x2DC;GNBEHANDLING T I L S M Ă&#x2026; B Ă&#x2DC; R N S FA M I L I E R

      

 .RQWDNWSHUVRQLQWHUQVNROH +ROEÂ N6ODJHOVH.DOXQGERUJ



FormĂĽl:

0 ]]^]RTa

Gennem massiv tidlig forebyggende indsats at Ìndre udviklingstruede børns livssituation

  x

Kontaktpersoner hos UngPro har, foruden en socialfaglig grunduddannelse, minimum en 1-ĂĽrig kognitiv grunduddannelse.

 Psykosociale vanskeligheder z Misbrugsproblemer z Psykiatriske problemstillinger z Alternativ afsoning

x

Motivationsarbejde med udgangspunkt i MI og Per Revstedts teorier.

x

Kognitive samtalerÂłselvvĂŚrd, vrede, misbrug, strategier m.m.

x

Individuelle undervisningsforløb for unge i den skolepligtige alder evt. kombineret med erhvervsarbejde.

Børn i alderen 0-6 med:

x

Individuelle opkvalificerende undervisningsforløb for unge over den skolepligtige alder.

x

Samarbejde med skoler og uddannelsessteder, lektiehjĂŚlp og fastholdelse gennem uddannelse.

x

Samarbejde med eksterne behandlere.

x

Aktivitetsmedarbejdere³bl.a. thaiboksning, fitness, vÌgtløftning, mountainbike, surf, kite, badminton, kajak og ridning m.m.

x

OgsĂĽ koordinator for unge med Ungdomssanktion.

MĂĽlgruppen er gravide eller forĂŚldre med: z

 FølelsesmÌssige og sociale vanskeligheder z Født med sÌrlige behov p.g.a. for tidlig fødsel og/eller abstinenser eller alkoholskader z Børn der skal pÌdagogisk udredes z

Vi tilbyder:

 Familie- og relationsbehandling z Individuel terapeutisk og socialpĂŚdagogisk behandling af sĂĽvel voksen som barn z Undersøgelse af forĂŚldrekompetence z Observation, pĂŚdagogisk udredning og behandling af børn i selvstĂŚndigt børnehus z Inddragelse af netvĂŚrket z EftervĂŚrn (hvor det er muligt i forhold til geograďŹ ske afstande) z Afklaring og beskrivelse af fremtidig støttebehov z

    .RQWDNW  8QJ3UR-RQDV%RUXS 7OI MRQDV#XQJSURGN ZZZXQJSURGN

Nordlys benytter bĂĽde psykodynamisk og kognitiv tilgang og metoder i behandlingsarbejdet.

Familiecentret Nordlys, NørrevÌnget 4, 7480 Vildbjerg tlf. 97133477, fax. 97133483, mail: fandv@herning.dk, www.familiecentret-nordlys.dk



 

Vi gør det der virker

CAFA Center for anbringelse og forebyggende arbejde §50 undersøgelser Ungdomssanktion â&#x20AC;&#x201C; koordinatorfunktionen Interviews/afklarende samtaler med børn, unge og forĂŚldre ForĂŚldre(evne)undersøgelser Behandling - familiebehandling - terapi Støtte i hjemmet Støtteperson §54 FamilierĂĽdslagning - netvĂŚrksmøder KonďŹ&#x201A;iktmĂŚgling/mediation ForĂŚldrekreds SamvĂŚr - samvĂŚrshus Det generelle tilsyn med opholdssteder Opholdssteder - hjĂŚlp til placering Godkendelseskurser - netvĂŚrks- og plejefamilier NetvĂŚrks- og familiepleje - døgn og aďŹ&#x201A;astning Fysisk og psykisk handicap - døgn og aďŹ&#x201A;astning ForĂŚldre/barn placeringer og/eller observation Kurser for fagpersoner og for plejeforĂŚldre Supervision, coaching og konsulentbistand Netop- eftervĂŚrn - eftervĂŚrnsgruppe 16 - 23 ĂĽr Gruppe af anbragte unge 12 - 16 ĂĽr Projektvirksomhed og projektstøtte Tilbud om partnerskab

www.cafa.dk Vi løser de opgaver, du ikke kan nü

KONSULENTER Anette Hansen Bente Kliver Birgitte SchjÌr Jensen Grete M. Madsen Hans Paulsen Jette Lykke Hansen Jytte Lorenzen Jørgen Moe Karin Skov Larsen Kim Kammer Jensen Kirsten KjÌr Traore Kirsten Mortensen Lene Friis Lillian Kortbek Merete Flyvholm Peter Klagenberg Pia Brenøe Sharon Rasmussen Tina Bjørn Olsen

ah@cafa.dk bk@cafa.dk bsj@cafa.dk gm@cafa.dk hp@cafa.dk jlh@cafa.dk jl@cafa.dk jm@cafa.dk ksl@cafa.dk kj@cafa.dk kkt@cafa.dk km@cafa.dk lf@cafa.dk lk@cafa.dk mf@cafa.dk pk@cafa.dk pb@cafa.dk sr@cafa.dk tbo@cafa.dk

PSYKOLOG Marianne Sørensen

ms@cafa.dk

LEDELSE Per Jeppesen Jannik Sølyst Jørgensen Susanne Katz

pj@cafa.dk jsj@cafa.dk sk@cafa.dk

REGNSKAB OG SEKRETARIAT

KONTORER OG MĂ&#x2DC;DELOKALER: Hovedvejen 3, Ny Glim, 4000 Roskilde - tlf. 46 37 32 32 OehlenschlĂŚgersgade 16 b-c, 4200 Slagelse - tlf. 58 52 78 30 cafa@cafa.dk "#

Annie Dirksen Susanne Jensen Mona Tellerup Susanne Tengstedt

ad@cafa.dk sj@cafa.dk mt@cafa.dk st@cafa.dk


Hos Hartmanns fĂĽr du muligheden for at gøre en forskel for dig selv, dine kollegaer og dit fag Vi tilbyder dig vikarjob, som matcher dine ønsker, kvaliďŹ kationer og krav. Du fĂĽr faglig sparring og en personlig personalekonsulent tilknyttet. Vi afholder netvĂŚrks-cafĂŠer og kurser for nyuddannede. Du fĂĽr højere løn og pension fra første dag. VelafgrĂŚnsede opgaver og faglig fordybelse Som vikar i Hartmanns har du mulighed for at bruge din faglighed til at fordybe dig i pĂĽ forhĂĽnd veldeďŹ nerede opgaver. Den første dag i dit vikariet tager vi med ud pĂĽ din arbejdsplads og afstemmer gensidige forventninger. Vi er garant for, at du fĂĽr en god oplevelse gennem hele vikariatet - bĂĽde fagligt og personligt.

0 ]]^]RTa

Vil du gøre en forskel, bliv socialrĂĽdgivervikar! Overskud, gĂĽ-pĂĽ-mod og â&#x20AC;&#x153;hĂĽr pĂĽ brystetâ&#x20AC;? Hos Hartmanns har vi de bedste socialrĂĽdgivere. Det er altafgørende, at du kan agere selvstĂŚndigt pĂĽ dine opgaver fra dag ĂŠt samt holde et højt fagligt niveau. Hartmanns er en holdningsvirksomhed! NĂĽr du er vikar i Hartmanns, er du ansat i en vĂŚrdibaseret virksomhed, som tager del i det sociale ansvar. Hartmanns arbejder ud fra vĂŚrdierne: gensidig respekt, samarbejde, resultatskabelse og innovation. Send din ansøgning og CV til markedschef Hanne NystrĂśm pĂĽ hanne.nystroem@hartmanns.dk eller personalekonsulent Connie Sørensen pĂĽ connie.sorensen@hartmanns.dk.

Hanne NystrÜm +45 41 21 13 20 - Connie Sørensen +45 21 41 13 85 Tlf: +45 70 20 03 83 ¡ www.hartmanns.dk ¡ www.hartmanns.pl

CAFA Center for anbringelse og forebyggende arbejde

§ 50 undersøgelser Et af vores specialer er § 50 undersøgelser, som vi erfaringsmÌssigt ved, kan vÌre mere eller mindre omfattende. Før en undersøgelse gür i gang, aftaler vi derfor omfang og detaljeringsgrad i forhold til de problemer, forvaltningen ønsker belyst. Støder vi pü uforudsete problemstillinger undervejs, som krÌver en udvidelse af undersøgelsen, aftales dette med forvaltningen.

'PSFCZHHFMTFBGBOCSJOHFMTFS 'BNJMJFCFWBSFOEFJOETBUTJIKFNNFUIFMFEÂ&#x201C;HOFU *OTUJUVUGPS'BNJMJF6EWJLMJOHZEFSIKÂ?MQUJM 1SBLUJTLFPQHBWFSJGBNJMJFO &UBCMFSJOHBGGBTUFSZUNFSPHSVUJOFS 'BNJMJFNFEMFNNFSNFEQTZLJTLFVEGPSESJOHFS 'BNJMJFNFEMFNNFSNFENJTCSVHTQSPCMFNFS "UWBSFUBHFCÂ&#x201C;SOTVEWJLMJOHQĂ&#x152;GPSTLFMMJHFBMEFSTUSJO 'PSÂ?MESFTVEGPSESJOHFSTPNQBS GPSÂ?MESFPHTBNBSCFKET QBSUOFSFUJMEJWFSTFJOTUJUVUJPOFS 'BNJMJFO OĂ&#x152;SEFIBSCFIPWQĂ&#x152;GPSTLFMMJHFUJEFSJEÂ&#x201C;HOFU

#FIBOEMJOHFO

Konklusionen drøftes med forvaltningen med henblik pü dialog om mulige løsningsforslag, hvis dette ønskes, og den fÌrdige rapport forelÌgges altid for familien.

5BHFSVEHBOHTQVOLUJTZTUFNJTLUFPSJPHNFUPEF IWPSEFO WÂ?SETÂ?UUFOEFTBNUBMFFSDFOUSBMPHCZHHFSQĂ&#x152;SFMBUJPOFSOF CÂ&#x201C;SOPHGPSÂ?MESFJNFMMFN

De fleste undersøgelser udføres efter afgivet pristilbud, og vi har erfaring i at hündtere flere undersøgelser samtidig i et samlet pristilbud

#FTUĂ&#x152;SBGQTZLPMPHTBNUBMFS QSBLUJTLQÂ?EBHPHJTLJOETBUTPH GBNJMJFLVSTFS

Vi rüdgiver, superviserer og underviser fagfolk i § 50 undersøgelser.

5WÂ?SGBHMJHUTBNBSCFKEFPHGBNJMJFBSCFKEF VHFLVSTFSYĂ&#x152;SMJHU

'PSÂ?MESFLVSTFS OFUWÂ?SLTTLBCFOEF

4VQFSWJTJPOUJMJOWPMWFSFEFGBHHSVQQFS

www.cafa.dk Hovedvejen 3, Ny Glim, 4000 Roskilde - tlf. 46 37 32 32 OehlenschlÌgersgade 16 b - c, 4200 Slagelse - tlf. 58 52 78 30 cafa@cafa.dk Vi løser de opgaver, du ikke kan nü

3JOHGPSHSBUJTPHVGPSQMJHUFOEFPQMÂ?HPHCSPDIVSFNBUFSJBMF ,MJOJTLQTZLPMPH+PIO'BMLFOCFSH  5MG

KPIOGBMLFOCFSH!NBJMEL XXXPNWFOEUGBNJMJFQMFKFEL

"$


0 ]]^]RTa

)nEHGUHUnG

Med en studieforsikring i BAUTA er du sikret til lav pris Studieforsikringen omfatter: . Indboforsikring . Rejseforsikring Verden inkl. Afbestillingsforsikring . Ulykkesforsikring

>

Prisen for Studieforsikringen er 304-395 kr. pr. kvartal (indeks 2008), alt efter hvor du bor. Spar 8 % ved at betale én gang om året.

Har du en studieforsikring i BAUTA, kan du få 25 % studierabat på Bil-, Motorcykel- og Knallertforsikring.

BAUTA FORSIKRING A/S

www.bauta.dk - Tlf.: 3315 1545 "%

>


3TPS[X]TZ[ !

B83BC45A8BC5>A8=3;4E4A8=6D3:><<4A

B^RXP[azSVXeTaT]]a & B^RXP[azSVXeTaT]]a ' B^RXP[azSVXeTaT]]a ( B^RXP[azSVXeTaT]]a! B^RXP[azSVXeTaT]]a! 

!%bT_cT\QTa '^Zc^QTa  ^Zc^QTa !!^Zc^QTa !#^Zc^QTa $]^eT\QTa &]^eT\QTa (]^eT\QTa !']^eT\QTa STRT\QTa

BcX[[X]VbP]]^]RTaATVX^]Â?BC

BT]SSX]P]]^]RTcX[36<TSXPPb 6P\\T[c^ae ' #$&:­QT]WPe]: c[U)&!& $$UPg&!& $%T[[Ta T_^bc/SV\TSXPSZ

!'

BcX[[X]VbP]]^]RTa

Vi er noget helt specielt - Vil du vÌre med? Sygedagpengeteamet i Agens søger socialrüdgivere/socialformidlere med pioneründ Hos os er der ikke langt fra ide til handling. Vi arbejder i selvstyrende team, men er samtidig i direkte og tÌt dialog med ledelsen. Strukturen er flad, og vi har en uformel omgangstone med vÌgt pü übenhed kolleger og ledelse imellem. Vi har et godt sammenhold, og prioriterer sociale aktiviteter og godt humør højt. Vi har en ambition om et højt serviceniveau over for vores borgere, og vi lÌgger stor vÌgt pü at møde det enkelte menneske i øjenhøjde.

Vi varetager den lovpligtige opfølgning pü sygedagpengeomrüdet.

Som vores nye kollega har du erfaring inden for beskĂŚftigelsesomrĂĽdet.

Vi tilbyder ansÌttelse med overenskomstmÌssig løn og bonusordning. Endvidere flekstid, mad- og frugtordning.

Du vil fü udstrakt kompetence i forhold til støtte efter den sociale lovgivning.

Du er kreativ, iderig, og du tør lade dig inspirere af nye metoder og tilgange til arbejdet med mülgruppen.

Har du brug for oplysninger om jobbet, er du velkommen til at kontakte:

Du fü stor mulighed for indflydelse pü tilrettelÌggelse samt afholdelse af individuelle kursusforløb og projekter for netop vores mülgruppe. Vi er ny pü omrüdet, og du vil vÌre med til at sÌtte dit prÌg pü büde organisationen og pü indsatsen over for vores mülgruppe.

Du sÌtter pris pü faglige udfordringer og kvalitet i arbejdet, kan se muligheder og finde balancen imellem at stille krav til borgerne og udvise empati. Du kan arbejde selvstÌndigt og indgü i et positivt samarbejde - internt süvel som eksternt. Du trives i et uhøjtideligt arbejdsmiljø.

Christine Bigum, socialrüdgiver, tlf.: 5637 3932 eller Karen Djørup, socialrüdgiver, tlf.: 5637 3930 eller BeskÌftigelseschef Mariann Vilmar, tlf.: 3060 0818. Ansøgning sendes til mariann.vilmar@agensdanmark.dk eller til Agens, Strandvejen 99, 4600 Køge. TiltrÌdelse efter aftale.

Agens har siden april 2008 overtaget den beskÌftigelsesrettede indsats pü halvdelen af borgerne i Køge Kommune, som modtager henholdsvis sygedagpenge, kontanthjÌlp eller ledighedsydelse.

3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V^_U^aSaTa P]]^]R­aTa]TcX[PcbXV]P[TaTTc­]bZT^\[XVTbcX[[X]V^V \P]VU^[SXVWTS_zPaQTYSb_[PSbTa]T "&


KOMMUNE

Faglig leder til Udviklingshuset i Brøndby

BcX[[X]VbP]]^]RTaATVX^]Â?BC

!'

"Nye vinkler pĂĽ fremtiden" er Hvidovre Kommunes motto. Udvikling, dialog og nye former for samarbejde mellem kommune, kulturliv, virksomheder, borgere og foreninger kendetegner hverdagen i Hvidovre. Hvidovre Kommune er en grøn kommune midt i Ă&#x2DC;resundsregionen. 10 minutter fra Københavns RĂĽdhusplads, Ă&#x2DC;resundsbroen og Københavns Lufthavn. Omkring 50.000 borgere og 2000 virksomheder har adresse i Hvidovre. Se www.hvidovre.dk

Barselsvikariat samt deltidsstilling som bevilger Arbejdsmarkedsforvaltningen i Hvidovre Kommune har et barselsvikariat og en ledig deltidsstilling (ca. 25 t/u) som bevilger. Arbejdet som bevilger i Ydelsesafdelingen bestür af borgersamtaler samt administration. Borgersamtalerne vedrører typisk ansøgning om kontanthjÌlp. Derudover holdes borgersamtaler af mere rüdgivende karakter. En hel del ansøgninger behandles administrativt, det drejer sig typisk om ansøgninger vedrørende enkeltydelser. Ydelsesafdelingen bestür af 21 medarbejdere og er placeret pü Hvidovre Rüdhus, hvilket ogsü gÌlder Jobcentret. Ydelsesafdelingen er faldet godt pü plads efter kommunalreformen. Der er tale om en afdeling med et godt arbejdsmiljø og übenhed for faglig udvikling og dialog.

genopslag

Udviklingshuset under beskÌftigelsesafdelingen i Brøndby Kommunes Social- og Sundhedsforvaltningen søger en faglig leder til aktiveringsomrüdet. Stilling er til besÌttelse fra 1. december 2008. Udviklingshuset stür for størstedelen af den aktive indsats for matchgrupperne 4 og 5, samt for en del af myndighedsarbejdet over for samme mülgruppe. Udviklingshuset arbejder med en rÌkke vÌrkstedstilbud, arbejdsprøvninger, virksomhedspraktik og specialtilrettede indsatser. I Udviklingshuset indgür en sÌrlig ungeafdeling, som arbejder mülrettet med de unge ml. 18 og 25 ür. Denne afdeling har sin egen afsnitsleder. Udviklingshuset har et integrationsteam, som arbejder med borgere, som skønnes at have et sÌrligt integrationsbehov samt med borgere under integrationsloven. Udviklingshusets samlede personalegruppe udgør ca. 45 personer, hvoraf ca. 20 personer er ansvarlige for de lovpligtige kontaktforløb og udarbejdelse af dialogguides.

Dine arbejdsomrüder Som faglig leder i Udviklingshuset vil du vÌre ansvarlig for büde faglige og personalemÌssige omrüder. Du skal vÌre med til at sikre en høj faglighed nür nye indsatser igangsÌttes, og samtidig vil du vÌre ansvarlig for formidling og implementering af ny lovgivning pü hele kontanthjÌlpsomrüdet. Dine opgaver involverer deltagelse i forskellige fagspecifikke personalemøder, og som leder af det sagsansvarlige i afdelingen vil du indgü i ledelsesteamet.

Der er ansøgningsfrist den 8. oktober 2008. Kvalifikationer og kompetencer

Se stillingsopslaget i sin fulde ordlyd pĂĽ: www.hvidovre.dk



  

:^]cX]VT]cTa <TS[T\bZ^]cX]VT]cUPbcbÂŹccTbXWc U^aT]X]VT]b[^eTÂ&#x2019;#PUaT_aÂŹbT]cP]c bZPQTc 7^eTSQTbchaT[bT]WPaQTb[dccTcPc Z^]cX]VT]cTc^_ZaÂŹeTbZePacP[beXb XUTQadPa\PYPdVdbc^V]^eT\QTa Q^acbTcUaPbcdSTaT]ST 5^aPZcXeT\TS[T\\TaTaSTaĂ&#x2039;aT U^abZT[[XVTZ^]cX]VT]cTa) 0ZcXe ]^a\P[Z^]cX]VT]c) "($Za_aZePacP[ =^a\P[Z^]cX]VT]cTcQTcP[TbPUP[[T b^\XZZTTaPaQTYSb[­bT !P0ZcXe! PaQTYSb[­bWTSbZ^]cX]VT]c) (&$Za_aZePacP[ 0aQTYSb[­bWTSbZ^]cX]VT]cTcQTcP[Tb PUP[[TSTa_z\z]TSbQPbXbXVT] ]T\b]XcPaQTYSTaWP[ecXS]^a\P[c! cX\TaT[[TaSTad]STa^\dVT]T[[TaTa PaQTYSb[­b^VPZcXecPaQTYSbb­VT]ST !Q0ZcXe!QPabT[bZ^]cX]VT]c) (&$Za_aZePacP[ :^]cX]VT]cTcSTabePaTacX[Z^]cX] VT]cTcU^aPaQTYSb[­bTQTa­aTaST \TS[T\\TaSTaTa_zQPabT[b^a[^e^V ^\UPccTaST]_TaX^STPUQPabT[b^a [^eT]We^aSTTa_zSPV_T]VT "0ZcXe"SX\XccT]SZ^]cX]VT]c) &%!Za_aZePacP[ 3X\XccT]SZ^]cX]VT]cQTcP[TbPUP[[T SX\XccT]STaSTa_z\z]TSbQPbXbX VT]]T\b]XcPaQTYSTaWP[ecXS]^a\P[c !cX\TaT[[TaSTad]STa^Vb^\Ta PZcXecPaQTYSbb­VT]ST

"'

#?PbbXeT\TS[T\\Ta) !#Za_aZePacP[ ?PbbXec\TS[T\bZPQTaU^ab^RXP[ azSVXeTaTQTbZÂŹUcXVTcdST]U^a3BĂ&#x201A; U^aWP]S[X]Vb^\azSTdST]bP\PaQT YSbPUcP[T\TS3B\T]^aVP]XbTaTc X_V[U^aWP]S[X]VbQTaTccXVTST ^aVP]XbPcX^]bP\cU^ab^RXP[azSVXeTaT dST]QTbZÂŹUcXVT[bTX3P]\PaZdST] SPV_T]VTaTc^VXZZTPaQTYSbb­VT]ST X]ST]U^aUPVTc BT]X^a\TS[T\\Ta) !#Za_aZePacP[ BT]X^aZ^]cX]VT]cQTcP[TbPUP[[T \TS[T\\TaSTa^eTaVzacX[_T]bX^] T[[TaTUcTa[­] BcdST]cTa\TS[T\\Ta)! 'Za_aza 0[[Tb^RXP[azSVXeTabcdSTaT]STeTS _a^UTbbX^]bW­YbZ^[Ta]T^VeTS 0P[Q^aVD]XeTabXcTcZP]^_cPVTbb^\ bcdST]cTa\TS[T\\Ta<TS[T\bZPQTc bePaTacX[_PbbXec\TS[T\bZPQ 3BWPaWTadS^eTabP\PaQTYSbPUcP[Ta \TS39Â?5^VBT\X]PaXT[ÂŹaTaU^aT]X] VT]3P]bZ<PVXbcTaU^aT]X]VbP\c B;P]bPccT_z5^a\XS[X]VbRT]caT]T :^]cX]VT]cbPcbU^a^eT]bczT]ST S^QQT[c\TS[T\\Ta^_[hbTbeTS WT]eT]ST[bTcX[3BĂ&#x201A;bTZaTcPaXPc 0]STc) BczaSdXT]bXcdPcX^]We^aSdXZZT ZP]WT]U­aTbcX[T]PU^eT]bczT]ST Z^]cX]VT]cch_TaQTSTbSdaTccTWT]e T]ST[bTcX[3BĂ&#x201A;bTZaTcPaXPc 1TcP[X]VbbTaeXRT) 8]SQTcP[X]VTaZP]^eTaU­aTbcX[3B eXP?1B3dZP]cX[\T[STSXV_zfff b^RXP[aSVSZ\TS[T\bbTaeXRTd]STa Q[P]ZTccTa

  

Ekspertviden pü LAB-loven, kontanthjÌlp, revalidering samt indstilling til førtidspension. Socialrüdgiver/socialformidler eller tilsvarende kvalifikationer. Leder- og/eller fagkonsulenterfaring er en fordel. Erfaring med kommunale og statslige EDB-systemer er en fordel Evne for nÌrvÌrende og anerkendende ledelse. Evne til at bevare overblikket og arbejde selvstÌndigt. Evne til at samarbejde pü tvÌrs af faggrÌnser.

Vi tilbyder I Udviklingshuset vil du fü et spÌndende fagligt arbejde, som du har mulighed for at prÌge, og du vil blive del af en ambitiøs, meget levende og engageret arbejdsplads, der er i konstant udvikling. I Udviklingshuset arbejder vi mülrettet og resultatorienteret, og vi vÌgter et uhøjtideligt arbejdsmiljø med gode kolleger højt. Samtidig kan vi tilbyde flekstidsordning. Yderligere oplysninger om stillingen - og rekvirering af materiale om afdelingen - kan füs ved henvendelse til afdelingsleder Claus Wester pü tlf. 4348 2210 eller til afsnitsleder Anne Madsen pü tlf. 4328 2287.

Løn- og ansÌttelsesvilkür: Lønnen vil blive fastsat med udgangspunkt i gÌldende overenskomst, samt efter principperne i "Ny løn". I Brøndby Kommune er der en generel politik om, at nyansatte skal forevise straffeattest. Ansøgningsfrist den 10. oktober 2008. Samtaler forventes afholdt i uge 43.

Ansøgning sendes til

BRĂ&#x2DC;NDBY KOMMUNE Udviklingshuset Horsedammen 38A, 2605 Brøndby. - eller pr. e-mail: jea@brondby.dk MĂŚrk kuverten "Faglig leder" Vil du vide mere om Brøndby, er du velkommen til at besøge vores hjemmeside www.brondby.dk.


BcX[[X]VbP]]^]RTaATVX^]Â?BC

!'

S K A L D E T T E VĂ&#x2020; R E U D S I G T E N F R A D I N F RE M T I D I G E A RB E J D S P L A D S ?

Ingeniørforeningen, IDA opruster pĂĽ rĂĽdgivningsomrĂĽdet Konsulent til Afdelingen for Privatansatte, Ledere og SelvstĂŚndige Afdelingen Arbejder mĂĽlrettet for bedst mulige løn- og ansĂŚttelsesvilkĂĽr for individuelt privatansatte medlemmer â&#x20AC;&#x201C; med og uden ledelsesansvar â&#x20AC;&#x201C; offentlige ledere samt selvstĂŚndige. Afdelingen har fokus pĂĽ høj service, effektivitet, synlighed og et godt arbejdsmiljø. Vi er i dag 14 medarbejdere. Stillingen s 4ILUDVIKLINGAFNYTSAGSOMRĂ?DEIORGANISATIONEN søger vi en konsulent til hĂĽndtering af kommende arbejdsskadesager s $USKALSAMMENMEDLEDELSEN AFDELINGENSADVOK A ter og andre kolleger vĂŚre med til at udvikle omrĂĽdet i takt med et forventeligt stigende antal sager s $UVILFĂ?STORINDmYDELSEPĂ?DENNEUDVIKLING HERUNder organisering af arbejdet. Det er planen, at vi i løbet af 2009 skal ansĂŚtte yderligere konsulenter pĂĽ omrĂĽdet s (ERUDOVERSKALDUINDGĂ?IAFDELINGENSÂ&#x2019;VRIGEARBEJDSopgaver ift. juridisk rĂĽdgivning, sparring og coaching af det enkelte medlem om forhold ved ansĂŚttelsesstart, under ansĂŚttelsen og ved ansĂŚttelsens ophør i tĂŚt samarbejde med afdelingens øvrige konsulenter, som primĂŚrt er jurister. Denne del af stillingen skal ses som et supplement til arbejdsskadeomrĂĽdet, som bliver det primĂŚre arbejdsomrĂĽde Personen s %RFORMENTLIGUDDANNETSOCIALRĂ?DGIVERMEDETINDGĂ?ende kendskab til hĂĽndtering af arbejdsskadesager s %RRUTINERETRĂ?DGIVERDERMÂ&#x2019;DERMEDLEMMETSOM en ligevĂŚrdig partner med fokus pĂĽ at afstemme og opfylde medlemmets forventninger gennem klar, effektiv og dermed professionel sagsbehandling

s (ARLYSTTILATBLIVEENDELAFENAFDELINGIUDVIKLING hvor vi har fokus pĂĽ, om medlemmernes behov for service stemmer overens med afdelingens ydelser s (ARLYSTTILATINDGĂ?IETTEAM SOMBYGGERPĂ?ET fĂŚllesskab, hvor videndeling, kollegial sparring og omsorg er en naturlig del af dagligdagen, og hvor fĂŚlles vĂŚrdier løbende udvikles. Vi er kontante, ĂŚrlige OGĂ?BNEOVERFORHINANDEN6ILÂ&#x2019;FTERImOKOGHÂ&#x2019;STER succeser i fĂŚllesskab Interesserede %RMEGETVELKOMNETILATMAILEANSÂ&#x2019;GNINGOG#6TIL hr-stillinger@ida.dk mĂŚrket â&#x20AC;?Konsulent/arbejdsskadesagerâ&#x20AC;? senest mandag den 20. oktober 2008 kl. 12.00. (ARDUSPÂ&#x2019;RGSMĂ?LTILSTILLINGEN ERDUVELKOMMENTILAT kontakte: Afdelingschef Anne Skanderby, tlf. 33184601, ask@ida.dk Advokat Kim Schioldann, tlf. 33184734, kis@ida.dk AnsĂŚttelsessamtaler forventes gennemført mandag DENOGTIRSDAGDENOKTOBER4ILTRÂ?DELSE 1. december 2008.

OM INGENIĂ&#x2DC;RFORENINGEN Ingeniørforeningen, IDA er en moderne interesseorganisation for alle ingeniører og for andre, der har et beskĂŚftigelses- eller interessemĂŚssigt fĂŚllesskab med ingeniører i løsningen af opgaver af teknisk eller teknologisk karakter. IDA, der har 67.000 medlemmer, varetager bĂĽde ansattes, lederes og selvstĂŚndiges interesser inden for løn og ansĂŚttelse, arbejdsmarked, erhvervspolitik, kompetence, karriere og uddannelse, arbejdsmiljø, teknologi og forskning. IDA indgĂĽr desuden i samarbejde med andre organisationer og institutioner pĂĽ omrĂĽder, der har medlemmernes interesse og som øger fokus pĂĽ teknologiske problemstillinger. IDA har kontorer i København, Odense, Ă&#x2026;rhus og Aalborg. LĂŚs mere pĂĽ www.ida.dk.

Generelt )$!ARBEJDERSYSTEMATISKMED%XCELLENCE DERINDEBÂ?rer en mĂĽlrettet strĂŚben efter at forbedre resultater med fokus pĂĽ medlemmet og sammenhĂŚngen mellem indsats og resultater. AnsĂŚttelsesvilkĂĽr )$!ERENATTRAKTIVARBEJDSPLADSMEDmEKSIBLEARBEJDStider, gode lønforhold efter lokal overenskomst og en CENTRALPLACERINGMEDUDSIGTOVER+Â&#x2019;BENHAVNS(AVN

"(


-FQXS¢X

RĂĽdgiver

!'

9TX^LJIFLUJSLJ WpILN[JWJ YNQ/TGHJSYJW-FQXS¢X

BcX[[X]VbP]]^]RTaATVX^]Â?BC

â&#x20AC;&#x201C; for børn med handicap og deres familier

)ZYNQG^IJW *OTKQUSVKZKTIKXUMYZUXSUZO\GZOUTZORKTYZORROTMYUS Y_MKJGMVKTMKXqJMO\KX ;NYNQG^IJW MUJR¤TLGYZKNPKSSKGXHKPJYJGMKKTGZZXGQZO\GXHKPJYVRGJY MUJKQURRKMGKXYZUXS[ROMNKJLUXZORXKZZKR£MMKRYKGLKMKT GXHKPJYZOJYROVZOJKTLXON¤PLGMROMNKJUMS[ROMNKJLUX [J\OQROTM 0TSYFPY:KGSRKJKX1KZZ_1URQ[XZRL &SX£LSNSLXKWNXY5TYJGMJKTUQZUHKX 8JTUXQFLUp\\\MFQXSFJXIP

-JWQJ[

8^LJIFLUJSLJRJIFWGJOIJW Jobcenter Herlev søger barselsvikar, foreløbig i seks müneder. Sygedagepengeteamet har et relativt lavt, stabilt sagstal med fokus pü tidlig raskmelding og forlÌngelsessager. Vi forventer en socialfaglig uddannelse, engagement og ansvarsbevidsthed. Vi ivÌrksÌtter et grundigt introduktionsprogram. Ansøgningsfrist 8. oktober.

1¢XOTGFSSTSHJSUpMJWQJ[IPJQQJWWNSLUp

Egedal Kommunes RĂĽdgivningscenter, OmrĂĽdet for børn med handicap, søger som led i opnormering en handicaprĂĽdgiver 32-37 timer ugentligt. Stillingen er ledig snarest. Vi søger en aktiv, udadvent og initiativrig medarbejder til vores handicapomrĂĽde, der kan føre børn over i en tilvĂŚrelse som ung. Egedal Kommune har specialiseret opgaverne omkring børn, unge og voksne med handicap. Du skal følge barnet og familien indtil folkeskolen er forbi ved 16 ĂĽrs alderen. Herefter skal du sikre en koordineret overgang til ungegruppen. Det indbefatter samarbejde med PPR om skoleforløb, fritid mm Kort og godt bringe barnet med handicap og familien hele vejen frem til ungdomslivet. Vi forventer, at du Â&#x2021; ersocialrĂĽdgiver,socialformidlerellerevt.kommunomuddannelse indenfor det sociale omrĂĽde Â&#x2021; KDUfuldkompetence Â&#x2021; K  DUbredinteresseforogvidenomIRUKROGformennesker med handicap Â&#x2021; kanarbejdeefterprincipperneomdenkoordinerende rĂĽdgiver. Â&#x2021; KDUkendskabtillovomrĂĽdetforkompenserendeydelser til mennesker med funktionsevnenedsĂŚttelse Â&#x2021; HUspecialistorienteret Â&#x2021; Visergerne,atdukenderBørnogVoksensystemet og Acadre. Vi tilbyder Â&#x2021; etomrĂĽdederarbejderudfraetfĂŚllesvĂŚrdigrundlag i et uformelt fĂŚllesskab Â&#x2021; HWarbejde,KYRUdukanspecialiseredig Â&#x2021; RPVWLOOLQJogudvikling,KYLVduervillig Â&#x2021; VXSHUYLVLRQigruppemedeksternsuperviser Â&#x2021; KÂĄMgradafselvstĂŚndigkompetence. Yderligere oplysninger Du kan ringe eller maile til leder af handicapomrĂĽdet Steen Christiansen pĂĽ 72 59 64 53 / steen.c@egekom.dk eller se mere pĂĽ kommunens hjemmeside.

EXSbcTSdPc 3BU^aWP]S[Ta[­]^VP]bccT[bTbeX[Zza_z STPaQTYSb_[PSbTaSTaXZZTZP]e[VTCA. ;b\TaT_zfffb^RXP[aSVSZ #

Ansøgningsfrist den 6. oktober 2008. Ansøgninger sendes att. Centerchef Conni Olsson til: Egedal Kommune Rüdgivningscentret Rüdhustorvet 2 3660 Stenløse egedalkommune.dk


nye kolleger Sagsbehandler til sygedagpengeomrĂĽdet (barselsvikar til mindst 31.12.2009) Virksomhedskonsulenter - bĂĽde til fast stilling og indtil udgangen af 2010 til den sĂŚrlige integrationsindsats Rødovre Jobcenter er velfungerende og med gode resultater Â&#x2DC; vi har konstant fokus pĂĽ metodeudvikling Â&#x2DC; vi er ca. 70 gode kolleger uden den store udskiftning, hvor der er overskud til nye i faget Â&#x2DC; vi eksperimenterer i øjeblikket med nye samarbejdsformer mellem sagsbehandlere, vejledere og virksomhedskonsulenter - bĂĽde for at lette det daglige arbejde, og for at skabe bedre kvalitet for borgeren og bedre resultater for jobcentret Â&#x2DC; vi har en uformel - men synlig daglig ledelse Â&#x2DC; vi har en politisk ledelse, der mener at medarbejdere er den vigtigste ressource.

AnsÌttelse Løn og ansÌttelsesvilkür er selvfølgeligt til forhandling med udgangspunkt i overenskomsten og efter principperne lokal løndannelse.

BcX[[X]VbP]]^]RTaATVX^]Â?BC

Sagsbehandler til kontanthjĂŚlpsomrĂĽdet

!'

I Rødovre Jobcenter er forskellige stillinger klar til nye kolleger â&#x20AC;&#x201C; Vi søger:

Mere information Ring og hør nĂŚrmere hos tillidsreprĂŚsentant for socialrĂĽdgivere Susanne Nielsen, virksomhedskonsulent Aydin Tasbent eller jobcenterchef Jakob DuvĂĽ pĂĽ telefon 36 37 70 60. Ansøgning Du kan ogsĂĽ fĂĽ ďŹ&#x201A;ere oplysninger pĂĽ Rødovre Kommunes hjemmeside www.rk.dk eller kigge forbi til et lille besøg inden du fatter pennen og sender din ansøgning til Rødovre Kommune, Personaleafdelingen, Rødovre Parkvej 150, 2610 Rødovre eller til rk@rk.dk. Husk at oplyse mĂŚrket 08.2645SR for stillingen til kontanthjĂŚlpsomrĂĽdet, mĂŚrket 08.02646SR for stillingen til sygedagpengeomrĂĽdet eller mĂŚrket 08.02647SR for stillingen som virksomhedskonsulent. Ansøgningsfristen er onsdag den 8. oktober 2008.

I Rødovre Kommune sÌtter vi pris pü vores medarbejdere. Vi har en trivselsordning med gratis motionsfaciliteter, kaffe, te og frugt - og en sundhedsordning med fysioterapi, helbredscheck og massage.

Ny chanceâ&#x20AC;Ś - FĂĽ job som socialrĂĽdgiver/-formidler i Jobcenter Ballerup ,/ )/  / *$&'/ ##$#/ / '$""&/ *$&/ */ '.(/ '$!&,*&/ !!&/ $&"!&/ / ("&/ )#(!(/ (!/ $ '#("(/ /  !&#/ $ &*!&#/',/#(&/*/#/#)/$&/(/(!(&- /!&/ *!& #'.&/ $&'/&/'(,&// !&#/$/$%.!##// $#(#(-!%'"$ (&/ $*&/  / ,&/ &/ &/ %&$!"&/ )/ $*&/ !/ &!& !-&/*/)##!''%!#&/$/#'(!!&/(!/&*!&#/$/! '$ '"(/ !&&/'&//$&$!/(!/.&('%#'$#   / &/ (/ +((/ $/ #&(/ ("/ &/ #/ !/ )$&&#&#/ / *$&'/&/$&'/&'/&/%&-(//$(/)".&/$/*/& "(/ $%"-& '$""/ %,/ ###/ $/ $/ (!/ '""#/ (/ ,/ !.'( $%*&#

LÌs mere om jobbet og send din ansøgning online

/ !-&/ *-(/ %,/ $%*!.'##&/ %,/ (/ .(/ !(/ #*)/ / ( /%$'(*(/$/$*&' )!(/&'"!./&/&)""&/")!/$&//! $/ %&'$#!/ )* !#/ $&'/ '"&/ )".#(&/ '/ ##" ')%&*'$#$#/$/&'&)%%& /'"&&/"/#/&- /#(&#/$/ '(&#/%&$ (&/$/*/& !(/#/(!/ $#')!#('(#/$/!/'(.(( $"/#+#'(/&&/)//.&'(//",#&/"/#'(/''(! .&/"& /' ($#'!&/&(/.!&/!!&/'$!$&"!&/&## !$/(!/

/    #'-((!'''"(!&/#&/'(//)/ 

 

Ballerup Ă&#x2026;rets IdrĂŚtskommune

www.ballerup.dk/job #


!' BcX[[X]VbP]]^]RTaATVX^]Â?BC

Jobcenter Ballerup søger rådgiver til sygedagpengeopfølgning       .%.'.*''.#."%'.'!.%.". .(#%%"%"..)#%& %.#%&.%&.%.$%,'..#'.(!-%.#.).%..'!' !'. #$!,%&#!!. $+. """. #. #. ' . &!!". '. +. -&' #$)%"

."..)#%.# %.%.&-'."*.(#%%"%.&-%.).%+)% ' .&'.&' ".!.("' .%&'.$+. .'!%.

   #!.( '&"&'.) .(.).'.&&' .$+..&%.#!."*(" "'. %."*.""#%.#!%+'.&'%'%.(.!..&%..".$%# $+..!+"%.

. ,%.),'.$+.#$) -&""%.$+.'.-'. '.")(..'.$#& ')'. #. #)%&( '. %&! -. %. %(!!%. !( . #%.  . # $%&#" .() "..&!%%.!.".%,."'%".#.&'%" $%#'%.#.).%. '.".' .#"&( "'&'".#. .&'-''

#%. !%%. %. ( (". &%. !. '#%. . &%. % &&' '. . &%%. ) . ),%. !( . #%. '. ' $&&. &' "" !.".&&&'!!.( (".!.'#%..&%. %.!."  ""..'#%...#..&%

-%.!% .&'#"& %..*$"'!'. "".%*.' .. . .

      #%&.%.&'+%..#$- "".#. %"..&*$"!# '%.")%. ,%.).("" &&$ "%.#."&' %.' .%)  %".#. &#.&!'. %%.&%..#%# .' .-%'&$"&#"

"&-""&%&' ..#'#%.

"&,'' &&&!' %.#%)"'&. '.".&'..(.  

LÌs mere om jobbet og send din ansøgning online

Ballerup Ă&#x2026;rets IdrĂŚtskommune

www.ballerup.dk/job

HI>AA>C<:G

L_bZkWhX[`Z[c[Zkd][5 





IeY_Wbh Z]_l[h%\ehc_Zb[hi´][ij_b<Wc_b_[W\Z[b_d][dikd][W\id_j Hi^aa^c\ZcZgeÂ&#x20AC;(,i^bZgdbj\Zc!bZcbZYbja^\]ZY[dgYZai^Y# Jc\ZV[hc^iiZi]Vg[d`jheÂ&#x20AC;i^Ya^\^cYhVih!jYk^`a^c\d\ad`Va[dgVc`" g^c\^[dg]daYi^ajc\Z^VaYZgZc&(Ă&#x201E;&-$'(Â&#x20AC;g L_\ehl[dj[hWj Â&#x2122; YjZgjYYVccZihdX^VagÂ&#x20AC;Y\^kZg Â&#x2122; Yj`VcVgWZ_YZhZakhi²cY^\id\Zg\dYi^aViWZkVgZdkZgWa^``Zi Â&#x2122; Yj]Vganhii^aViVgWZ_YZ]Za]ZYhdg^ZciZgZid\ik²g[V\a^\i^[dg]daY i^ajc\Zd\YZgZh[Vb^a^Zg L_j_bXoZ[h Â&#x2122; X^g`V)%jc\ZhV\Zgeg#gÂ&#x20AC;Y\^kZg Â&#x2122; [V\a^\heVgg^c\d\`dbeZiZcXZjYk^`a^c\ Â&#x2122; hV\h"hjeZgk^h^dcbZYZ`hiZgchjeZgk^hdg Â&#x2122; bZidYZjYk^`a^c\d\[V\a^\`kVa^iZieg^dg^iZgZh]Âł_i Â&#x2122; Zc\V\ZgZYZ`daaZ\VZg^ZiV`i^kid\YncVb^h`VgWZ_Yhb^a_Âł

=VgYjheÂłg\hbÂ&#x20AC;a!hÂ&#x20AC;g^c\i^aV[hc^ihaZYZgIdkZAn``ZLZcioZaiZaZ[dc )+(&*-(*ZaaZgjc\Z`dchjaZci7Zci:bjc=VchZciZaZ[dc)+(&*-&%# 9j`Vca²hZbZgZdbGdh`^aYZ@dbbjcZhdbVgWZ_YheaVYhd\ dg\Vc^hZg^c\V[;Vb^a^ZV[YZa^c\ZceÂ&#x20AC;lll#gdh`^aYZ`db#Y`  B´de]WdiÂłjj[bi[i\eh^ebZ AÂłccZc[dg]VcYaZhZ[iZg`kVa^Ă&#x2019;`Vi^dcZgbZYjY\Vc\hejc`i^aÂłcig^c(*# Gdh`^aYZ`dbbjcZ^cY]ZciZghigV[[Z"d\WÂłgcZViiZhiZg^cYZcZki# Vch²iiZahZ# ;hZk_dj[h[ii[h[j HÂ&#x20AC;hZcYY^cVchÂł\c^c\i^aGdh`^aYZ@dbbjcZeÂ&#x20AC;bV^ai^a bZiiZ`5gdh`^aYZ#Y` 6chÂł\c^c\h[g^hiZgYZc-#d`idWZg'%%-`a#-#%%!d\k^]daYZgVch²i" iZahZhhVbiVaZgYZc'&#d`idWZg'%%-#

6gWZ_YhhiZYZiZgHi²cYZgidgkZi^Gdh`^aYZ!hdba^\\Zgi²ikZYhiVi^dcZc! ]kdgYZgZg\dYZd[[Zcia^\ZigVchedgi[dgW^cYZahZg#

lll#gdh`^aYZ#Y` #!


En af vore dygtige kolleger gĂĽr pĂĽ barsel medio november 2008. Vi søger derfor en sagsbehandler til et vikariat. En ny kollega, der er uddannet kommunom, socialformidler eller socialrĂĽdgiver. Stillingen er ledig primo/medio november 2008. Teamets opgaver er opfølgning i henhold til dagpengelovens regler og visitering til revalidering, fleksjob eller førtidspension. Vi tilbyder: UĂ&#x160;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;Ă&#x152;i>Â&#x201C;Ă&#x160;ÂŤFĂ&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;>Â?Ă&#x152;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x152;>LÂ&#x2C6;Â?iĂ&#x160;Â&#x201C;i`>Ă&#x20AC;LiÂ?`iĂ&#x20AC;iĂ&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;v>Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x192;>}Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x201C;Â&#x201C;iĂ&#x160; pĂĽ maks. 45 sager UĂ&#x160;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;}Â&#x153;`Ă&#x152;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x192;Ă&#x17E;Â&#x17D;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x17D;Ă&#x160;>Ă&#x20AC;LiÂ?`Ă&#x192;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Â?Š]Ă&#x160;Â&#x2026;Ă&#x203A;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x160;LÂ?°>°Ă&#x160;Ă&#x203A;CĂ&#x20AC;`Ă&#x192;CĂ&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2026;Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;]Ă&#x160; tryghed, faglig sparring og et højt fagligt niveau UĂ&#x160;Ă&#x160;Ă&#x152;CĂ&#x152;Ă&#x160;Ă&#x192;>Â&#x201C;>Ă&#x20AC;LiÂ?`iĂ&#x160;Â&#x201C;i`Ă&#x160;Ă&#x152;i>Â&#x201C;iĂ&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160;v>Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x17D;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2026;i`Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x2022;Â?iÂ&#x2DC;Ă&#x152;]Ă&#x160; Â?C}iÂ&#x17D;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x2022;Â?iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160;ÂŤĂ&#x192;Ă&#x17E;Â&#x17D;Â&#x2C6;>Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x17D;Ă&#x160;Â?C}iÂ&#x17D;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x2022;Â?iÂ&#x2DC;Ă&#x152; UĂ&#x160;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;Â?Â&#x153;LViÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;]Ă&#x160;`iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â?C}}iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x203A;C}Ă&#x152;Ă&#x160;ÂŤFĂ&#x160;vCÂ?Â?iĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x17D;>LĂ&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x203A;CĂ&#x20AC;v>}Â?Â&#x2C6;}Ă&#x160; indsats UĂ&#x160;Ă&#x160;ÂŤCÂ&#x2DC;iĂ&#x160;Â?Ă&#x17E;Ă&#x192;iĂ&#x160;Â&#x153;Â&#x201C;}Â&#x2C6;Ă&#x203A;iÂ?Ă&#x192;iĂ&#x20AC;]Ă&#x160;}Â&#x153;`Ă&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160;LÂ&#x2C6;Â?Â?Â&#x2C6;}Ă&#x160;vĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;`Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}]Ă&#x160;`iÂ?Â?Â&#x2C6;}Ă&#x160; kantine, ďŹ&#x201A;ekstid mv. UĂ&#x160;Ă&#x160;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;}Â&#x2026;i`Ă&#x160;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2026;Â?iÂ&#x201C;Â&#x201C;iÂ&#x2021;ÂŤVÂ&#x2021;Â&#x153;Ă&#x20AC;`Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Vi hĂĽber: UĂ&#x160;Ă&#x160;`Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2026;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;}FÂŤFÂ&#x201C;Â&#x153;`Ă&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;ivviÂ&#x17D;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A; UĂ&#x160;Ă&#x160;`Ă&#x2022;Ă&#x160;Â&#x2026;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;iÂ&#x201C;ÂŤ>Ă&#x152;Â&#x2C6;]Ă&#x160;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x153;}Ă&#x192;FĂ&#x160;Â&#x17D;>Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x160;Â&#x17D;Ă&#x20AC;>Ă&#x203A; UĂ&#x160;Ă&#x160;`Ă&#x2022;Ă&#x160;Â&#x2026;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;iĂ&#x20AC;v>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;iÂ?Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â?Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;>Ă&#x152;Ă&#x160;Â?CĂ&#x20AC;i UĂ&#x160;Ă&#x160;`Ă&#x2022;Ă&#x160;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;}Â&#x153;`Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;>Ă&#x152;Ă&#x160;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â?iĂ&#x20AC;iĂ&#x160;`Â&#x2C6;}Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x17D;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;vĂ&#x152;Â?Â&#x2C6;}Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x152;Â?Â&#x2C6;}Ă&#x152; Vil du vide mere? 6Â&#x2C6;Ă&#x160;}Â?C`iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;>Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x2026;ŠĂ&#x20AC;iĂ&#x160;vĂ&#x20AC;>Ă&#x160;`Â&#x2C6;}°Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x160;Â&#x17D;>Â&#x2DC;Ă&#x160;Â?CĂ&#x192;iĂ&#x160;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;iĂ&#x160;Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160;Â?Â&#x153;LLiĂ&#x152;Ă&#x160;ÂŤFĂ&#x160; www.vallensbaek.dk, eller ring til faglig Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x20AC;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x160;-Â&#x2C6;}iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â?iĂ&#x203A;Ă&#x160;iÂ?Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;VÂ&#x2026;ivĂ&#x160;LĂ&#x160; Â&#x2DC;}iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â?iĂ&#x203A;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;{Ă&#x2021;Ă&#x160;Â&#x2122;Ă&#x2021;Ă&#x160;{{Ă&#x160;{{°Ă&#x160;Ă&#x160;

Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x192;Š}Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x17D;>Â?Ă&#x160;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;`iĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;6>Â?Â?iÂ&#x2DC;Ă&#x192;LCÂ&#x17D;Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;i]Ă&#x160;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x17D;Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;]Ă&#x160;6>Â?Â?iÂ&#x2DC;Ă&#x192;LCÂ&#x17D;Ă&#x160; -Ă&#x152;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x203A;Ă&#x160;£ää]Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;xĂ&#x160;6>Â?Â?iÂ&#x2DC;Ă&#x192;LCÂ&#x17D;Ă&#x160;-Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;`Ă&#x160; Â&#x153;}Ă&#x160;Ă&#x203A;CĂ&#x20AC;iĂ&#x160;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x2026;CÂ&#x2DC;`iĂ&#x160;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x201C;x°Ă&#x160;Ă&#x192;iÂŤĂ&#x152;iÂ&#x201C;LiĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x160; Ă&#x201C;äänĂ&#x160;Â&#x17D;Â?°Ă&#x160;ÂŁĂ&#x201C;°ää°

Er du en af vores nye socialrüdgivere/socialformidlere? Familieafdelingen i Distrikt Sønderborg har brug for tre nye fuldtids-kolleger snarest. Vi ønsker os nye kollegaer, der er uddannet som socialrüdgivere eller socialformidlere. Du bliver budt velkommen til et fagligt engageret miljø med kollegial sparring og grundig introduktion til opgaverne og organisationen. Fü mere at vide hos distriktslederne Grethe Byrgesen,

BcX[[X]VbP]]^]RTaATVX^]Â?BCBH3=>A3 !'

Jobcenter VallensbÌk søger sagsbehandler (barselsvikar) til dagpengeteam

tlf. 8872 5252, eller Margith Juhl, tlf. 8872 5295. Din ansøgning skal vÌre os i hÌnde senest den 10. oktober 2008 pü adressen: Sønderborg Kommune Børn og Uddannelse Mads Clausens Vej 13 6430 Nordborg LÌs hele jobopslaget pü www.sonderborg.dk/Job, arbejdskraft og uddannelse/ Ledige jobs i kommunen

(GENOPSLAG)

Har du lyst til at bruge din forvaltningserfaring i en ny kontekst? I vores visitationsteam søger vi en dygtig afklaringskonsulent pü fuld tid.

Familierüdgiver til Vejle Kommune Ansøgningsfrist: 3. oktober

Vejle Kommune søger en familierüdgiver pr. 1. oktober med fokus indenfor børn med handicap, herunder rüdgivning og sagsbehandling til familier med handicappede børn, børn med ADHD problematikker og børn med forskellige udviklingsforstyrrelser. LÌs mere pü www.vejle.dk/job eller kontakt distriktsleder Mette Koudal, tlf. 7681 5116.

Hovedopgaver: sUDARBEJDELSEAFSKRIFTLIGERAPPORTERMEDHENBLIKPĂ?AFKLARINGIFORHOLD til revalidering, ďŹ&#x201A;eksjob og førtidspension. sTVÂ?RFAGLIGTSAMARBEJDEMED*OBCENTRETOGANDRERELEVANTEPARTER Vi forventer, at du: sERUDDANNETOGHARERFARINGSOMSOCIALRĂ?DGIVER FORMIDLER sHAROPDATERETVIDENOMARBEJDSMARKEDSFORHOLDOGERFORTROLIGMED lovgivningen. sHARERFARINGMEDBRUGENAFRELEVANTEVÂ?RKTÂ&#x2019;JER HERUNDERRESSOURCEproďŹ len. sHARGODEKOMMUNIKATIONS OGFORMULERINGSEVNEROGBĂ?DEKANMOTIvere og stille krav. sHARLYSTTILUDVIKLINGOGTÂ?TSAMARBEJDEMEDENGAGEREDEKOLLEGER Vi tilbyder: sETAFVEKSLENDEOGSELVSTÂ?NDIGTJOBMEDMULIGHEDFORHJEMMEARbejdsplads. sENAMBITIÂ&#x2019;SARBEJDSPLADSMEDPLADSTILNYTÂ?NKNINGOGFAGLIGSPARRING sEKSTERNSUPERVISIONOGANDENKOMPETENCEUDVIKLING sGODELÂ&#x2019;N OGARBEJDSVILKĂ?R MEDLAVTSAGSANTALOGMINDREFOKUSPĂ? administrative opgaver. 3EDETFULDESTILLINGSOPSLAGPĂ?WWWSYDDJURSDKJOB!NSÂ&#x2019;GNINGSFRISTEN er 17.10.2008. Yderligere information hos: Centerchef Henrik Rudolph, 87 53 51 88 eller hr@syddjurs.dk.

#"


) !'

SocialrĂĽdgivere til FamilierĂĽdgivningen

BcX[[X]VbP]]^]RTaATVX^]=>A3

Ikast-Brande Kommune søger socialfagligt bevidste, udviklingsorienterede, kreative socialrüdgivere til Familierüdgivningen. NÌrmere oplysninger om stillingen kan ses pü Ikast-Brande Kommunes hjemmeside www.ikast-brande.dk . Her finder du ligeledes oplysninger om Ikast-Brande Kommunes Børn og Ungepolitik, SammenhÌngende Børnepolitik m.m. Du er desuden velkommen til at kontakte leder af Familierüdgivningen, socialrüdgiver Hanne Nørskov pü tlf. 9960 5531 eller socialrüdgiver Charlotte Dokkedal pü tlf. 9960 5546 for at høre om afdelingens videreuddannelsespolitik, arbejdsmiljø, fast sagsnorm, faglig udvikling m.v. Din ansøgning skal sendes til Ikast-Brande Kommune, Børne- og familieafdelingen, Bellisvej 2, 8766 Nørre Snede senest 8. oktober 2008. Der gennemføres ansÌttelsessamtaler 23. oktober 2008.

     

   

       !                    

    #''&$+!-,2+()!(!(-+0   !#)(#-$0&&(,2!+( )+,-(+-#& #''&$+!-,2+()!(!(-+#''&$+!!3+(*+ $(.+ &&+,(+,-"+ -+)+,-(+(+!&#! &+ #''&$+!!3+()!#(!3+#&&,,!+.**( )+ 2+((!)!*#&+3!#/(#(! #''&$+!-,2+()!(!(-+#''&$+!!3+(+- "(&#(!,"$' )+ 2+()!.(!'-#&%(0-(#(!, )+,-0+ +&,+)!)*'1+%,)'", )+,-0++&,+ ++#+% '+$+ #"+")/ )+( )+,-(++"+ qCFUZEFMJHFMFEFSFSGBSJOHFS HFSOFGSBĂĽFSFGPSTLFMMJHFKPC qSFMFWBOUVEEBOOFMTFGFLTQTZLPMPH TPDJBMSĂ&#x20AC;EHJWFSFMMFS ,)#&*1!)! qJOETJHUJPSHBOJTBUJPOPHĂ&#x201C;LPOPNJ (,2!(#(!, +#,-(+)%-)+ %&)%%('#!

lĂŚs mere pĂĽ

www.ikast-brande.dk

      

Danmarks energiø søger til familieomrüdet

PRĂ&#x2DC;V SAMSĂ&#x2DC; Samsø er en lille selvstĂŚndig kommune. Samsø er en grøn ø med en farverig kultur og natur og et rigt foreningsliv. Vi er behjĂŚlpelig med at ďŹ nde bolig. FamilieomrĂĽdet søger snarest en socialrĂĽdgiver/socialformidler. Som sagsbehandler i Familieafdelingen arbejder du med rĂĽd og vejledning til familier, undersøgelser, etablering og opfølgning af foranstaltninger. Arbejdet krĂŚver at du har indsigt i børns behov, gode kontakt- og samarbejdsevner samt sans for at koordinere arbejdet omkring familierne. Desuden skal du kunne arbejde systematisk, mĂĽlrettet og helhedsorienteret.

##

Vi forventer, at du 1 besidder en høj faglighed 1 nÌrer ønske om at medvirke til videreudviklingen af familieomrüdet 1 trives i samarbejde pü tvÌrs af sektor- og fagskel. Vi tilbyder 1 løbende ekstern supervision samt gode muligheder for efteruddannelse 1 et godt og veletableret tvÌrfagligt samarbejde 1 relativt fü sager pr. sagsbehandler 1 gratis frugt hver dag. Familiearbejdet foregür i et tÌt teamarbejde, hvortil der er knyttet en afdelingschef. Der forligger kompetencebeskrivelse samt beskrivelse af rollefor-

delinger og procedurer, som ligger pĂĽ kommunens hjemmeside sammen med stillingsopslaget â&#x20AC;&#x201C; eller som kan rekvireres. Løn efter overenskomst. Yderligere oplysninger kan fĂĽs hos afdelingschef Lasse Geiger tlf. 8792 2231. Ansøgning med relevante bilag sendes senest den 13. oktober 2008 kl. 12.00 til: Samsø Kommune Løn- og personaleafdelingen Langgade 1 8305 Samsø

Sams ø Kom mune

Sagsbehandler â&#x20AC;&#x201C; genopslag


Børne- og familieafdelingen søger følgende medarbejdere: Med arbejdssted i Tarm: sĂ?NBÂ&#x2019;RN OGUNGESAGSBEHANDLER sĂ?NBARSELSVIKARFORBÂ&#x2019;RN OGUNGESAGSBEHANDLER sĂ?NTIDSBEGRÂ?NSETSTILLINGINDTILSOMBÂ&#x2019;RN OG ungesagsbehandler Med arbejdssted i VidebĂŚk: sĂ?NTIDSBEGRÂ?NSETSTILLINGINDTILSOMBÂ&#x2019;RN OG ungesagsbehandler sĂ?NHANDICAPRĂ?DGIVER Stillingerne er som udgangspunkt pĂĽ 37 timer pr. uge og ønskes besat pr. 1. november 2008. Vi har fĂĽet en opnormering og kan derfor opslĂĽ ledige stillinger som handicaprĂĽdgiver og de tidsbegrĂŚnsede stillinger. Børne- og familieafdelingen bestĂĽr af 15 børn- og ungesagsbehandlere, der er fordelt pĂĽ 3 geografiske omrĂĽder i Tarm, VidebĂŚk og Ringkøbing. 4 handicaprĂĽdgivere, der har fĂŚlles base i VidebĂŚk, men dĂŚkker hvert sit geografiske omrĂĽde. 3 anbringelseskonsulenter, der arbejder med godkendelse, tilsyn af plejefamilier og opholdssteder. Desuden bestĂĽr afdelingen af 2 teamkoordinatorer samt 1 fagleder. !RBEJDSOMRĂ?DETER3ERVICELOVENSBESTEMMELSEROMSÂ?RLIGSTÂ&#x2019;TTE til børn og unge, herunder rĂĽdgivning og vejledning, socialfaglige undersøgelser, handleplaner, ivĂŚrksĂŚttelse af og opfølgning pĂĽ hjĂŚlpeforanstaltninger, deltagelse i SSP-samarbejdet, bevilling af merudgifter og tabt arbejdsfortjeneste i lettere handicapsager. For handicaprĂĽdgiverne omfatter persongruppen børn og unge med vidtgĂĽende handicap, herunder bevilling af merudgifter og tabt arbejdsfortjeneste. Vi lĂŚgger vĂŚgt pĂĽ: sat sagsbehandlingen ikke mĂĽ blive et â&#x20AC;?alene-arbejdeâ&#x20AC;?. Det betyder, at vi dels gør brug af ekstern supervision i nødvendigt omfang, dels har styrket den faglige støtte og sparring fra teamkoordinator, sĂĽ hun er tĂŚt pĂĽ sagsbehandleren. Vi tilbyder: sen arbejdsplads hvor tidlig indsats og arbejde med helheden i børnene og deres familiers liv har høj prioritet sdygtige, engagerede og hjĂŚlpsomme kolleger sen tydelig kompetenceplan sekstern supervision stĂŚt støtte og sparring af teamkoordinator set selvstĂŚndigt job med mange udfordringer Vi forventer: sat du har en relevant uddannelse og gerne erhvervserfaring sat du er stabil og robust i et udfordrende arbejdsfelt sat du har interesse for og vilje til tvĂŚrfagligt samarbejde sat du er ĂĽben og fordomsfri sat du kan se vĂŚrdien af systematisk sagsbehandling Løn og ansĂŚttelsesvilkĂĽr efter gĂŚldende overenskomst og principperne i ny løn. !NSÂ&#x2019;GNINGSFRISTERDENSEPTEMBERKL !NSÂ?TTELSESSAMTALERAFHOLDESDENSEPTEMBER $UKANFĂ?YDERLIGEREOPLYSNINGERVEDFAGLEDER,AILA7ITT*ENSEN TLF TEAMKOORDINATOR-INNA,AUESEN TLF ELLERTEAMKOORDINATOR$ORTHE,YNGHOLM TLF Din ansøgning med relevant dokumentation sendes til RingkøBING 3KJERN+OMMUNE "Â&#x2019;RNE OGFAMILIEAFDELINGEN $YRVIGSVEJ 6IDEBÂ?K

!'

Vi har travlt pü alle vores kontorer i Jylland. Derfor søger vi flere socialfaglige konsulenter til Frederikshavn, Skive og Horsens. Vi forventer at übne flere kontorer i Jylland og hører derfor ogsü gerne fra dig, selv om et af vore nuvÌrende adresser ikke passer dig.

BcX[[X]VbP]]^]RTaATVX^]=>A3

Børne- og familieafdelingen søger et antal socialrüdgivere/socialformidlere

Socialfaglige konsulenter til Contra A/S

Vi tilbyder: sATTRAKTIVLÂ&#x2019;NOGPENSIONSORDNINGMEDHELBREDSSIKRING sENINSPIRERENDEOGUDVIKLINGSORIENTERETARBEJDSPLADS sENUDFORDRENDEHVERDAG sETSELVSTÂ?NDIGTOGTVÂ?RFAGLIGTTEAMARBEJDEMEDHÂ&#x2019;J grad af indďŹ&#x201A;ydelse og ansvar sPERSONLIGOGFAGLIGUDVIKLING sMASSERAFPLADSTILHUMOR sGODEOGmEKSIBLEARBEJDSVILKĂ?R sINSPIRERENDEFYSISKERAMMERMEDENCENTRALBELIGGENHED sGODEPERSONALEFORHOLDMEDBLAFROKOSTORDNINGSAMT tilskud til ďŹ tness og velvĂŚre sENVIRKSOMHED DERSÂ?TTERKVALITETOGDYGTIGEMEDARBEJdere i fokus. $UHARENBAGGRUNDSOMSOCIALFORMIDLERSOCIALRĂ?DGIVER SAGSBEHANDLERJOBKONSULENTELLERLIGNOGHARERFARING inden for beskĂŚftigelsesomrĂĽdet. Du har ogsĂĽ kendskab til lovgivningen vedrørende sygedagpenge, kontanthjĂŚlp, revalidering, fleksjob og pension samt arbejdsevnemetoden. Som konsulent vil du arbejde med at rĂĽdgive borgere, virksomheder og jobcentre. Dine arbejdsopgaver bliver at udarbejde progressionsrapporter og skriftlige tilbagemeldinger til jobcentrene samt at afklare kompetencer, ressourcer og barrierer hos borgerne. Du skal opsøge og have kontakt til det eksterne arbejdsmarked i forbindelse med praktikforløb. Du skal samtidig medvirke til arbejdsfastholdelse af personer, der har behov for sĂŚrlige vilkĂĽr for at vĂŚre pĂĽ arbejdsmarkedet. Derfor søger vi fagligt og personligt kompetente medarbejdere, der forstĂĽr helheder og evner at formidle budskaber pĂĽ en enkel og klar mĂĽde. LĂŚs meget mere om os og stillingerne pĂĽ www.contras.dk. Vil du vĂŚre en vĂŚrdsat medarbejder, og har du lyst til at vĂŚre en del af en succesfuld virksomhed i rivende udvikling, sĂĽ mail din ansøgning hurtigst muligt til: personale@ contras.dk. Hvis du vil vide mere, sĂĽ kontakt Lise Hessel Damsgaard pĂĽ tlf.: 6162 0844. Samtalerne bliver afholdt løbende. Contra A/S er en landsdĂŚkkende Human Resource konsulent- og kursusvirksomhed. Vi blev stiftet i 1998 og tĂŚller i dag 50 sĂŚrdeles kvalificerede og motiverede medarbejdere i København og Horsens. Vores ledelsesform og samarbejde bygger pĂĽ tidssvarende vĂŚrdier og vĂŚrdsĂŚttende metoder. Vi tror pĂĽ, at mennesker trives bedst under ordnede forhold og med mulighed for at føre et liv i sund balance mellem arbejdsplads, hjem og fritid. Contra A/S ser mangfoldighed som en ressource og vĂŚrdsĂŚtter, at medarbejderne hver isĂŚr bidrager med deres sĂŚrlige baggrund, personlighed og evner. #$


!'

Socialrüdgiver til Voksen Handicapomrüdet Vi søger en sagsbehandler til Voksen Handicapomrüdet med tiltrÌdelse snarest muligt. Arbejdstiden er 37 timer ugentligt. Du vil blive tilknyttet Social Service, der er en afdeling, der bestür af syv socialrüdgivere, en økonomimedarbejder og en leder.

BcX[[X]VbP]]^]RTaATVX^]=>A3

Voksen HandicapomrĂĽdet i Odder er kendetegnet ved høj faglighed og prioritering af individuelle løsninger for borgere med funktionsnedsĂŚttelse. MĂĽlgruppen er voksne fysisk handicappede, udviklingshĂŚmmede og sindslidende. Sagsbehandlernes arbejdsomrĂĽde er blandt andet visitation til bo- og dagtilbud, rĂĽd og vejledning og planlĂŚgning af individuelle handicapkompenserende foranstaltninger. Samtidig skal sagsbehandlerne medvirke til at afdĂŚkke behovet for, og ivĂŚrksĂŚtte relevante nye kommunale tilbud. Vi lĂŚgger vĂŚgt pĂĽ du tIBSLFOETLBCUJMFMMFSFSGBSJOHNFEIBOEJDBQPNSĂ&#x152;EFU tFSFOHBHFSFU tTZOFTPNBUBSCFKEFNFEVETUSBLUCFTMVUOJOHTLPNQFUFODF tIBSMZTUPHFOFSHJUJMBUWJEFSFVEWJLMFIBOEJDBQPNSĂ&#x152;EFUJFONJOESFPH overskuelig kommune Vi tilbyder tFOWFMGVOHFSFOEFBGEFMJOHNFEHPEFLPMMFHBFSPHFUHPEUBSCFKETNJMKÂ&#x201C; tGBHMJHFVEGPSESJOHFSPHLPMMFHJBMTUÂ&#x201C;UUF tTUPSCFTMVUOJOHTLPNQFUFODF tFOBSCFKETQMBETEFSWÂ?HUFSĂ&#x152;CFOIFE NFEBOTWBSPHBOFSLFOEFMTF tGMFLTUJEPHFLTUFSOTVQFSWJTJPO Løn og ansĂŚttelsesvilkĂĽr i henhold til gĂŚldende overenskomst/ny løn. Yderligere oplysninger kan fĂĽs ved henvendelse til afdelingsleder Britta Kempel pĂĽ tlf. 8780 3434 eller socialrĂĽdgiver Hanne Truelsen pĂĽ 8780 3444. Ansøgningsfrist: 6. oktober 2008. Samtaler forventes afholdt i samme uge. Vil du vide mere om Odder kommune, kan du lĂŚse mere pĂĽ vores hjemmeside www.odder.dk

SocialrĂĽdgivere/ socialformidlere søges Børn og Familieafdelingen søger tre nye medarbejdere pĂĽ fuld tid til forebyggelsen pr. 1. november 2008 eller snarest derefter. Randers Kommune har etableret tre børn og familiecentre, hvor vi arbejder med børn og unge med behov for sĂŚrlig støtte. En fast stilling samt et barselsvikariat er pĂĽ Børn og familiecenter GudenĂĽcentret, og en fast stilling er pĂĽ Børn og familiecenter Odinsgade. MĂĽlet med den nye organisering er at sikre udsatte børn og deres familier den bedst mulige støtte med udgangspunkt i barnets eller den unges behov/ønsker og under hensyn til familiens samlede ressourcer og muligheder. I hvert børn og familiecenter er der ansat forskellige faggrupper; socialrĂĽdgivere, psykologer, familiekonsulenter, tale- hørepĂŚdagoger, administrativt personale, distriktsledere samt fagkonsulenter. Du vil fĂĽ: sENARBEJDSPLADSMEDENGAGEREDEOGMOTIVEREDEKOLLEGAER sGODEARBEJDSFORHOLDMEDALSIDIGEOGHELHEDSORIENTEREDE arbejdsopgaver sENARBEJDSPLADS HVORUDDANNELSEOGUDVIKLINGVILBLIVEPRIORIteret højt sENARBEJDSPLADS HVORTRIVSELOGARBEJDSGLÂ?DESKALVÂ?RENÂ&#x2019;GLEbegreber Som socialrĂĽdgiver i forebyggelsen arbejder du med undersøgelser og forebyggende foranstaltninger. Vi er i gang med at udvikle nye modeller for det tvĂŚrfaglige samarbejde med skoler og daginstitutioner, og du kan vĂŚre med til at sĂŚtte dit prĂŚg pĂĽ dette. Der er mellem 8-10 forebyggelsesrĂĽdgivere pĂĽ hvert børn og familiecenter. Vi har herudover en gruppe, der arbejder med de anbragte børn og unge. PejlemĂŚrkerne for arbejdet er: Barnet i centrum, helhed i indsatsen og tvĂŚrfagligt samarbejde. Du har i vid udstrĂŚkning mulighed for selv at planlĂŚgge din arbejdsdag, og vi vĂŚgter, at arbejds- og privatliv hĂŚnger sammen.

Ansøgning med relevante oplysninger sendes til:

Du skal vĂŚre villig til at modtage supervision ved ekstern supervisor.

Odder Kommune, Social Service, RĂĽdhuset, RĂĽdhusgade 3, 8300 Odder eller med e-mail til britta.kempel@odder.dk

Løn- og ansÌttelsesvilkür efter gÌldende overenskomst. Alle uanset alder, køn, etnisk baggrund m.v. opfordres til at søge. Eventuelle spørgsmül kan rettes til fagkonsulent Dorte Pagter, tlf. 8710 4563, eller fagkonsulent Tove Kirk, tlf. 8915 1953. Ansøgningen skal sendes til Børn og Familieafdelingen, Odinsgade 14, 2. sal, 8900 Randers C. Att. Bente Rasmussen.

4aSd_zU^aZP]c\TS dSeXZ[X]VT].

Ansøgningen skal vÌre os i hÌnde senest den 7. oktober 2008. Der afholdes samtaler i uge 43.

4]V^SPaQTYSb_[PSbWPaT]V^S_[P]U^a Z^\_TcT]RTdSeXZ[X]V ;ÂŹb\TaT_z fffb^RXP[aSVSZ_Tab^]P[T_^[XcXZ #%

Randers Kommune


DS:kontakt CT[TU^]Ta]TTazQ]T\P]SPVUaTSPVZ[( #

7^eTSQTbchaT[bT) U^a\P]S 1TccX]P?^bc Q_/b^RXP[aSVSZ eaXVW^eTSQTbchaT[bT B­aT]9d[0]STabT] bY/b^RXP[aSVSZ 5[^aP6W^bW Ì^aPVW^bW/SaRSZ <PYQaXc1Ta[Pd \QQ/b^RXP[aSVSZ BdbP]]T6a^eT bVa/cWXbcTSSZ APb\db1P[b[Te aNQP[b[Te/hPW^^SZ 0]]T9­aVT]bT] P]Y/b^RXP[aSVSZ 7T]aXZ<PcWXPbT] W\c/UPPPaWdbSZ EXQTZT1PZ=XT[bT] eXQTZT/WTeaX]VW^[\SZ =XR^[PX?Pd[bT] ]_/SbW^SZ <PSbBP\bX]V \bP/bSb]TcSZ 7P]]TAB­aT]bT] Wb]/c^T]STaSZ 1XacWT?^e[bT] Q_^/b_Tb^RSZ

A468>=BC ATVX^]bcS¬ZZTaATVX^]7^eTSbcPST] ^VATVX^]BY¬[[P]S 3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V ATVX^]bc 0[VPST#"! #A^bZX[ST C[U)"""'%!!! 5Pg)#%"!&%& Sb^Tbc/b^RXP[aSVSZ

A468>=BH3 ATVX^]BhSS¬ZZTaATVX^]BhSSP]\PaZ 3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V ATVX^]BhS >[PUAhTb6PST&: %:^[SX]V C[U)'&#& " 5Pg)&$'#"#$ SbbhS/b^RXP[aSVSZ

9^QU^a\XS[X]V <PaXT7Y^ac C[U)"""'%!!" Sb^Tbc/b^RXP[aSVSZ

:^]c^aTcX>ST]bT EX]STVPST&!&# $>ST]bT2 C[U)'&#& " 5Pg)%% #%!

0aQTYSb\X[Y­ 7T]eT]ST[bTcX[aTVX^]bZ^]c^aTc C[U)"""'%!!! Sb^Tbc/b^RXP[aSVSZ

9^QU^a\XS[X]V 0]]?TSTabT] C[U)'&#& "# P_/b^RXP[aSVSZ 0aQTYSb\X[Y­Z^]bd[T]c 1^D[aXRZ<PSbT] C[U)'&#& " "T[[Ta C[U)! &&#$ Qd\/b^RXP[aSVSZ

A468>==>A3 ATVX^]=^aSS¬ZZTaATVX^]=^aSYh[[P]S ^VATVX^]<XScYh[[P]S 3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V ATVX^]=^aS B­aT]5aXRWbETY#!7 cW '!"oQhW­Y C[U)'&"( ( 5Pg)'% "$"! Sb]^aS/b^RXP[aSVSZ :^]c^aTcX7^[bcTQa^ 5aTSTaXRXPVPST!&!( &$7^[bcTQa^ C[U)'&"( ( 5Pg)(&#! '(' Sb]^aS/b^RXP[aSVSZ :^]c^aTcX=­aaTbd]SQh BZP]bTeTY(1 (#=­aaTbd]SQh C[U)'&"( ( 5Pg)(' "!!$ Sb]^aS/b^RXP[aSVSZ 9^QU^a\XS[X]V :^]cPZc5C50 C[U)& " " ! 0aQTYSb\X[Y­) 7T]eT]ST[bTcX[aTVX^]bZ^]c^aTc C[U)'&"( ( Sb]^aS/b^RXP[aSVSZ

B4:A4C0A80C4C 3P]bZ B^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V C^[SQ^SVPST (0 ?^bcQ^Zb%( ":­QT]WPe]: C[U)&  (( 5Pg)""( "%( Sb/b^RXP[aSVSZ

EA864 ;TSTabTZcX^]T] 5^a\P]S4eP7P[[VaT] C[UPaQ)(%((!(!( C[U_ae)(&#!('% fffb^RXP[aSVSZ[TSTabTZcX^]T] BT[ebc¬]SXVT 5^a\P]S:PaT]5PQaXRXdb7P]bT] C[U)$(#"!" "T[[Ta!%!'#! " fffb^RXP[aSVSZbT[ebcPT]SXV

0aQTYSb[­bWTSbZPbbT] 5C50W^eTSZ^]c^a B]^aaTbVPST $1^Zb!! (:­QT]WPe]2 C[U)& " " !

BP\\T]b[dc]X]VT]PU3P]bZT B^RXP[azSVXeTabcdSTaT]ST 5^a\P]S<PSbBP\bX]V C[U)!'&' !( fffb^RXP[aSVSZbcdSTaT]ST

?T]bX^]bZPbbT]?:0 ?T]bX^]bZPbbTa]Tb0S\X]XbcaPcX^] CdQ^aV1^d[TePaS" !(7T[[Tad_ C[U)"(#$#$#$

5PVVad__Ta^VbT]X^aTa BT3BÂWYT\\TbXSTU^a Z^]cPZc_Tab^]Ta^V cT[TU^]]d\aT fffb^RXP[aSVSZ


5>C>)74=A8:BA4=B4=

; 4 3 4 A 0514CC8=0?>BC5>A<0=3

Nervepirrende andet ”heat”

3TaTa]^ZPcbTcX[ >VSTaTa]^ZPccPVTUPc_z8ST]]¬a\TbcT cXSQ[XeTaSTcST_^[XcXbZTSa­UcT[bTa^\Pc bZPUUT\TaTPaQTYSbZaPUcSTaZ^\\TacX[Pc Uh[ST4]dSU^aSaX]Vb^\_zT]T[[TaP]ST] \zSTb_X[[TaSza[XVcbP\\T]\TS_a^V]^bT] ^\Pc[TSXVWTST]^VbzTa_zeTYcX[PcbcXVT.

;XVTXW¬[T]T_zST]STQPc[XVVTaTeP[dTaX]VT]PU U­acXSb_T]bX^]baTU^a\T]We^aT]ST[_^[XcXZTaT P[[TaTSTWPaU^aT[bZTcbXVXST]WzQ[­bTXST^\PcV­aT P[[TU­acXSb_T]bX^]Ta\XS[TacXSXVTBzTaSTaPUQd aTPdZaPcXbTaX]Vb_a^YTZcTcbhVTUaPe¬ab_[P]T][XVT[­] Z^\\d]T­Z^]^\XT]^V¿1Pa]TcbaTU^a\À0[cbP\ \T]STQPccTa^VQTb[dc]X]VTab^\WPaQadVU^ae^aTb X]Sb_PaZ^VUPV[XVTTZb_TacXbT ?zSTX]SaT[X]YTaWPaeX^_Uh[ST[bT]PUeXbX^]T]^\Pc ¿P[[TeTSPcb^RXP[azSVXeTaTTadd]Se¬a[XVT]zab^RXP[T _a^Q[T\TabZP[^_SPVTbU^aTQhVVTb[­bTb^VSTQPc cTaTb4]eXbX^]b^\bZP[bXZaTPcSTa^VbzXUaT\cXST] TaaXVcXV\P]VTb^\eX[dSSP]]TbXVcX[b^RXP[azSVXeTaT ^Vb^\TUcTaU­[VT]STeX[Q[XeTP]bPcX\T]X]VbUd[ST Y^QbWe^aeXZP]V­aTST]U^abZT[b^\ePaT]ST[PU \^cXePcX^]T]U^aPcb­VTX]S_zdSSP]]T[bT]5^aPc UaT\\T^_Uh[ST[bT]PUeXbX^]T]bZP[eX]daTP[XbTaTST bTZbbcaPcTVXbZT\z[X_a^UTbbX^]bbcaPcTVXT]3T[hSTa XWT[cZ^acU^a\bz[TSTb) eXbZP[_zeXaZTSTQPccT] !eXbZP[bchaZTUPV[XVWTST]Q[PeXPPUQdaTPdZaPcXbTa X]V"eXbZP[XW­YTaTVaPSPaQTYSTU^aTQhVVT]ST#eX bZP[Q[P]ST^bXU^abZ]X]VT]_zb^RXP[^\azSTc^VbT[e U^abZT\TaT$eXbZP[^UUT]c[XVV­aTe^aTbbdRRTbTa^V %eXbZP[ShaZT^VbchaZTce¬aUPV[XVWTST]B^\bPVc* STaTa]^ZPcbTcX[

<P]VTZP]SXSPcTaPcbcT\\T_z CX[QPVTbcza]deP[VTcPUT]]h]¬bcU^a\P]S^Vbhe \TS[T\\TacX[W^eTSQTbchaT[bT]>VYTVbZP[SP [XVT[^eTU^aPcSTaTa[PVc^_cX[ZP\_eP[V7T[TËaT ZP]SXSPcTaWPa\T[ScbXVcX[]¬bcU^a\P]Sb_^bcT] ;TccT[bTXVT]>VcX[STbhed[­]]TST71_^bcTaWPa eX !STaZP]SXSTaTaWTaPUbheWT[c]hTP]bXVcTa3Tc QTchSTaPceXUPZcXbZZP]Z^\\TXT]bXcdPcX^]We^a WT[TW^eTSQTbchaT[bT]Q[XeTabZXUcTcdScX[]^eT\QTa 5^aT]]heP[VcU^a\P]STaSTcaXVcXVaXVcXVb_¬]ST]ST WePSSTcT]STa\TS>V^Vbz[XSc]TaeT_XaaT]ST9TV eX[VTa]TQT]hccT[TY[XVWTST]cX[PcbXVTcPZcX[P[[TSTa WPabcX[[TcbXVcX[azSXVWTSeTSPcbcX[[T^_7T[S^V[hZZT \TSeP[VTc >VcX[YTaP]SaT)BcT\\TbTS[T]Z^\\Ta\TS_^bcT] ST]!#bT_cT\QTa7dbZPcbcT\\TbT]TbcST]% ]^eT\QTa Q_/b^RXP[aSVSZ

C^[SQ^SVPST (0



?^bcQ^Zb%( ":­QT]WPe]: C[U)&  (( 5Pg)""( "%( fffb^RXP[aSVSZ

3P]bZ B^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V

D368E4A03A4BB4A4C<0B:8=4;<060B8=?>BC83=A#! '( 0;74=E4=34;B4)30=B:B>280;Ao368E4A5>A4=8=6FFFB>280;A363:C;5)&  ((

bT_cT\QTaZ[ !ePaU­abcT¿WTPcÀX ZP\_T]^\ST_^[XcXbZT_^bcTaX3P]bZB^RXP[ azSVXeTaU^aT]X]V3BPUVY^acETS^_bcX[[X]Vb UaXbcT]bdS[­QZd]]TeXbz[TSTbZ^]bcPcTaT PcYTVTaQ[TeTceP[Vcb^\]hU^a\P]S^VPc STcaTaTVX^]bU^a\¬]STaQ[TeTcVT]eP[VccX[ T]S]dc^za_z_^bcT]0[[TdST]\^SZP]SX SPcTa3TcTaT]\TVTcbc^a[TccT[bTU^a\XVPc STc]dTa_z_[PSb0cSTaXZZTePa]^VT]\^S ZP]SXSPcTac^[ZTaYTVb^\T]P]TaZT]ST[bT PUPcSTcPaQTYST^VST]_^[XcXbZT[X]YTeXbcza U^aTacX[UaTSbbcX[T]ST>VbzSTcTaT]\TVTc bc^a[TccT[bT5^a\XcTVTceTSZ^\\T]ST WPaYTVY^e¬aTc]^VTcb_¬]Sc_z^\3BePa Z[PacX[Pce¬[VTT]U^a\P]Sb^\XZZTTaT] bc¬aZU^aWP]S[Ta\T]b^\cX[VT]V¬[S[¬VVTa aXVcXV\P]VTZa¬UcTaXPce¬aTb^RXP[_^[XcXbZ PZc­a^VSTQPcc­a1zSTaTPZcX^]Ta]T_z\X] ^_bcX[[X]V^VSTTUcTaU­[VT]STaTPZcX^]Ta_z PcYTVQ[TeeP[VcbXVTa\XVPcSTcTa3BZ[PacX[ ;TccT[bT]d\\TacaTTaXWdb

Socialrådgiveren 16-2008  

Fagblad for Socialrådgivere, udgivet af Dansk Socialrådgiverforening

Socialrådgiveren 16-2008  

Fagblad for Socialrådgivere, udgivet af Dansk Socialrådgiverforening