Issuu on Google+

1 Ñããè‡ãðŠÓ¥ã Àㅦ㠾ããâÞ¾ãã Øã¢ãËãâ½ã£ããèË Ô¨ããè•ãã¥ããèÌã - ¹ãÆã.Ñã®ã ¹ãã›ãèË Ñããè‡ãðŠÓ¥ã Àã…¦ã Öñ Øã¢ãËÔã½ãÆã› ÔãìÀñÎ㠼㛠¾ããâÞ¾ãã ¶ãâ¦ãÀ ¦¾ããâÞ¾ã㠦㌦ããÌãÀ և㋇㊠ÔããâØãî Îã‡ãñŠË ‚ãÔãñ ¶ããÌã. ¦¾ããâÞãã `ØãìËãË ‚ãããä¥ã ƒ¦ãÀ Øã¢ãËã' Öã ÔãâØãÆÖ Ëãñ‡ãŠãä¹ãƾ㠢ããËã ‚ããÖñ. ¦¾ãã¦ããèË ‡ãŠãÖãè Øã¢ãËã ÔãâØããè¦ãºã®Öãè ¢ããËñʾãã ‚ããÖñ¦ã. ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ÔãâØãÆÖã¦ã Ìã ‡ãŠÌããèÞ¾ãã ƒ¦ãÀ ‚ãÔãâØãÆãäÖ¦ã Øã¢ãËãâ½ã£¾ãñ ¹ãƇ㊛ËñËãè Ô¨ããè•ãã¥ããèÌã Öã ¾ãã ËñŒããÞãã ãäÌãÓã¾ã ‚ãããä¥ã ½ã¾ããêã. Ñããè‡ãðŠÓ¥ã Àã…¦ããâÞ¾ãã `ØãìËãË ‚ãããä¥ã ƒ¦ãÀ Øã¢ãËã' ¾ãã ÔãâØãÆÖã¦ããèË 69 Øã¢ãËã ‚ãããä¥ã ‚ãÔãâØãÆãäÖ¦ã 16 Øã¢ãËã ãä½ãßî¶ã †‡ãã 85 Øã¢ãËã ¹ãƇãŠããäÎã¦ã ¢ããËñʾãã ‚ããÖñ¦ã. ¦¾ãã¦ããèË ºãÖî¦ããâÎã Øã¢ãËãâ½ã£¾ãñ Ô¨ããè•ãã¥ããèÌã ̾ã‡ã‹¦ã ¢ããËñËãè ‚ããÖñ. ¹ãÆãè¦ããèÞ¾ãã ãäÌããä¼ã¸ã œ›ã ‚ãããä¥ã Ô¨ããè •ããèÌã¶ãã¦ããèË Ì¾ã©ãã ‚ãÔãã ªì¹ãªÀãè Ô¨ããè•ãã¥ããèÌãñÞãã Øããñ¹ãŠ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã Øã¢ãËãâ½ã£¾ãñ Øãâì¹ãŠËñËã ‚ããÖñ. Ô¨ããè-¹ãìÂÓããâ½ã£¾ãñ †‡ãŠ ‚ããã䪽㠶ãã¦ãâ ‚ããÖñ. ãä¶ãÔãØãæã:Þã ‚ãÔãËñʾãã ¹ãÀÔ¹ãÀ ‚ãã‡ãŠÓãÃ¥ãã¦ãî¶ã ¦ãñ ãä¶ã½ããå㠢ãã˾ã. `Ôã½ãã•ã' ½Ö¥ãî¶ã ‡ãŠãÖãè ‚ããäÔ¦ã¦Ìãã¦ã ¾ãñ¥¾ãã¹ãîÌããê ¹ããÔãî¶ã ¦ãñ ¾ãñ©ãñ ¹ãîŠË˾ã, ºãÖÀ˾ã, ¦¾ããÞãñ ¶ããÌã ¹ãÆãè¦ã. ¹ãÆñ½ãã¦ã ¹ã¡Ê¾ããÌãÀ ½ãã¥ãÔããËã ‡ãŠã̾ã Ô¹ãìŠÀ¦ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠã̾ãÞã ¦¾ããËã ¹ãÆãè¦ããè ãäÎã‡ãŠãäÌã¦ãñ ‡ãŠãñ¥ã •ãã¥ãñ ¹ãÀâ¦ãì ¹ãÆñ½ã‡ãŠãäÌã¦ãã ãäËãäÖËãè ¶ããÖãè ‚ãÔãã ‡ãŠÌããè ªìãä½ãÃß. Ñããè‡ãðŠÓ¥ã Àã…¦ããâÞ¾ãã ‚ã¶ãñ‡ãŠ Øã¢ãËãâ½ã£ãî¶ã ¹ãÆãè¦ããè¼ããÌã¶ãñÞãã ‚ãããäÌãÓ‡ãŠãÀ ¢ããËñËã ‚ããÖñ. ¶ãì‡ãŠ¦¾ããÞã ¹ãÆñ½ãã¦ã ¹ã¡Ëñʾãã ¹ãÆñ½ãÌããèÀã¹ããÔãî¶ã ¦ãÀ ¹ãÆØãʼã ãä¹ãƾã‡ãŠÀã¹ã¾ãĦã Ìã ¹ãÆñ½ãã¦ããèË ºãñÖãñÎããè ¹ããÔãî¶ã ¦ãÀ ¹ãÆñ½ã¼ãâØãã¦ããèË „ªãÔããè ¹ã¾ãĦã ãäÌããäÌã£ã ¼ããÌã¼ããÌã¶ããâÞãñ ¦ãÀâØã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã Øã¢ãËãâ½ã£ãî¶ã „½ã›Ëñ ‚ããÖñ¦ã. ¾ãã¦ã ¹ãÆãè¦ããèÞ¾ãã Þ㤦¾ãã ¹ãÆÌããÔãã Ôããñºã¦ãÞã ‡ãŠÌããèÞ¾ãã Ìã㤦¾ãã ãäÌã‡ãŠãÔããÞ¾ãã ¹ãã…ËŒãì¥ããÖãè Ô¹ãÓ›¹ã¥ãñ ãäÞã¶Öãâãä‡ãŠ¦ã ¢ããËñʾãã ‚ããÖñ¦ã. ¹ãÆñ½ãã¦ã ¹ã¡Ëñʾãã ½ãã¥ãÔããËã ‚ãã¹ãʾãã ¹ãÆñ¾ãÔããè †Ìã¤ñ ÔãìâªÀ ‡ãŠãÖãèÞã Ìã㛦㠶ããÖãè. ãä¦ãÞããè ¦ãì˶ãã ¦ããñ Þãâ³ ¦ããžããâÎããèÞã ‡ãŠÀ¥ããÀ. ¦¾ããÞããè ÒÓ›ãè •ããä½ã¶ããèÌãÀ ‚ãÔã¦ãñÞã ‡ã슟ñ ? ‚ãããä¥ã ¾ãñ¦ãñ ¦ãñÌÖã ØãìËãºããâÞ¾ãã ¦ãã›Ì¾ããÌãÀ ãäÌãÔããÌã¦ãñ. Þãâ³-Þãã⪥ãñ, Þãã⪥¾ãã ¾ããâÞãã ½ãÀãŸãè ‡ãŠã̾ãã¦ããèË Ìãã¹ãÀ ½ãÀãŸãè ‡ãŠã̾ããÞ¾ã㠕㶽ãユã‡ãŠã ¹ãÆãÞããè¶ã ‚ããÖñ. ¦¾ããÖãè¹ãîÌããêÞ¾ãã ÔãâÔ‡ãðŠ¦ã ‡ãŠã̾ããÎããè ¶ãã¦ãñ ÔããâØã¦ããèË ‚ãÎãã ¾ãã ¹ãÆãä¦ã½ãã ‚ããÖñ¦ã. `Ëã•ãËãè ¹ããñãä¥Ãã½ãã, Ëãñ¹ãËã Þãâ³½ãã; Þãã⪥¾ããâ¶ããè ¦ãì¢ãã ÞãñÖÀã ¹ãããäÖËã.' `ØãÌãà ¦¾ãã ÖãÀʾãã, ÔãÌãà ¦¾ãã ¼ããßʾãã; ‚ã¹ÔãÀãâ¶ããè ¦ãì¢ãã ÞãñÖÀã ¹ãããäÖËã !' ‚ãØãªãè ªñÌãÖãè ¹ãŠÔã¦ããñ ‚ãããä¥ã ªñÌã¦ãã ½ã¦ÔãÀã¶ãñ ¹ãñ›¦ãã¦ã ‚ãÔãñ Ìã¥ãö㠇ãŠÌããè¶ãñ ‡ãñŠËñËñ ‚ããÖñ. ¹ãÆñ¾ãÔããèÞ¾ãã ¹ãÌã¥ãöãã¦ã ‚ããä¦ãÎã¾ããñ‡ã‹¦ããè ‚ãËâ‡ãŠãÀãÞãã Ìãã¹ãÀ Öãè ¹ãÆñ½ããÞããè ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ ‚ãÌãÔ©ãã ‚ããÖñ ‡ãŠãè ‡ãŠÌããèÞããè ? ØããõÀÌã¥ãÃ, ØãìËãºããè ØããË, ½ã£ããß ‚ããñŸ, ÞãñÖžããÌãÀ Áߥããžãã ‡ãñŠÔããâÞ¾ãã ºã›ã, ØããËãÌãÀÞããè Œãßãè, ‡ãŠãßã ¦ããèß, Þãâ³ ãä¹ãŠ‡ãŠã ¹ã¡ñË ‚ãÔãñ Ôããöª¾ãÃ, Öãè Ôããöª¾ããÃÞããè †‡ãŠ ¹ããÀâ¹ããäÀ‡ãŠ Þããõ‡ãŠ›Þã ÔãããäÖ¦¾ãã¦ã ãä¶ã½ããå㠢ããËñËãè ‚ããÖñ. ½ãÀãŸãè ÔãããäÖ¦¾ãã¦ããèË ‡ãŠ©ãã, ‡ãŠãªâºãžãã, ‡ãŠãäÌã¦ãã ¹ãõ‡ãŠãè ‡ãŠãñ¥ã¦ããÖãè ÌããÝá½ã¾ã ¹ãƇãŠãÀ „Üã¡ãÌãã Öãè Ôããöª¾ãÃÔ©ãßñ •ããØããñ•ããØããè ÒÓ›ãèÔ㠹㡦ããèË. ¹ãîÌãÃÔãìÀãéÞãã ¹ãƼããÌã ½Ö¥ãã ãä‡ãâŠÌãã ¹ãÆñ½ããÞãã ÔÌã¼ããÌã ¹ã¥ã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã Øã¢ãËãâ½ã£¾ãñ Öãè Ôããöª¾ãÃÔ©ãßñ ‚ãã¤ß¦ãã¦ã.

`ØããËãÌãÀãè ‡ãŠß¿ããâ¶ãã „½ãËî¶ã ¹㠂ããËñ; Öã ¦ãã›Ìãã ØãìËãºããè Ìãã›ñ ¦ã¾ããÀ ¢ããËã.' `½ãããä¢ã¾ãã †ñÌã•ããè ‚ããñŸ •¾ãã Þãìâãäºã¦ããè; ¦¾ãã ºã›ãâ¶ãã Øã¡ñ ªîÀ Ôãã ¶ã‡ãŠãñ.


2 `Øããñžãã ¦ã좾ãã ¹ãã¶ãñ ¼ã˦ããè ‡ãŠ½ããË ‡ãñŠËãè; ºãÜ㥾ããÔã ‚ããÀÎããËã ÒÓ›ãè ºãÖãË ‡ãñŠËãè.' ¹ãÀâ¦ãì ‡ãŠÌããè ËÌã‡ãŠÀÞã ¾ãã ¹ããÀâ¹ããäÀ‡ãŠ Þããõ‡ãŠ›ãè¦ãî¶ã ºããÖñÀ ¹ã¡¦ããñ. ƒ¦ã‡ãñŠÞã ¶ãÌÖñ ¦ãÀ ¾ãã Þããõ‡ãŠ›ãèËã ‚ãã¹ãʾãã ‡ãŠÊ¹ã‡ãŠ¦ãñÞãñ ÀâØã Þã¤Ìãî¶ã ¶ãããäÌ㶾㠺ãÖãË ‡ãŠÀ¦ããñ. ¹ãÀâ¹ãÀã ‚ãããä¥ã ¶ãÌã¦ãã ¾ããâÞãã ÔãìÀñŒã Ôã½ã¶Ìã¾ã ‡ãŠãÖãè Øã¢ãËãâ½ã£¾ãñ Ôãã£ãËñËã ‚ããÖñ. ØããÌãÀã¶ã ØãìËãºããÌãÀ ‡ãñŠËñËñ ºããä¡âØã •ããñ½ãã¶ãñ ºãÖÀãÌãñ ¦ãÎãã ¾ãã Øã¢ãËã ºãÖÀʾãã ‚ããÖñ¦ã. `¦ã좾ãã ØãìËãºããè ‚ããñŸãâÌãÀ¦ããè Øããè¦ã ãäËÖãÌãñ ‚ããñŸãâ¶ããè; Þãâ³ ‚ãÔããÌãã ãä½ãŸãè¦ã ‚ã¶ãá £ãìâªãè¦ã ÀÖãÌãñ ‚ããñŸãâ¶ããè.' `ÖßîÞã ÖÔã¦ãã ËŒŒã Þãã⪥ãñ ‚ãâØããÌãÀ¦ããè ºãÀÔããÌãñ. ØããËãÌãÀÞ¾ãã Œãßãè¦ã ¦ãñÌÖã ÔãÖª ã䛹ããÌãñ ‚ããñŸãâ¶ããè.' ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè ‡ãŠãßã¦ã ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè Ô©ãßãÌã¶㠂ãããä¥ã ãä‡ãŠ¦ããèÖãè Ìãñßã Þãâ³-Þãã⪥ãñ ¹ãããäÖËñ ¦ãÀãè ¦ãñ ½ããñÖ‡ãŠÞã Ìã㛥ããÀ ¦ãÎãã Ûãã Øã¢ãËã ½ããñÖ‡ãŠÞã Ìã㛦ãã¦ã. ¹ããÀâ¹ããäÀ‡ãŠ ¹ãÆãä¦ã½ããâ¶ãã ¶ãÌããè¶ã ‚ããÎã¾ã Ìã˾㠹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ‡ãŠÌããè ¾ãÎãÔÌããè ¢ããËñËã ‚ããÖñ. ¦ãÎããÞã ‚ã¶ãñ‡ãŠ ¶ãããäÌ㶾ã¹ãî¥ãà ¹ãÆãä¦ã½ãã Öãè ¦¾ããâ¶ããè Ôã½ã©ãùã¥ãñ Ôãã‡ãŠãÀʾãã¦ã. ‡ãŠãÖãè ã䟇ãŠã¥ããè ÔãîÞã‡ãŠ¦ãñ¶ãñ Ôããöª¾ãà ‚ããä£ã‡ãŠ ŒãìËËñ ‚ããÖñ. `›âÞã ‚ããñŸãè ¦ã좾ãã Öñ ½ã£ããÞãñ ¢ãÀñ; ÏÌããÔã Öãñ¥¾ãã ¦ãì¢ãã Àãñ•ã ÌããÀã ¢ãìÀñ.' `ÔããâØãî ‡ãŠÎããè ¹ãìŠËãÞãã ªñŸãÔã ¼ããÀ ¢ããËã; Öã ºãÖÀ ¾ããõÌã¶ããÞãã ªñÖãÔã ¹ãŠãÀ ¢ããËã.' ¹ãÆÔ¦ãì¦ã Øã¢ãËãâ½ã£¾ãñ ¹ãÆñ½ã¼ããÌã¶ãñÞãã ÌãÔãâ¦ã ¹ãã¶ããñ¹ãã¶ããè ºãÖÀËã¾ã ¦ãÎããèÞã ¹ãÆñ½ã¼ãâØãã¦ããèË ãäÎããäÎãÀãÞããè ¹ãã¶ãØãß Öãè ÒÓ›ãèÔ㠹㡦ãñ. ¹ãÆñ½ãÔãã¹ãŠÊ¾ãã½ãìßñ „Þãâºãßî¶ã •ãã¥ããÀãè ¼ããÌãÌãð§ããè Ìã ¹ãÆñ½ã¼ãâØããÞ¾ãã ¶ãõÀãξãã¶ãñ „¶½ãßî¶ã ¹ã¡ËñËãè ½ã¶ããñÌãð§ããè ‡ãŠÌããè¶ãñ ÔããÀŒ¾ããÞã „¦‡ãŠ›¦ãñ¶ãñ ãäÞã¦ããÀËñËãè ‚ããÖñ. ÔãÌãà Øã¢ãËã ¹ããÖ¦ãã •ãã¥ãÌã¦ãñ ‡ãŠãè ¾ãã Øã¢ãËãâ½ã£ããèË ¹ãÆãè¦ããè¼ããÌã¶ãã Öãè ¹ãÆñ¾ãÔããèãäÌãÓã¾ããèÞããè ‚ããÖñ. ¹ã¦¶ããèãäÌãÓã¾ã‡ãŠ ¹ãÆñ½ã¼ããÌã¶ãã ¾ãã¦ã ¶ããÖãè. ¹ãÆñ½ããÞããè ¶ãÌÖãßãè, ‚ãã¦ãæãã, ½ããè˶ã, ¹ãÆñ½ã¼ãâØã, ÔããÌãÀ¥ãñ ‚ãÎããè Þ㤦ããè, „¦ãÀ¦ããè ¼ããÌããä¶ã‡ãŠ ‚ããâªãñ˶ãñ ¾ãã¦ã ãäÞããä¨ã¦ã ¢ããËñËãè ‚ããÖñ¦ã. `¶ãã ¢ããñ¹ã¦ããñ, ¶ãã •ããØã¦ããñ, ½ããè ÌããØã¦ããñ Ìãñ¡¿ãã¹ãÀãè; ¦ãâ³ãè¦ã †‡ãŠã ÌãñØãß¿ãã ½ããè ÀãÖ¦ããñ Ìãñ¡¿ãã¹ãÀãè.' `¦ãìÛãã ½ãìÞãî‡ãŠ •ãØã¥ãâ Ìãã›ñ •ãÛãÀãÞããè ¹ãì¡ãè; ¦ãìÛãã ÔãâØãÞã ½ãÀãÌãâ ½ããÛãã ãä•ãÌããËñ Ìã㛦ãñ.' `•ãñ ‡ãŠã¾ã ¹ãããäÖËñ ¦ãñ Ÿã…‡ãŠ ¹ãŠ‡ã‹¦ã ¦¾ããËã; Îãñ•ãñÔã½ããñÀ Öãñ¦ãã •ããñ ‚ããÀÔãã ãäºãËãñÀãè.' ‚ãÎããè ¹ãÆãè¦ã ãäªÌãÔããØããä¥ã‡ãŠ ¼ãÀãËã ¾ãñ¦ãñ. `¹ãîŠË •ÌããËãâÌãÀãè ¢ããñ¹ãËñ •ãñ ¶ããÌã ¦¾ããÞãñÞã ‡ãŠã ¹ãÆãè¦ã ‚ããÖñ ?' `Ôãì‡ã슽ããÀ ‡ãŠãß•ããÞãã ¹ãñ›ñË Àãñ•ã Ìã¥ãÌãã; ÖãñƒÃË ÀãŒã ¦ãñÌÖã ½ãã¢ããè ¦ãì¢ããè ‡ãŠÖã¥ããè.' ¾ããÔããÀŒ¾ãã ‡ãŠãÖãè Øã¢ãËãâ½ã£ãî¶ã ¼ãضãת¾ããÞãã ›ãÖãñ †ñ‡ãŠãÌã¾ããÔã ¾ãñ¦ããñ. ‡ãŠÌããè¶ãñ ‡ãŠãÖãè ã䟇ãŠã¥ããè ÎããÀãèÀ ¹ãã¦ãßãèÌãÀãèË ¹ãÆñ½ã¼ããÌã ãäÞã¦ããÀËñËã ‚ããÖñ. ¹ãÀâ¦ãì ¦ããñ ‚ãÎãã ‡ãŠãõÎãʾãã¶ãñ ãäÞããä¨ã¦ã ‡ãñŠËñËã ‚ããÖñ ‡ãŠãè ‡ã슟ñÖãè ‚ãÏËãè˦ãã •ãã¥ãÌã¥ããÀ ¶ããÖãè.


3 `Ô¹ãÎãà ÔããâØã¦ããè Ô¹ãÎããĶãã ‚ã¶ãá ¡ãñßñ Ì㪦ããè ¡ãñß¿ããâ¶ãã; ‚ãÎãã Üã¡ãèËã ½ãî‡ãŠ ÀãÖì¶ããè ¹ãŠ‡ã‹¦ã ¹ãÖãÌãñ ‚ããñŸãâ¶ããè.' ¹ãÆÔ¦ãì¦ã Øã¢ãËãâ½ã£¾ãñ ‡ãŠÌããèÞããè ¹ã¦¶ããèãäÌãÓã¾ã‡ãŠ ¹ãÆñ½ã¼ããÌã¶ãã ‡ã슟ñ ‚ããä¼ã̾ã‡ã‹¦ã ¢ããËãè ¶ãÔãËãè ¦ãÀãè. ¡ãù.ºããºããÔããÖñºã ‚ããâºãñ¡‡ãŠÀãâÞ¾ãã •ããèÌã¶ããÌãÀãèË `Ìã⪶ãã' ¾ãã Øã¢ãËñ½ã£¾ãñ ºããºããÔããÖñºããâÞãñ ¦¾ããâÞ¾ã㠹㦶ããèÌãÀãèË ¹ãÆñ½ã ‡ãŠÌããè¶ãñ Ôã½ã©ãùã¥ãñ ‚ããä¼ã̾ã‡ã‹¦ã ‡ãñŠËñ ‚ããÖñ. `ƒ©ãñ ªîÀ ªñÎããè ½ãËã ‚ããÞã ËãØãñ; „¼ãñ ªì:Œã ¦ãñ©ãñ ãä¦ãËã •ããߥ¾ããËã.' `ãä¦ãÞ¾ãã ‡ãŠãß•ããè¶ãñ ‡ãŠ£ããè ãäŒã¸ã Öãñ¦ããñ; ¹ãÀãè Ìãñß ¶ããÖãè ½ãËã ©ããâºã¥¾ããËã.' ‡ãŠÌããèÌã¾ãà ‡ãìŠÔãì½ããØãÆ•ããâÞ¾ãã ‡ãŠã̾ãã¦ããèË ªñÎã¼ã‡ã‹¦ããè ¹ããñ›ãè ‚ãã¹ãʾãã ¹ãÆãè¦ããè¼ããÌã¶ãñËã ªîÀ ÔããÀ¥ããžãã ¹ãÆñãä½ã‡ãŠãÞããè(¹ã¦ããèÞããè) ‚ããŸÌã¥ã ªñƒÃË ‚ãÎããè Öãè Øã¢ãË ‚ããÖñ. ¹ããÀâ¹ããäÀ‡ãŠ Ôããöª¾ããÃÞ¾ãã ‡ãŠÌããè‡ãŠÊ¹ã¶ããâÖî¶ã ÔãÌãÃÔÌããè ÌãñØãßñ ‚ãÔãñ ¹ãÆñ¾ãÔããèÞãñ Ìã¥ãö㠇ãŠãÖãè Øã¢ãËãâ½ã£¾ãñ ‚ããÖñ. ‡ãŠÌããèÞããè ¹ãÆñ¾ãÔããè ¹ãÌã¦ããè ¶ããÖãè ¦ãÀ Øãì¥ãÌã¦ããè ‚ããÖñ. ¹ãã¹ãñàããÖãè Øãì¥ããâÞãñ ½ããñË •ãã¥ã¥ããÀãè ¹ãÆãè¦ããè¼ããÌã¶ãã Öãè ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ããäÀ¹ã‡ã‹Ìã¦ãã ªÎãÃãäÌã¥ããÀãè ‚ããÖñ. ¹ãÆãè¦ããè Ôããñºã¦ãÞã ‡ãŠÌããèÞ¾ãã Ô¨ããè•ãã¥ããèÌãñ¦ããèË ¹ããäÀ¹ã‡ã‹Ìã¦ããÖãè ¾ãã¦ã ¹ãÆãä¦ããäºãâãäºã¦ã ¢ããËãè ‚ããÖñ. `†‡ãŠ ¹ããñ›ã½ã£ãñ †‡ãŠ ‚ããñŸãÌãÀãè; ÞããâØãËãè ¾ãã¹ãÀãè ÔããÌãßãè ÔããÌãßãè.' `½ããñ‡ãŠßñ ºããñË¥ãñ, ÖãÔã¥ãñ ½ããñ‡ãŠßñ; ¹ããÀªÎããê ãä¹ãƾãñ ¦ãî •ãßãÔããÀŒããè.' ‚ã¶ãì¼ãÌãã¦ãî¶ã ‚ããËñʾãã ¹ãÆØãʼã¦ãñ¶ãñ ¹ãÆãè¦ããèãäÌãÓã¾ã‡ãŠ ¦ã§Ìã—ãã¶ã ‡ãŠÌããè ½ãã⡦ããñ. `Ôã½ã¹ãÃ¥ããÞããè ¹ãî¥ãà ¦ã¾ããÀãè ¹ãÆñ½ã ½ããØã¦ãñ; ½ããè¹ã¥ã ‚ãÌãÜãñ ãä‡ã⊽ã¦ã ¼ããÀãè ¹ãÆñ½ã ½ããØã¦ãñ.' `ÀãâØããñßãè •ãÀ ¶ã‡ãŠãÀ ªñ; ÀâØã ØãìËãºããè ¼ã ¶ã‡ãŠãñ.' ÎããÖãèÀ `‚ã¶ãâ¦ã¹ã⊪ãè' Þ¾ã㠹㊛‡ã‹¾ãã¦ã Îããñ¼ãñË ‚ãÔãã Öã ÎãñÀ ‚ããÖñ. ‡ãŠÌããèÞããè `½ããè ØãñʾããÌãÀ' Öãè Øã¢ãË ¶ããÀã¾ã¥ã ÔãìÌãôÞ¾ãã `¦ãñÌÖã †‡ãŠ ‡ãŠÀ' ‡ãŠãäÌã¦ãñÞããè ‚ããŸÌã¥ã ªñ¥ããÀãè ‚ããÖñ. „ªã§ã ¹ãÆãè¦ããè¼ããÌã¶ãã ¦¾ãã¦ã Ôãã‡ãŠãÀËñËãè ‚ããÖñ. `•ããß ‚ãã¹ãʾãã ¹ã¨ããâ¶ãã ¦¾ãã •ã춾ãã¹ãìÀ㥾ãã; ãäËÖî ËãØã ¦ãî ½ã•ã‡ãîŠÀ ¶ãÌãñ ½ããè ØãñʾããÌãÀ.'

¹ãÆãä¦ã½ãã, ¹ãÆãä¦ã‡ãñŠ ¾ããÔããÀŒããÞã ‡ãŠã̾ãã¦ããèË †‡ãŠ ½ãÖ§Ìã¹ãî¥ãà Øãì¥ã ½Ö¥ã•ãñ ¹ãÆã‡ã‹‡ãŠ©ãã. †Œã㪿ã㠇㊩ãñ†Ìã¤ã ‚ããÎã¾ã †‡ãŠã ‚ããñßãè¦ã ÔããâØ㥾ããÞãñ Ôãã½ã©¾ãà †‡ãŠã ¹ãÆã‡ã‹‡ãŠ©ãñ¦ã ‚ãÔã¦ãñ. ¹ãÀâ¦ãì ¦¾ããÞãã ¦ãã‡ãŠªãè¶ãñ Ìãã¹ãÀ ‡ãŠÀ¥¾ããÔããŸãè ‡ãŠÌããè‡ãŠ¡ñ ¦ãñÌã¤ñ ¹ãÆãä¦ã¼ãã Ôãã½ã©¾ãà ‚ãÔããÌãñ ËãØã¦ãñ. ½ã¤ó‡ãŠÀ Ìã ÔãìÀñÎ㠼㛠¾ããâÞ¾ãã †Ì㤿ãã ¦ãã‡ãŠªãè¶ãñ ¹ãÆã‡ã‹‡ãŠ©ããâÞãã Ìãã¹ãÀ ‡ãŠÀ¥¾ããÞããè Öã¦ããñ›ãè Ñããè‡ãðŠÓ¥ã Àã…¦ããâ¶ãã Ôãã£ãËñËãè ‚ããÖñ. `¹ãÀãèàãã Ôãâ¹ãËãè ‡ãŠãñŸñ ‚ãÀñ ‚ã²ãã¹ã Ôããè¦ãñÞããè; ½ãËã ÔããâØãî ¶ã‡ãŠãñ Àã½ãã, ¦ãì¢ãã Ìã¶ãÌããÔã ©ããñ¡ãÔãã.'


4 `Îãñ•ãñÌãÀ¦ããè ÔããâØãñ ¦ããºãã ÜãÀãè Âãä‡ã‹½ã¥ããè; ‡ãŠãñ¥ããè Ìãñ¡ãè ½ããèÀã ªãÀãè ¹ãÆñ½ã ½ããØã¦ãñ.' `À㕾ãã¦ã ‡ãŠãñ¦ãÌããËãè ¦¾ããËãÞã Ëã¼ã¦ãñ; ËãÞãñ¦ã ªñ¦ã ‚ããÖñ •ããñ Ëñ‡ãŠ ¼ãã½ã›ã.' ¹ãÆÔ¦ãì¦ã Øã¢ãËãâ½ã£¾ãñ Î㺪ãÞ¾ãã Ìããžãã¶ãñÖãè ‚ããÎã¾ããÞãã ÔãìØãâ£ã „¡î¶ã •ããƒÃË ƒ¦ã‡ãŠã ¦ãÀË ¼ããÌã ‡ãŠãÖãè ã䟇ãŠã¥ããè ãäÌãÔããÌãËñËã ‚ããÖñ.         

ÎãâðØããÀʾãã „¶Öã¶ãñ ½ã•ãËã ãäÌã‡ãŠãÀ ¢ããËã. ¢ãâ‡ãŠãÀ Ô¹ã⪶ããâÞãã ¦ãÀ ºãñÔãì½ããÀ ¢ããËã. ‚ããÓã㤠¾ããõÌã¶ããÞãã •ãÀ •ãã¥ã‡ãŠãÀ ¢ããËã. ¹ãã¹ã¥¾ãã¹ãʾãã¡Þããè ¢ãñ˦ãã ̾ã©ãã¹ãìŠËñ. ÎãÖãÀ¦ãñ ¹ãì¶Öã ¹ãì¶Öã Øãß¿ãã¦ã Øããè¦ã ¦ãñ ¦ãì¢ãñ. Þãâ³ããäÌã¥ãã ¶ã¼ããÞ¾ãã ÂÔã¦ããèË Öã¾ã Àã¨ããè. Ìãã›Ëãè ¦ãî ÔãîØãâ£ããè ¹ãìŠËãâÞããè ‡ãŠ£ããè; ‚ã¶ãá ‡ãŠ£ããè ¦ãî „¶ÖãÞ¾ãã ¢ãßãÔããÀŒããè. ¦ãî ½ããõ¶ã Üãñ¦ãËñ ¹ã¥ã, Öñ ºããñ˦ããè ÎãÖãÀñ.

¹ãÆã•ã‡ã‹¦ããÞãã Ôã¡ã ¡ãñßñ ¼ã¶㠶¾ããÖãßãÌãã ‚ãããä¥ã ¦¾ããÞãã ÖßìÌããÀ ÔãìØãâ£ã ¦ã¶ãã½ã¶ãã¦ã ÔããŸÌããÌãã. ¹ã¥ã ¦¾ãã ¶ãã•ãî‡ãŠ ‡ãŠãñ½ãË ¹ãìŠËãËã ‚ãã¹ãʾãã Àã‡ãŠ› Öã¦ãã¶ãñ Ô¹ãÎãà ‡ãŠÂ ¶ã¾ãñ; ¦ãÎãã ¾ãã ¹ãÆãä¦ã½ãã. ¦¾ãã¦ããèË ¹ãÆÔã¸ã¦ãñÞããè œã¾ãã ‚ãã¹ãʾãã ½ã¶ããÞ¾ãã ‡ãìŠãä¹ã¦ã •ã¹ãî¶ã ŸñÌããÌããè. ‡ãŠÌããèËã Ô¨ããè ̾ã©ãñÞããè •ãã¥ã ‚ãããä¥ã Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ •ãã¥ããèÌãñÞãñ ¼ãã¶ã ‚ããÖñ. ‡ãŠÌããèÞããè Ô¨ããè•ãã¥ããèÌã ‡ãñŠÌãß ¹ãÆãè¦ããè¼ããÌã¶ãñ¦ã ºãñ£ãì⪠Öãñ¥ããÀãè ¶ããÖãè. ¦ãÀ ãä¦ãÞãñ ¶ãã¦ãñ ½ãã¶ãÌã¦ãñÎããè, Ôã½ã¦ãñÎããè ‚ããÖñ. ½Ö¥ãî¶ãÞã ¹ãìÁÓã¹ãÆ£ãã¶ã ÔãâÔ‡ãðŠ¦ããè¦ããèË ãäÌãÓã½ã¦ãñ¶ãñ ‡ãŠÌããè ãäÌãÓ㥥ã Öãñ¦ããñ. ½ãìËãèÞãã Øã¼ãà ¹ãã¡¥ãñ, ªì¾¾ã½ã ª•ããÃ, ºãË㦇ãŠãÀ, ãäÌã‰ãŠãè, ÔããÔãìÀÌããÔã, Öìâ¡ãºãßãè ‚ãÎãã ãäÔ¨ã¾ããâÞ¾ãã ̾ã©ãã ‚ããõ¹ãÀãñãä£ã‡ãŠ ‚ããÌãñÎãã¶ãñ ‡ãŠÌããè¶ãñ ½ããâ¡Ê¾ãã ‚ããÖñ¦ã. ÔÌãã¦ã⨾ã, Ôã½ã¦ãã ‚ãããä¥ã ¶¾ãã¾ã ¾ãã¹ããÔãî¶ã Ô¨ããè ‚ãã•ãÖãè ÌãâãäÞã¦ã ‚ããÖñ. Öñ Ôãã½ãã•ãÌããÔ¦ãÌã ‚ã£ããñÀñãäŒã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã¶ãã ‡ãŠÌããèÞããè ‡ãñŠÌãß Ôãת¾ã¦ããÞã ¶ããÖãè ¦ãÀ „ªáãäÌãضã¦ãñ¦ãî¶ã ¹ãƇ㊛ËñÊããè Þããè¡ Öãè ãäªÔã¦ãñ. `¶ã̾ãã ¾ãã „âºãžããÌãÀ¦ããè •ãßñ ¹ãã…Ë Ëà½ããèÞãñ; ‡ã슥ããè Öñ ËãÌãËñ ‚ããÖñ ƒ©ãñ Àãù‡ãñŠË ½ãã¹ããËã ?' `ªñ¦ããñÔã ©ããñÀËãè ¦ãî ‡ãŠãè £ãã‡ãŠ›ãèÔã ¶ãñ…; Ö㠇㊕ãà ¹ãñŠ¡¥¾ããÞãã Ôãã£ãã „¹ããÌã ‚ããÖñ.' `¾ããâÞ¾ãã ‡ãŠÀã½ã¦ããé¶ãã ¶ããÖãè ‚ãÎã‡ã‹¾ã ‡ãŠãÖãè; ¹ããñÀãèÔã ‚ã£ãÇãŠÞÞ¾ãã ‚ãã¥ãñË ¶Öã¥ã ÌãÔ¦ããè.' ÌããÞã¥ããžããÞ¾ãã ‡ãŠãß•ãã¦ã ÞãÀà ÖãñƒÃË ƒ¦ã‡ã‹¾ãã ¹ãƼããÌããè¹ã¥ãñ ¾ãñ©ããèË ¼ããèÓã¥ã Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ÌããÔ¦ãÌã ‡ãŠÌããè¶ãñ Î㺪ºã® ‡ãñŠËñ ‚ããÖñ. †‡ãŠ ‚ãâ¦ã½ãìÌ㠇ãŠÀ¥ããÀã ¹ãÆζ㠇ãŠÌããè ãäÌãÞããÀ¦ããñ`‡ãŠÎããè ‡ãŠßñ¶ãã ‚ã•ãî¶ã ‚ããÖñ ƒ©ãñ Ìã¡ãâÞããè ÔãìÂÞã ¹ãì•ãã; ãä•ã©ãñ ‡ãŠ£ããèÖãè ¶ãÌããè¶ãÌãñËãè „¼¾ãㄼ¾ãã¶ãñ •ãßî¶ã •ãã¦ãñ.' ½ã… ½ãñ¥ããÖî¶ã ‚ãã½Öãè ãäÌãÓ¥ãîªãÔãý ‡ãŠŸãè¥ã Ìã–ããÔã ¼ãñªî †ñÔãñýý ¦ãì‡ãŠãñºããâÞ¾ãã ¾ãã „‡ã‹¦ããè½ã£¾ãñ ‚ããËñËñ ½ãñ¥ããÖî¶ã ½ã…¹ã¥ã Ìã Ìã–ããÖî¶ãÖãè ‡ãŠãã䟶¾ã ‚ãÔãñ ¹ãÀÔ¹ãÀ ãäÌãÀãñ£ããè ¼ããÌã Àã…¦ããâÞ¾ãã Øã¢ãËãâ½ã£¾ãñ Ôã½ã©ãùã¥ãñ ¹ãƇ㊛ËñËñ ‚ããÖñ. ¹ãÆãè¦ããè¼ããÌã¶ãñ¦ããèË ‡ãŠãñ½ãË ¼ããÌã •¾ãã ¦ãÀ˦ãñ¶ãñ ‡ãŠÌããè ½ãã⡦ããñ ãä¦ã¦ã‡ã‹¾ããÞã „¹ãÀãñ£ã¹ãî¥ãà ‚ããÌãñÎãã¶ãñ ‚㶾ãã¾ããÌãÀ ¦ãì›î¶ã ¹ã¡¦ããñ.


5 `Ô¹ãÎããæ㠽ããñÀ ‚ããËñ, ‚ãâØããâØã ¹ãîŠË ¢ããËñ; ¶ãã•ãî‡ãŠ ¹ãã‡ãŠß¿ããâÞãã ¹ãìŠË¦ããñ Ößî ãä¹ãÔããÀã.' `ãä›ßñ ËãÌãî¶ã À‡ã‹¦ããÞãñ, ¼ãÀã ‚ããñ›¿ãã ãä¶ãŒããžããâ¶ããè; ‡ã슥ããè ÜããÔãã¦ã ãä¶ãªãóÓããè •ãÀã `¹ããñ›ùÎã' Öãè ÜããËã.' ¹ãÆÔ¦ãì¦ã Øã¢ãËãâ½ã£¾ãñ Ô¨ããè •ãã¥ããèÌãñÞ¾ãã ‚ã¶ãìÎãâØãã¶ãñ ‚ããËñʾãã †‡ãã 17 Øã¢ãËã ¾ãã `½ãìÔãÊÔãË Øã¢ãË' ¹ãƇãŠãÀã¦ã ½ããñ¡¥ããžãã ‚ããÖñ¦ã.(†‡ãŠÞã ãäÌãÓã¾ã „ËØ㡦㠶ãñ¥ããžãã Øã¢ãËñʾãã „ªîæã `½ãìÔãÊÔãË Øã¢ãË' ½Ö¥ã¦ãã¦ã.) ¦¾ãã¹ãõ‡ãŠãè `‡ãŠãñßÔãã' Öãè †‡ãŠ½ãñÌã `½ãìÔãÊÔãË Øã¢ãË' ãäÔ¨ã¾ããâÌãÀãèË ‚㶾ãã¾ããÞãã ¹ãÀŒã¡ Î㺪ã¦ã ãä¶ãÓãñ£ã ‡ãŠÀ¥ããÀãè ‚ããÖñ. „ÌãÃãäÀ¦ã 16 Øã¢ãËãâ½ã£¾ãñ ¹ãÆãè¦ããè¼ããÌã¶ãã ̾ã‡ã‹¦ã ¢ããËãè ‚ããÖñ. ƒ¦ãÀ Øã¢ãËãâ½ã£¾ãñÖãè Ô¨ããè̾ã©ãñÞãã „ªáØããÀ „½ã›ËñËñ `ÎãñÀ' ‚ãʹ㠹ãƽãã¥ãã¦ã ‚ããÖñ¦ã. Ô¨ããè Ôã½ãÔ¾ãñÞããè •ãã¥ã, ãäÞãâ¦ã¶ãÎããè˦ãã, ÔãâÌãñª¶ãÎããè˦ãã, £ããÀªãÀ „¹ãÀãñ£ã ¹ãƇ㊛ ‡ãŠÀ¥¾ããÞãñ Ôãã½ã©¾ãÃ, ‚㶾ãã¾ããÞããè Þããè¡ Öñ ÔãÌãà ‚ããä¼ã̾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¥¾ããÔããŸãè ¶ãÌããè¶ã ¹ãÆãä¦ã½ãã ãä¶ã½ããå㠇ãŠÀ¥ããÀãè ¹ãÆãä¦ã¼ãã („ªã. „âºãžããÌãÀ Àãù‡ãñŠË ½ãã¹ããËã ËãÌã¥ãñ, ‡ãâ슇ãŠã¦ããèË ËãËãè ‡ãŠ¹ããßãËã ¡Ôã¥ãñ) Àã…¦ããâ‡ãŠ¡ñ ‚ãÔãî¶ãÖãè ¦¾ããâÞããè ËñŒã¶ããè ¹ãÆãè¦ããè ¼ããÌã¶ãñ¼ããñÌã¦ããèÞã Áâ•ããè Üãã˦ãã¶ãã ãäªÔã¦ãñ. ¼ãƽãÀ •ãÔã㠇㊽ã˹ãìÓ¹ãã¦ã ‚㡇ã㠹㡦ããñ ¦ãÔãã ‡ãŠÌããè ¹ãÆñ½ã¹ãìÓ¹ãã¦ã Øãìâ¦ãî¶ã ¹ã¡ËñËã ‚ããÖñ. „¹ãÀãñ‡ã‹¦ã ãä¶ãÓ‡ãŠÓãà Öã Ñããè‡ãðŠÓ¥ã Àã…¦ããâÞããè Ô¨ããè•ãã¥ããèÌã Ö¿ãã ãäÌãÓã¾ã ½ã¾ããêñÞ¾ãã ‚ã¶ãìÎãâØãã¶ãñ ‡ãŠã¤ËñËã ‚ããÖñ. ‚㶾ã©ãã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ÔãâØãÆÖã¦ã Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ, Àã•ã‡ãŠãè¾ã, £ãããä½ãÇãŠ, Îãõàããä¥ã‡ãŠ, ÔããâÔ‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ¾ãã ãäÌãÓã¾ããÌãÀ ¼ããӾ㠇ãŠÀ¥ããžãã Øã¢ãËãâÞããè Ôã⌾ããÖãè Ëàã¥ããè¾ã ‚ããÖñ. †‡ã⊪Àãè¦ã Ñããè‡ãðŠÓ¥ã Àã…¦ããâÞ¾ãã Øã¢ãËã ‚ããä¦ãÎã¾ã ª•ãóªãÀ ‚ããÖñ¦ã. ‚ã¶ãñ‡ãŠ ½ã㶾ãÌãÀ ÔãããäÖã䦾ã‡ãŠãâ¶ããè `ØãìËãË ‚ãããä¥ã ƒ¦ãÀ Øã¢ãËã' ¾ãã ÔãâØãÆÖãÔã ÌããŒãã¥ãËñËñ ‚ããÖñ. ‡ãŠÌããèÞãã Øã¢ãËãâÞãã ̾ããÔãâØã, ãäÌããä¼ã¸ã Øã¢ãËÌãð§ããâÞãã Ôã½ã©ãà Ìãã¹ãÀ, œâªãÌãÀãèË ¹ãƼãð¦Ìã, ‚ããÎã¾ãÔãâ¹ã¸ã¦ãã ƒ.‚ã¶ãñ‡ãŠ Øãì¥ããâ¶ããè Öã ÔãâØãÆÖ ¹ããäÀ¹ãî¥ãà ‚ãÔãî¶ã ½ãÀãŸãè Øã¢ãËñÞ¾ãã ¹ãÆãâ¦ãã¦ã ‡ãŠÌããèËã ‚ã¤ß Ô©ãã¶ããÌãÀ ãäÌãÀã•ã½ãã¶ã ‡ãŠÀ¥¾ãã†Ì㤿ãã ¦ãã‡ãŠªãèÞãã ‚ããÖñ. _____________________________________________________________________ ♦ ¹ãÆã.Ñã®ã ¹ãã›ãèË Ñããè ãäÎãÌãã•ããè ½ãÖããäÌã²ãã˾ã, ‚ã‡ãŠãñËã ½ããñ.¶ãâ.- 9822856145


Shrikrishna Raut Yanchya Gazalanmadhil Stree Janeev