Page 1

ANNONSEBIL AG

K R I S T I A N S A N D – 0 2 / 2 017

PIKNIK I PARKEN > MED KLÆR PÅ HJERNEN SMYKKER SEG MED 130 ÅR > LYDEN AV SOMMER SOMMERAKTIVITETER > KUNST TIL FOLKET

kvadraturen.no


Sail AWAY ... with me! Vær rustet for date på sjøen i sommer. Sandens har antrekkene!

FOTO VICTORIA NEVLAND STYLING SILJE RULLESTAD MAKEUP RENATES HUD & MAKEUP MODELL MAGNUS KORSVIK

JAKKE, VOLT, 1799,SHORTS, VOLT, 599,T-SKJORTE, IMAGE, 399,KLOKKE, GULLFUNN, 1995,-


H&M 89,90,CARLINGS 599,-

WAGNER 400,-

G-SPORT 149,-

CARLINGS 199,-

VOLT 899,-

GULLFUNN 748,H&M 199,-

G-SPORT 249,-

URBAN 199,CARLINGS 59,-

H&M 149,-

EUROSKO 999,-

MOTEHUSET I MARKENS 35 BUTIKKER | ÅPENT 09-20 (10-18) | GRATIS PARKERING 17-21 | SANDENS.NO A-Salong Bagorama Brilleland BR-Leker Camillas blomsterdesign Carlings Clas Ohlson CMYK Cubus Cutters DNA Eurosko Floyd Gina Tricot G-Sport Gull-Funn Hi-Fi Klubben H&M Image Joe & The Juice Jordbærpikene Kicks Name It Narvesen Nille Patrick’s Pub Renates Hud & Makeup Rituals Sapatos Telia Teknikmagasinet Urban Vitusapotek Volt Wagner


ANNONSEBIL AG

/ – 02/2017

SOMMERBYEN KRISTIANSAND! Sommeren er rett rundt hjørnet, og vi er mange som gleder oss til hva den bringer; fri fra jobb, utemåltider, sol, lette klær og etterlengtet tid med familie og venner. Sommeren i Kvadraturen byr på mange aktiviteter for hele familien, for ikke å glemme Handelens dag. Den originale, vel å merke! Torsdag 6. juli klokka 07.00 braker det løs med fantastiske tilbud fra morgen til kveld.

8 PIKNIK I PARKEN

34

Hvis været er på topp, er ingenting bedre enn å innta maten i det fri!

I denne utgaven av Byliv har vi besøkt Gullsmed Hodne, som utrolig nok kan smykke seg med 130-årsjubileum i år! Vi tipser om enkel piknikmat og drikke, viser smakebiter av sommermoten som bugner i byens butikker, og presenterer en praktisk oversikt over alt som skjer i sommerbyen for voksne og barn. Vi har også sett nærmere på hvordan det ligger an med Kunstsilo-prosjektet på Silokaia, samt tatt en prat med tidligere fengselsbetjent, nå skobutikkeier på Centrum Sko, Torunn Kristoffersen. Populære Bakgården viser seg fra en ny side i år, med konsepter som garantert vil friste til nye besøk …

LYDEN AV SOMMER Sommeren i Kvadraturen er proppfull av konserter, festivaler og forestillinger. Sammen med Visit Sørlandet har vi satt sammen de viktigste arrangementene i sommermånedene.

22 SMYKKER SEG MED 130 ÅR

Du har med andre ord mye å glede deg til. Nyt magasinet, byen, sommeren og sola – du kunne ikke vært et bedre sted enn i vakre Kristiansand!

6 Good news 8 Piknik i parken 16 ZAP – med klær på hjernen 22 Gullsmed Hodne 130 år 26 Interiør – lev livet ute 28 Starten på en ny æra 34 Lyden av sommer 38 Mannen som kappåt med kjedene 42 Bademote – club tropicana 44 Sommerens famileaktiviteter 48 Bill. mrk. sko i blodet 52 Sommermote – blue summer 56 Byutvikling – kunst til folket 62 Sol og salte bad 64 Butikkoversikt

Midt i Markens, i stilfull butikk med gull og diamanter. Der har gullsmedfamilien Hodne vært siden 1887.

God fornøyelse. Beste hilsen redaksjonen – på vegne av Kvadraturforeningen

Utgiver: Mediehuset Fædrelandsvennen. Redaksjonsgruppen: Marianne Simonsen, Fædrelandsvennen; Camilla Strønstad, Slottet; Christina Omland, Sandens; Unni Mesel, Aquarama; Torunn Kristoffersen, Centrum sko & klær og Harald Andersen, Kvadraturforeningen. Design/tekst/foto: Aptum. Andre foto: s. 28-31 Marcel Severin Tiedje, s. 41: Arild Danielsen, s 45: Marc Domage, s. 58: Marius Jensen. Trykk: Ålgård offset. Opplag: 38.000 Kontaktinformasjon for BYLIV: Harald Andersen, daglig leder Kvadraturforeningen – harald.andersen@kvadraturen.no – mob. 913 43 230. Marianne Simonsen, Fædrelandsvennen – marianne.simonsen@fvn.no – mob. 412 01 215

BUTIKKER mandag-fredag

SLOTTET mandag-fredag

lørdag

09–18 10–16

LILLEMARKENS mandag-fredag

lørdag

09–19 10–17

lørdag

09–18 10–16

SANDENS mandag-fredag

09–20 10–18

HUSK LANGÅPENT PÅ TORSDAGER til kl 19.00. Gjelder butikker i Markensgate, Lillemarkens og Slottet. Sandens har åpent til kl 20.00.

KRISTI ANS AN D – 02/ 2017

4

lørdag


ANNONSEBIL AG

/GOOD NEWS! DET BESTE FRA MANDAL I vår åpnet Edgars Bakeri i de gamle lokalene til Waynes Coffee, og bakeren fra Mandal har som mål å bli en liten attraksjon i seg selv. To uker etter åpningen kunne daglig leder Rune Vindsetmo fortelle at de hadde solgt godt over 2000 «kaneldrømmer» som mange tidligere har reist til nabobyen Mandal for å nyte. – Åpningen har gått mye bedre enn forventet, rett og slett en pangstart, forteller han. Bakeren kan skilte med sine karakteristiske bakervarer, rykende ferske fra egen steinovn. – Vi gleder oss allerede nå over å se at folk kommer tilbake for mer. Da har vi levert noe som smaker, smiler Rune.

FLYGENDE TIGRE I MARKENS! Flying Tiger Copenhagen, bedre kjent som TGR, åpner ny butikk i Kvadraturen til glede for alle dere smånips-elskere. Den danske kjeden har fått godt fotfeste i Norge og flytter nå inn i det gamle lokalet til MQ, i Markensgate 30. Produktene er umulig å putte i én kategori, for her finner du alt fra et søtt lite bord, til plaster og partydekorasjoner. Her snakker vi kreativitet, DIY og humor på høyt nivå. Vi gleder oss til enda enklere tilgang på gadgets, godteri, og gimmicks når butikken åpner i juni!

DANSK MOTE I MARKENSGATE 29 Når «Det hvite hus» i Markensgate ble ledig, fant endelig Ganni drømmelokalet! Fra midten av juni kan vi endelig velge og vrake fra hele sortimentet til det danske supermerket. Hoveddesignere bak merket forteller: – Ganni lager klær som får enhver jente til å føle seg komfortabel – med en miks av ladylike, preppy og hipster. Ganni kan følges lokalt på instagram på @gannikristiansand fra 1. juni. Dette blir bra!

HELT NORMAL De danske kjedene fortsetter sitt inntog i byen vår og det liker vi sabla godt! Har du vært på handletur til Danmark vil du kanskje kjenne igjen denne favoritten. Normal åpner nemlig butikk i Kvadraturen i sommer. Hva er Normal spør du? «Hos Normal sælger vi helt normale varer til helt normale mennesker. Vi fører mærkevarer inden for husholdningsartikler, personlig pleje og en lang række basisvarer, som mange mennesker allerede kender og bruger på badeværelset, i køkkenet og til rengøring» står det på nettsiden. 400 kvadratmeter med kjente merkevarer til danske priser klinger veldig godt i våre ører. Morsom markedsføring har de også!

KRISTI ANS AN D – 02/ 2017

6


Best på festival

TJUVSTART SOMMEREN!

NÅ MED HEIS I MARKENS

MARKENSGATE 20 / SØRLANDSSENTERET / UPSTAIRS.NO

NYHETER HVER UKE FØLG OSS PÅ INSTAGRAM @floydkristiansand RING OSS 38 09 19 73

SANDENS - KRISTIANSAND


// MAT

| 12.

| 11.

PIKNIK i parken | 2. | 1.

. SANDALER - SAM EDELMAN | 800.- | PAULA 1 2 . HATT - HOME SWEET HOME | 199.- | ATELIER RIBE 3 . TEPPE - MADAM STOLTZ | 599.- | ATELIER RIBE 4. TALLERKEN I UBEHANDLET TRE | 299.- | OLIVIAS HUS 5. BAMBUSFAT | 399.- | NO1 6. BÆRBAR MUSIKKSPILLER - B&O | 3499.- | ATELIER RIBE 7. SKJÆREFJØL - MUUBS | 799.- | OLIVIAS HUS 8. SMØRKNIV | 29. - | NO1 9. SALATBESTIKK | 39,- pr. stk | NO1 10. FEM OM DAGEN | 59.- | WILL I JUICE 11. GOURMETBRØD 59.- | DAMPBAGERIET 12. OLIVENOLJE | 119.- | KAFFE & PASTA 13. KOMBUCHA | 69.- | WILL I JUICE 14. LITEN OLIVENSK ÅL | 199,- | NO1 KRISTI ANS AN D – 02/ 2017

| 3.

8


ANNONSEBIL AG

| 4.

| 8.

| 6.

| 10. | 7.

| 13.

| 14.

| 5. | 9.


ANNONSEBIL AG

// MAT

Hvis været er på topp, er ingenting bedre enn å innta maten i det fri! Fortvil ikke; å ta måltidene ut av huset behøver ikke å bety masse jobb og planlegging. Byliv serverer gode ideer som passer perfekt i piknikkurven. Tenk på det som et tapasmåltid. Små, smakfulle småretter som kan spises litt og litt i løpet av lange, varme timer i solen – selvfølgelig sammen med leskende drikke.

får du en lettere sommervariant. Unn deg et stort og ferskt brød fra en lokal baker. Brødet brytes i rustikke biter og serveres med salt meierismør – mmm, enklere og bedre blir det ikke! GODT DRIKKE Et herremåltid i det grønne må selvfølgelig også bestå av fristende drikke, men denne trenger ikke nødvendigvis å inneholde alkohol. Mange tenker på alkoholfritt øl eller mineralvann som eneste mulighet, men det stemmer heldigvis ikke lenger. Utvalget av alkoholfri drikke er betydelig større enn før. Butikkene og kafeene i Kvadraturen er faktisk proppfulle av gode alternativer som moster og juicer. De smaker supert til maten fordi syrenivået ofte ligger på nivå med tørre hvitviner. Et tips er å blande frukt– juice med limonade. Det gjør drikken ekstra lett og frisk. Sprudlevann kan også blandes inn, og gir en leskende effekt. Gjengen på Will I Juice i Kirkegata har blandet tre friske piknikdrikker for sommerens Byliv. Skål dere!

RASKT OG GODT Spekemat er en sikker vinner, og du får kjøpt alt ferdig kuttet. Det er faktisk bare å åpne pakken, og vips så er maten klar til servering. Og sammen med den salte spekematen er det alltid deilig med litt friskhet. Hvorfor ikke lage en superenkel salat basert på vannmelon? Melon og spekemat går som hånd i hanske, og sammen med litt smuldret fetaost, litt hakkede pistasjnøtter og en myntekvast, er du i mål og vel så det. Alle pikniker med respekt for seg selv inneholder en mettende og saftig potetsalat. Bytt ut rømmen med olje, sitron og litt kapers, så

KRISTI ANS AN D – 02/ 2017

10


ANNONSEBIL AG

ENKEL POTETSALAT MED KAPERS 4 personer 500 g vaskede poteter med skall 1 glass kapers 3 ss grovkuttet bladpersille 2 ss hakket dill 1 liten rødløk i skiver Saften fra 1 sitron 1½ dl olivenolje Salt og pepper

SLIK GJØR DU Kok potetene hele hvis de er små, og del dem i to eller fire hvis de er store. Kokes i saltet vann til de er møre. Bland resten av ingrediensene i en bolle og ha i potetene. Smak til med salt og pepper. Denne potetsalaten blir bare bedre av å stå et par timer før du serverer.

| 2. | 3.

VANNMELON OG FETASALAT 4 personer 200 g spekeskinke ½ vannmelon 150 g fetaost 10 blad frisk, hakket mynte En neve hakkede pistasjnøtter

| 1.

| 4.

SLIK GJØR DU Skjær bort skallet på vannmelonen og fjern mesteparten av frøene. Del opp i store biter og legg utover fatet. Riv de ferdigoppkuttede spekeskinkeskivene i to og legg dem rundt og mellom vannmelonen. Smuldre fetaosten, pistasjnøttene og mynten ( den rekkefølgen), over skinken og melonen. Har du en liten skvett olivenolje til slutt, vil det absolutt ikke skade. Klart til servering! 1. TROPISK BRIS | 2. FEM OM DAGEN | 3. HÆRLIG GRØNN | 59.- | WILL I JUICE 4. SOLBRILLER - K AIBOSH | 1100,- | ATELIER RIBE

11

KRISTI A NS A N D – 02 / 2017


SMART> OPPBEVARING Den ultimate strandbagen fra House Doctor er genial å bruke til oppbevaring ved f.eks. båttur, piknik, holmetur eller reise. Den rommer både strandmadrassen og kjølebagen, bøtter og leker… Glidelås som gjør bagen tett ved opphold ute. Bagen kan også benyttes som oppbevaring i hjemmet. Olivias Hus - House Doctor kr. 269

Olivias Hus | Forhandler av Cane-Line utemøbler

9-19 (10-17) slottetshopping.no

SOMMER> SANDALER Hos Hæla i taket finner du et stort utvalg av sesongens sandaler fra Birkenstock og Havaianas. Sandalene er både trendy, behagelige og funksjonelle. Kom innom, vi har et meget godt utvalg til hele familien. Hæla i taket | Birkenstock kr. 1099

STRAND> TEPPE

Fantastisk skjerf/teppe/pledd i lekre striper, med frynse, fra Arnie Says. Bruk det til det du måtte ønske; til baderommet, på solsengen, eller på stranden! Sesongens må ha!

Olivias Hus | Arnie Says Håndkle kr. 200


Nyt sommeren ute.

Nå er det endelig på tide å flytte ut. Mange har lengtet etter våren og sommeren, den tiden på året mange av oss lever mer eller mindre utendørs. Enten du har stor hage, terrasse eller en mindre balkong, vil de fleste skape det hyggelig rundt seg. Noen har en stil de følger konsekvent, andre mikser og matcher ulike elementer slik at stilen blir personlig og unik. Uansett hvilken stil du velger håper vi du finner spennende produkter hos våre butikker her på Slottet. Mester Grønn Mester Grønn Mester Grønn Mester Grønn Mester Grønn Mester Grønn

TILBEHØR> UTEPLASSEN H&M | Kurv fra kr. 149 H&M | Lykt fra kr. 149 H&M | Teppe kr. 399 H&M | Hvit potte kr. 249 H&M | Papir potte fra kr. 149

H&M Home

Hos H&M Home finner du en rekke tilbehør til uteplassen. Kurver i flere størrelser og fasonger, lykter og de populære «papir» pottene. Hvorfor ikke fylle dem med grønne planter og sukkulenter fra Mester Grønn? De tåler både sol og lett tørke. Kom innom å la deg inspirere.

Hos Mester Grønn Slottet finner du et bredt utvalg av ulike trær og busker. Denne sesongen finner du oliventrær, palmer og flere ulike typer prydgress. Palmer til terrassen kan fås opp til en høyde på hele 2 meter, prisen på de største palmene er kr. 2200. Kom innom om du ønsker hjelp og veiledning til beplantning av ditt uteareal.

Mester Grønn | Oliven tre fra kr. 200

Høyer | Samøe Samsøe kr. 999

GRØNT> UTE

| Vase kr. 1200 | Mygglys kr. 120 | Pyntestein 3for2 kr. 50 pr. pk. | Prydgress fra kr. 120 | Hortensia fra kr. 149 | Lykt kr. 700


g n i n d y r p p Ta en våro ! k a s d o g n e og støtt Har du noen bomkjøp i skapet, noe som er for fint til å kastes eller stå ubrukt? Sko og klær som aldri blir brukt, møbler, interiørartikler, verktøy, hageutstyr eller annet som du kan avse? Nå kan du la dette komme andre til gode. Fædrelandsvennen tar imot varer for videresalg til inntekt for Kreftforeningen/ a Steens minnefond minnefo Thea

Her kan du levere

Velkommen til Markedsdag på Festningen 11. juni!

Svanedamsveien 10, Kristiansand (Fiskåtangen) på følgende dager: Mandag 15. mai kl. 09-12 Mandag 22. mai kl. 09-12 Mandag 29. mai kl. 09-12 Onsdag 7. juni kl. 15-18 Torsdag 8. juni kl. 15 -18 Fredag 9. juni kl. 09-12 Varer kan også leveres til Kreftforeningen, Dronningensgt. 2A på hverdager kl. 9-15

Abito markedsdag for Kreftforeningen #sjekkdeg Her er det plass til samarbeidspartnere. Vil DU være med? Kontakt Anne Marie tlf. 411 27 229 eller Helene tlf. 916 14 166


R E D A K S J O N E L L A N N O N S E F R A AV I N O R

SOL, SOMMER OG STRENDER! Visste du at Gdansk er full av fantastiske sandstrender som bare venter på å bli besøkt av soltørste Kristiansandere? Polen er et supert alternativ for deg som er lei av fulle og støyende strender i Syden. Bare 15 km. fra selve Gdansk ligger øya Sobieszewska som er kjent for sine to vakre naturreservater og strender på over en mil! Her kan du bade, sjekke ut fuglelivet, eller ta en avslappende sykkeltur på en av de mange stiene. Men Gdansk byr på mer. En hyggelig, historisk «gamleby», store shoppingmuligheter og ikke minst et variert og bra restauranttilbud. Prøv for eksempel hipsterrestauranten Manu, som spesialiserer seg på dumplings fra hele verden. Her får du alt fra de tradisjonelle polske, til spicy koreanske eller russiske dumplings. Og prisene er ikke så halvgale heller… Barn koser seg også i den hyggelige havnebyen. Enten det er på badelandet Aquapark, Gdansk Zoo eller Fun Arena. Byen har noe for alle! Wizzair flyr direkte til Gdansk fra Kjevik 2 ganger i uken i sommer, onsdag og søndag. Perfekt for en ekstra oval weekend!

Foto: Eirik Andresen

4 steinbakte brød

Kr. 100,-

CONDITORI


/ PORTRETT

KRISTI ANS AN D – 02/ 2017

16


ANNONSEBIL AG

Sørlendinger av begge kjønn blir stadig mer interessert i klær. Da er det flaks at klesbutikken ZAP ligger midt i shoppinglysløypen Markens. For enten det er it-vesker eller kvalitet på snitt og stoff man søker, er sjansen stor for å finne det i denne uavhengige butikken de fleste kristiansandere kjenner til.

SØSKENFLOKK MED KLÆR PÅ HJERNEN På innsiden av den lyse butikken møter vi en søskenflokk på tre, som driver butikken sammen. – Vi har alltid vært en butikkfamilie og er flasket opp på butikkdrift, smiler de. Alle trør til når butikken skal drives. Vindusvask, klesbretting, innkjøp og personalansvar – strukturen er flat blant de tre søsknene. Og slik må det være når man eier en av de få selvstendige butikkene i sentrum. STORT KUNDESPEKTER Siri Støle er eldst, og har blant annet særlig ansvar for dameavdelingen. – Vi har en klassisk profil på damesortimentet, med blant annet nøkkelplagg som Burberrys trenchcoat og Mulberrys Bayswaterveske. Samtidig som vi også har det skandinaviske preget som er så godt likt blant kvinner, for eksempel gjennom merker som Acne og Anine Bing, forteller hun. Kundene er alt fra unge kvinner med fullstappede Hennes & Mauritz-poser på armen som skal investere i det ene paret kvalitetsjeans fra Acne, til litt eldre kvinner med et litt romsligere klesbudsjett og dermed hele antrekk med såkalt «affordable luxury», for eksempel Ralph Lauren eller Cole Haan. DRESS-SPESIALISTENE I tillegg til Siri er det brødrene Øystein og Eirik Andersen som styrer skuta. De har en generell interesse for klær, men en spesiell kjærlighet for dresser. Kompetanse på alt fra snitt, stoff og størrelser har etterhvert blitt en sentral del av merkevaren Zap, og det er noe de tar på største alvor. Å selge dress er ikke for noviser. – Ingen ansatte får lov til å selge dresser her før de har jobbet minst ett år. Det er spesialkompetanse det tar tid å lære. Zap fører noen av de største merkevarene innenfor dress-segmentet; Hugo Boss og Tiger of Sweden for å nevne noen. TILNÆRMET SKREDDERSØM På Zap får man alle dresser i tre ulike lengder; kort, regulær og lang. – De fleste menn er vant til å bare tenke størrelser som en

FLASKET OPP PÅ BUTIKKDRIFT: BRØDRENE ØYSTEIN OG ERIK ANDERSEN, OG STORESØSTER SIRI STØLE.

17

KRISTI A NS A N D – 02 / 2017


ANNONSEBIL AG

/ PORTRETT

BUTIKK: ZAP I MARKENSGATE 41 EIERE: SØSKNENE SIRI STØLE, ØYSTEIN ANDERSEN, EIRIK ANDERSEN. VARER: HERRE- OG DAMEKLÆR I ØVRE PRISSJIKT. UTVALGTE MERKER: RALPH LAUREN, COLE HAAN, 7FORALLMANKIND, ACNE, MULBERRY, ANINE BING, BURBERRY, UBER, JACOB COHEN, HUGO BOSS, MONCLER, TIGER OF SWEDEN volum-variabel. Men da får veldig mange alt for lange jakker, forklarer Eirik. Majoriteten av de som handler dress i den høyprofilerte butikken viser seg å skulle ha kort modell, selv om de noen ganger rager 187 cm over bakken. Med andre ord, det er mange individuelle størrelser i dressverdenen. – Vi ser dessuten at flere ønsker å kjøpe dresser som sitter bra og koster litt mer, og heller ha færre i skapet. Kvalitet trumfer kvantitet, og det er jo dessuten mer bærekraftig, sier Erik. UAVHENGIG PÅ GODT OG VONDT Kristiansandere har blitt mer åpne for impulser fra utlandet, mye på grunn av instagram og blogger. Dermed kan søsknene i større grad enn før tenke litt annerledes i innkjøpene. – Vi kan tenke utenfor boksen og følge magefølelsen i større grad enn kjedene, forteller Siri. Å være en uavhengig liten butikk i et bysentrum har sine fordeler, men også ulemper. – Trender skifter raskere nå som alle følger med på internett, og vi har luksusen av å kunne snu oss raskere og friere enn de sentralstyrte store kjedene. Samtidig er det jo mye tøffere kalkyler når man er av vår størrelse, og vanskelig å konkurrere med de aller største kjedene, sier Erik. Til gjengjeld har ZAP meget lojale kunder som kommer igjen og igjen. – Vi er opptatt av å holde et høyt servicenivå og syns det er veldig hyggelig når folk vil komme inn og titte, det er ikke noe kjøpepress her. Et annet aspekt som påvirker både service og kompetanse er at vi har en veldig stabil gjeng ansatte. Vi som jobber her har dybdekunnskap, og vi brenner for klær, sier Øystein. Kundene kommer kke bare fra Kristiansand, de har også faste kunder blant ferierende. I sommerhalvåret er det mye ‘å hei, er du en tur på hytta?’ når de kommer innom for å ta en kaffe og kjøpe en skjorte. – Det er flere kunder vi kjenner meget godt. Da kan vi hente frem plagg og si ‘denne blusen passer jo både til det blå skjørtet og den hvite knebuksen du har hjemme i skapet’, sier Siri. – Vi husker selvfølgelig hva de har handlet hos oss før, avslutter eldste søster Siri Støle.

KRISTI ANS AN D – 02/ 2017

18


sommerens mat & drikke nytes i vår trivelige bakgård

EN MENINGSFULL HANDEL – HVER HANDEL GIR HÅP Ved å kjøpe kunst hos Hopeful, hjelper du ungdom tilbake på sporet. – Per Ove Sødal

BESØK VÅR BUTIKK I KIRKEGATA 27

SPESIALDESIGNET FOR GOD STEMNING

bakgården

– gir arbeidstrening til unge Følg oss på Facebook og Instagram

rt se vå g o Kom lg av utva ! øbler m e g ha

MØBLER, INTERIØR, STOFFER OG KLÆR. Fogia • Flos • Mulberry • Ralph Lauren • Green Apple • GANT • Henderson • Stenström • Sckapa Skagerak • Bent Hansen • Lexington • G&C m.m

BYSTRANDA KRISTIANSAND / HOVDEN

Det lønner seg å handle hos oss! Grindberg-Tangen / Bystranda - Tangen 20 Tlf. 951 35 658 / 453 91 411 Facebook: grindbergmobler – web: www.grindberg.no


Sunny WAVES Gjør deg klar til lange , deilige dager på sjøen. Butikkene på Sandens er fulle av sommernyheter!

FOTO VICTORIA NEVLAND STYLING SILJE RULLESTAD MAKEUP RENATES HUD & MAKEUP MODELL KAROLINE STEINNES

SOLBRILLER, BRILLELAND, 1999,SMYKKE, CMYK, 169,SKJORTE, IMAGE, 699,BIKINITOPP, GINA TRICOT, 249,SHORTS, CARLINGS, 399,KLOKKE, GULLFUNN, 2449,-


URBAN 449,-

GINA TRICOT 349,-

CUBUS 149,H&M 49,90,-

CUBUS 199,-

GINA TRICOT 249,-

URBAN 199,-

CARLINGS 699,H&M 149,-

URBAN 899,-

DNA 699,-

MOTEHUSET I MARKENS 35 BUTIKKER | ÅPENT 09-20 (10-18) | GRATIS PARKERING 17-21 | SANDENS.NO A-Salong Bagorama Brilleland BR-Leker Camillas blomsterdesign Carlings Clas Ohlson CMYK Cubus Cutters DNA Eurosko Floyd Gina Tricot G-Sport Gull-Funn Hi-Fi Klubben H&M Image Joe & The Juice Jordbærpikene Kicks Name It Narvesen Nille Patrick’s Pub Renates Hud & Makeup Rituals Sapatos Telia Teknikmagasinet Urban Vitusapotek Volt Wagner


ANNONSEBIL AG

/


/ JUBILEUM

Midt i Markens, i stilfull butikk med gull og diamanter. Der har gullsmedfamilien Hodne vært siden 1887.

SMYKKER SEG MED 130 ÅR 23

KRISTI A NS A N D – 02 / 2017


ANNONSEBIL AG

MIDT I MARKENS – I 130 ÅR

ANNES VELORGANISERTE VERKSTED

– Jeg er fjerde generasjon og hun er femte, smiler Jan Petter Hodne og peker på datteren Anne. Hun er fullbefaren gullsmedmester, akkurat som faren. Og hun bedyrer at det ikke har vært noen form for press for å få henne til å føre yrket videre. Det bekrefter far, butikkens daglige leder. Men at han er svært godt fornøyd med datterens valg, levner han ingen tvil om.

Mestergull. Kjedetilhørigheten er avgjørende for å kunne holde et høyt faglig nivå, og være i forkant i markedet, påpeker hun. – Fire ganger i året er jeg på reisefot, og da sluker jeg alle impulser og trender jeg kommer over. Vi er gjerne i Hong Kong og Basel, byer der utviklingstrekkene viser seg først. For oss – og for og kjeden – er det alfa og omega å fange opp de siste strømningene, sier Anne.

– Det er en 130 år lang, uavbrutt tradisjon vi fører videre, sier han. – I starten gikk det mye i dyrskuepremier og gifteringer. Det var full egenproduksjon, og den dag i dag har vi verktøy her som takler det meste. Men sånn som bransjen har utviklet seg, dreier moderne gullsmedforretninger seg nå mest om rein handel og salg.

KJENTE DESIGNERE – Vi holder oss til anerkjente internasjonale leverandører, som Calvin Klein, Susanne Friis Bjørner og ikke minst Georg Jensen, som faktisk har utviklet et eget butikk-i-butikk-konsept, skyter Jan Petter inn. – Det som er moro akkurat nå, er at skandinavisk og norsk design ser ut til å styrke posisjonen sin. Vi får bare håpe det kan inspirere lokale smykkekunstnere og bidra til å holde liv i et smalt fag!

KONTAKT MED HÅNDVERKET – Noen faglig utfordringer er det likevel, skyter Anne inn. – Vi reparerer og foretar justeringer. Selv er jeg i verkstedet en gang i uka. Kontakten med håndverket er noe jeg personlig setter stor pris på. Det er dessuten viktig å ha et slikt tilbud til kunden, som på denne måten får en bredere service.

Far og datter kan ellers fortelle om en kvalitetsbevisst kundemasse. Svært mange søker kunnskap på nettet, og kan en god del både om smykker, steiner og edle metaller når de oppsøker butikken.

For øvrig er det Annes ansvar å rigge utstillinger og foreta innkjøp. Hun er også involvert i anskaffelser til kjeden de er medlem av,

KRISTI ANS AN D – 02/ 2017

24


/ JUBILEUM

OMARBEIDING AV ARVESMYKKER KREVER PRESISJON

FAR OG DATTER ER STOLTE AV Å VIDEREFØRER SLEKSARVEN

– Jo mer kunden vet, jo større pris setter de på vår fagkunnskap og veiledning, sier Jan Petter. – Når du forstår hvor mye kunnskap som trengs for å bedømme kvaliteten på gull og diamanter, søker du trygghet og kompetanse i anerkjente gullsmedbutikker. Det samme gjelder hjelp til reparasjon og omarbeiding av gamle smykker, noe som utgjør en viktig del av verkstedsvirksomheten. – Når vi får arvegods og familiesmykker i varetekt, viser kunden oss tillit. Den tar vi vare på gjennom god rådgivning og nøyaktig utførelse, sier Anne.

Butikkens fremtid ser lys ut, skal vi tro de to bladene Hodne. – Det gjelder generelt for sentrumsbutikkene, påpeker Jan Petter, som også er inne på eiersiden i Lillemarkens, der sønnen Fredrik er senterleder.

SVÆRT MANGE KAN EN GOD DEL OM SMYKKER, STEINER OG EDLE METALLER NÅR DE OPPSØKER BUTIKKEN

ALLE PRISKLASSER Mestergull Hodne fører et bredt utvalg smykker, i alle prisklasser. Det går naturlig nok i gaver og markering av viktige begivenheter i livet. En del verdivurdering utføres også, og da kommer det godt med at Jan Petter Hodne er byens eneste registrerte taksør og gemmolog (gemmologi: identifisering og vurdering av edelsteiner).

JAN PETTER HODNE

25

– Butikkene i Lillemarkens og andre steder i sentrum har utvidet åpningstidene, og vi går sammen om publikumsarrangementer og kampanjer. Parkeringshuset under Torvet er snart ferdig, og mange bosetter seg i Kvadraturen. Det blir stadig flere aktører og mer å oppleve, og dermed strømmer det flere kunder til byen, tilføyer Jan Petter. En lysende og glitrende fremtid for byens handelsstand, med andre ord. På lik linje med skinnet fra de edle varene i lokalene til Mestergull Hodne.

KRISTI A NS A N D – 02 / 2017


| 2.

| 1.

/ INTERIØR

| 3.

| 5. | 4.

LEV LIVET UTE | 7. | 8.

| 6.

| 9.

| 10.

| 11.

1. GULVTEPPE I JUTE – H&M HOME | 399,- 2. EVA SOLO, FIREGLOBE – HANSEN&CO | 2999,- 3. VANNKANNE – HANSEN&CO | 675,4. VASE, TINE K. – MILLA INTERIØR | 759.- 5. HENGEKØYE – INDISKA | 799,- 6. CATHRINEHOLM EMALJEBOLLE – HOPEFUL | 349,- 7. TEKANNE, MENU – ATILIER RIBE | 599,8. LYKT, ARTWOOD1969 – GRINDBERG MØBLER | 1190,- 9. TERASSEPALME – MESTERGRØNN | 425,- 10. SENGESETT, GANT – GRINDBERG MØBLER | 1920,11. GYNGESTOL, FERMOB – LYSPUNKTET | 6295,- 12. BIANCO | 1199,- 13. TEKSTILER FRA TINE K – OLIVIAS HUS OG MILLA INTERIØR

KRISTI ANS AN D – 02/ 2017

26


ANNONSEBIL AG

/

| 12.

| 13.

27

KRISTI A NS A N D – 02 / 2017


ANNONSEBIL AG

/SPIS UTE / PORTRETT

KRISTI ANS AN D – 02/ 2017

28


STARTEN PÅ EN NY ÆRA Restaurant Bakgården, som har holdt det gående siden 90-tallet, tar nå en spennende, ny vending. Nysgjerrig? Byliv har funnet ut hva som rører seg i Tollbodgata 5! ALEX EDWARDS ER RESTAURANT BAKGÅRDENS NYE KJØKKENSJEF

29

KRISTI A NS A N D – 01 /2017


/SPIS UTE

500G ENTRECOTE TIL 2 PERSONER, MED ESTRAGONVINAIGRETTE OG SELLERIPURÉ

"POTETEN OG EGGET": SMÅPOTETER, EGGEPLOMME, RØKT EGG OG PURREEMULSJON

– Vi var kommet til et sted hvor vi synes det var på tide med noe nytt og spennende, forteller Claus Oliver H. Pedersen engasjert. Salgs- og markedssjefen på Bakgården kan nesten ikke vente med å presentere det nye konseptet: – Menyen inneholder ikke lenger tapas, men består av småretter, hovedretter og desserter. Vi har også bygget om spisearealet og forandret matkonseptet slik at det passer bedre til vår populære bar. Eleganse, nyskaping og kvalitet er stikkordene vi jobber etter, beskriver Pedersen.

ningen det skandinaviske kjøkkenet tar om dagen. – Det er vanskelig å forandre folks oppfatning av hva som bør serveres sammen med for eksempel entrecôte. Det trenger nemlig ikke å være en tung og kraftig béarnaise! Vi liker å utfordre den tradisjonelle tankegangen, selv om dette kan være en overgang for mange, gliser Alex og legger til: – Målet vårt er enkelt og greit å være den absolutt beste restauranten vi kan være. Dette er vi overbevist om at kundene vil merke og sette pris på, avslutter sjefskokken. PAKKELØSNING Bakgården består, som de fleste vet, av to restauranter. Vegg i vegg med kjøkkensjef Alex sin arena ligger den hyggelige nabolagsbaren Bakgården Både&; med skikkelig «comfort food» og stort ølutvalg. Mellom spisestedene finner du også en av Norges mest innholdsrike cocktailbarer. Her tryller nykronet norgesmester i drinkmiksing, Stian Wehus, frem de deiligste drikker som kan nytes innendørs eller i den superpopulære utebaren. I tillegg tilbyr Bakgården flotte selskapslokaler til bedrifter og privatpersoner, og Claus Oliver setter virkelig sin ære i å koordinere selskaper som er nøyaktig tilpasset kundenes ønsker og behov. – De fleste vil ha en egen tvist på arrangementet, det kan være alt fra gin & tonic-smaking til helgrillet gris på verandaen eller et matkurs. Vi fikser det meste, og synes alltid det er gøy å være kreative sammen med kundene!, smiler salgs- og markedssjefen. Byliv tviler ikke.

SKAL VÆRE BEST I spissen av omstruktureringen står kjøkkensjef Alex Edwards. En australsk, skjeggete, ung mann med fartstid fra blant annet Bølgen & Moi og Måltid. Alex bruker mye tid på utprøving og komponering av retter og menypakker, og annenhver måned skal menyen oppdateres i henhold til sesongens beste råvarer. Noen retter får likevel bli. – Saftig entrecôte fra Froland, servert på ei trefjøl, er definitivt kommet for å bli, smiler Claus Oliver. – Ellers har vi stort fokus på at det skal være rimelig å spise her. En treretters ligger på mellom 350 og 400 kroner, noe vi mener er meget overkommelig for alle som vil unne seg en helaften på byen, understreker Pedersen. Men tilbake til kokken. Alex er en ivrig matformidler, og forteller begeistret at han vil bidra til at Kristiansand følger tempoet og ret-

KRISTI ANS AN D – 02/ 2017

30


STILL VEKKERKLOKKEN! TORSDAG 6. JULI | KL. 07.00-19.00

HANDELENS DAG I KVADRATUREN Hele byen er proppfull av kjempetilbud som gjelder kun denne dagen. Butikker og restauranter tar plass i gatene for en markedsdag uten sidestykke – velkommen til en god handel!

Stripet kjole fra KEY WEST kr 699,-

Møt sommeren hos oss

For mer informasjon se kvadraturen.no

ÅRETS STØRSTE SHOPPINGDAG!

kvadraturen.no

HENRIK WERGELANDS GT. 24 • TLF 38 12 20 80 ÅPNINGSTIDER: MAN-ONS 9-17 • TORS 9-18 • LØR 10-16


FOTO VICTORIA NEVLAND STYLING SILJE RULLESTAD MAKEUP RENATES HUD & MAKEUP MODELL ISABELLA BIEDRAWA

SMYKKE, CMYK, 129,TOPP, CUBUS, 179,KLOKKE, GULLFUNN, 2449,VESKE, BAGORAMA, 399,SKJØRT, FLOYD, 699,-

Date NIGHT Blomsterprint og dus rosa er en hit til både hverdag og fest!


RENATES 349,-

KICKS FRA 725,IMAGE 999,-

FLOYD 1499,H&M 149,-

GINA TRICOT 249,CUBUS 149,H&M 99,-

CUBUS 149,-

SAPATOS 595,-

SAPATOS 995,-

MOTEHUSET I MARKENS 35 BUTIKKER | ÅPENT 09-20 (10-18) | GRATIS PARKERING 17-21 | SANDENS.NO A-Salong Bagorama Brilleland BR-Leker Camillas blomsterdesign Carlings Clas Ohlson CMYK Cubus Cutters DNA Eurosko Floyd Gina Tricot G-Sport Gull-Funn Hi-Fi Klubben H&M Image Joe & The Juice Jordbærpikene Kicks Name It Narvesen Nille Patrick’s Pub Renates Hud & Makeup Rituals Sapatos Telia Teknikmagasinet Urban Vitusapotek Volt Wagner


ANNONSEBIL AG

/ MUSIKK & SCENE

LYDEN AV SOMMER Sommeren i Kvadraturen er proppfull av konserter, festivaler og forestillinger. Sammen med Visit Sørlandet har vi satt sammen de viktigste arrangementene i sommermånedene.

KVEITEPRINSEN Hvor: Kilden teater og konserthus

SOMMER PÅ TORVET Hvor: torvet i Kristiansand

Når: 27. mai–17. juni, kl. 19–21

Når: torsdager fra 22. juni til 10. august, kl. 17–23

Da den komiske operaen Kveiteprinsen – som handler om fiskeoppdrettere på Sørlandet – hadde urpremiere på Latter i Oslo i 2005, var kritikerne fra seg av begeistring. Aftenpostens Mona Levin kalte det en genial fiskefarse: «Personlig har jeg knapt ledd så mye i teater noen gang, og jeg ler fremdeles.» Nå, tolv år etter, har Kveiteprinsen endelig kommet «hjem» til Kilden. Med Kristiansands egen Nils Harald Sødal i spissen for trioen bestående av ham selv, komiker Espen Beranek Holm og operasanger Tuva Semmingsen, er det duket for et genmanipulert sørlandseventyr av de sjeldne.

Sommer på Torvet i Kristiansand er blitt en tradisjon som blir lagt merke til. Etter at Torvet har vært stengt grunnet bygningsarbeid åpner det endelig igjen og Sommer på Torvet fyller Nedre torv med konserter og god stemning gjennom sommeren. Arrangementet er et felles prosjekt hvor restauranter i Kristiansand samarbeider og løfter hverandre sammen. Det serveres god mat og tilhørende sommerdrikke. TIRSDAGSKONSERTER PÅ FISKEBRYGGA Hvor: Fiskebrygga Når: tirsdager fra 20. juni 2017 til 1. August, kl. 16–23

CIRCUS RAVNEDALEN Hvor: Ravnedalen Når: 10. juni

Gratiskonserter på Fiskebrygga i Kristiansand, hver tirsdag hele sommeren. Arrangementet åpner kl. 16.00 og konserten starter 18.45. Fast bryggeband som spiller sommerklassikere, med mange spennende gjesteartister. Vi anbefaler å komme tidlig for å få bord.

Circus Ravnedalen er en musikkfest i Ravnedalen Naturpark. Bekreftede artister er Highasakite, Sondre Justad, Dagny, Xavier Rudd, Hjerteslag og Rossman. Flere artister annonseres på Facebook. Billetter til festen finner du på ticketmaster.no.

ELTON JOHN PÅ BYSTRANDA Hvor: Bystranda Når: 29. juni, kl. 16–23

Torsdag 29. juni spiller selveste Sir Elton John opp til dans og euforisk allsang for tusenvis av publikummere på Bystranda i Kristiansand. Sir Elton John, en av verdens absolutt største artister og mannen bak de tidløse og klassiske låtene Your Song, Tiny Dancer, Rocket Man og Candle In The Wind, tar med seg sitt fantastiske band til Kristiansand for å levere et spektakulært show denne sommerkvelden på Bystranda. Vi får høre både gamle superhits og materiale fra hans nyeste album Wonderful Crazy Night. 18 års aldersgrense. Billetter kjøpes på ticketmaster.no.

HIGHASAKITE SPILLER PÅ CIRCUS RAVNEDALEN

KRISTI ANS AN D – 02/ 2017

34


TO RUSTNE HERRER - OLE PAUS OG JONAS FJELD – BESØKER CAFE GENERALEN I SOMMER

PALMESUS Hvor: Bystranda Når: 30. juni–1. juli

MÅKESKRIK- FESTIVALEN Hvor: Odderøya Når: 7– 8. juli

Denne helgen forvandles Bystranda i Kristiansand til Skandinavias største strandfest. Palmesus starter med en avslappet atmosfære på formiddagen, og går over i dance- og festivalmodus utover kvelden. Loungemøbler, flytende bungalower, flagrende hvite forheng, palmer og fakler skal sørge for at Palmesus blir rammen for uforglemmelige minner både dag, kveld og natt. Ved midnatt flyttes festivalen fra stranden og inn på flere av byens nattklubber. I år står store navn som Armin van Buuren, The Chainsmokers, Gabrielle, Seeb, Veronica Maggio og Zara Larsson på programmet. For en fest dette blir!

I juli skal Måkeskrik-festivalen med det store hjertet – for sjette år på rad bruse med fjærene og lage musikalsk fest med fantastiske artister og deilig sommerstemning i Bendiksbukta. Honningbarna, byens store stolthet, er headlinere for festivalen. Andre artister inkluderer blant annet Black Debbath, Aiming For Enrike, Ungdomskulen og De Marvells. Aldersgrense 16 år. Hold deg oppdatert på maakeskrik.no RAVNEDANS Hvor: Kvadraturen og Ravnedalen Når: 8.–13. juli

TO RUSTNE HERRER – OLE PAUS OG JONAS FJELD Hvor: Café Generalen, Ravnedalen Når: 5.–7. juli, kl. 21–23

Ravnedans er Sørlandets største samtidsdansfestival og har forestillinger og workshops over hele Kvadraturen og i Ravnedalen. Ravnedans tilbyr variasjon av dans og fysisk teater, forestillinger og workshops for både profesjonelle og publikum. Les mer på ravnedans.com

Ole Paus og Jonas Fjeld er tilbake som To rustne herrer, og feirer sitt 20-årsjubileum med nytt show. Og Generalen kan med glede annonsere hele tre dager med de to herrene! Hver for seg har de bak seg eventyrlige karrierer og har sunget seg inn i den norske folkesjela. Velkommen til en strålende aften med to rustne herrer som ønsker å røre, få deg til å le, gråte og slå hendene sammen i ren begeistring – hvis helsa holder. Billetter kjøpes på ticketmaster.no

MELISSA HORN Hvor: Café Generalen Når: 12. juli kl. 18

Den svenske visesangeren Melissa Horn tar turen til den fine intimscenen på Generalen i sommer. Hun begynte å skrive låter i 15-årsalderen, har toppet albumlistene i Norge og Sverige og har en vidunderlig katalog av vakre låter levert med inderlighet, innlevelse og en særegen stemning. Dørene åpner kl. 18 og konsertstart er kl. 21.

35

KRISTI A NS A N D – 02 / 2017


ANNONSEBIL AG

/ MUSIKK & SCENE

BRIS FESTIVAL Hvor: Tresse, Kristiansand Når: 17. august kl. 16.30

Studentforeningen Lagunen fra UiA er ansvarlige for Bris, Kristiansands yngste festival. Festivalen gjentar fjorårets suksess med deilige hits og topp stemning i Kristiansand. Så langt er ARIF bekreftet til festivalen. Bli med på en uforglemmelig sommeravslutning! Sjekk Bris på Facebook for mer detaljer. BERNHOFT & THE FASHION BRUISES Hvor: Café Generalen Når: 15. juli kl. 18

DUGGFRISK – KRISTIANSAND MAT- OG ØLFESTIVAL Hvor: Gravane, Kristiansand Når: 18.–19. august

Da Bernhoft & the Fashion Bruises besøkte Kristiansand i fjor, skrev FVNs musikkanmelder: «Denne gjengen er frekke nok til å måle krefter med noen av sjangerens ypperste navn – Stevie Wonder, Sly Stone, Prince – uten at det noen gang er i nærheten av å føles kleint. Tvert i mot låter detlekent, elegant, utvungent. Terningkast 5.» Nå kommer de endelig tilbake til Kristiansand og Café Generalen – med nytt materiale i bagasjen!

I august braker det løs igjen. Sørlandets mest velsmakende festival inntar Gravane. Det kommer haugevis av spennende norske bryggerier, samt flere mat- og drikkeleverandører som gleder seg til å pirre alle sanser. I løpet av denne helgen vil de beste mikrobryggeriene være tilstede, og Duggfrisk ønsker å kombinere uforglemmelige smaksopplevelser med konserter og et yrende liv nede ved vannkanten. Sjekk duggfriskfestivalen.no for mer info.

RAVNEDALEN LIVE Hvor: Ravnedalen Når: 22. juli kl. 16

MATBOKMUSIKKHAGEFEST Hvor: Ravnedalen Når: 27. august kl. 14–21

Ravnedalen Live arrangerer konserter i Ravnedalen – både på Café Generalen og på den store scenen innerst i dalen. Ravnedalen ligger i idylliske omgivelser nær Kristiansand sentrum. Lørdag 22. juli braker det løs med CC Cowboys, Kari Bremnes, Sivert Høyem og Uriah Heep. Kari Slaatsveen leder publikum gjennom ettermiddagen og kvelden.

Trond Moi inviterer til MatBokMusikkHagefest i Ravnedalen! I forbindelse med lanseringen av sin nye kokebok «Hjemme hos Moi» inviterer Trond til kjempefest for hele familien. Det blir underholdning av ymse slag, og Trond har invitert sitt favorittband og flere andre av sine artistvenner. Vi kan blant annet glede oss til VAMP, Annbjørg Lien & Bjørn Ole Rasch og Kjetil Grande. Det blir matquiz med Christer Falck og kveldens konferansier er Rune Andersen. Og la oss ikke glemme det viktigste: Det blir mat – MASSE mat! Billetter finner du på ticketmaster.no

MARI BOINE Hvor: Café Generalen, Ravnedalen Når: 28. juli kl. 18

Vi er ikke alene om å glede oss til å se selveste Mari Boine på Café Generalen i sommer. Det var nok flere som hevet et øyebryn eller to da de fikk vite at hun nå skulle synge på engelsk, men et unisont kritikerkorps har omfavnet «See The Woman». Albumet har fått terningkast 5 over hele linja, og Aftenposten mener hun virkelig kommer under huden på lytterne. Dette kan ikke bli annet enn magisk!

PUNKT-FESTIVALEN Når: 31. august 2017–2. september 2017 Kl: 16:00

Hvert år inviteres en mengde kunstnere, artister og foredragsholdere til Punkt-festivalen i Kristiansand, som er mer kjent internasjonalt enn innenfor landets grenser. Ulike sjangre møter hverandre, og utforskes ytterligere gjennom Live Remix, som står sentralt Live Remix er sentralt i Punkt-konseptet. Direkte etter at en konsert er over, kan publikum oppleve at konserten blir plukket fra hverandre og satt sammen i en ny form. Dyktig improvisering og umiddelbar tolkning av opptak fra konserten, gir lytteren mulighet til å gå dypere inn i opplevelsen. Daniel Lanois er årets «Artist in Residence». Kuratorer for Punkt-festivalen er Jan Bang og Erik Honoré som har jobbet med en rekke nordiske og internasjonale artister gjennom årene. Les mer på punktfestival.no

SKVUPPFESTIVALEN Hvor: Odderøya, Kristiansand Når: 4.–5. august, kl. 17–23

Skvupp er en minifestival på Odderøya i Kristiansand. Dette er en «festival bare for moro skyld» med artister som spiller for gøy. Garantert mye humor og god stemning! Gratis inngang, 20 års aldersgrense.

KRISTI ANS AN D – 02/ 2017

36


SOMMERENS favori�er

HER SER DU NOEN AV SOMMERENS FRISTELSER. BLI INSPIRERT TIL Å FORNYE GARDEROBEN. I VÅRE BUTIKKER FINNER DU GARANTERT NOE SOM KLER DEG OG GJØR DEG GLAD!

2

3

4

5

6

7

1 1. Kaffe clothing bluse - b.young 2. Kaja Gjedebo design øredobber - Mestergull Hodne 3. Indiska bluse - Indiska 4. Ilse Jacobsen kjole - Elegant 5. Prada solbriller - Synsam Kristiansand 6. Lidea bikini - Miabell undertøyssalong 7. Privé sandal - Shoe gallery


ANNONSEBIL AG

/ PORTRETT

KJØPMANNEN SOM KAPPÅT MED KJEDENE «Jeg akter å leve mens jeg er i live», er både butikkens og kjøpmannens filosofi.

Han har et håndtrykk man aldri glemmer. Det er inderlig, fullt av gode ønsker, og gir humøret en dult i nordlig retning. Akkurat som Harald Feylings butikk Regntøyspesialisten i Markens. Bak navnet finner man klær og utstyr som tilrettelegger for gode naturopplevelser, aktivitet og personlig utvikling – men som også er stilige å se på. – Sortimentet vårt er hverken sport eller mote, men midt i mellom. Vi har en helt egen identitet og kan virkelig kalles nisje med rette, smiler kjøpmannen. Han vil slett ikke kalles eier, daglig leder eller sjef.

KRISTI ANS AN D – 02/ 2017

– «Kjøpmann» forteller mye mer om hva jeg er, slår han fast. Han er på gulvet, med kunder, med varer - og med en driv som få. ORRLEIK OG PRODUKT Harald er godhjertet kompromissløs og setter store krav til kompetanse blant de ansatte. Alle som jobber for ham må være dedikerte. – Forrige helg tok jeg med alle ansatte ut i skauen på orreleik. Det var magisk der vi listet oss gjennom skogen i stummende mørke, ikledd butikkens eget tøy for å teste det ut. Naturopplevelser, det kan han ikke få snakket varmt nok om.

38


ANNONSEBIL AG

– Det er godt for psyken, og det gir bedre livskvalitet. Naturen gir oss små innblikk i noe større, og det er så viktig for livsglede. Og er man kledd riktig, får man en bedre opplevelse. Dermed starter en god naturopplevelse her i butikken. NISJETURER Harald er med rette stolt av nisjebutikken sin, som det ikke fins maken til i hele Norge. Det er nemlig også en konseptbutikk, som blant annet arrangerer foredrag i overetasjen og ikke minst skreddersyr turer til Svalbard hvor han selv er med som turleder. Disse har fått rykte på seg for å være skjellsettende gode opplevelser, og Harald brenner for dem. – Hver gang jeg går ut av flyet der oppe får jeg gåsehud og tårer i øynene. Man er ikke den samme når man kommer hjem igjen, det er turer som endrer livet, understreker han. God helse er i skuddet blant kundemassen, og for ham selv. God helse fordrer aktivitet, og man er mer aktiv som tørr og varm. Så enkelt er det.

BUTIKK: REGNTØYSPESIALISTEN, OGSÅ KJENT SOM ”HELLY HANSEN- BUTIKKEN” KJØPMANN: HARALD FEYLING VARER: REGNTØY, TURTØY, FRITIDSTØY, FRILUFTSLIV MERKER: FJÄLLRÄVEN, HELLY HANSEN, NORRØNA, DEVOLD, BERGANS OG DIDRIKSONS M.M.

FULL SCORE PÅ FACEBOOK Facebooksiden vitner om en ekstatisk kundeskare. – Alle ansatte må lese disse anmeldelsene. For oss er dette et skattkammer, og det forplikter oss på både tillit og troverdighet når vi omtales slik, avslutter den sagnomsuste kjøpmannen i Markens gate: «Uten å kjenne noe særlig til butikken, gikk jeg inn der en gang i høst. Jeg skulle bestille Svalbardtur til min mann. Der ble jeg møtt av verdens hyggeligste mann –Harald Feyling, og hans mannskap på Regntøyspesialisten. Det er ikke en hvilken som helst butikk! I tillegg til butikkdriften ble jeg møtt med en atmosfære som var helt spesiell! Gå innom butikken og oppdag selv – fyll dagen med mening. Du vil bli varm om hjertet når du går ut igjen. Dagen din blir superfin...og jeg ble også med på Svalbardturen». EN ANNEN KUNDE SKRIVER: «Suveren butikk med antrekk/utstyr for hverdagen samt korte og lengre turer. Meget kyndig veiledning fra de ansatte gir trygghet for at din handel blir til ditt behov. Når man i tillegg blir møtt av et varmt smil og godt humør er det bare å fryde seg mellom hyller og stativ... det er lett å drømme seg bort til høye topper og hvite vidder i denne butikken. Anbefales virkelig... !!»

39

KRISTI A NS A N D – 02 / 2017


/

SPARING I BLODET, KRISTIANSAND I HJERTET Banksjefen med turisttips og reiseråd.

Banksjefen fra Sparebanken Sør – Nina Sørensen – er et kjent fjes i bybildet. Hun hilser og smiler til mange på veien, mens vi spaserer sammen nedover strandpromenaden. Store smil, mye gjensynsglede.

NINAS REISERÅD Reiseforsikring Reiseforsikring bør være en selvfølge når du skal reise! Frende reiseforsikring er Norges beste reiseforsikring og har vunnet best i test 6 år på rad, siden 2011. De har også fått kundeserviceprisen 2017, for andre år på rad.

30 ÅR MED PENGER OG MENNESKER Den unge Nina fikk seg sommerjobb i skranken i Christiansand Sparebank (som nå er Sparebanken Sør, journ.anm) i en alder av 18. Det ga mersmak. Og i dag er hun banksjef med regionansvar for privatmarkedet med kontor i sentrum av Kvadraturen. 30 år i samme bedrift, det sier sitt. Hun understreker det likevel: – Sparebanken Sør har for meg vært og er en fantastisk arbeidsgiver. Det, sammen med en interesse for faget privatøkonomi, gjør at jeg føler meg veldig heldig med jobben min. Og privatøkonomi handler ikke bare om kroner og øre. – Det er menneskeaspektet rundt det som gjør det attraktivt for meg. Muligheten til å hjelpe mennesker, tilrettelegge for en trygg hverdag, forhåpentlig gjøre en forskjell, sier hun alvorlig.

To betalingskort Ha to ulike kort, i tilfelle det ene blir stjålet eller mistet. Ikke oppbevar samme sted. Tilpass regionsperren Sperr kortene for bruk i utlandet, så lenge du ikke reiser utenlands. Åpne kortene når du skal reise, og husk på mellomlandinger. Hos oss kan du endre denne selv i nettbank.

KRISTIANSANDSKJÆRLIGHET Hun bor på Andøya, med tean i tanga. I skjærgården er hun i sitt rette element. – Sommer i skjærgården er det som gir meg mest påfyll og inspirasjon av alt. Jeg leser bøker på svabergene, fisker, soler meg på båtdekket, graver krabber, og bare nyter naturen rundt meg. I sommer skal jeg dessuten lære meg å padle kajakk, og komme enda nærmere på. Det er lite som slår Kristiansand om sommeren, syns hun. – Folk må altså bruke denne perlen av en by. Man trenger egentlig ikke reise noe sted om sommeren. Her har vi jo alt, miler hun. Hun ramser opp raskere enn den lyttende pennen klarer å notere. Kristiansand, altså. Hjerte. – Jeg elsker kvadraturen! Torget blir kjempefint. Kaféturer, Ravnedalen, med burger og konsert på Generalen. Odderøya og Kilden. Fiskebrygga, Bystranda og et vell av restauranter med mat fra hele verden. Baneheia. Skjærgården. Dyreparken. Nei, man trenger ikke bruke masse penger på dyr sommerferie når man har tilgang på Sørlandet, sier hun ettertrykkelig. Vi må bli enda flinkere til å bruke byen vår, sier Nina med stort engasjement. – Vær turist i egen by i sommer, avslutter hun.

KRISTI ANS AN D – 02/ 2017

Last ned mobilbank Med mobilbank har du de viktigste bankfunksjonene lett tilgjengelig: saldo, overføre penger, sperre kort og regionsperren. Betal i lokal valuta Både ved kontant og kort. Velger du å betale i NOK kan brukerstedet selv bestemme kursen, og det kommer som regel ikke kunden til gode. Bruk kredittkort Kredittkortet bør være primærkort i utlandet. Da er du bedre sikret ved kortsvindel, og tyver og svindlere får ikke tilgang til brukskontoen din ved tyveri. Legg aldri fra deg kortet i baren Noen gir kortet til bartenderen for å forenkle bestillingene utover kvelden. Dette regnes som grovt uaktsomt, og du må da regne med å dekke hele tapet selv ved svindel.

40


REDAK S JONELL ANNONSE FRA SPAREBANKEN SØR

NINA SØRENSEN , BANKSJEFEN FRA SPAREBANKEN SØR


ANNONSEBIL AG

/ BADEMOTE

C L U B TROPI CANA

Tropiske print og sterke farger. I sommer skal du synes! | 3.

| 1.

| 2.

1. BODY – INDISKA | 249,- 2. SOLBRILLER, RAY BAN – HANS J. NILSEN | 1200,- 3. BADEDRAKT, SEAFOLLY – RASMUS TALLAKSEN | 1599,4. SOLBRILLER, ØGREEN, YOKO – LAUVLAND ØYEOPTIKK 5. BIKINI, PRIMADONNA – MIABELL | 899,-/399,6. BIKINI – LINDEX | 199,-/149.- 7. SOLKREM, BIOTHERM – KICKS | 235,- 8. SVIKNE DAGAR, ELENA FERRANTE – ARK | 306,- 9. BADELAKEN – KID INTERØR | 149,10. BIKINI, KURAMATI – MIABELL | 679,-/379,- 11. SANDAL – BIANCO | 599,- 12. BADEDRAKT, ZOGGS – AQ | 799,-

KRISTI ANS AN D – 02/ 2017

42


ANNONSEBIL AG

| 4. |6.

| 7.

| 5.

| 8. | 9.

| 10.

| 11.

| 12.

43

KRISTI A NS A N D – 02 / 2017


ANNONSEBIL AG

/ /SOMMERFERIE

SOMMERENS BESTE FAMILIEAKTIVITETER Sommeren på Sørlandet er for mange småbarnsforeldre synonymt med Dyreparken og Kaptein Sabeltann. Men Kristiansand er så mye mer! I samarbeid med Visit Sørlandet har vi satt sammen denne oversikten for sommermånedene.

ODDERØYA OPEN Hvor: hele Odderøya Når: lør. 3 juni og søn. 4 juni

ASTRID LINDGREN KONSERT PÅ KILDEN Hvor: Kilden Når: 6. juni kl. 18

Kunst- og kulturaktører på Odderøya i Kristiansand åpner dørene i byggene som huser over 50 verksteder og arbeidsrom. Dette er muligheten til å ta en kikk inn i kunst- og kulturaktørenes arbeidsplass, og se nærmere på hva som produseres her. Samlingen av kreativ skaperkraft på et lite område har skapt grunnlag for et spennende og mangfoldig miljø. På odderoya.no kan du holde deg oppdatert om mangfoldet av aktiviteter og historier knyttet til denne unike plassen.

Tirsdag 6. juni blir det en forestilling for alle generasjoner når Emil fra Lønneberget, Pippi Langstrømpe og andre kjente karakterer fra Astrid Lindgrens bøker får liv og toner fra kor og orkester. Agder Symfoniorkester har i anledningen invitert barnekoret Jubilo med 28 sangglade jenter i alderen 8 til 12 år, til å synge Astrid Lindgrens sanger. Georg Riedel har skrevet musikken. For billetter og mer informasjon, se kilden.com ÅPEN FRILUFTSDAG I KRISTIANSAND Hvor: Bystranda, Kristiansand Når: 10. juni kl. 12

JEPPE HEIN - DISTANCE Hvor: Sørlandet Kunstmuseum Når: 20. mai til 3. september

DNT Sør inviterer til åpen friluftsdag for alle! Et mangfold av aktiviteter vil gjøre dette til en skikkelig aktiv dag! Vi nevner i fleng; klatring, kajakk, sykkel, tur, natursti m.m. Arrangementet er gratis. Se dntsor.no for mer informasjon.

Distance er et interaktivt kunstverk av den danske kunstneren Jeppe Hein (f. 1974). Når du entrer utstillingsrommet registreres din tilstedeværelse av en sensor, og en kule sendes avgårde. I skiftende tempo baner kulen seg vei gjennom et flere hundre meter langt komplekst forløp av loops, heiser, spiraler og frie fall. Følg din egen personlige kule gjennom en labyrintisk reise som omdanner utstillingsrommet til en bevegelig, dynamisk struktur. Jeppe Hein oppfordrer oss til å ta i bruk sansene våre, både i møte med hans aktive kunstinstallasjoner og i møtet med våre medmennesker. Dialog, latter og sosialt samvær er noen av hovedingrediensene i Heins kunstverk, som ligger i krysningsfeltet mellom kunst, arkitektur og teknologi. For mer informasjon, se skmu.no

KRISTI ANS AN D – 02/ 2017

KRISTIANSAND GADEKUNSTFESTIVAL Hvor: Kvadraturen Når: 11.–18. juni

For tredje gang skal Gadekunst-festivalen arrangeres i Kristiansand. Festivalen varer fra 11. til 18. juni hvor lokale og internasjonale kunstnere viser verk i bybildet. KRS Gadekunstlaug vil gjøre Kristiansand til en stor visuell opplevelse, og dette er ikke en hvilken som helst festival. Det koster nemlig ingenting å komme inn, og de lukker aldri. Bruk kartet som slippes før festivalen og opplev et annerledes Kristiansand uten hvite stakittgjerder eller solnedganger over Ny-Hellesund. Sjekk Kristiansand Gadekunstfestival på facebook for oppdateringer.

44


/

JEPPE HEIN - DISTANCE

SØRLENDING FOR EN DAG Hvor: Bragdøya, Kristiansand Når: 1.–16. juli, kl. 11–18

NORWAY SUMMER GAMES Hvor: Kristiansand Når: 8–13. august, kl. 8–23

Javeeel, se det! Barnas Øy tar deg og din familie med ut på Bragdøya og i skjærgården, hvor de serverer sommerens beste opplevelser. Det vanker lokale historier, kortreist mat og herlige opplevelser på øya, i fjæra og i skjærgården rundt. Du tar badebåten MS Bragdøya fra Kai 6 i Kristiansand havn klokka 11. 15 minutter senere tar de deg og dine imot på brygga på Bragdøya. Se priser og mer info på barnasoy.no. Billett til badebåten MS Bragdøya løser og betaler dere selv ved avgang.

Velkommen til Skandinavias største multiidrettsfestival – for, med og av ungdom! Målet med Norway Summer Games er å samle så mange idretter og utøvere som mulig, fra hele verden, til en felles ukelang idrettsfestival i Kristiansand. Her er det nettopp mangfoldet i barne- og ungdomsidretten skal være det sentrale. Uken krydres med andre relevante aktiviteter og kulturelle opplevelser iscenesatt av ungdommene og den lokale ungdomskultur selv. Sjekk Norway Summer Games på Facebook.

AQ BARNETRI Hvor: Tangen 8, Kristiansand Når: 12. august

PLASTIKK 2017 – KLASSISK PLASTBÅTREGATTA Hvor: Odderøya Når: 27. august, kl. 12–16

Kristiansand Triathlon gjentar suksessen fra i fjor og inviterer alle barn mellom 4 og 12 år til årets barnsligste triathlonfest på Aquarama! 300 barn tar over Tangen denne dagen! Svømmingen foregår inne på AQ, sykling i bilfrie gater i Østre Strandgate og Strandpromenaden, mens løpingen skjer på Tangen. Arrangementet er gratis og arrangør er Kristiansand Triatlon. Se Facebook-siden deres for informasjon om påmelding.

Det er igjen duket for årets utgave av museumsregattaen for klassiske plastbåter. Arrangementet finner sted i museumshavna i Nodeviga på Odderøya i Kristiansand. Regattaen er godt styrket med det nye aktivitetshuset, Odderøya Museumshavn. Regattaen er et møtested for plastbåtinteresserte, men også et hyggelig familiearrangement. Her kan du blant annet få oppleve klassiske norske plastbåter fra perioden 1955–1980 som elegant manøvrerer seg gjennom vår regattabane. Sjekk vestagdermuseet.no for ytterligere informasjon.

45

KRISTI A NS A N D – 02 / 2017


ANNONSEBIL AG

/ /SOMMERFERIE

BARNAS KUNSTMUSEUM Hvor: Sørlandet Kunstmuseum, Skippergt. 24 b Når: Tirsdag–lørdag kl. 11–17

På Barnas Kunstmuseum kan barn fra 0 til 12 år oppleve og utforske kunstverk i rom spesielt tilrettelagt for dem. De kan krype inn i museumsskap og utforske former, figurer, luker og rom, eller la seg fascinere av optiske illusjoner og bevegelige kunstverk. Gjennom blikk og bevegelse åpner SKMU for en morsom og leken tilnærming til hva et kunstmuseum kan være, og til hva kunst er. For mer informasjon, se skmu.no ODDERØYA MUSEUMSHAVN Hvor: Lille Nodeviga, Odderøya Når: 17. juni–15. august, alle dager kl. 11–17

Vest-Agder-museet ønsker velkommen til Odderøya museumshavn med hyggelige opplevelser i og rundt Lille Nodeviga. Her kan man senke skuldrene, prøve ut forskjellige aktiviteter, være med på opplæringer og arrangementer og høre på foredrag. Odderøya museumshavn ligger på Odderøya, rett ved Kristiansand sentrum. Inne i aktivitetshuset kan man lære å lage tau og knuter, spikke barkebåter, dekorere personlige buttons eller lage minneputer med trykk på. Uteområdet som ligger like i vannkanten, er godt lagt tilrettelagt med utemøbler, steinbenker og bord. Det er også mulig å låne en robåt og dra på oppdagelsesferd på sjøen. For ytterligere informasjon, se vestagdermuseet.no HØYT & LAVT KRISTIANSAND Hvor: Gamle Mandalsvei 110 Når: 24. juni–15. aug., alle dager kl. 10–17.30

Klatreparken Høyt & Lavt Kristiansand er Sørlandets største i sitt slag. Den ligger en 10 minutters busstur fra Kristiansand sentrum, i naturskjønne omgivelser like ved vannet Grotjønn. Her kan dere boltre dere både i tretoppene, i skogen og på andre utearealer. Med 8 ulike løyper, 122 elementer og hele 23 zip-liner er dette en spennende, utfordrende og variert park. Her kan hele familien, vennegjengen, bedriften og skoleklassen være aktive og dele minneverdige opplevelser. Parkens lengste zip-line er over 200 meter lang og strekker seg hele 30 meter over Grotjønn. For mer informasjon, se hoytlavt.no

KRISTI ANS AN D – 02/ 2017

46


34 grader i vannet

PÅ BYSTRANDA

Test grensene i stupetårnet. Konkurrer mot barna i skliene. Følg bølgene i Skagerak. Eller nyt varmen i utebassenget. Hele 34 grader. På Bystranda. Året rundt. Idrettsbasseng • stupetårn • bølgebasseng • surfebølge • sklier • varmtvannsbasseng • dampbadstu • kaldkulp • badstu • strømkanal • klatrebasseng • plaskebasseng • utebasseng • kafe med stort glutenfritt utvalg Aquarama Bad, Tangen 8, 4608 Kristiansand, Web.: aquarama.no, Facebook/Instagram: @aquaramakrs


/ /PORTRETT

BILL.MRK. SKO I BLODET


ANNONSEBIL AG

BUTIKK: CENTRUM SKO & KLÆR VARER: KLÆR, SKO, VESKER, TILBEHØR DAME. INNEHAVER: TORUNN KRISTOFFERSEN ADRESSE: HENRIK WERGELANDS GATE 4 MERKER: HÖGL, KENDALL & KYLIE, TOMMY HILFIGER, BLUE ON BLUE, DEBBIE, GABOR, FONNESBERG, LBDK, ARA, DKNY, RIEKER, GUSTAV-DENMARK, CLOSE TO MY HEART, LIU-JO, MØLLER PELS, FLORENCE

Ville du tenkt at veien fra fengselsbetjent til eier av skobutikk er lang, kanskje nærmest umulig? Tro om igjen. I en lekker skobutikk i Henrik Wergelandsgate, møter Torunn Kristoffersen oss som et sprell levende bevis. – Jeg var kommet til et punkt i livet hvor jeg kjente på trangen til å gjøre noe nytt. Jeg har alltid gått med skodrømmer i magen, og plutselig en dag sto det en liten annonse i avisen med billett merket «skobutikk til salgs», forteller hun. Hun skrev tilbake: «Hei jeg heter Torunn og er meget interessert. Null erfaring». Den karismatiske kvinnen ler. Om hun ikke hadde direkte erfaring, hadde hun til gjengjeld en glødende lidenskap for sko. Hun forteller om sko som tar plass i hjertet. Hun løfter og viser frem høye hæler med kjærlig hånd. Noen sko treffer henne i magen. Men på en god måte.

gi deg trøsten du trenger. Har du det bra, gjør nye sko den bare enda bedre. Sko er gode problemløsere, du skulle bare visst! Og i motsetning til klesplagg kan man gå opp i vekt og fortsatt passe inn i sko, blunker skodronningen. EKSTRASERVICE Torunn vet å skjemme bort kundene sine. Spesialbehandling er egentlig ikke så veldig spesielt i denne butikken, det er noe som følger med på kjøpet. – Jeg har en kunde som må ha Pepsi Max mens hun shopper, så jeg har alltid en flaske stående i kjøleskapet, ler hun. Hun holder også blant annet shoppingfrokoster med skodemonstrasjoner og ferske rundstykker, eller lukkede venninnekvelder med shopping, skravling og godteri i glasset etter stengetid. I det koselige lokalet byr Torunn på seg selv til kundene – og får til gjengjeld et innblikk i mange kvinners liv. Hun er opptatt av atmosfære, ærlighet («Jeg sier ikke at du er fin i en bukse hvis du ikke er det!») og produktkompetanse. Og hun understreker de som bare vil komme inn og kikke er hjertelig velkommen. Hun liker ikke kjøpepress. – Men å møte mennesker, det elsker jeg! Det er jammen åpenbart at den menneskekjære, blide, og drømmesøkende damen har havnet på riktig (sko)hylle.

PROBLEMLØSER Og sko som gir slike følelser, de havner i hyllene til Centrum Sko & Klær. Her er behagelige stiletter, iøynefallende flats, delikate farger og deilige materialer – i hele skalaen fra trendy til klassisk. Nesten halvparten av butikken er klær, vesker, hatter og skjerf. Her risikerer man altså å begå hele antrekk. Men det er noe spesielt med sko, skal vi tro den drevne selgeren: – Å kjøpe et par sko er ikke bare en nøytral handling hvor man kjøper en gjenstand. Hvis man har en drittdag, kan et par nye sko

49

KRISTI A NS A N D – 02 / 2017


399,-

899,-

999,-

Markensgate 32 . 4612 Kristiansand . 4080 9242 bianco.com . facebook.com/biancofootwear . @biancofootwear

Markensgt. 41 - Tlf. 38 07 15 70


Olivias Hus | Swell Bottle fra kr. 299 Hæla i taket | Toms sko kr. 699

SOMMER> FAVORITTER

9-19 (10-17) slottetshopping.no

H&M | Shorts kr. 199

H&M | T-skjorte kr. 99

H&M | Caps fra kr. 99 Hæla i taket | Gant kr. 899

H&M | Armbånd kr. 89,90

Her på Slottet finner du et godt utvalg av sommerens favoritter til herre, både innen mote, kofferter, sko og tilbehør. Vi har satt sammen en inspirasjon med produkter fra våre butikker; HM herre, Reisemagasinet og Hæla i taket . Antrekket er hentet fra H&M herre, en flott kombinasjon av militære toner i grønt, samt rosa og klassisk marine blå. Finn dine sommerfavoritter i våre butikker her på Slottet Shopping.

WEEKEND> BAG

Sommerens lekreste bag? Hos Reisemagasinet finner man et svært godt utvalg av reiseartikler; kofferter, kortholdere, bagasje tags, dokumentholdere, sekker, toalettvesker, vesker, pc-mapper og bagger. Her er en av våre favoritter, weekendbagen fra merket Castelijn Beerens; skinnbag med stilige detaljer, god bæreegenskap i både håndtak og bærestropp.

Reisemagasinet | Castelijn Beerens Skinnbag kr. 3700


/ /SOMMERMOTE | 1.

| 2. | 1.

| 3.

| 5.

| 4.

| 8. | 6.

| 9.

| 7.

| 10.

| 11.

| 12.

| 14.

| 13.

1. SANDAL, MEPHISTO – LA SCARPA | 1698,- 2. TUNIKA, DRY LAKE – OLIVIAS HUS | 1099,- 3. T-SKORTE, KEY WEST – CHICONETT | 399,4. T-SKORTE, AGENCIES TURQUISE – BOHEM | 1200.- 5. BLUSE, PART TWO – MILLA INTERIØR | 900,- 6. SOLBRILLE, KARMOIE – LAULAND OPTIKK 7. ØRERINGER, JANNE KØNIG – OLIVIAS HUS | 1250,- 8. SHORTS, MAISON SCOTCH – AD UNDAS | 999,- 9. BLUSE – LINDEX | 399,- 10. STRÅHATT – LINDEX | 249,11. SANDAL, TOMS – J. SØRENSEN SKO | 1099,- 12. BLUSE, RICCO VERO – T. LYNN | 1399,- 13. SANDAL, CLARKS – CENTRUM SKO | 1300,- 14. SKO – BIANCO | 799,-

KRISTI ANS AN D – 02/ 2017

52


ANNONSEBIL AG

BLUE SUMMER Luftige plagg for varme sommerdager

53

KRISTI A NS A N D – 02 / 2017


ANNONSEBIL AG

/ /SOMMERMOTE

PREPPY SUMMER

| 3. | 1.

| 4. | 5.

| 6.

| 2.

1. PIQUET, FRED PERRY – SØNNIK | 800,- 2. TENNISSHORTS, FILA – VOLT | 599.- 3. BELTE, – HENRIKS HERRE | 1098,- 4. CAP, RAPH LAUREN POLO – ZAP | 399.5. GENSER, URBAN PIONEERS – IMAGE | 599,- 6. SNEAKERS, ADDIDAS – VOLT | 1799,-

KRISTI ANS AN D – 02/ 2017

54


Vi spanderer gavekort med verdi tilsvarende av kjøpesummen frem til 30. juni.

20%

En av de mest spennende opplevelsene for et lykkelig par er valget av ringene - enten de er til forlovelsen eller bryllupet. Ringenes profil eller fasong, ønsket bredde, valget av gullfarge eller kombinasjoner av disse samt mønster og overflate skaper deres personlige uttrykk. Prikken over i’en kan gjøres med diamanter og gravering. Kombinasjonen av dette blir helt unike ringer - spesialdesignet for dere, og det er kun LYKKERINGENE™ som gir dere alle disse valgene. Ringene produseres ved vårt verksted med ypperste kvalitet og faglige løsninger utens sidestykke. Dere kan til og med tegne et eget mønster som vi lasergraverer i ringene.

Her viser vi noen eksempler på personlig design med LYKKERINGENE™. Mulighetene er uendelige, og vi gleder oss til å vise dere det store utvalget i butikken og å utvikle et unikt kjærlighetssymbol kun for dere. www.lykkeringene.no

MESTERGULL HODNE • MARKENSGT. 27 telefon 38 02 44 12 • hodne@mestergull.no


//BYUTVIKLING


ANNONSEBIL AG

KUNST TIL FOLKET Et signalbygg som setter Kristiansand på kartet. Det høres kanskje ut som en floskel, men det gjør det ikke mindre sant. Allerede tre år før antatt ferdigstillelse og åpning, er prosjektet Kunstsilo i live – både i form av aktiviteter i den gamle kornsiloen, omtale i landets største aviser, hete temaer i paneldebatter og sladder i kunst-Norges innerste sirkler. Det lever også som en kilen forventning blant alle dem som vet hva byen har å se frem til. Det er nemlig ikke så enkelt som at Sørlandets Kunstmuseum bare skal flytte inn i et nytt bygg. Det er mange aspekter som gjør at Kunstsiloen er sensasjonell. GAVMILD KRISTIANSANDER Eventyret startet med at fondsforvalter og kunstsamler Nicolai Tangen ga hele sin kunstsamling til AKO kunststiftelse som har inngått en avtale om evigvarende visningsrett med Sørlandets Kunstmuseum. Dette er den største, beste og mest omfattende samlingen som finnes av norsk moderne kunst. Avtalen med Sørlandet Kunstmuseum sikrer at denne fantastiske gaven kommer hele regionen til gode. For og best mulig å kunne huse den nye kunstsamlingen, måtte Sørlandets Kunstmuseum se seg om etter nye, mer egnede lokaler. Nåværende museumslokaler i Skippergata var ikke store nok. Raskt tegnet det seg frem et mulig sted: Silokaia. Den verneverdige kornsiloen rager høyt ved siden av nabobygget Kilden, og har muligheter for ytterligere byplanmessige grep i området rundt. BILBAO-EFFEKTEN En retning innen moderne byplanlegging er konstruksjonen av storslått arkitektur, som regel knyttet til kulturindustrien. Den spanske byen Bilbao blir sett på som forløper for denne trenden, også kalt Bilbao-effekten. På 1990-tallet tok myndighetene sats, og bygget det moderne Guggenheim-museet. Ikke kun fordi de ønsket en ikonisk bygning, men for å bremse fraflytning og

57

KRISTI A NS A N D – 02 / 2017


ANNONSEBIL AG

/ /BYUTVIKLING

I MAI TØMTE KUNSTFOTOGRAFEN PER BAK JENSEN OG INSTALLASJONSKUNSTER OG FOTOGRAF PER BARCLAY UT GLINSENDE OLJE PÅ GULVET I DET TOMME BETONGSKJELETTET. OLJEN BLE TIL SPEIL SOM FANGET LYS OG ARKITEKTUR PÅ SÆREGENT VIS, OG VERKENE SKAL LEVE VIDERE I KRISTIANSAND.

KRISTI ANS AN D – 02/ 2017

58


SØRLANDETS KUNSTMUSEUM

arbeidsledighet som følge av en avindustrialisering. Museet ble sett som et tiltak for å gjøre byen mer attraktiv på flere nivåer. Effekten kom nærmest som et sjokk; som følge av satsningen opplevde de en massiv strøm av turister og en vesentlig forbedring av innbyggernes livskvalitet. Siden har stadig flere byer valgt å reise ikoniske kulturbygg som en del av byutviklingsplaner for å tiltrekke seg mennesker, kompetanse og næringsliv.

Opplev sommerens utstillinger

INDUSTRIARKITEKTUR Arkitekturkonkurransen for den nye Kunstsiloen i Kristiansand ble en engasjerende affære. Over 100 bidrag endte i seier til arkitektkontorene Mestres Wåge Arquitectes og MX_SI Architectural Studio fra Barcelona. Juryens begrunnelse sier blant annet: « … Prosjektet demonstrer en krystallklar kombinasjon av arkitektonisk selvsikkerhet og ydmykhet for silobygget og oppgaven. Prosjektet balanserer elegant mellom en total lojalitet til silobyggets kvalitet og en leken holdning til de iboende skulpturelle og romlige opplevelsene det tilbyr.»

PUBLIKUMSATTRAKSJON Noe som karakteriserer museer og kunstinstitusjoner i det 21. århundre er et annet forholdet til publikum enn de historisk sett har hatt. Man ser oftere et utvidet tilbud som restauranter, større museumsbutikker, og arrangementer utenfor kunstsfæren. Slik skal Kunstsiloen også være. – Det legges opp til muligheten for helhetlige kunst- og kulturopplevelser – men kvaliteten på utstillingene vil alltid komme i første rekke. Kunsten må være relevant, engasjerende og kompromissløs – vår jobb er å gjøre kunsten tilgjengelig for flere, senke terskelen og formidle kunstens kraftfulle budskap til flest mulig og berike livet. Ordene kommer fra den nyansatte direktøren Reidar Fuglestad. Fuglestad er mannen som skal reise Kunstsiloen og lede museet inn i sitt nye hjem, og kommer fra en stilling som konsernsjef i Dyreparken. – Vi har høye ambisjoner. Kunstsiloen har som mål å sette regionen skikkelig på kartet innen kunst og kultur, bli av nasjonal betydning og bli lagt merke til internasjonalt. Vi skal også bidra til å gjøre kunsten tilgjengelig for folk flest, proklamerer Fuglestad.

/ Jeppe Hein

> 20. mai--3. september

Å BYGGE EN SAMLING

> 25. mars--17. september

BYEN OG LANDSDELEN / Fra museets samling > 2015--2017

> MUSEUMSBUTIKK > MEAN BEAN MUSEUMSKAFÉ

BA

R NAS Kunstm useum

ÅPNINGSTIDER: Tirsdag-lørdag 11–17, søndag 12–16, mandag stengt OMVISNING: Lørdag og søndag 13 og 14.30

SKIPPERGATA 24B, KRISTIANSAND • 38 07 49 00 SKMU.NO • FACEBOOK • TWITTER • INSTAGRAM

HENRY LLOYD - BERGANS - MUCHACHOMALO - MARCO POLO - BUGATTI - MCS - STATE OF ART - MEYER - VAN HEUSEN - WRANGLER - DOVRE HENRY LLOYD - BERGANS - MUCHACHOMALO - MARCO POLO

LONDONS GAMLE KRAFTSTASJON Å være lojal til bygningens opprinnelige kvalitet, og samtidig klare å skape rom tilrettelagt for samtiden, er en av suksesshistoriene som blir dratt frem i eventyret om Tate Modern i London. Tate er et av verdens mest besøkte museer for samtidskunst med sine seks millioner årlige gjester. Den gamle kraftstasjonen hadde stått tom i over 20 år før den ble brukt til å formidle kunst. Slik gjenbruk av gamle industribygg er en fin måte å revitalisere urbane områder. Tidligere direktør ved Tate Modern Lars Nittve forteller: «Mange samtidskunstnere sverger til utstillingslokaler i tidligere industriarkitektur. Tate-ledelsen gjorde en spørrerunde til 200 av verdens fremste samtidskunstnere om hvilken bygningstype de foretrakk, og majoriteten var overveldende for denne.»

DISTANCE

NYHETER! SUPERDRY DESREZZED FRED PERRY HENRI LLOYD MARCO POLO

LILLEMARKENS JBS -CALIDA - MARCO POLO - ETERNA - OSCAR OF SWEDEN - OSCAR JACOBSON - CAVALIERE - ALBERTO - DIGEL HENRY LLOYD


NYE

YARIS HYBRID

50% ELEKTRISK* 100% GLEDE Norges mest elskede småbil har nytt design utvendig, interiør med nye materialvalg og er utstyrt med: Automatgir • Ryggekamera Regnsensor • Toyota Safety Sense kollisjonsvern med autobrems • Nøkkelfri start Toyota Touch® 2 multimedia berøringsskjerm Høydejustering førersete • Automatisk klimaanlegg • Varmesete fører og passasjer DAB+ radio + mye mer

Fra kr 218 600,-*

**Inkl. frakt, lev. og reg.omk. 11 500,-. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Yaris fra 0,33 l/mil, fra 75 g/km, fra 6 mg/km. Toyota C-HR Hybrid fra 0,38 l/mil, fra 86 g/km, fra 9,6 mg/km Yaris: Gjennomsnittlig elektrisk kjøreandel 50 % (tid%) basert på 538 prøvekjøringer i Sverige, med gj.snittsfart 35,2 km/t. Målingene er utført ved hjelp av utstyr fra det finske teknologiselskapet DRIVECO OY, montert i over 600 demo biler hos Toyota forhandlere. Ved kjøring i høy fart over lengre strekninger vil den elektriske andelen av kjøretiden være lavere. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.


Er utstyrt med: Automatgir • Ryggekamera Regnsensor • Toyota Safety Sense kollisjonsvern med autobrems • Nøkkelfri start • LED kjørelys Toyota Touch® 2 multimedia berøringsskjerm 6 Høyttalere • Tåkelys • 17” Aluminiumsfelger Adaptiv Cruise Control • Autolys DAB+ radio + mye mer

Fra kr 315 900,-*

Sørlandsparken Stemmane2 Tlf.: 38 05 60 00

Toyota Sør AS www.toyotasør.no


/ BADEPLASSER

SOL OG SALTE BAD Dette er noen av byens beste badeplasser!

Endelig er sommeren her, og folk krysser fingre og tær for at dette skal bli selve badesommeren. En skikkelig sørlandssommer er det vi trenger nå! Plutselig er sola og varmen er over oss – men hvor skal vi legge turen? Kristiansand er proppfull av sentrumsnære bademuligheter, enten du vil ligge som sild i tønne på ei palmestrand eller sprade rundt i eget selskap på et svaberg. Turister som kommer til Kristiansand har tydeligvis skjønt at dette er stedet å være om sommeren; visste du at hele ni av ti turister ønsker å komme tilbake? Uansett om du er innfødt kristiansander, nykommer eller turist – Byliv gir deg oversikten over de beste badeplassene for en solfylt sommerdag.

ikke minst en deilig sandstrand preger stedet. Denne stranda har fått utmerkelsen Blått flagg, som blant annet betyr at besøkende kan være sikre på at stranden har rent vann og rene omgivelser. Bystranda er også vertskap til Norges største beachparty, Palmesus, som avholdes hver eneste sommer. Dette er stedet du virkelig føler at Kristiansand faktisk er Nordens Barcelona! BENDIKSBUKTA

Bendiksbukta på Odderøya er et lunt og gressfylt naturlig amfi med langgrunn sandstrand. Her er det god plass, og stedet er en perfekt lokasjon for utflukter og grilling med venneflokken, heldagsturer for småbarnsfamilier eller alene med en god bok mens sola synker og huden fremdeles er solvarm. Her er det ingen irriterende sandkorn som sniker seg inn i skoene, men bare grønt gress; nesten så langt øye kan se.

BYSTRANDA

Langs Strandpromenaden ligger fantastiske Bystranda. Palmer, sandvolleyballbane, utendørs treningsapparater, lekestativer og

KRISTI ANS AN D – 02/ 2017

62


ANNONSEBIL AG

Ingen plass i verden kan måle seg med Kristiansand i sommersol.

BYSTRANDA

ODDEN

flytebrygge, stupebrett, bord og benker. Stampa (på dialekt) er et fantastisk turområde, og passer ypperlig som trilleplass for barnevogner eller som ramme for sykkel- og joggeturer i nydelig skogsterreng. Et annet pluss er at vannet blir hakket varmere enn i sjøen – første mann uti!

Går du forbi Bendiksbukta og videre ut mot havet, kommer du til Odden. Her finner du en liten grønn flekk med benker og plass til å spre piknikteppet utover. Utsikten til gjestehavna og byen gir deg mye å hvile øynene på en livlig sommerdag, men det aller beste med Odden er likevel svabergene. Her kan du ligge helt i vannkanten og bokstavelig talt dyppe tean i tanga, mens du soler deg i ro og fred og lar humla suse. Supert sted å fiske er det også, for den som er interessert i slike sysler.

BLOMSBUKTA PÅ GALGEBERGTANGEN

Rett over Lundsbroa, ytterst mot havet, finner du Galgebergtangen. Det hyggelige boligområdet ser nesten ut som en miniatyrvariant av Posebyen med sine små, hvite trehus og koselige gater. Helt på tuppen her finner du idylliske Blomsbukta. En liten, men nydelig badeplass som frister til både grilling, bading og soling. I «Blomma» finner du plen, strand og fine svaberg på en gang – perfekt for de minste og perfekt for de større.

BRAGDØYA

Skjærgårdsidyllen Bragdøya ligger i Kristiansandsfjorden, og er tilgjengelig fra Kvadraturen via båt. Øya er, sammen med øyene rundt, offentlig friareal, og ble kjøpt av Kristiansand kommune i 1969 med klausul om at området skulle være til rekreasjon for byens befolkning. Og det kan vi skrive under på at det er! Her finner du en nydelig badestrand, svaberg, supre turstier og overnattingsmuligheter. MS Bragdøya-båten kjører jevnlig ut til Bragdøya i sommersesongen, se nettsiden bragdoya.ning.com for oppdaterte datoer og stoppesteder.

AQUARAMA BAD OG SPA

Like bak Bystranda ligger Aquarama bad og spa (AQ Bad og AQ Spa). Svømmeanlegget AQ Bad er virkelig noe utenom det vanlige med seks ulike badeavdelinger, fem forskjellige vanntemperaturer og gøye tilbud for alle aldre og behov. AQ Spa, i samme bygg, frister med eget varmtvannsbasseng, boblebad og muligheter for deilige behandlinger. Under samme tak kan du altså velge mellom å la barna leke i vannlandet, stupe fra tieren, svømme ei treningsøkt eller slappe fullstendig av våtromsspaet – med andre ord aktiviteter for hele familien.

3.STAMPE

Hvis du er mer en innlandstype, som er redd for brennmaneter, tanglopper og den slags, kan vi trygt anbefale byens badevann nummer én; 3. Stampe. Her finner du sandstrand for de minste,

63

KRISTI A NS A N D – 02 / 2017


MEDLEMMER I KVADRATURFORENINGEN. ANBEFALTE BEDRIFTER.

KLÆR, SKO & TILBEHØR AD UNDAS ASKELAND UR B-YOUNG | Lillemarkens BABYCARE | Slottet BAGORAMA | Sandens BIANCO BLIKK BOX BOHEM BRILLELAND | Sandens BUKSESMEKKEN CARLINGS | Sandens CENTRUM SKO & KLÆR CHANGE CHICONETT CLAIRE CMYK | Sandens CUBUS | Sandens CUBUS DIAMANTHUSET EUROSKO/DNA | Sandens DRESSMANN ELEGANT | Lillemarkens ELINS MOTEHUS ECCO SHOP / EURO SKO / SHOE GALLERY | Lillemarkens FIN FLOYD | Sandens GINA TRICOT | Sandens GULL-FUNN | Sandens GULLSMED EGIL BERGLIHN HANS J. NILSEN OPTIKER – URMAKER H&M | Sandens H&M | Slottet HENRIKS HERRE HUSFLIDEN HÆLA I TAKET | Slottet HØYER | Slottet I SAY IMAGE | Sandens INDISKA | Lillemarkens J. SØRENSEN SKO JACK & JONES

KENNETH BARNEKLÆR KOLLEKTIVET KOSMOS SKO LA SCARPA LARS LANGFELDT LAUVLAND ØYEOPTIKK LINDEX MATCH MIABELL | Lillemarkens MESTERGULL HODNE | Lillemarkens MORRIS ACCENT NAME IT | Sandens NOMITREND OLIVIAS HUS | Slottet ONLY PAULA PIP STORMOTE PM/PERSONLIG MOTE POLARN O. PYRET REGNTØYSPESIALISTEN | Lillemarkens REISEMAGASINET | Slottet RETRO RØFF OG TØFF SAPATOS | Sandens SKOTIQUE SYNSAM | Lillemarkens SYNSOPPLEVELSER SØNNIK | Lillemarkens T. LYNN TIL HENNE RASMUS TVEDT OPTIKK URBAN | Sandens VERO MODA VIC VOLT | Sandens WAGNER | Sandens ZAP

HJEM & INTERIØR 365 IDÉER ARK MARKENS ATELIER RIBE BERGE LIBRIS BLOMSTERBAREN | Lillemarkens

BOBBOS BLOMSTER BR-LEKER | Sandens CAMILLAS BLOMSTERDESIGN CAMILLAS BLOMSTERDESIGN | Sandens CLAS OHLSON | Sandens CHRISTIANIA BELYSNING CHRISTIANIA GLASSMAGASIN ENTRÉ GAVER & INTERIØR FINN SCHJØLL KAKTUS FLORISS GRINDBERG MØBLER H&M HOME | Slottet HANSEN & CO HOPEFUL HUSFLIDEN JERNIA / TORJESEN | Lillemarkens KID INTERIØR | Lillemarkens KITCH’N KREMMERHUSET LEIKA | Lillemarkens LYSPUNKTET INTERIØR MESTER GRØNN | Slottet MILLA INTERIØR NILLE NO. 1 GAVE & INTERIØR NORLI OLIVIAS HUS | Slottet PRINCESS REIERSEN VVS ROLF’S ELEKTRO TILBORDS | Lillemarkens UPSTAIRS VIVO KRISTIANSAND

OPPLEVELSER, SPORT & FRITID A.G. KJØSTVEDT ADYKK KR.SAND AQUARAMA BERG HANSEN COLOR LINE DET LILLE GALLERI ENKLERE LIV GAMEZONE

DET STØRSTE UT VALGET AV BUTIKKER FINNER DU I KVADRATUREN!

KRISTI ANS AN D – 02/ 2017

64


ANNONSEBIL AG

MEDLEMMER I KVADRATURFORENINGEN. ANBEFALTE BEDRIFTER.

G-SPORT G. NORDBY GALLERI BI-Z GRØNNBERG SPORT HI-FI KLUBBEN INTERSPORT JAPAN PHOTO KILDEN TEATER- OG KONSERTHUS KINOSØR KJORESKOLEN.NO LØPLABBET MC SENTERET NAVIGARE BÅT & FRITID SYKKELPIKENE SØRLANDETS KUNSTMUSEUM TEKNIKKMAGASINET | Sandens TELIA | Sandens VIA FLYSPESIALISTEN WINTERSBORG

MONI FRISØR | Lillemarkens RENATES DAGSPA RENATES HUD & MAKE UP | Sandens RITUALS | Sandens SAITS KLINIKK SUNKOST VITA | Slottet VITA EXCLUSIVE VITUS APOTEK | Sandens VITUS ELEFANTEN APOTEK ZANZUEL KLINIKK NOVA

MAT & DRIKKE BAKGÅRDEN BAKGÅRDEN BÅDE OG BANKKJELLEREN BURGER BORDELLO BØLGEN & MOI CAMILLO BASTRUP COOP EXTRA COOP TORVET DACAPO | Lillemarkens DAMPBAGERIET DRØMMEPLASSEN EDGARS BAKERI OG KONDITORI FOOD ASYLUM FRØKEN LARSEN GASTROPUBEN PÅ KICK GEHEB CONDITORI HARVEYS HERLIG LAND HOS NABOEN HUSHOLDNINGSKJØKKENET | Lillemarkens JOE & THE JUICE | Sandens JORDBÆRPIKENE | Sandens KAFFE & PASTA KIWI MARKENS KIWI TORVET KJERSTIS CAFÉ OG CATERING KJØKKENSKAPET | Lillemarkens KJØKKENSKAPET BAKERI | Lillemarkens LA FAMIGLIA LOTUS GRILLBAR | Lillemarkens LUIHN

HELSE & VELVÆRE A-SALONG FRISØR ADAM & EVA | Lillemarkens ANNE-MARGRETHES FRISØR APOTEK LØVEN | Lillemarkens AQUARAMA AUDS HUDPLEIE AUDS HUDPLEIE | Slottet AUDS LILLE HUDPLEIE | Lillemarkens BABYLON VAPE SHOP BANDAGISTEN BARBERER’N BODY SHOP CUTTERS | Sandens HARDCORE DEALER KICKS KICKS | Sandens KLINIKK NOVA KRISTIANSAND DAMPUTSTYR KRISTIANSAND MASSASJE KRISTIANSAND THAIMASSASJE LIFE KVADRATUREN MAJAS DROP IN MIABELL HUDPLEIESALONG

BUTIKKER mandag-fredag

lørdag

09–18 10–16

SLOTTET mandag-fredag

MC.DONALD’S MOTHER INDIA NARVESEN OLIVIERS & CO PATRICKS PUB PEPPES PIZZA Q42 RESTAURANT REINHARTSEN | Fiskebrygga REINHARTSEN BASAR SANS & SMAK | Lillemarkens SJØHUSET SLAKTER SØRENSEN SMAK AV NORGE SNADDERKIOSKEN SUBWAY | Lillemarkens SØREN KRISTENSEN TEA & COFFEE SHOP | Lillemarkens TELFORDS PUB TORGRIM HANSEN TORGRIM HANSEN | Slottet VILLA MARINA VINMONOPOLET | Lillemarkens VÆRTSHUSET PIEDER RO | Fiskebrygga WILL I JUICE

BANK, EIENDOM & KONTOR DNB EIENDOMSMEGLER 1 FÆDRELANDSVENNEN HANDELSBANKEN KVADRATUREN I KRISTIANSAND AS MEGLERHUSET SÆDBERG NORDEA BANK NÆRINGSMEGLEREN SÆDBERG & HODNE SPAREBANK 1 SR-BANK SPAREBANKEN SØR

OVERNATTING & PARKERING CLARION ERNST HOTEL KRISTIANSAND PARKERINGSSELSKAP PARKO SCANDIC BYSTRANDA

LILLEMARKENS mandag-fredag

lørdag

09–19 10–17

lørdag

09–18 10–16

SANDENS mandag-fredag

lørdag

09–20 10–18

HUSK LANGÅPENT PÅ TORSDAGER til kl 19.00. Gjelder butikker i Markensgate, Lillemarkens og Slottet. Sandens har åpent til kl 20.00.

65

KRISTI A NS A N D – 02 / 2017


Beach BABE Snart kommer sola og varmen for fullt! Har du antrekkene klare til de sene sommerkvelder? Sjekk utvalget på Sandens.

FOTO VICTORIA NEVLAND STYLING SILJE RULLESTAD MAKEUP RENATES HUD & MAKEUP MODELL KAROLINE STEINNES

HATT, GINA TRICOT, 149,SOLBRILLER, BRILLELAND, 1999,SMYKKE, CMYK, 169,KJOLE, FLOYD, 899,SANDALER, FLOYD, 499,KLOKKE, GULLFUNN, 2449,STRIKK/ARMBÅND, RENATES HUD & MAKE UP, FRA 49,-


IMAGE 699,-

FLOYD 599,-

CUBUS 349,-

GINA TRICOT 69,-

GINA TRICOT 99,-

GINA TRICOT 199,CUBUS 149,-

GINA TRICOT 199,-

SAPATOS 1095,-

MOTEHUSET I MARKENS 35 BUTIKKER | ÅPENT 09-20 (10-18) | GRATIS PARKERING 17-21 | SANDENS.NO A-Salong Bagorama Brilleland BR-Leker Camillas blomsterdesign Carlings Clas Ohlson CMYK Cubus Cutters DNA Eurosko Floyd Gina Tricot G-Sport Gull-Funn Hi-Fi Klubben H&M Image Joe & The Juice Jordbærpikene Kicks Name It Narvesen Nille Patrick’s Pub Renates Hud & Makeup Rituals Sapatos Telia Teknikmagasinet Urban Vitusapotek Volt Wagner


Nå er det utetid

Vi har et stort og spennende sortiment av utemøbler og tilbehør. Kom gjerne innom oss for inspirasjon, samt gode råd og hjelp i valg av møbler.

Diamond Lounge -20% 3-seter sofa nå 19.440 (ord 24.300) 2-seter sofa nå 14.800 (ord 18.500) Lenestol nå 8.400 (ord 10.500) Stol med høy rygg nå 11.360 (ord 14.200) Fotskammel nå 5.040 (ord 6.300) Prisene gjelder til 1. juli 2017

OLIVIAS HUS TORVET - MANDAL | SLOTTET - KRISTIANSAND www.oliviashus.no t: 47 46 40 00

½µ

Byliv  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you