Page 1

MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS COMISIÓN NACIONAL DE ENERGÍA ELÉCTRICA Ley General de Electricidad Reglamento de la Ley General de Electricidad Reglamento del Administrador del Mercado Mayorista (Incluye reformas según Acuerdos Gubernativos Nos. 68-2007 y 69-2007)


Ley General de Electricidad (Incluye reformas segĂşn Acuerdos Gubernativos Nos. 68-2007 y 69-2007)


Ley General de Electricidad &216,'(5$1'2

'(&5(721R (O&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD GH*XDWHPDOD

4XH HV QHFHVDULR HVWDEOHFHU ODV QRUPDV MXUtGLFDV fundamentales para facilitar la actuaciĂłn de los diferentes sectores de sistema elĂŠctrico, buscando VXPi[LPRIXQFLRQDPLHQWRORFXDOKDFHLPSHUDWLYR FUHDU XQD FRPLVLyQ WpFQLFD FDOLĂ€FDGD HOHJLGD HQWUH las propuestas por los sectores nacionales mĂĄs interesados en el desarrollo del subsector elĂŠctrico.

&216,'(5$1'2 Que la oferta de energĂ­a elĂŠctrica no satisface las necesidades de la mayor parte de la poblaciĂłn guatemalteca, que no son proporcionales los requerimientos de una mayor oferta en relaciĂłn con su FUHFLHQWH GHPDQGD \ TXH OD GHĂ€FLHQFLD GH GLFKR sector es un obstĂĄculo en el desarrollo integral del paĂ­s, por lo que es necesario aumentar la producciĂłn, WUDQVPLVLyQ\GLVWULEXFLyQGHGLFKDHQHUJtDPHGLDQWH la liberalizaciĂłn del sector.

3257$172 &RQE DVH HQ OR FRQVLGHUDGR \ HQ HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OH FRQĂ€HUH HO LQFLVR D  GHO DUWtFXOR 171 de la ConstituciĂłn PolĂ­tica de la RepĂşblica de Guatemala. '(&5(7$

&216,'(5$1'2 La siguiente,

Que el Gobierno de la República de Guatemala, como coordinador y ente subsidiario del desarrollo nacional, considera de urgencia nacional, tal como se preceptúa en la Constitución Política de la República de Guatemala en su Artículo 129, y debido a que el Gobierno no cuenta con los recursos económicoÀQDQFLHURVSDUDXQDHPSUHVDGHWDOHQYHUJDGXUDOR TXHKDFHQHFHVDULDODSDUWLFLSDFLyQGHLQYHUVLRQLVWDV que apoyen la creación de las empresas de generación, transmisión y distribución de energía elÊctrica y optimicen el crecimiento del subsector elÊctrico.

Ley General de Electricidad

7,78/2, 5(*,0(1(/(&75,&2 &$3,78/2, 35,1&,3,26*(1(5$/(6 $UWtFXOR  La presente ley norma el desarrollo del FRQMXQWR GH DFWLYLGDGHV GH JHQHUDFLyQ WUDQVSRUWH distribuciĂłn y comercializaciĂłn de electricidad, de acuerdo con los siguientes principios y enunciados:

&216,'(5$1'2 Que al desmonopolizarse el sistema de generaciĂłn de energĂ­a elĂŠctrica, cumpliendo con el mandato constitucional contenido en el ArtĂ­culo 130 de la ConstituciĂłn PolĂ­tica de la RepĂşblica de Guatemala, es urgente descentralizar y desmonopolizar los sistemas de transmisiĂłn y distribuciĂłn de energĂ­a elĂŠctrica para agilizar el crecimiento de la oferta y VDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVVRFLDOHV\SURGXFWLYDVGHORV KDELWDQWHVGHOD5HS~EOLFDEXVFDQGRPHMRUDUHOQLYHO GHYLGDGHWRGRVORVJXDWHPDOWHFRVHVSHFLDOPHQWHGH los pobladores mĂĄs pobres de las regiones del interior GHOSDtVTXHDFWXDOPHQWHQRJR]DQGHHVWHVHUYLFLR

D  (V OLEUH OD JHQHUDFLyQ GH HOHFWULFLGDG \ QR VH UHTXLHUHSDUDHOORDXWRUL]DFLyQRFRQGLFLyQSUHYLD SRU SDUWH GHO (VWDGR PiV TXH ODVU HFRQRFLGDV por la ConstituciĂłn PolĂ­tica de la RepĂşblica de Guatemala y las leyes del paĂ­s; E  (V OLEUH HO WUDQVSRUWH GH HOHFWULFLGDG FXDQGR para ello no sea necesario utilizar bienes de GRPLQLR S~EOLFR WDPELpQ HV OLEUH HO VHUYLFLR GH GLVWULEXFLyQSULYDGDGHHOHFWULFLGDG

1


Ley General de Electricidad F  (Q ORV WpUPLQRV D TXH VH UHร€HUH HVWD OH\ HO transporte de electricidad que implique la utilizaciรณn de bienes de dominio pรบblico y el VHUYLFLR GH GLVWULEXFLyQ ร€QDO GH HOHFWULFLGDG HVWDUiQVXMHWRVDDXWRUL]DFLyQ

GHUHFKRV GH ORV XVXDULRV \ SUHYHQLU FRQGXFWDV atentatorias contra la libre competencia, asรญ como SUiFWLFDVDEXVLYDVRGLVFULPLQDWRULDV F  'Hร€QLUODVWDULIDVGHWUDQVPLVLyQ\GLVWULEXFLyQ VXMHWDVDUHJXODFLyQGHDFXHUGRDODSUHVHQWHOH\ asรญ como la metodologรญa para el cรกlculo de las mismas;

G  6RQ OLEUHV ORV SUHFLRV SRU OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR GH HOHFWULFLGDG FRQ OD H[FHSFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GH WUDQVSRUWH \ GLVWULEXFLyQ VXMHWRV D autorizaciรณn. Las transferencias de energรญa entre generadores, comercializadores, importadores y exportadores, que resulten de la operaciรณn del PHUFDGRPD\RULVWDHVWDUiQVXMHWRVDUHJXODFLyQ HQORVWpUPLQRVDTXHVHUHร€HUHODSUHVHQWHOH\

G  'LULPLU ODV FRQWURYHUVLDV TXH VXUMDQ HQWUH ORV agentes del subsector elรฉctrico, actuando como iUELWUR HQWUH ODV SDUWHV FXDQGR pVWDV QR KD\DQ llegado a un acuerdo. H (PLWL U ODV QRUPDV WpFQLFDV UHODWLYDV DO VXEVHFWRU HOpFWULFR \ ร€VFDOL]DU VX FXPSOLPLHQWR HQ FRQ gruencia con prรกcticas internacionales aceptadas;

$UWtFXOR  Las normas de la presente ley son aplicables a todas las personas que desarrollen las DFWLYLGDGHV GH JHQHUDFLyQ WUDQVSRUWH GLVWULEXFLyQ y comercializaciรณn de electricidad, sean estas LQGLYLGXDOHV R MXUtGLFDV FRQ SDUWLFLSDFLyQ SULYDGD mixta o estatal, independientemente de su grado de autonomรญa y rรฉgimen de constituciรณn.

I  (PLWLU ODV GLVSRVLFLRQHV \ QRUPDWLYDV SDUD garantizar el libre acceso y uso de las lรญneas de transmisiรณn y redes de distribuciรณn, de acuerdo a lo dispuesto en esta ley y su reglamento.

$UWtFXOR  6DOYR OR TXH HQ HVWD OH\ VH H[SUHVD HO 0LQLVWHULR GH (QHUJtD \ 0LQDV HQ DGHODQWH HO 0LQLVWHULR HV HO yUJDQR GHO (VWDGR UHVSRQVDEOH de formular y coordinar las polรญticas, planes de (VWDGRSURJUDPDVLQGLFDWLYRVUHODWLYRVDOVXEVHFWRU elรฉctrico y aplicar esta ley y su reglamento para dar cumplimiento a sus obligaciones.

$UWtFXOR/D&RPLVLyQHVWDUiLQWHJUDGDSRUWUHV   PLHPEURVTXHVHUiQQRPEUDGRVSRUHO(MHFXWLYRGH entre cada una de las ternas uno de cada terna, que serรกn propuestas por:  /RV5HFWRUHVGHODV8QLYHUVLGDGHVGHOSDtV  (O0LQLVWHULR

&$3,78/2,,

3.

&20,6,211$&,21$/'((1(5*,$ (/(&75,&$

Los Agentes del mercado mayorista.

Los miembros de la comisiรณn deberรกn cumplir con los siguientes requisitos:

$UWtFXOR6HFUHDOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGH(QHUJtD (OpFWULFD HQ DGHODQWH OD &RPLVLyQ FRPR XQ รณrgano tรฉcnico del Ministerio. La Comisiรณn tendrรก LQGHSHQGHQFLD IXQFLRQDO SDUD HO HMHUFLFLR GH VXV atribuciones y de las siguientes funciones:

 6HUJXDWHPDOWHFR  6HU SURIHVLRQDO XQLYHUVLWDULR HVSHFLDOLVWD HQ OD materia, y de reconocido prestigio;  1R WHQHU UHODFLyQ FRQ HPSUHVDV DVRFLDGDV DO subsector elรฉctrico regulado por esta ley;

D  &XPSOLU \ KDFHU FXPSOLU OD SUHVHQWH OH\ \ VXV reglamentos, en materia de su competencia, e imponer las sanciones a los infractores;

 1RWHQHUDQWHFHGHQWHVSHQDOHVRMXLFLRGHFXHQWDV SHQGLHQWHRKDELHQGRVLGRFRQGHQDGRQRKDEHU VROYHQWDGRVXUHVSRQVDELOLGDG

E 9 HODUSRUHOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVGH ORVDGMXGLFDWDULRV\FRQFHVLRQDULRVSURWHJHUORV 2


Ley General de Electricidad  /RVPLHPEURVGHOD&RPLVLyQWUDEDMDUiQDWLHPSR FRPSOHWR\FRQH[FOXVLYLGDGSDUDODPLVPD

&$3,78/2,,, '(),1,&,21(6

(QHODFXHUGRJXEHUQDWLYRSRUHOTXHVHQRPEUHDORV miembros de la Comisiรณn se dispondrรก quien de ellos ODSUHVLGLUi(OSUHVLGHQWHGHOD&RPLVLyQWHQGUiDVX cargo la representaciรณn de la misma en los asuntos de su competencia.

$UWtFXOR Para los efectos de esta ley se establecen ODVVLJXLHQWHVGHร€QLFLRQHVTXHVHUiQDSOLFDEOHVDORV VHUYLFLRVDFWLYLGDGHV\SHUVRQDVTXHGHVDUUROOHQODV DFWLYLGDGHVGHSURGXFFLyQRJHQHUDFLyQWUDQVSRUWHR transmisiรณn, distribuciรณn y comercializaciรณn de electricidad.

Los miembros de la Comisiรณn desempeรฑaran sus funciones por un perรญodo de cinco aรฑos contados a partir de su toma de posesiรณn.

$XWRSURGXFWRU (VODSHUVRQDLQGLYLGXDORMXUtGLFDWLWXODURSRVHHGRUD de una central de generaciรณn de energรญa elรฉctrica, FX\DSURGXFFLyQGHVWLQDH[FOXVLYDPHQWHDVXSURSLR consumo.

Las resoluciones de la Comisiรณn serรกn adoptadas por mayorรญa de sus miembros, los que desempeรฑaran sus funciones con absoluta independencia de criterio y EDMRVXH[FOXVLYDUHVSRQVDELOLGDG

$GMXGLFDWDULR (V OD SHUVRQD LQGLYLGXDO R MXUtGLFD D TXLHQ HO Ministerio otorga una autorizaciรณn, para el desarrollo de las obras de transporte y distribuciรณn de energรญa HOpFWULFD \ HVWi VXMHWR DO UpJLPHQ GH REOLJDFLRQHV \ GHUHFKRVTXHHVWDEOHFHODSUHVHQWHOH\

(QFDVRGHUHQXQFLDDXVHQFLDGHร€QLWLYDRUHPRFLyQSRU negligencia o incumplimiento comprobado de cualquier PLHPEURGHOD&RPLVLyQHO(MHFXWLYRQRPEUDUiDOVXVWLtuto para completar el perรญodo de entre la terna que para HOHIHFWROHSURSXVRRULJLQDOPHQWHHOHQWHUHVSHFWLYR La Comisiรณn tendrรก presupuesto propio y fondos SULYDWLYRV ORV TXH GHVWLQDUi SDUD HO ร€QDQFLDPLHQWR GHVXVร€QHV

$JHQWHVGHO0HUFDGR0D\RULVWD 6RQORVJHQHUDGRUHVFRPHUFLDOL]DGRUHVGLVWULEXLGRUHV importadores, exportadores y transportistas cuyo tamaรฑo supere el lรญmite establecido en el reglamento de esta ley.

/RV LQJUHVRV GH OD &RPLVLyQ SURYHQGUiQ GH DSOLFDU XQDWDVDDODVYHQWDVPHQVXDOHVGHHOHFWULFLGDGGHFDGD HPSUHVDHOpFWULFDGHGLVWULEXFLyQ(VWDWDVDVHDSOLFDUi de la siguiente manera: todas las empresas distribuidoras pagarรกn mensualmente a disposiciรณn inmediata GHOD&RPLVLyQHOSXQWRWUHVSRUFLHQWR  GHOWRWDO de la energรญa elรฉctrica distribuida en el mes corresponGLHQWHPXOWLSOLFDGRSRUHOSUHFLRGHONLORYDWLRKRUDGH la tarifa residencial de la ciudad de Guatemala.

*HQHUDGRU (VODSHUVRQDLQGLYLGXDORMXUtGLFDWLWXODURSRVHHGRUD de una central de generaciรณn de energรญa elรฉctrica, que comercializa total o parcialmente su producciรณn de electricidad. 'LVWULEXLGRU (VODSHUVRQDLQGLYLGXDORMXUtGLFDWLWXODURSRVHHGRra de instalaciones destinadas a distribuir comercialmente energรญa elรฉctrica.

La Comisiรณn dispondrรก de sus ingresos, con las limitaciones que impone esta ley y la Constituciรณn Polรญtica GH OD 5HS~EOLFD /D &RPLVLyQ QRUPDUi OR UHODWLYR D las dietas y remuneraciรณn de sus integrantes.

&RPHUFLDOL]DGRU (V OD SHUVRQD LQGLYLGXDO R MXUtGLFD FX\D DFWLYLGDG FRQVLVWH HQ FRPSUDU \ YHQGHU EORTXHV GH HQHUJtD elรฉctrica con carรกcter de intermediaciรณn y sin participaciรณn en la generaciรณn, transporte, distribuciรณn y consumo.

La Comisiรณn podrรก requerir de la asesorรญa profesional, FRQVXOWRUtDV \ H[SHUWDMHV TXH VH UHTXLHUHQ SDUD VXV funciones. (OUHJODPHQWRGHHVWDOH\GHVDUUROODUiORVVXSXHVWRVD TXHVHUHร€HUHHOSUHVHQWHDUWtFXOR 3


Ley General de Electricidad o de los grandes usuarios y comprende un sistema principal y sistemas secundarios.

(YDOXDFLyQGHLPSDFWRDPELHQWDO Procedimiento mediante el cual la autoridad competente se pronuncie sobre el impacto ambiental de un proyecto. *UDQ8VXDULR (VDTXHOFX\DGHPDQGDGHSRWHQFLDH[FHGHDOOtPLWH estipulado en el reglamento de esta Ley.

6LVWHPD3ULQFLSDO (V HO VLVWHPD GH WUDQVPLVLyQ FRPSDUWLGR SRU ORV JHQHUDGRUHV /D &RPLVLyQ GHร€QLUi HVWH VLVWHPD GH conformidad con el informe que al efecto le presente el administrador del mercado mayorista.

0HUFDGR0D\RULVWD (VHOFRQMXQWRGHRSHUDFLRQHVGHFRPSUD\YHQWDGH bloques de potencia y energรญa que se efectรบan a corto y a largo plazo entre agentes del mercado.

6LVWHPD6HFXQGDULR (VDTXHOTXHQRIRUPDSDUWHGHOVLVWHPDSULQFLSDO/RV VLVWHPDV GH GLVWULEXFLyQ SULYDGD \ ร€QDO QR IRUPDQ parte del sistema secundario.

3HDMH (V HO SDJR TXH GHYHQJD HO SURSLHWDULR GH ODV LQV talaciones de transmisiรณn, transformaciรณn o distriEXFLyQ SRU SHUPLWLU HO XVR GH GLFKDV LQVWDODFLRQHV para la transportaciรณn de potencia y energรญa elรฉctrica por parte de terceros.

6LVWHPDVGH'LVWULEXFLyQ (VHOFRQMXQWRGHOtQHDV\VXEHVWDFLRQHVGHWUDQVIRUmaciรณn de electricidad, destinadas a efectuar la actiYLGDGGHGLVWULEXFLyQ\TXHIXQFLRQHQDORVYROWDMHV TXHHVSHFLร€TXHHOUHJODPHQWR

6HUYLFLRGH'LVWULEXFLyQ3ULYDGD (V HO VXPLQLVWUR GH HQHUJtD HOpFWULFD TXH VH SUHVWD al consumidor, mediante redes de distribuciรณn y en condiciones libremente pactadas, caso por caso, entre el usuario y el distribuidor y que no utilice bienes de dominio pรบblico.

6LVWHPD(OpFWULFR1DFLRQDO (VHOFRQMXQWRGHLQVWDODFLRQHVFHQWUDOHVJHQHUDGRUDV lรญneas de transmisiรณn, subestaciones elรฉctricas, redes de distribuciรณn, equipo elรฉctrico, centros de carga y en general toda la infraestructura elรฉctrica destinada a la SUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRLQWHUFRQHFWDGRVRQRGHQWUR del cual se efectรบan las diferentes transferencias de HQHUJtDHOpFWULFDHQWUHGLYHUVDVUHJLRQHVGHOSDtV

6HUYLFLRGH'LVWULEXFLyQ)LQDO (V HO VXPLQLVWUR GH HQHUJtD HOpFWULFD TXH VH SUHVWD a la poblaciรณn, mediante redes de distribuciรณn, en FRQGLFLRQHVGHFDOLGDGGHVHUYLFLR\SUHFLRVDSUREDGRV por la Comisiรณn.

6LVWHPDQDFLRQDOLQWHUFRQHFWDGR (V OD SRUFLyQ LQWHUFRQHFWDGD GHO 6LVWHPD (OpFWULFR 1DFLRQDO 7UDQVPLVLyQ (VODDFWLYLGDGTXHWLHQHSRUREMHWRHOWUDQVSRUWHGH HQHUJtDHOpFWULFDDWUDYpVGHOVLVWHPDGHWUDQVPLVLyQ

6HUYLGXPEUHV 6H WHQGUiQ FRPR VHUYLGXPEUHV OHJDOHV GH XWLOLGDG pรบblica todas aquellas que sea necesario constituir WHQLHQGR FRPR ร€Q OD FRQVWUXFFLyQ GH REUDV H instalaciones para la generaciรณn, transporte y distribuciรณn de energรญa elรฉctrica.

7UDQVSRUWLVWD (V OD SHUVRQD LQGLYLGXDO R MXUtGLFD SRVHHGRUD GH LQVWDODFLRQHV GHVWLQDGDV D UHDOL]DU OD DFWLYLGDG GH transmisiรณn y transformaciรณn de electricidad.

6LVWHPDGHWUDQVPLVLyQ (VHOFRQMXQWRGHVXEHVWDFLRQHVGHWUDQVIRUPDFLyQ\ lรญneas de transmisiรณn, entre el punto de entrega del generador y el punto de recepciรณn del distribuidor

8VXDULR (VHOWLWXODURSRVHHGRUGHOELHQLQPXHEOHTXHUHFLEH el suministro de energรญa elรฉctrica.

4


Ley General de Electricidad FRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDHQTXHVHSUHVHQWHQODV PLVPDVSUHYLRDTXHHOVROLFLWDQWHKD\DFXPSOLGRFRQ lo estipulado en el artรญculo 10 de esta ley y de acuerdo con lo que al respecto establece su reglamento.

&$3,78/2,9 6(3$5$&,21'()81&,21(6 (1/$$&7,9,'$'(/(&75,&$

$UWtFXOR  La instalaciรณn y operaciรณn de centrales QXFOHRHOpFWULFDVVHUHJLUiSRUXQDOH\HVSHFLDO(QHO FDVRGHODVFHQWUDOHVJHRWpUPLFDVHODSURYHFKDPLHQWR del recurso tendrรก el mismo tratamiento que la autorizaciรณn de uso de los bienes de dominio S~EOLFR6LQHPEDUJRHQFXDQWRDVXDFWLYLGDGFRPR generador de energรญa elรฉctrica, tanto las centrales nucleoelรฉctricas como las geotรฉrmicas se regirรกn por las disposiciones de esta ley.

$UWtFXOR8QDPLVPDSHUVRQDLQGLYLGXDORMXUtGLFD DOHIHFWXDUVLPXOWiQHDPHQWHODVDFWLYLGDGHVGHJHQHUD U y transportar y/o distribuir energรญa elรฉctrica en el 6LVWHPD(OpFWULFR1DFLRQDO6(1GHEHUiUHDOL]DUOR D WUDYpVGHHPSUHVDVRSHUVRQDVMXUtGLFDVGLIHUHQWHV 6LQ SHUMXLFLR GH OR DQWHULRU ORV JHQHUDGRUHV \ ORV DGMXGLFDWDULRVGHVHUYLFLRGHGLVWULEXFLyQร€QDOSRGUiQ ser propietarios de lรญneas de transmisiรณn secundarias, SDUD FRQHFWDUVH DO 6LVWHPD 1DFLRQDO ,QWHUFRQHFWDGR \ORVDGMXGLFDWDULRVGHVHUYLFLRVGHGLVWULEXFLyQร€QDO GHFHQWUDOHVGHJHQHUDFLyQGHKDVWD0:

$UWtFXOR  Los proyectos de generaciรณn y de WUDQVSRUWH GH HQHUJtD HOpFWULFD GHEHUiQ DGMXQWDU HYDOXDFLyQGHLPSDFWRDPELHQWDOTXHVHGHWHUPLQDUi DSDUWLUGHOHVWXGLRUHVSHFWLYRHOTXHGHEHUiVHUREMHWR GH GLFWDPHQ SRU SDUWH GH OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GHO 0HGLR$PELHQWH&21$0$GHQWURGHXQSOD]RQR PD\RUGHVHVHQWD  GtDVDSDUWLUGHVXUHFHSFLyQ

(OSUHVHQWHDUWtFXORQRVHUiDSOLFDEOHDODVHPSUHVDVFRQ SRWHQFLDVGHJHQHUDFLyQLQVWDODGDVGHKDVWD0:QL a las empresas elรฉctricas municipales, cualquiera que VHD VX FDSDFLGDG LQVWDODGD VDOYR HO FDVR FXDQGR VH trate de empresas o entidades municipales de capital PL[WRRร€QDQFLDGDVFRQUHFXUVRVQRPXQLFLSDOHV

(QVXGLFWDPHQ&21$0$GHร€QLUiHQIRUPDUD]RQD  da, la aprobaciรณn o improbaciรณn del proyecto o, en su caso, la aprobaciรณn con recomendaciones, las que deEHUiQFXPSOLUVH(OUHJODPHQWRGHHVWDOH\HVWDEOHFHUi los mecanismos que garanticen su cumplimiento.

7,78/2,, ,167$/$&,21'(2%5$6'( *(1(5$&,2175$163257(< ',675,%8&,21'((/(&75,&,'$'

(Q FDVR GH QR HPLWLUVH HO GLFWDPHQ HQ HO SOD]R HVWLSXODGR HO SUR\HFWRE DMR ODU HVSRQVDELOLGDG GH &21$0$ VH GDUi SRU DSUREDGR GHGXFLHQGR las responsabilidades por la omisiรณn a quienes corresponda.

&$3,78/2,

$UWtFXOR  Para los estudios de proyectos de generaciรณn, transporte y distribuciรณn de electricidad que deban establecerse mediante autorizaciรณn, se podrรก otorgar autorizaciรณn temporal por un plazo Pi[LPRGHXQ  DxRDVROLFLWXGGHORVLQWHUHVDGRV La autorizaciรณn temporal permite efectuar los estudios, sondeos y mediciones de las obras en ELHQHVGHGRPLQLRS~EOLFR\SULYDGRLQGHPQL]DQGR a los propietarios, poseedores o tenedores por FXDOTXLHU GDxR R SHUMXLFLR FDXVDGR (O WUiPLWH SDUD ODGHWHUPLQDFLyQGHORVGDxRV\SHUMXLFLRVVHUiHOTXH determine el reglamento de esta ley, en el caso que las partes no se pongan de acuerdo.

*(1(5$/,'$'(6 $UWtFXOR  (V OLEUH OD LQVWDODFLyQ GH FHQWUDOHV generadoras, las cuales no requerirรกn de autorizaciรณn de ente gubernamental alguno y sin mรกs limitaciones TXH ODV TXH VH GHQ GH OD FRQVHUYDFLyQ GHO PHGLR ambiente y de la protecciรณn a las personas, a sus GHUHFKRV \ D VXVE LHQHV 1R REVWDQWH SDUD XWLOL]DU FRQ HVWRVร€QHV ORV TXH VHDQE LHQHV GHO (VWDGR VH UHTXHULUiGHODUHVSHFWLYDDXWRUL]DFLyQGHO0LQLVWHULR FXDQGRODSRWHQFLDGHODFHQWUDOH[FHGDGH0:(O 0LQLVWHULR GHEHUiU HVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH ODV DXWRUL]DFLRQHV HQ XQ SOD]R GH QRYHQWD   GtDV 5


Ley General de Electricidad La solicitud de autorizaciรณn temporal, se formularรก con los requisitos que establezca el reglamento. Las autorizaciones temporales serรกn otorgadas por resoluciรณn del Ministerio y las mismas no serรกn OLPLWDWLYDV SDUD TXH RWUR LQWHUHVDGR VROLFLWH XQD autorizaciรณn temporal para la misma รกrea.

$UWtFXOR(O0LQLVWHULRGHQWURGHORVTXLQFH   GtDV KiELOHV VLJXLHQWHV GH SUHVHQWDGD OD VROLFLWXG SXEOLFDUi HQ HO 'LDULR GH &HQWUR$PpULFD \ HQ RWUR GH PD\RU FLUFXODFLyQ SRU XQD VROD YH] \ D FRVWD del solicitante, las generalidades de la solicitud de DXWRUL]DFLyQFRQWHQLGDVHQHOGRFXPHQWRDGMXQWRDOD SOLFD'HQWURGHORVRFKR  GtDVVLJXLHQWHVDODIHFKD de la รบltima publicaciรณn, cualquier persona que tenga REMHFLyQVREUHpVWDVRTXHGHVHHVROLFLWDUDXWRUL]DFLyQ VREUH HO PLVPR SUR\HFWR GHEHUi KDFHUOR VDEHU SRU HVFULWR DO 0LQLVWHULR (Q HO VHJXQGR FDVR GHQWUR GH ORV WUHLQWD   GtDV VLJXLHQWHV KD GH IRUPDOL]DU OD solicitud de autorizaciรณn, en la forma prescrita en el artรญculo 14 de esta ley.

$UWtFXOR&XDQGRXQUHFXUVRKLGUiXOLFRVHXWLOLFH en forma compartida para generar electricidad y para otros usos, o bien cuando se trate de dos o mรกs DSURYHFKDPLHQWRV KLGUiXOLFDV GH HQHUJtD HOpFWULFD en el mismo cauce, el titular de la autorizaciรณn del DSURYHFKDPLHQWRGHOUHFXUVRGHEHUiSUHYHUTXHQRVH DIHFWHHOHMHUFLFLRSHUPDQHQWHGHRWURVGHUHFKRV

$UWtFXOR'HQWURGHORVTXLQFH  GtDVVLJXLHQWHV de concluidos los plazos mencionados en el artรญculo anterior, segรบn sea el caso, el Ministerio procederรก en acto pรบblico a la apertura de la o las plicas presentadas.

&$3,78/2,, $8725,=$&,21(63$5$/$ *(1(5$&,21(/75$163257(<(/ 6(59,&,2'(',675,%8&,21),1$/'( (/(&75,&,'$'

$UWtFXOR (O0LQLVWHUL RUHVROYHU iUD]RQDGDPHQW H respecto a la o las solicitudes presentadas por los interesados de las autorizaciones, en un plazo Pi[LP R GH VHVHQW D   GtDV FRQWDGR V D SDUWL U GH OD IHFKD GH DSHUWXU D GH SOLFDV  6L HO 0LQLVWHUL R QR UHVXHOY HHQGHร€QLWLY DGHQWURGHOSOD]RPHQFLRQDG R en este artรญculo, se deducirรกn responsabilidades DO IXQFLRQDUL R TXH KD\D LQFXPSOLGR  VLHQG R HQ WRGR FDVR UHVSRQVDEO H GH ORV GDxRV \ SHUMXLFLR V ocasionados.

$UWtFXOR  6H HQWLHQGH SRU DXWRUL]DFLyQ SDUD OD instalaciรณn de centrales generadoras, de conformidad FRQHODUWtFXORGHHVWDOH\\SDUDSUHVWDUORVVHUYLFLRV GHWUDQVSRUWH\GHGLVWULEXFLyQร€QDOGHHOHFWULFLGDG DDTXHOODPHGLDQWHODFXDOVHIDFXOWDDODGMXGLFDWDULR para que utilice bienes de dominio pรบblico, de conformidad con la ley. La autorizaciรณn serรก otorgada por el Ministerio, mediante acuerdo, no pudiendo exceder del plazo de FLQFXHQWD  DxRVQLWHQHUFDUiFWHUGHH[FOXVLYLGDG de tal manera que terceros pueden competir con el DGMXGLFDWDULRHQHOPLVPRVHUYLFLR

$UWtFXOR6LODUHVROXFLyQDTXHVHUHร€HUHHODUWtFXOR DQWHULRU HV SRVLWLYD VH KDUi FRQVWDU HQ XQ$FXHUGR 0LQLVWHULDO HO TXH VHUi SXEOLFDGR HQ HO 'LDULR GH &HQWUR $PpULFD GHQWUR GH ORV TXLQFH   GtDV VLJXLHQWHV (O DFXHUGR GHEHUi FRQWHQHU ORV GHUHFKRV y obligaciones de las partes, las condiciones, plazos GHLQLFLR\WHUPLQDFLyQGHODVREUDVODVVHUYLGXPEUHV que deban establecerse, las sanciones, las causas de terminaciรณn del contrato y demรกs disposiciones de la presente ley y su reglamento, que sean aplicables. (QFDVRTXHODUHVROXFLyQVHDQHJDWLYDHO0LQLVWHULR GHEHUi~QLFDPHQWHQRWLร€FDUORDOLQWHUHVDGR

$UWtFXOR&XDOTXLHUSHUVRQDLQGLYLGXDORMXUtGLFD podrรก solicitar la autorizaciรณn para la instalaciรณn de FHQWUDOHV JHQHUDGRUDV \ SDUD SUHVWDU ORV VHUYLFLRV GH transporte de conformidad con lo estipulado en esta ley. Para obtener la autorizaciรณn, los interesados deberรกn presentar en plica su solicitud ante el Ministerio, con WRGDODLQIRUPDFLyQTXHVHHVSHFLร€TXHHQHOUHJODPHQWR GHHVWDOH\LQFOXLGDODUHODWLYDDODVVHUYLGXPEUHVTXH se deban imponer en predios de propiedad pรบblica \R SULYDGD. $ OD SOLFD VH DGMXQWDUi GRFXPHQWR conteniendo las generalidades de la solicitud.

$UWtFXOR'HQWURGHORVWUHLQWD  GtDVVLJXLHQWHV D OD IHFKD GH SXEOLFDFLyQ GHO $FXHUGR 0LQLVWHULDO D TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU HO

6


Ley General de Electricidad 0LQLVWHULR \ HO DGMXGLFDWDULR VXVFULELUiQ HO FRQWUDWR HQ HVFULWXUD S~EOLFD (O FRQWUDWR WUDQVFULELUi HO Acuerdo Ministerial e indicarรก los procedimientos SDUD HIHFWXDU PRGLร€FDFLRQHV R DPSOLDFLRQHV D OD DXWRUL]DFLyQSUHYLRDFXHUGRHQWUHODVSDUWHV

&$3,78/2,,, '(/$,0326,&,21'(6(59,'80%5(6 (1%,(1(6'(/'20,1,238%/,&2< 35,9$'2

$UWtFXOR  3DUD OD DGMXGLFDFLyQ GH OD DXWRUL]DFLyQ SDUD SUHVWDU HO VHUYLFLR GH GLVWULEXFLyQ ร€QDO HO 0LQLVWHULR FRQYRFDUi D XQ FRQFXUVR S~EOLFR GH conformidad con los tรฉrminos del reglamento de HVWDOH\/DDXWRUL]DFLyQGHOVHUYLFLRGHGLVWULEXFLyQ ร€QDO VH UHIHULUi D XQD ]RQD WHUULWRULDO GHOLPLWDGD HQ HODFXHUGRGHDXWRUL]DFLyQODTXHSRGUiPRGLร€FDUVH R DPSOLDUVH SRU FRQYHQLR HQWUH ODV SDUWHV SUHYLD autorizaciรณn del Ministerio. La zona autorizada no RWRUJD H[FOXVLYLGDG GHO VHUYLFLR DO DGMXGLFDWDULR 'HQWUR GH OD ]RQD DXWRUL]DGD GHEH KDEHU XQD iUHD REOLJDWRULD GH VHUYLFLR TXH QR SRGUi VHU LQIHULRU D XQDIUDQMDGHGRVFLHQWRV  PHWURVHQWRUQRDVXV instalaciones.

$UWtFXOR 7 LSRV GH VHUYLGXPEUHV OHJDOHV GH XWLOLGDG S~EOLFD /DV VHUYLGXPEUHV OHJDOHV GH utilidad pรบblica comprenden las de paso, que incluye OD FRQVWUXFFLyQ GH VHQGHURV WURFKDV \ FDPLQRV las de agua, acueducto y todas aquellas que seรฑala la legislaciรณn ordinaria y que sean necesarias sobre la base de los estudios tรฉcnicos correspondientes, LQFOX\HQGRHOGHUHFKRGHLQVSHFFLyQ\PDQWHQLPLHQWR permanente. $UWtFXOR  Las lรญneas de conducciรณn de energรญa elรฉctrica podrรกn cruzar rรญos, canales, lรญneas fรฉrreas, acueductos, calles, caminos y otras lรญneas elรฉctricas, WHOHJUiร€FDV WHOHIyQLFDV R FDEOHJUiร€FDV GHELpQGRVH diseรฑar las instalaciones de tal manera que garanticen la seguridad de las personas y sus bienes, asรญ como la SUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV

$UWtFXOR(O$FXHUGR0LQLVWHULDOPHGLDQWHHOFXDO se otorga la autorizaciรณn, caducarรก si no se suscribe la escritura pรบblica correspondiente en el plazo HVWLSXODGRHQHODUWtFXORGLHFLQXHYH  SRUFDXVDV LPSXWDEOHVDODGMXGLFDWDULR

(OFUXFHGHOtQHDVGHWUDQVPLVLyQGHHQHUJtDHOpFWULFD de calles, caminos y carreteras no se considerarรก FRPR XWLOL]DFLyQ GH ELHQHV GH GRPLQLR S~EOLFR (O 5HJODPHQWRGHHVWDOH\QRUPDUiODVHVSHFLร€FDFLRQHV.

$UWtFXOR/RVDGMXGLFDWDULRVGHODVDXWRUL]DFLRQHV SDUDHOWUDQVSRUWH\ODGLVWULEXFLyQร€QDOGHHOHFWULFLGDG estรกn facultados para:

$UWtFXOR  'XUDFLyQ GH ODV VHUYLGXPEUHV (O SOD]R GH ODV VHUYLGXPEUHV VHUi LQGHร€QLGR &XDQGR \D QR VHD QHFHVDULR PDQWHQHU HQ HO SUHGLR VLUYLHQWH las instalaciones necesarias para la prestaciรณn del VHUYLFLRGHTXHVHWUDWHVHH[WLQJXLUiODVHUYLGXPEUH Tal extremo deberรก declararse por el Ministerio a solicitud del interesado.

D  8VDU HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH ODV REUDV ORV ELHQHV GH GRPLQLR S~EOLFR FUX]DU UtRV SXHQWHV YtDV fรฉrreas y lรญneas de transporte y distribuciรณn de electricidad. E  5HPRYHUODYHJHWDFLyQTXHVHDQHFHVDULDGHQWUR GHODIUDQMDGHODVHUYLGXPEUHGHSDVRDHIHFWRGH ORJUDUODVOLEUDQ]DVHVSHFLร€FDGDVTXHJDUDQWLFHQ OD VHJXULGDG GH YLGDV ELHQHV \ ODV SURSLDV instalaciones elรฉctricas.

$UWtFXOR  (Q HO FDVR GH TXH VH H[WLQJDQ ODV VHUYLGXPEUHV SRU FXDOTXLHU PRWLYR HO SURSLHWDULR R SRVHHGRU GHO SUHGLR VLUYLHQWH UHFXSHUDUi HO SOHQR dominio del bien afectado y no estarรก obligado a GHYROYHUODFRPSHQVDFLyQUHFLELGD

(VWDV IDFXOWDGHV VH UHDOL]DUiQ GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV UHFRPHQGDFLRQHV WpFQLFDV HVSHFtร€FDV VLHQGR UHVSRQVDEOHV ORV DGMXGLFDWDULRV SRU ORV GDxRV \ SHUMXLFLRVTXHRFDVLRQHQ

$UWtFXOR  6HUYLGXPEUHV HQ SUHGLRV GH GRPLQLR S~EOLFR (Q HO FDVR GH TXH HO DGMXGLFDWDULR QHFHVLWH HVWDEOHFHU VHUYLGXPEUHV HQ SUHGLRV GH GRPLQLR

7


Ley General de Electricidad S~EOLFR GHEHUi FRQYHQLU pVWDV FRQ ODV DXWRULGDGHV FRUUHVSRQGLHQWHV/DVGHSHQGHQFLDVGHO(VWDGRVHDQ estas descentralizadas o no, autรณnomas o no, deben FRDG\XYDUHQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODVVHUYLGXPEUHV de que se trate.

VHUYLFLR EDMR OD UHVSRQVDELOLGDG H[FOXVLYD GHO DGMXGLFDWDULR F  8WLOL]DUODViUHDVQHFHVDULDVSDUDODFRQVWLWXFLyQ GH ODV VHUYLGXPEUHV HQ JHQHUDO \ SDUD OD construcciรณn, inspecciรณn, mantenimiento, UHSDUDFLyQ \ PRGLร€FDFLyQ GH ODV LQVWDODFLRQHV correspondientes

$UWtFXOR$Oร€QDOL]DUHOSHUtRGRGHODDXWRUL]DFLyQ del uso de bienes de dominio pรบblico, no se H[WLQJXLUiQ ODV VHUYLGXPEUHV LPSXHVWDV VL IXHUH QHFHVDULRYROYHUDXWLOL]DUORV(OQXHYRDGMXGLFDWDULR WHQGUi ORV PLVPRV GHUHFKRV VREUH ODV VHUYLGXPEUHV impuestas que el anterior.

G  'HOLPLWDU ORV WHUUHQRV SDUD ODV ERFDWRPDV FDQDOHV GH FRQGXFFLyQ YHUWHGHURV FODVLร€FDGRUHV estanques, cรกmaras de presiรณn, tuberรญas, depenGHQFLDVKDELWDFLRQHVSDUDHOSHUVRQDOFDQDOHVGH desagรผe, caminos de acceso y en general todas las demรกs obras estrictamente requeridas para las instalaciones.

$UWtFXOR  &DXVDV GH VDQFLyQ DO DGMXGLFDWDULR (O SURSLHWDULR R SRVHHGRU GHO SUHGLR TXH VRSRUWH XQD VHUYLGXPEUH SRGUi VROLFLWDU DO 0LQLVWHULR TXH VDQFLRQH DO DGMXGLFDWDULR GH OD VHUYLGXPEUH SRU ODV siguientes causas:

H  'HVFDUJDUODVDJXDVSRUORVFDXFHVH[LVWHQWHVHQ HO SUHGLR VLUYLHQWH VLHPSUH TXH ODV FRQGLFLRQHV de los mismos lo permitan.

D  6LQRVHLQLFLDQORVWUDEDMRVOXHJRGHFRQFOXLGRHO SURFHGLPLHQWRGHDSUREDFLyQGHODVHUYLGXPEUH HQHOSOD]RTXHVHKXELHUDFRQWUDWDGR

$UWtFXOR2EOLJDFLRQHVTXH,PSOLFDODFRQV  WLWXFLyQ GH ODV VHUYLGXPEUHV OHJDOHV GH XWLOLGDG S~EOLFD/DVVHUYLGXPEUHVDTXHVHUHร€HUHHOSUHVHQWH capรญtulo implican para los propietarios o poseedores de los predios sobre los cuales se constituyan las mismas, las siguientes obligaciones:

E  6LODVREUDVSDUDODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRQRVH realizan y concluyen en el plazo estipulado $UWtFXOR  6L HO DGMXGLFDWDULR QR FXPSOH FRQ ORV plazos y/o las sanciones que se le impongan, el propietario o poseedor del bien inmueble donde VH HVWDEOH]FD OD VHUYLGXPEUH SRGUi VROLFLWDU DQWH HO -XH] GH 3ULPHUD ,QVWDQFLD &LYLO 'HSDUWDPHQWDO mediante el trรกmite de los incidentes, la cancelaciรณn GHODVHUYLGXPEUH(QHVWHFDVRVLHPSUHVHGHEHUiGDU audiencia al Ministerio.

D  3HUPLWLUODFRQVWUXFFLyQGHODVLQVWDODFLRQHVTXH correspondan, asรญ como el paso de los inspectores \ GH ORV WUDEDMDGRUHV TXH LQWHUYHQJDQ HQ HO transporte de materiales y equipo necesario para ORV WUDEDMRV GH FRQVWUXFFLyQ UHFRQVWUXFFLyQ inspecciรณn, mantenimiento y reparaciรณn o PRGLร€FDFLyQGHODVLQVWDODFLRQHV

$UWtFXOR  'HUHFKRV TXH LPSOLFD OD FRQVWLWXFLyQ GH VHUYLGXPEUHV OHJDOHV GH XWLOLGDG S~EOLFD (O HVWDEOHFLPLHQWR GH VHUYLGXPEUHV D TXH VH UHร€HUH HO SUHVHQWH FDStWXOR LPSOLFD SDUD ORV DGMXGLFDWDULRV GH ODVPLVPDVORVVLJXLHQWHVGHUHFKRV D  &RQVWUXLU HQ ORV WHUUHQRV DIHFWDGRV SRU OD VHUYLGXPEUHODVREUDVHLQVWDODFLRQHVQHFHVDULDV \GHVWLQDGDVDOVHUYLFLRFRUUHVSRQGLHQWH

E  /D QR UHDOL]DFLyQ GH FRQVWUXFFLRQHV VLHPEUDV X RWURVWUDEDMRVGHQWURGHOiUHDGHODVHUYLGXPEUH VHH[FHSW~DQORVFXOWLYRVVLHPEUDV\HQJHQHUDO uso de la tierra que no afecten las libranzas HOpFWULFDV \ HVSHFLร€FDFLRQHV WpFQLFDV GLFKDV DFWLYLGDGHVVHUHDOL]DUiQEDMRFXHQWD\ULHVJRGHO SURSLHWDULR\VLQSHUMXLFLRGHORHVWLSXODGRHQHO inciso anterior.

E  &RORFDU SRVWHV \ WRUUHV WHQGHU FDEOHV DpUHRV R subterrรกneos, instalar subestaciones y demรกs estructuras necesarias para la prestaciรณn del

$UWtFXOR  ,QGHPQL]DFLyQ (O SURSLHWDULR GH ODV VHUYLGXPEUHV OHJDOHV GH XWLOLGDG S~EOLFD GHEHUi SDJDU DQWLFLSDGDPHQWH \ HQ HIHFWLYR DO SURSLHWDULR

8


Ley General de Electricidad FRQVWLWX\D OD VHUYLGXPEUH TXH VH VROLFLWD \ FRQ HO monto de la indemnizaciรณn que se ofrece al interesado SRU ORV GDxRV \ SHUMXLFLRV TXH VH SXGLHUHQ FDXVDU GHEHUiRWRUJDUODHVFULWXUDFRQVWLWXWLYDGHODPLVPD SUHYLR SDJR GH OD LQGHPQL]DFLyQ DQWHULRUPHQWH PHQFLRQDGD\GHQWURGHORVFLQFR  GtDVVLJXLHQWHV DODIHFKDHQTXHVHFRQFOX\yODQHJRFLDFLyQ

o poseedor del inmueble que deba soportar la VHUYLGXPEUH OD LQGHPQL]DFLyQ SRU ORV GDxRV \ SHUMXLFLRVTXHVHSUHYHDSXHGDQFDXVDUVH(OPRQWR GH OD LQGHPQL]DFLyQ VHUi ร€MDGD GH PXWXR DFXHUGR SRU HO DGMXGLFDWDULR \ HO SURSLHWDULR R SRVHHGRU GH OD ร€QFD TXH VRSRUWDUi ODV VHUYLGXPEUHV HQ HO FDVR de no llegarse a un acuerdo en cuanto al monto de GLFKDLQGHPQL]DFLyQFXDOTXLHUDGHODVSDUWHVSRGUi DFXGLUDXQ-XH]GH,QVWDQFLD&LYLOSDUDTXHPHGLDQWH HO WUiPLWH GH ORV LQFLGHQWHV UHVXHOYD HQ GHร€QLWLYD resoluciรณn contra la cual no cabe el recurso de apelaciรณn.

$UWtFXOR  (O DGMXGLFDWDULR \ HO SURSLHWDULR R SRVHHGRUGHOSUHGLRGHTXHVHWUDWHSRGUiQUHVROYHU ODVGLIHUHQFLDVTXHVXUMDQFRQPRWLYRGHODLPSRVLFLyQ GHODVVHUYLGXPEUHV\GHOPRQWRGHODLQGHPQL]DFLyQ DSDJDUPHGLDQWHHOSURFHGLPLHQWRGHXQDUELWUDMHGH equidad, de acuerdo con las normas establecidas en ODOH\GHDUELWUDMH'HFUHWR1RGHO&RQJUHVRGH la Repรบblica.

$UWtFXOR  La indemnizaciรณn que se pague por los daรฑos que se causen en la constituciรณn de OD VHUYLGXPEUH V UHJXODGD V HQ HVWD OH\ QR SRGUi consistir en el suministro gratuito de energรญa elรฉctrica, ni tratamiento preferente en la aplicaciรณn de las tarifas.

$UWtFXOR Para el caso de no localizaciรณn del proSLHWDULRRSRVHHGRUGHEHUiHODGMXGLFDWDULRVROLFLWDU OD DXWRUL]DFLyQ GH DYLVRV DO 0LQLVWHULR TXH FRQWHQgan la expresiรณn de la necesidad de constituciรณn de VHUYLGXPEUH \ TXH VHUiQ FRORFDGRV HQ OXJDU YLVLEOH HQ OD ร€QFD \ HQ OD PXQLFLSDOLGDG MXULVGLFFLRQDO GHO predio afectado.

$UWtFXOR&RQVWLWXFLyQGHVHUYLGXPEUH  (O LQWHUHVDG R H[SRQGU i SRU HVFULW R DO 0LQLVWHULR  MXQWR con la solicitud de autorizaciรณn, la necesidad de FRQVWLWXL UODVVHUYLGXPEUH VTXHVROLFLWD QGHDFXHUdo a los estudios tรฉcnicos que se realicen y la descripciรณn del bien inmueble sobre el cual deban FRQVWLWXLUVH  FRQ ORV GDWRV VLJXLHQWHV  MXULVGLFFLy Q departamental y municipal; y generales del inmueble. Tambiรฉn deberรกn presentarse los planos de las REUDVTXHKDEUi QGHUHDOL]DUVH HOiUHDORVFXOWLYR V \ODVFRQVWUXFFLRQH VDIHFWDGDV \HOYDORUHVWLPDG R GH ORV GDxRV \ SHUMXLFLR V TXH VH SUHYHD Q SXHGD Q causarse.

$UWtFXOR  2SRVLFLyQ D OD FRQVWLWXFLyQ GH OD VHUYLGXPEUH 6L HO SURSLHWDULR R SRVHHGRU GHO ELHQ inmueble de que se trate no estรก de acuerdo en RWRUJDUODVHUYLGXPEUHHODGMXGLFDWDULRLQWHUHVDGRHQ ODFRQVWLWXFLyQGHODPLVPDKDUiFRQVWDUDWUDYpVGH DFWDQRWDULDOWDOVLWXDFLyQ(ODGMXGLFDWDULRSUHVHQWDUi MXQWR DO DFWD QRWDULDO VROLFLWXG DO 0LQLVWHULR HQ el sentido de que se declare la procedencia de la FRQVWLWXFLyQ GH OD VHUYLGXPEUH OHJDO GH XWLOLGDG pรบblica; recibida la solicitud por el Ministerio, รฉste GHEH GHQWUR GH ORV FLQFR   GtDV VLJXLHQWHV FRUUHU audiencia al propietario o poseedor del bien inmueble DIHFWDGR SRU XQ SOD]R GH FLQFR   GtDV SDUD TXH UD]RQH \ KDJD YDOHU VX RSRVLFLyQ \ KDELHQGR R QR HYDFXDGR VX DXGLHQFLD DO YHQFLPLHQWR GHO SOD]R HO 0LQLVWHULR GHEHUi GHQWUR GH XQ SOD]R GH FLQFR   GtDV UHVROYHU GHFODUDQGR OD SURFHGHQFLD R QR GH OD VHUYLGXPEUHOHJDOGHXWLOLGDGS~EOLFD

$UWtFXOR(O0LQLVWHULRQRWLร€FDUiDODPD\RUEUHYHGDGSRVLEOHGLUHFWDPHQWHRDWUDYpVGHODPXQLFLSDOLGDGUHVSHFWLYDDORVSURSLHWDULRVRSRVHHGRUHVGH los predios, el interรฉs y la necesidad de establecer las VHUYLGXPEUHVHQORVPLVPRV/DQRWLร€FDFLyQLQFOXLUi XQDFRSLDGHODH[SRVLFLyQKHFKDSRUHOLQWHUHVDGR\ de los demรกs requisitos establecidos en el artรญculo anterior. $UWtFXOR(OLQWHUHVDGRGHEHUiUHDOL]DUORVWUiPLWHV y las negociaciones necesarias para el establecimiento GHODVVHUYLGXPEUHVTXHGHEDQFRQVWLWXLUVHHQSUHGLRV S~EOLFRV R SULYDGRV VL HO SURSLHWDULR R SRVHHGRU del precio de que se trate estรก conforme con que se

(QHOFDVRTXHVHUHVROYLHUDGHFODUDUODLPSURFHGHQFLD GH OD VHUYLGXPEUH OHJDO GH XWLOLGDG S~EOLFD HO DGMXGLFDWDULRSRGUiEXVFDURWUDร€QFDTXHVLUYDFRPR SUHGLRVLUYLHQWH

9


Ley General de Electricidad $UWtFXOR  Cuando el Ministerio declare la proceGHQFLD GH OD VHUYLGXPEUH OHJDO GH XWLOLGDG S~EOLFD H[WHQGHUi FHUWLร€FDFLyQ DO DGMXGLFDWDULR \ pVWH SRGUi DFXGLU DO -XH] GH 3ULPHUD ,QVWDQFLD GHO 5DPR &LYLO GHO'HSDUWDPHQWRHQHOTXHVHHQFXHQWUHODร€QFDXEL cada, para que mediante el trรกmite de los incidentes que se establece en la Ley del Organismo Judicial, el -XH]UHVXHOYDHQGHร€QLWLYD

7,78/2,,, 23(5$&,21<(;3/27$&,21 '(/$6,167$/$&,21(6'( *(1(5$&,2175$163257(< ',675,%8&,21'((/(&75,&,'$'

$UWtFXOR La oposiciรณn del propietario o poseedor GH ODร€QFD VREUH OD FXDO VH SUHWHQGH FRQVWLWXLU OD VHUYLGXPEUHVRORSRGUiSODQWHDUVH

&$3,78/2, 23(5$&,21<(;3/27$&,21'( &(175$/(6*(1(5$'25$6<6,67(0$6 '(75$163257(

D  3RU VHU SHUMXGLFLDO R GHVQDWXUDOL]DUVH HO GHVWLQR GHOSUHGLRTXHVRSRUWDUiODVHUYLGXPEUH

$UWtFXOR La administraciรณn del mercado mayorista HVWDUiDFDUJRGHXQHQWHSULYDGRVLQร€QHVGHOXFUR denominado administrador del mercado mayorista, cuyas funciones son:

E  3RU OD H[LVWHQFLD GH RWUR SUHGLR GRQGHU HVXOWD PHQRVJUDYRVD\PiVSUiFWLFDODFRQVWLWXFLyQGH ODVHUYLGXPEUH F  3RU QR HVWDU GH DFXHUGR FRQ HO PRQWR GH OD indemnizaciรณn que se le propone.

D  /D FRRUGLQDFLyQ GH OD RSHUDFLyQ GH FHQWUDOHV generadoras, interconexiones internacionales y lรญneas de transporte al mรญnimo de costo para el FRQMXQWRGHRSHUDFLRQHVGHOPHUFDGRPD\RULVWD en un marco de libre contrataciรณn de energรญa elรฉctrica entre generadores, comercializadores, incluidos importadores y exportadores, grandes usuarios y distribuidores,

(Q ORV GRV SULPHURV FDVRV GHEHUi FRPSUREDU ORV extremos en los que fundamenta su oposiciรณn y en HO WHUFHU FDVR GHEHUi SUHVHQWDU DYDO~R SRU H[SHUWR autorizado. $UWtFXOR  /DU HVROXFLyQ TXH GLFWH HO MXH] HQ VX FDVRGHEHUiGHFODUDUODVHUYLGXPEUHTXHVHOHVROLFLWD FRQVWLWXLUFRPRVHUYLGXPEUHOHJDOGHXWLOLGDGS~EOLFD y el monto de la indemnizaciรณn a pagar; debiendo ร€MDUXQSOD]RQRPD\RUGHFLQFR  GtDVDSDUWLUGHOD ~OWLPDQRWLร€FDFLyQSDUDTXHHOSURSLHWDULRRSRVHHGRU otorgue la escritura pรบblica de constituciรณn de la VHUYLGXPEUHEDMRHODSHUFLELPLHQWRGHRWRUJDUODVLQ PiVWUiPLWHHOMXH]HQUHEHOGtDGHOREOLJDGRGHQWUR GHORVFLQFR  GtDVVLJXLHQWHVDOYHQFLPLHQWRGHOSOD]R ร€MDGRSDUDHORWRUJDPLHQWRGHODHVFULWXUDS~EOLFDSRU parte del propietario o poseedor, plazo dentro del cual HODGMXGLFDWDULRGHEHUiGHGHSRVLWDUHQODWHVRUHUtDGHO 2UJDQLVPR -XGLFLDO D IDYRU GHO LQWHUHVDGR HO PRQWR ร€MDGRFRPRLQGHPQL]DFLyQUHTXLVLWRpVWHVLQHOFXDO HOMXH]QRRWRUJDUiODHVFULWXUDS~EOLFDFRQVWLWX\HQGR HOJUDYDPHQ

E  (VWDEOHFHU SUHFLRV GH PHUFDGR GH FRUWR SOD]R para las transferencias de potencia y energรญa entre generadores, comercializadores, distribuidores, importadores y exportadores, cuando ellas no correspondan a contratos de largo plazo libremente pactados, F  *DUDQWL]DU OD VHJXULGDG \ HO DEDVWHFLPLHQWR GH energรญa elรฉctrica. Los agentes del mercado mayorista, operarรกn sus instalaciones de acuerdo a las disposiciones que emita el administrador del Mercado Mayorista. (OIXQFLRQDPLHQWRGHO0HUFDGR0D\RULVW D se normarรก de conformidad con esta ley y su reglamento.

&RQWUDODUHVROXFLyQGHร€QLWLYDTXHGLFWHHOMXH]HQHO incidente no procederรก el recurso de apelaciรณn.

10


Ley General de Electricidad /D FRQIRUPDFLyQ PHFDQLVPRV GH ร€QDQFLDPLHQWR \ el funcionamiento del administrador del mercado mayorista se normarรก de conformidad con esta ley y VXUHJODPHQWR\VXSURSLRUHJODPHQWRHVSHFtร€FR.

VHUYLFLR GH HQHUJtD HOpFWULFD HVWH HVWDUi REOLJDGR D UHHPEROVDUHVWRVDSRUWHVDTXLHQHVORSURYH\HURQHQ ORV SOD]RV \ EDMR ODV FRQGLFLRQHV TXH HO UHJODPHQWR HVWDEOH]FD(VWRVDSRUWHVQRSRGUiQVXSHUDUHOYDORU Pi[LPRTXHSDUDHVWRVHIHFWRVร€MHODFRPLVLyQ

$UWtFXOR 6L XQ JHQHUDGRU R WUDQVSRUWLVWD QR opera sus instalaciones de acuerdo a las normas de coordinaciรณn emanadas del Administrador del Mercado Mayorista, de conformidad con las disposiciones de la presente ley, serรก sancionado con multa, pudiendo incluso disponerse su desconexiรณn forzosa SRUXQSHUtRGRGHWHUPLQDGRRKDVWDTXHKD\DUHVXHOWRHOSUREOHPDTXHPRWLYyVXGHVFRQH[LyQGHO6LVWHPD(OpFWULFR1DFLRQDO

$UWtFXOR(OXVXDULRQRSRGUiXWLOL]DUXQDGHPDQGD mayor que la contratada dentro de los lรญmites mรกximos GHYDULDFLyQTXHHOVXPLQLVWUDGRUSHUPLWD(QFDVRGH superar el lรญmite, el distribuidor podrรก suspender el VHUYLFLR\FREUDUHOH[FHVRGHGHPDQGDVHJ~QODWDULID aplicable al usuario, de acuerdo con las condiciones TXHร€MHHOUHJODPHQWR $UWtFXOR(OXVXDULRTXHWHQJDSHQGLHQWHHOSDJR GHO VHUYLFLR GH GLVWULEXFLyQ ร€QDO GH GRV R PiV IDFWXUDFLRQHV SUHYLD QRWLร€FDFLyQ SRGUi VHU REMHWR GHO FRUWH LQPHGLDWR GHO VHUYLFLR SRU SDUWH GHO GLVWULEXLGRU&XDQGRVHFRQVXPDHQHUJtDHOpFWULFDVLQSUHYLD aprobaciรณn del distribuidor o cuando las condiciones del suministro sean alteradas por el usuario, el corte GHOVHUYLFLRSRGUiHIHFWXDUVHVLQODQHFHVLGDGGHDYLVRSUHYLRDOXVXDULRVLQSHUMXLFLRGHODVVDQFLRQHVD TXHVHKDJDDFUHHGRUGHFRQIRUPLGDGFRQHVWDOH\\ su reglamento.

&$3,78/2,, 23(5$&,21<(;3/27$&,21'( /$6,167$/$&,21(6'(6(59,&,2 '(',675,%8&,21),1$/ $UWtFXOR  Todo interesado en consumir energรญa elรฉctrica, ubicado dentro del รกrea obligatoria de VHUYLFLR GH XQ DGMXGLFDWDULR WHQGUi GHUHFKR D TXH รฉste se la suministre cumpliendo los requisitos y estipulaciones de conformidad con lo establecido en ODSUHVHQWHOH\\VXUHJODPHQWR'LFKRGHUHFKRH[LVWH asimismo para el interesado que, estando ubicado IXHUDGHODiUHDREOLJDWRULDGHVHUYLFLROOHJXHDOOtPLWH GHGLFKDiUHDPHGLDQWHOtQHDVSURSLDVRGHWHUFHURV

/DFRPLVLyQร€MDUiORVLPSRUWHVSRUFRQFHSWRGHFRUWH y reconexiรณn. $UWtFXOR7 RGR XVXDULR WLHQH GHUHFKR D GHPDQGDU HO VXPLQLVWUR GH XQ VHUYLFLR HOpFWULFR GH calidad, de acuerdo al procedimiento que establece la SUHVHQWHOH\\VXUHJODPHQWR(QHOXVXDULRUDGLFDQODV REOLJDFLRQHVTXHLPSOLFDODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR

$UWtFXOR (O(VWDGRSRGUiRWRUJDUUHFXUVRVSDUD FRVWHDUWRWDORSDUFLDOPHQWHODLQYHUVLyQGHSUR\HFWRV GHHOHFWULร€FDFLyQUXUDOGHEHQHร€FLRVRFLDORGHXWLOLGDG pรบblica, que se desarrollen fuera de una zona territorial GHOLPLWDGD/RVUHFXUVRVTXHRWRUJXHHO(VWDGRVHUiQ considerados como un subsidio, los cuales no podrรกn ser trasladados como costo al usuario. Las obras que se construyan con estos aportes serรกn administradas \ RSHUDGDV SRU HO DGMXGLFDWDULR HO TXH VH REOLJD D mantenerlas en perfectas condiciones de uso.

$UWtFXOR  /RV JDVWR V GHULYDGR V GH ORV FDPELRV  remociรณn, traslado y reposiciรณn de las instalacioQHVHOpFWULFD VTXHVHDQHFHVDUL RHMHFXWDUVHUiQVXfragados por los interesados y/o por quienes los originen. (O DGMXGLFDWDUL R HVWi REOLJDG R D GDU VHUYLFL R PHGLDQW HOtQHD VDpUHDV 6LHOPXQLFLSL RRFXDOTXLH U interesado requiere distribuciรณn por un medio que resulta mรกs costoso que el usual, la diferencia GH FRVWR V GH LQYHUVLy Q GHEHU i VHU DEVRUELG D por el interesado, pagรกndosela directamente al DGMXGLFDWDULR 

/RV SUR\HFWRV D TXH VH UHร€HUH HO SiUUDIR DQWHULRU GHEHUiQ FRQWDU FRQ XQ LQIRUPH IDYRUDEOH GH HYDOXDFLyQVRFLRHFRQyPLFDGHOPLQLVWHULR $UWtFXOR  (Q HO FDVR GH TXH XQ DGMXGLFDWDULR UHTXLHUD DSRUWHV GH WHUFHURV SDUD SURYHHUORV GHO 11


Ley General de Electricidad $UWtFXOR  /RV DGMXGLFDWDULRV GH VHUYLFLR GH GLVWULEXFLyQ ร€QDO HVWiQ REOLJDGRV D WHQHU FRQWUDWRV YLJHQWHVFRQHPSUHVDVJHQHUDGRUDVTXHOHVJDUDQWLFHQ su requerimiento total de potencia y energรญa para el aรฑo en curso y el siguiente aรฑo calendario, como mรญnimo.

E  3URSRUFLRQDU XQ VHUYLFLR UHLWHUDGDPHQWH GHร€ ciente, de acuerdo a los estรกndares mรญnimos de calidad establecidos en el reglamento de esta ley y no solucionar tal situaciรณn despuรฉs de las multas que se le apliquen y en los plazos que al HIHFWRKD\DLPSXHVWROD&RPLVLyQ

/RVDGMXGLFDWDULRVVRQUHVSRQVDEOHVGHODFRQWLQXLGDG del suministro a sus clientes sometidos a la regulaciรณn GH SUHFLRV GHELHQGR LQGHPQL]DUORV SRU ORV .ZK racionados, contratados tanto por cargo de potencia, como de energรญa, cuando se produzcan fallas de larga GXUDFLyQDQLYHOJHQHUDFLyQWUDQVPLVLyQVLHPSUHTXH estas fallas no obedezcan a causas de fuerza mayor, OD FXDO VHUi FDOLร€FDGD FRPR WDO SRU OD &RPLVLyQ (O PRQWRGHODLQGHPQL]DFLyQSRU.ZKUDFLRQDGRGH ODUJDGXUDFLyQVHUiร€MDGRSRUOD&RPLVLyQFXDQGRVH DSUXHEHQ ODV WDULIDV GH GLVWULEXFLyQ (O UHJODPHQWR GHร€QLUiODIDOODGHODUJDGXUDFLyQ\ODGHWHUPLQDFLyQ GHORV.ZKUDFLRQDGRVVXMHWRVDLQGHPQL]DFLyQ

La rescisiรณn podrรก ser decretada por la totalidad o por una parte de la zona autorizada. $UWtFXOR  3DUD HO FDVR HVSHFtร€FR GH WUDQVSRUWH OD DXWRUL]DFLyQ WHUPLQD FXDQGR HO DGMXGLFDWDULR VH niega a permitir el uso por parte de terceros de sus instalaciones, en las condiciones estipuladas en la presente ley y en su reglamento. $UWtFXOR  (Q FDVR GH UHVFLVLyQ GH OD DXWRUL]DFLyQ GHVHUYLFLRGHGLVWULEXFLyQร€QDOVLVHFRPSURPHWLHUH ODFRQWLQXLGDGGHOVHUYLFLRHO0LQLVWHULRLQWHUYHQGUi ODHPSUHVDHQIRUPDSURYLVLRQDODร€QGHDVHJXUDUOD continuidad de sus operaciones.

Cuando se produzcan fallas de corta duraciรณn, que sobrepasen las normas tรฉcnicas aceptadas, el DGMXGLFDWDULRGHEHUiDSOLFDUXQGHVFXHQWRHQHOFDUJR mensual de potencia a sus usuarios sometidos a regulaciรณn de precio, en las condiciones que seรฑala el reglamento.

8QD YH] WHUPLQDGD OD DXWRUL]DFLyQ ORV GHUHFKRV \ los bienes de las autorizaciones serรกn subastados pรบblicamente como una unidad econรณmica, en un plazo GHFLHQWRRFKHQWD  GtDV'HOYDORUREWHQLGRHQOD subasta, el ministerio deducirรก los gastos incurridos \ODVGHXGDVTXHWXYLHUHHOH[WLWXODU\HOVDOGROHVHUi HQWUHJDGRDpVWH(OH[DGMXGLFDWDULRSRGUiSUHVHQWDUVHD ODVXEDVWDVLHPSUHTXHODDXWRUL]DFLyQQRKD\DFDGXFDGR SRUPDODFDOLGDGHQODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR

&$3,78/2,,, 5(6&,6,21<7(50,1$&,21'(/3/$=2 '($8725,=$&,21

Los acreedores de las autorizaciones declaradas terPLQDGDV QR SRGUiQ RSRQHUVH SRU QLQJ~Q PRWLYR D ODVXEDVWD\YHULร€FDGRVVXVGHUHFKRVDQWHODMXVWLFLD ordinaria, se pagarรกn con el monto obtenido en la subasta.

$UWtFXOR/DDXWRUL]DFLyQGHVHUYLFLRGHGLVWULEXFLyQ ร€QDO WHUPLQD SRU UHVFLVLyQ R FXPSOLPLHQWR GHO SOD]R GH DXWRUL]DFLyQ R UHQXQFLD GHO DGMXGLFDWDULR SUHYLDPHQWHFDOLร€FDGDSRUHO0LQLVWHULR

$UWtFXOR  8Q DGMXGLFDWDULR SUHYLD FDOLร€FDFLyQ y autorizaciรณn del Ministerio, podrรก transferir los GHUHFKRV REWHQLGRV SDUD OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR GH energรญa elรฉctrica de que se trate a un tercero, quien DVXPLUiWRGRVORVGHUHFKRVDGTXLULGRV\ODVREOLJDFLRQHV FRQWUDtGDV SRU HO DQWHULRU DGMXGLFDWDULR (O 0LQLVWHULR podrรก en todo caso, aprobar o improbar la transferencia GHWDOHVGHUHFKRV(OUHJODPHQWRGHHVWDOH\HVWDEOHFHUi HO SURFHGLPLHQWR SDUD WUDPLWDU GLFKDV WUDQVIHUHQFLDV FRQVLGHUDQGRVLHPSUHODFRQWLQXLGDGGHOVHUYLFLR

$UWtFXOR/DDXWRUL]DFLyQGHVHUYLFLRGHGLVWULEXFLyQ ร€QDO VH UHVFLQGH FXDQGR HO GLVWULEXLGRU OXHJR GH KDEpUVHOH DSOLFDGR ODV VDQFLRQHV TXH HO UHJODPHQWR establece, incurre en las siguientes causales: D  1R FXPSOLU FRQ ORV SOD]RV HVWDEOHFLGRV HQ HO reglamento para proporcionar los suministros VROLFLWDGRVHQVXiUHDREOLJDWRULD(OGLVWULEXLGRU WHQGUiGHUHFKRDVROLFLWDUSRUXQDYH]ODH[WHQVLyQ del plazo al ministerio; 12


Ley General de Electricidad rรกn en forma estricta los costos medios de capital y operaciรณn de sistemas de transporte, transformaciรณn y distribuciรณn econรณmicamente adaptados. /RVFRVWRVSURSLRVGHODDFWLYLGDGGHGLVWULEXFLy Q que apruebe la Comisiรณn deberรกn corresponder a costos estรกndares de distribuciรณn de empresas eficientes.

7,78/2,9 5(*,0(1'(35(&,26 '(/$(/(&75,&,'$'

&$3,78/2,

$UWtFXOR /DVWDULIDVDXVXDULRVGH6HUYLFLRG H 'LVWULEXFLyQ)LQDOVHUiQGHWHUPLQDGDVSRUOD&RPL  VLyQDWUDYpVGHDGLFLRQDUODVFRPSRQHQWHVGHFRV  tos de adquisiciรณn de potencia y energรญa, libremente pactados entre generadores y distribuidores y referidos a la entrada de la red de distribuciรณn con los FRPSRQHQWHVGHFRVWRVHร€FLHQWHVGHGLVWULEXFLyQ D TXHVHUHร€HUHHODUWtFXORDQWHULRU/DVWDULIDVVHHV  WUXFWXUDUiQGHPRGRTXHSURPXHYDQODLJXDOGDGG H WUDWDPLHQWRDORVFRQVXPLGRUHV\ODHร€FLHQFLDHFR  QyPLFDGHOVHFWRU(QQLQJ~QFDVRORVFRVWRVDWULEXL  EOHVDOVHUYLFLRSUHVWDGRDXQDFDWHJRUtDGHXVXDULR V podrรกn ser recuperados mediante tarifas cobradas a otros usuarios.

',6326,&,21(6*(1(5$/(6 $UWtFXOR(VWiQVXMHWRVDUHJXODFLyQORVSUHFLRVGH los siguientes suministros: D  /DV WUDQVIHUHQFLDV GH SRWHQFLD \ HQHUJtD elรฉctrica entre generadores, distribuidores, comercializadores, importadores y exportadores que resulten de la operaciรณn a mรญnimo costo GHO 6LVWHPD (OpFWULFR 1DFLRQDO FXDQGR GLFKDV transferencias no estรฉn contempladas en contratos de suministro, libremente pactados entre las partes.

Las empresas de generaciรณn, transmisiรณn o distribuciรณn no podrรกn otorgar a sus empleados, en carรกcter GHUHPXQHUDFLyQRSUHVWDFLyQREDMRQLQJXQDIRUPD GHVFXHQWRV VREUH ODV WDULIDV YLJHQWHV R VXPLQLVWUR gratuito de energรญa elรฉctrica.

E  /RV SHDMHV D TXH HVWiQ VRPHWLGDV ODV OtQHDV GH transporte, subestaciones de transformaciรณn e instalaciones de distribuciรณn, en los casos en TXH QR KD\D VLGR SRVLEOH HVWDEOHFHUORV SRU OLEUH DFXHUGRHQWUHODVSDUWHV(QHVWRVFDVRVORVSHDMHV serรกn determinados por la Comisiรณn, ciรฑรฉndose a las disposiciones de la presente ley y de su reglamento.

$UWtFXOR Las compras de electricidad por parte GH ORV GLVWULEXLGRUHV GH 6HUYLFLR GH 'LVWULEXFLyQ Final se efectuarรกn mediante licitaciรณn abierta. Toda ODLQIRUPDFLyQUHODWLYDDODOLFLWDFLyQ\DGMXGLFDFLyQ GH RIHUWD VHUi GH DFFHVR S~EOLFR (OU HJODPHQWR GH la ley estipularรก el procedimiento y condiciones de DGMXGLFDFLyQ\ORVPHFDQLVPRVDXWLOL]DUHQFDVRGH desacuerdo por parte de uno o mรกs de los oferentes FRQUHVSHFWRDODDGMXGLFDFLyQ

F  /RVVXPLQLVWURVDXVXDULRVGHO6HUYLFLRGH'LVWUL buciรณn Final, cuya demanda mรกxima de potencia VHHQFXHQWUHSRUGHEDMRGHOOtPLWHVHxDODGRHQHO reglamento. Los usuarios de demanda mรกxima GH SRWHQFLD VXSHULRU D OD TXH HVSHFLร€TXH HOU H JODPHQWR QR HVWDUiQ VXMHWRV DU HJXODFLRQHV GH precio y las condiciones de suministro serรกn libremente pactadas con el distribuidor o bien con cualquier otro suministrador.

$UWtFXOR(QQLQJ~QFDVRHQTXHGHEDQร€MDUVHWD  ULIDVSRUVHUYLFLRVGHHOHFWULFLGDGVHDSOLFDUiQOD V GLVSRVLFLRQHVGHO$UWtFXORGHO&yGLJR&LYLO\ D TXHDODVWDULIDVSRUVHUYLFLRVGHHOHFWULFLGDGOHVVHUiQ aplicables รบnicamente las disposiciones de la presente ley. Tampoco le serรกn aplicables las disposiciones GHO$UWtFXORGHO&yGLJR&LYLODODVWDULIDVQRVX MHWDVDUHJXODFLyQHQYLUWXGGHHVWDOH\

6RQOLEUHVORVSUHFLRVQRVHxDODGRVH[SOtFLWDPHQWHHQ los incisos anteriores. $UWtFXOR /RVSHDMHVTXHGHWHUPLQHOD&RPLVLyQ  FXDQGRQRH[LVWDDFXHUGRHQWUHODVSDUWHVUHIOHMD 

13


Ley General de Electricidad รณptimamente dimensionadas, considerando la tasa de actualizaciรณn que se utilice en el cรกlculo de las tarifas \XQDYLGD~WLOGHWUHLQWD  DxRV(O9DORU1XHYRGH Reemplazo es el costo que tendrรญa construir las obras y bienes fรญsicos de la autorizaciรณn, con la tecnologรญa disponible en el mercado, para prestar el mismo VHUYLFLR(OFRQFHSWRGHLQVWDODFLyQHFRQyPLFDPHQWH DGDSWDGD LPSOLFD UHFRQRFHU HQ HO 9DORU 1XHYR GH Reemplazo sรณlo aquellas instalaciones o partes de LQVWDODFLRQHV TXH VRQ HFRQyPLFDPHQWH MXVWLร€FDGDV SDUDSUHVWDUHOVHUYLFLRTXHVHUHTXLHUH

&$3,78/2,, 3($-(325(/862'( /266,67(0$6'(75$160,6,21 <',675,%8&,21 $UWtFXOR(OXVRGHODVLQVWDODFLRQHVGHWUDQVPLVLyQ \WUDQVIRUPDFLyQSULQFLSDO\VHFXQGDULRVGHYHQJDUiQ HO SDJR GH SHDMHV D VX SURSLHWDULR /RV SHDMHV VHUiQ acordados entre las partes; a falta de acuerdo se DSOLFDUiQ ORV SHDMHV TXH GHWHUPLQH OD &RPLVLyQ oyendo al o los propietarios de los sistemas de WUDQVPLVLyQ \ GH GLVWULEXFLyQ LQYROXFUDGRV \ DO Administrador del Mercado Mayorista, apegรกndose estrictamente al procedimiento descrito en esta ley y en su reglamento.

$UWtFXOR Todo generador e importador de energรญa HOpFWULFD FRQHFWDGR DO 6LVWHPD (OpFWULFR 1DFLRQDO GHVSXpV GH KDEHU SDJDGR HO SHDMH GH FRQH[LyQ WHQGUi GHUHFKR D LQ\HFWDU SRWHQFLD \ HQHUJtD \ D retirarla sin costo adicional en cualquier punto del sistema principal y del sistema secundario desde el FXDO H[LVWD XQ รXMR DQXDO SUHGRPLQDQWH GH HQHUJtD KDFLDHOVLVWHPDSULQFLSDO

$UWtFXOR Todos los generadores e importadores de HQHUJtDHOpFWULFDFRQHFWDGRVDO6LVWHPD(OpFWULFR1DFLRQDOSDJDUiQSHDMHSRUHOXVRGHOVLVWHPDSULQFLSDO SRU.:GHSRWHQFLDร€UPHFRQHFWDGD(QORVVLVWHPDV VHFXQGDULRVORVSHDMHVVHSDJDUiQGHDFXHUGRFRQORV XVRVHVSHFtร€FRVTXHORVJHQHUDGRUHVKDJDQGHHVWRV VLVWHPDV (V REOLJDFLyQ GH ORV JHQHUDGRUHV LQWHUFRQHFWDGRVDO6LVWHPD(OpFWULFR1DFLRQDOFRQVWUXLUODV LQVWDODFLRQHVGHWUDQVPLVLyQSDUDOOHYDUVXHQHUJtDDO VLVWHPDSULQFLSDORELHQHIHFWXDUORVSDJRVGHSHDMHV VHFXQGDULRVSDUDWDOร€QDOLGDG

$UWtFXOR  (O SHDMH HQ HO VLVWHPD SULQFLSDO \ VX IyUPXOD GH DMXVWH DXWRPiWLFR VHUi ร€MDGR SRU OD &RPLVLyQFDGDGRV  DxRVHQODSULPHUDTXLQFHQD de enero. 3DUD HO FiOFXOR GHO SHDMH HO R ORV SURSLHWDULRV GH ORV VLVWHPDV GH WUDQVPLVLyQ LQYROXFUDGRV \ HO Administrador del Mercado Mayorista informarรกn D OD &RPLVLyQ OD DQXDOLGDG GH OD LQYHUVLyQ ORV costos de operaciรณn y mantenimiento del sistema GH WUDQVPLVLyQ SULQFLSDO \ ODV SRWHQFLDV ร€UPHV GH las centrales generadoras, acompaรฑando un informe tรฉcnico.

$UWtFXOR  /RV DGMXGLFDWDULRV GHO VHUYLFLR GH WUDQVSRUWH \ GLVWULEXFLyQ ร€QDO HVWiQ REOLJDGRV D permitir la utilizaciรณn de sus sistemas de transmisiรณn \GLVWULEXFLyQDWHUFHURVPHGLDQWHHOSDJRGHSHDMHV para que puedan suministrar energรญa a usuarios de precio libre. Asimismo, estรกn obligados a efectuar las ampliaciones que les sean requeridas para estos ร€QHVSUHYLRSDJRGHODVJDUDQWtDVTXHHOUHJODPHQWR establezca.

$UWtFXOR  $GLFLRQDOPHQWH DO SHDMH HQ HO VLVWHPD principal todo generador, importador, exportador y comercializador de energรญa elรฉctrica deberรก pagar un SHDMHVHFXQGDULRDORVWUDQVPLVRUHVLQYROXFUDGRVRDO distribuidor, en los siguientes casos:

$UWtFXOR(OSHDMHHQHOVLVWHPDSULQFLSDOVHFDOFXOD GLYLGLHQGRODDQXDOLGDGGHODLQYHUVLyQ\ORVFRVWRV de operaciรณn y mantenimiento del sistema principal, para instalaciones รณptimamente dimensionadas, entre ODSRWHQFLDร€UPHWRWDOFRQHFWDGDDOVLVWHPDHOpFWULFR correspondiente.

D  6LVHFRQHFWDDOVLVWHPDHOpFWULFRHQVXEHVWDFLRQHV ubicadas fuera del sistema principal; E  6L FRPHUFLDOL]D HOHFWULFLGDG HQ VXEHVWDFLRQHV ubicadas fuera de este sistema;

/DDQXDOLGDGGHODLQYHUVLyQVHUiFDOFXODGDVREUHODEDVH GHO9DORU1XHYRGH5HHPSOD]RGHODVLQVWDODFLRQHV

F  6LXWLOL]DLQVWDODFLRQHVGHGLVWULEXFLyQ

14


Ley General de Electricidad (O SHDMH VHFXQGDULR VyOR VH SDJDUi VL HO XVR GH ODV LQVWDODFLRQHVVHKDFHHQHOVHQWLGRGHOรXMRSUHSRQGHUDQWH GH HQHUJtD (O SDJR GHO SHDMH VHFXQGDULR GD GHUHFKR a efectuar retiros de electricidad, en todos los puntos del sistema desde los cuales, en condiciones tรญpicas de operaciรณn del sistema, se produzcan transmisiones ItVLFDV QHWDV KDFLD SXQWRV FXELHUWRV SRU ORV SHDMHV secundarios.

de adquisiciรณn de potencia y energรญa a la entrada de la red de distribuciรณn deberรกn necesariamente expresarse de acuerdo a una componente de SRWHQFLD UHODWLYD D OD GHPDQGD Pi[LPD DQXDO GH OD GLVWULEXLGRUD 4NZPHV  \ D XQD FRPSRQHQWH GH HQHUJtD 4NZK  Los precios de compra de energรญa por parte del distribuidor que se reconozcan en las tarifas deben UHรHMDUHQIRUPDHVWULFWDODVFRQGLFLRQHVREWHQLGDVHQ ODVOLFLWDFLRQHVDTXHVHUHร€HUHHODUWtFXOR

(OSHDMHVHFXQGDULRFRUUHVSRQGHUiDORVFRVWRVWRWDOHV de la parte del sistema de transmisiรณn secundario LQYROXFUDGRRGHODUHGGHGLVWULEXFLyQXWLOL]DGD\VHUi pagado por los generadores que usen estas instalaciones, a prorrata de la potencia transmitida en ellas.

(O 9$' FRUUHVSRQGH DO FRVWR PHGLR GH FDSLWDO \ operaciรณn de una red de distribuciรณn de una empresa Hร€FLHQWH GH UHIHUHQFLD RSHUDQGR HQ XQ iUHD GH densidad determinada.

(OFRVWRWRWDOHVWDUiFRQVWLWXLGRSRUODDQXDOLGDGGHOD LQYHUVLyQ\ORVFRVWRVGHRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR considerando instalaciones econรณmicamente adaptadas. Las pรฉrdidas medias de potencia y energรญa en OD UHG VHFXQGDULD LQYROXFUDGD VHUiQ DEVRUELGDV SRU ORV JHQHUDGRUHV XVXDULRV GH GLFKD UHG (Q HO FDVR GHXVRGHUHGHVGHGLVWULEXFLyQHOSHDMHVHFXQGDULR FRUUHVSRQGHUi DO 9DORU $JUHJDGR GH 'LVWULEXFLyQ por unidad de potencia mรกxima que la Comisiรณn determine para el cรกlculo de las tarifas a clientes ร€QDOHV

$UWtFXOR(O9$'GHEHUiFRQWHPSODUDOPHQRVODV siguientes componentes bรกsicas: D  &RVWRVDVRFLDGRVDOXVXDULRLQGHSHQGLHQWHGHVX demanda de potencia y energรญa; E  3pUGLGDV PHGLDV GH GLVWULEXFLyQ VHSDUDGDV HQ sus componentes de potencia y energรญa; F  &RVWRV GH FDSLWDO RSHUDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR asociados a la distribuciรณn, expresados por unidad de potencia suministrada.

7RGDV ODV GLYHUJHQFLDV TXH VH SURGX]FDQ HQWUH ORV generadores y los transmisores, serรกn resueltas por la FRPLVLyQTXLHQGHEHUiUHVROYHUHQXQSOD]RPi[LPR GHWUHLQWD  GtDVDSDUWLUGHSUHVHQWDGRHOUHFODPR por una de las partes.

$UWtFXOR  (O FRVWR GH FDSLWDO SRU XQLGDG GH potencia se calcularรก como la anualidad constante de FRVWR GH FDSLWDO FRUUHVSRQGLHQWH DO 9DORU 1XHYR GH Reemplazo de una red de distribuciรณn dimensionada econรณmicamente. La anualidad serรก calculada con la YLGD ~WLO WtSLFD GH LQVWDODFLRQHV GH GLVWULEXFLyQ \ OD tasa de actualizaciรณn que se utilice en el cรกlculo de ODV WDULIDV (O FRVWR GH RSHUDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR FRUUHVSRQGHUiDOGHXQDJHVWLyQHร€FLHQWHGHODUHGGH distribuciรณn de referencia.

&$3,78/2,,, 7$5,)$6$3/,&$%/(6$&21680,'25(6 ),1$/(6'(',675,%8&,21),1$/ $UWtFXOR /DV WDULIDV D FRQVXPLGRUHV ร€QDOHV GH VHUYLFLRGHGLVWULEXFLyQร€QDOHQVXVFRPSRQHQWHVGH potencia y energรญa, serรกn calculadas por la Comisiรณn como la suma del precio ponderado de todas las compras del distribuidor, referidas a la entrada GH OD UHG GH GLVWULEXFLyQ \ GHO 9DORU $JUHJDGR GH 'LVWULEXFLyQ 9$' 3DUD UHIHULU ORV SUHFLRV GH adquisiciรณn de potencia y energรญa a la entrada de la UHGGHGLVWULEXFLyQOD&RPLVLyQDJUHJDUiORVSHDMHV por subtransmisiรณn que sean pertinentes. Los precios

$UWtFXOR  Cada distribuidor deberรก calcular los FRPSRQHQWHV GH ORV 9$' PHGLDQWH XQ HVWXGLR HQFDUJDGR D XQD ร€UPD GH LQJHQLHUtD SUHFDOLร€FDGD por la Comisiรณn. La Comisiรณn podrรก disponer que GLYHUVRVGLVWULEXLGRUHVFRQWUDWHQXQVRORHVWXGLRVL las densidades de distribuciรณn son parecidas en cada JUXSR\XVDUXQVyOR9$'SDUDODGHWHUPLQDFLyQGH

15


Ley General de Electricidad ODV WDULIDV GH WRGDV ODV HPSUHVDV FDOLร€FDGDV HQ XQ mismo grupo.

Comisiรณn, mediante estudios contratados con entiGDGHVSULYDGDVHVSHFLDOLVWDVHQODPDWHULDGHELHQ  GRUHรHMDUODWDVDGHFRVWRGHFDSLWDOSDUDDFWLYL  GDGHVGHULHVJRVLPLODUHQHOSDtV6HSRGUiQXVD U WDVDVGHFRVWRGHFDSLWDOGLVWLQWDVSDUDODVDFWLYL  GDGHVGHWUDQVPLVLyQ\GLVWULEXFLyQ(QFXDOTXLH U caso, si la tasa de actualizaciรณn resultare inferior a siete por ciento real anual o bien superior a trece SRUFLHQWRUHDODQXDOVHDSOLFDUiQHVWRV~OWLPRVYD  ORUHVUHVSHFWLYDPHQWH 

Los tรฉrminos de referencia del o de los estudios del 9$'VHUiQHODERUDGRVSRUOD&RPLVLyQODTXHWHQGUi GHUHFKRDVXSHUYLVDUHODYDQFHGHGLFKRVHVWXGLRV $UWtFXOR  /D &RPLVLyQU HYLVDUi ORV HVWXGLRV HIHFWXDGRV \ SRGUi IRUPXODU REVHUYDFLRQHV D ORV PLVPRV (Q FDVR GH GLVFUHSDQFLDV IRUPXODGDV SRU escrito, la Comisiรณn y las distribuidoras deberรกn acordar el nombramiento de una Comisiรณn Pericial de tres integrantes, uno nombrado por cada parte y el tercero de comรบn acuerdo. La Comisiรณn Pericial se pronunciarรก sobre las discrepancias, en un plazo de 60 dรญas contados desde su conformaciรณn.

7,78/29 6$1&,21(6

$UWtFXOR/D&RPLVLyQXVDUiORV9$'\ORVSUHFLRV de adquisiciรณn de energรญa, referidos a la entrada de la UHGGHGLVWULEXFLyQSDUDHVWUXFWXUDUXQFRQMXQWRGH WDULIDVSDUDFDGDDGMXGLFDWDULR(VWDVWDULIDVGHEHUiQ UHรHMDU HQ IRUPD HVWULFWD HO FRVWR HFRQyPLFR GH adquirir y distribuir la energรญa elรฉctrica.

&$3,78/281,&2 $UWtFXOR  La Comisiรณn, de acuerdo con lo estipulado por la presente ley, sancionarรก con multa las infracciones a cualquier disposiciรณn de la misma. Las multas se expresarรกn en tรฉrminos de la tarifa de ODFRPSRQHQWHGHHQHUJtDDSOLFDEOHD.ZKDQLYHO de cliente residencial en ciudad de Guatemala, en las condiciones que estipule el reglamento de esta ley.

$UWtFXOR La metodologรญa para la determinaciรณn de ODV WDULIDV VHUiUHYLVDGD SRU OD &RPLVLyQ FDGD FLQFR   DxRV GXUDQWH OD SULPHUD TXLQFHQD GH HQHUR GHO DxR TXH FRUUHVSRQGD (OU HJODPHQWR VHxDODUi ORV SOD]RVSDUDODUHDOL]DFLyQGHORVHVWXGLRVVXUHYLVLyQ IRUPXODFLyQ GH REVHUYDFLRQHV \ IRUPDFLyQ GH OD &RPLVLyQ3HULFLDO7RGRVORVLQIRUPHVTXHHYDF~HOD Comisiรณn serรกn de pรบblico acceso.

Cuando se trate de usuarios, las multas estarรกn comSUHQGLGDVHQWUH\.ZK(QHOFDVRGHJH neradores, transportistas y distribuidores, dependiendo GHODJUDYHGDGGHODIDOWDODVPXOWDVHVWDUiQFRPSUHQ  GLGDVHQWUH\.ZK 

$UWtFXOR  La metodologรญa para determinaciรณn GH ODV WDULIDV \ VXV IyUPXODV GH DMXVWH QR SRGUiQ VHU PRGLร€FDGDV GXUDQWH VX SHUtRGR GH YLJHQFLD VDOYR VL VXVUHDMXVWHV WULSOLFDQ HO YDORU LQLFLDO GH ODV WDULIDV LQLFLDOPHQWH DSUREDGDV (Q HO HYHQWR TXH DO YHQFLPLHQWRGHOSHUtRGRGHYLJHQFLDGHODVWDULIDVQR KD\DQVLGRร€MDGDVODVWDULIDVGHOSHUtRGRVLJXLHQWHSRU FDXVDGHOD&RPLVLyQDTXHOODVSRGUiQVHUDMXVWDGDV SRU ORV DGMXGLFDWDULRV VHJ~Q ODV IyUPXODV GH DMXVWH automรกtico.

3DUDORVร€QHVGHODDSOLFDFLyQGHPXOWDVFDGDGtDTXHH O LQIUDFWRUGHMHWUDQVFXUULUVLQDMXVWDUVHDODVGLVSRVLFLRQH V de esta ley o de su reglamento, despuรฉs de la orden TXHSDUDHOHIHFWRKXELHUHUHFLELGRGHODFRPLVLyQVHU i considerado como una infracciรณn distinta. (OPRQWRUHFDXGDGRSRUFREURGHPXOWDVLQJUHVDUiDO fondo de la Comisiรณn. $UWtFXOR(OLQIUDFWRUDOFXDOVHOHDSOLTXHQPXOWDV por infracciones a esta ley o a su reglamento, podrรก UHFODPDUDQWHODMXVWLFLDRUGLQDULDSRUPHGLRGHODV acciones legales que corresponda.

$UWtFXOR La tasa de actualizaciรณn a utilizar en la presente ley para la determinaciรณn de tarifas serรก igual a la tasa de costo del capital que determine la

16


Ley General de Electricidad $UWtFXOR (O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(OHFWULร€FDFLy Q y cualquiera otra empresa que actualmente se dediTXHDODVDFWLYLGDGHVGHJHQHUDFLyQWUDQVPLVLyQ R distribuciรณn de energรญa elรฉctrica, sea esta de capital SULYDGRRPL[WRVHSDUDUiQVXVIXQFLRQHV\DGPL  QLVWUDFLyQSDUDDMXVWDUVHDORVSUHFHSWRVFRQWHQLGR V HQODSUHVHQWHOH\GHQWURGHOSOD]RGHXQ  DxR  FRQWDGRDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSURPXOJDFLyQ 

7,78/29,

&$3,78/281,&2 ',636,&,21),1$/

$UWtFXOR(QHOSOD]RGHQRYHQWD  GtDVFRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH SXEOLFDFLyQ GH HVWD OH\ HO 2UJDQLVPR(MHFXWLYRGHEHUiHPLWLUHOUHJODPHQWRGH la misma.

$UWtFXOR  Quedan derogadas las siguientes disposiciones: D  'HFUHWR/H\1R/H\GH*HRWHUPLD E  'HFUHWR/H\1R/H\GH6HUYLGXPEUHVSDUD 2EUDVH,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDV

$UWtFXOR(O$GPLQLVWUDGRUGHO0HUFDGR0D\RULVWD WHQGUiXQSOD]RGHVHLV  PHVHV desde la publicaciรณn del reglamento de esta ley, para conformarse y entrar en funcionamiento.

F  &XDOTXLHURWUDQRUPDTXHFRQWUDGLJDHOSUHVHQWH 'HFUHWR

$UWtFXOR(QWDQWRVHLQWHJUHOD&RPLVLyQ1DFLRQDO GH (QHUJtD (OpFWULFD VH FRQVWLWXLUi XQ &RPLWp integrado por un delegado designado dentro de los GLH]  GtDVVLJXLHQWHVDODYLJHQFLDGHODSUHVHQWH ley, por cada una de las entidades siguientes:

7,78/29,, ',6326,&,21(6 75$16,725,$6

D  (PSUHVD(OpFWULFDGH*XDWHPDOD6$((*6$ E  ,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(OHFWULร€FDFLyQ,1'(

&$3,78/281,&2

F  &ROHJLRGH,QJHQLHURVGH*XDWHPDOD $UWtFXOR/DSULPHUD&RPLVLyQ1DFLRQDOGH(QHUJtD (OpFWULFD GHEHUi FRQVWLWXLUVH DQWHV GHO  GH DEULO GH 1997. Para iniciar el funcionamiento de la Comisiรณn, el Ministerio de Finanzas Pรบblicas depositarรก la cantidad de Q.500,000.00 con carรกcter reembolsable, HQ XQ SOD]R QR PD\RU GH GLH]   GtDV FRQWDGRV D SDUWLUGHODIHFKDGHLQWHJUDFLyQGHOD&RPLVLyQ

'LFKR&RPLWpVHUiQRPEUDGRSRU$FXHUG R *XEHUQDWLYRHQXQSOD]RQRPD\RUGHTXLQFH   dรญas contados a partir de su designaciรณn el que ร€MDUiODVWDULIDVDTXHVHUHร€HUHHODUWtFXORGHO D presente ley, para el perรญodo comprendido entre la IHFKDTXHFREUHYLJHQFLDHOSUHVHQWHGHFUHWR\O D QXHYDร€MDFLyQGHWDULIDVTXHHVWLSXOHOD&RPLVLy Q 1DFLRQDOGH(OHFWULFLGDG(VWRVPLHPEURVFHVDUiQGH sus funciones al asumir sus cargos los miembros de la Comisiรณn.

$UWtFXOR  /D SULPHUDร€MDFLyQ GH SHDMHV \ WDULIDV D FOLHQWHV GH VHUYLFLR GH GLVWULEXFLyQร€QDO DSOLFDQGR los criterios y metodologรญas que establece la presente ley, se efectuarรก la primera quincena de mayo de 1997. (QHVWHFDVRORV9$'GHGLVWULEXFLyQTXHGHWHUPLQH OD &RPLVLyQ VHE DVDUiQ HQ YDORUHV XVDGRV HQ RWURV paรญses que apliquen similar metodologรญa.

$UWtFXOR(VWDOH\HQWUDUiHQYLJHQFLDHOGtDGHVX SXEOLFDFLyQHQHOGLDULRRร€FLDO

17


Ley General de Electricidad  3$6($/25*$1,602(-(&87,923$5$68 6$1&,2135208/*$&,21<38%/,&$&,21  '$'2 (1 (/3 $/$&,2 '(/ 25*$1,602 /(*,6/$7,92(1/$&,8'$''(*8$7(0$/$ $/26',(=<6(,6',$6'(/0(6'(2&78%5( '(0,/129(&,(1726129(17$<6(,6 &$5/26$/%(572*$5&,$5(*$6 35(6,'(17( (15,48($/(-26&/26( 6(&5(7$5,2 ()5$,12/,9$085$//(6 6(&5(7$5,2 3$/$&,2 1$&,21$/ *XDWHPDOD WUHFH GH QRYLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\VHLV. &2081,48(6(<&ร”03/$6( $5=8,5,*2<(1 Leonel Lรณpez Rodas 0,1,67(5,2'((1(5*,$<0,1$6 QRWD SXEOLFDGD HO  GH QRYLHPEUH GH  HQ HO GLDULRRร€FLDO\HQWUyHQYLJHQFLDHVWDPLVPDIHFKD

18

Ley General de Electricidad  

El Decreto No. 93-96 del Congreso de la República, Ley General de Electricidad, está vigente desde el 21 de noviembre de 1,996, tras ser pub...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you