a product message image
{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade

Page 1

Irresistible Summer Dining at Hotel Hafnia & Hotel Brandan


Restaurant Panorama

Enjoy a delicious meal while taking in Tórshavn´s cityscapes from the heights of Hotel Hafnia. Every evening, except Fridays, from June 17th to August 29th Panorama offers its a la carte menu.

at Hotel Hafnia

MENU Starter - choose from - Faroese salmon - Lobster bisque - Lamb terrine Main course - choose from - Cod - Lamb - Salmon Dessert - choose from - Rhubarb Panna Cotta - Cheesecake - Brownie We reserve the right to make changes to the menu without notice.

PRICE per person 3 courses

495 DKK

3 courses w/wine menu

845 DKK

Children aged 6 to 12

150 DKK

Children aged 0 to 5

Free

Opening hours from 18:00 to 22:00.

3


Kom og njót ein góðan bita við

Genießen Sie ein delikates Abend-

Nyd et velsmagende måltid og

frálíkum útsýni yvir býin á Hotel

essen im Hotel Hafnia mit Blick

en fantastisk udsigt over Tórshavn

Hafnia.

über Tórshavn.

fra Hotel Hafnias øverste etage.

Í tíðarskeiðnum 17. juni til

Im Zeitraum vom 17.06 bis 29.08.

Hver aften i perioden 17. juni til 29.

29. august verður a la carte matskrá

bietet das Restaurant Panorama

august tilbyder Panorama a la carte

á Panorma (undantikið frígg-

täglich (außer freitags) ausgewählte

servering (undtaget fredag).

jakvøld).

Menüs à la carte an.

MATSKRÁ

MENU

MENU

Forrættur - vel ímillum

Vorspeisen – wählen Sie aus

Forret - vælg mellem

- Føroyskan laks

- Färöischer Lachs

- Færøsk laks

- Hummarasúpan

- Hummersuppe

- Hummersuppe

- Lambaterrinu

- Terrine mit Lammfleisch

- Terrine af lam

Høvuðsrættur - vel ímillum

Hauptgerichte – wählen Sie aus

Hovedret - vælg mellem

- Tosk

- Frischer Kabeljau

- Torsk

- Lamb

- Lamm

- Lam

- Laks

- Frischer Lachs

- Laks

Omaná - vel ímillum

Dessert – wählen Sie aus

Dessert - vælg mellem

- Rabarbu Panna Cotta

- Rhabarber Panna Cotta

- Rabarber Panna Cotta

- Ostakøku

- Käsekuchen

- Ostekage

- Sjokulátakøku

- Brownie

- Brownie

Fyrivarni verður tikið fyri

Wir behalten uns eine Änderung

Der tages forbehold for

broytingum í matskránni.

bei der Zusammenstellung der

evt. ændringer i menuen.

Menüs ohne Ankündigung vor.

PRÍSUR fyri hvønn

PREIS pro Person

PRIS pr. person

3 rættir

495 DKK

3-Gang-Menü

3 retter

495 DKK

3 rættir við vínskrá

845 DKK

3-Gang-Menü inkl. Wein 845 DKK

3 retter med vinmenu

845 DKK

Børn 6-12 ár

150 DKK

Kinder 6 bis 12 Jahren

150 DKK

Børn 6-12 år

150 DKK

Børn 0-5 ár

Ókeypis

Kinder 0 bis 5 Jahren

Kostenlos

Børn 0-5 år

Gratis

Opið er frá kl. 18:00 – 22:00.

495 DKK

Öffnungszeiten von 18:00 bis 22:00 Uhr.

Åbent fra kl. 18:00 – 22:00.

4


Seafood buffet at Hotel Hafnia

Every Friday in July and August Restaurant Panorama at Hotel Hafnia lays out its generous Seafood Buffet. The popular Seafood Buffet has been a feature of the Tรณrshavn summer for many years. We recommend booking ahead of time to avoid disappointment.

MENU We offer a broad selection of fresh Faroese seafood accompanied by an enticing range of sides, desserts and cheeses.

PRICE per person Adult

495 DKK

Children aged 6 to 12

150 DKK

Children aged 0 to 5

Free

Opening hours from 17:30 to 22:00.

5


Hvønn fríggjadag í juli og august

An jedem Freitag, in den Monaten

Hver fredag i juli og august tilbyder

borðreiðir matstovan Panorama á

Juli und August, bietet das Hotel

restaurant Panorama på Hotel

Hotel Hafnia við stórari fiskabuffet.

Hafnia ein großes Fischbuffet im

Hafnia sin storslåede fiskebuffet.

Hotelrestaurant Panorama an. Vælvitjaða fiskabuffetin hevur

Mittlerweile ist das beliebte

Den populære fiskebuffet er

verið á skrá í fleiri ár og er sera

Fischbüffet des Hotels zu einer

efterhånden en sommerklassiker

væl umtókt. Viðmælt verður at

festen Einrichtung in Tórshavn

i Tórshavn. Vi anbefaler rettidig

bíleggja borð í góðari tíð, so ein

geworden und wir können Ihnen

bordbestilling, grundet den store

tryggjar sær pláss.

eine Tischreservierung daher nur

efterspørgsel.

ans Herz legen.

MATSKRÁ

MENU

MENU

Vit borðreiða við stórum

Wir servieren eine große Aus-

Vi tilbyder et bredt udvalg

úrvali av frískum føroyskum

wahl an frischen färingischen

af friske færøske fisk og

fiskavørum og spennandi

Fisch und Meeresfrüchten, dazu

skaldyr ledsaget af et

úrvali av tilhoyri, dessertum

eine Reihe schmackhafter Beila-

lokkende udvalg af tilbehør,

og ostum.

gen sowie Desserts und Käse.

desserter og oste.

PRÍSUR fyri hvønn

PREIS pro Person

Vaksin

495 DKK

Erwachsene

495 DKK

Voksen

495 DKK

Børn 6-12 ár

150 DKK

Kinder 6 bis 12 Jahren

150 DKK

Børn 6-12 år

150 DKK

Børn 0-5 ár

Ókeypis

Kinder 0 bis 5 Jahren

Kostenlos

Børn 0-5 år

Gratis

Opið er frá kl. 17:30 – 22:00.

PRIS pr. person

Öffnungszeiten von 17:30 bis 22:00 Uhr.

Åbent fra kl. 17:30 – 22:00.

6


Faroese Grill Evening at Hotel Brandan

Every Saturday evening in July and August Hotel Brandan puts on a big Faroese Grill Night.

MENU Hotel Brandan serves several types of grilled meat inspired by South American and Faroese cuisine. The meats are accompanied by a variety of sides and salads, followed by desserts and an assortment of cheeses.

PRICE per person Adult

495 DKK

Children aged 6 to 12

150 DKK

Children aged 0 to 5

Free

Opening hours from 18:00 to 22:00.

7


Hvønn leygardag í juli og august er stórt føroyskt grillkvøld á Hotel Brandan.

In den Monaten Juli und August lädt das Hotel Brandan an jedem Samstag zu einen großen färingischen Grillabend ein.

Hver lørdag aften i juli og

MATSKRÁ

MENU

MENU

august er der stor færøsk grillaften på Hotel Brandan.

Hotel Brandan borð-

Serviert werden verschie-

Hotel Brandan tilbyder

reiðir við fleiri ymiskum

dene Sorten gegrilltes Fleisch

flere typer grillet

sløgum av grillaðum

inspiriert von der südameri-

kød inspireret af det

kjøti við íblástri úr

kanischen und färingischen

sydamerikanske og

Suðuramerika og

Küche. Verschiedenste

det færøske køkken.

Føroyum. Afturvið

Beilagen und frische Salate

Dertil serveres en række

verður ymiskt tilhoyr

werden gereicht, Desserts

lækkert tilbehør og

og salat. Omaná bjóða

und eine Käseauswahl

salater, efterfulgt af

vit dessert og ostaborð.

bilden den Abschluss.

desserter og ostebord.

PRÍSUR fyri hvønn

PREIS pro Person

Vaksin

495 DKK

Erwachsene

495 DKK

Voksen

495 DKK

Børn 6-12 ár

150 DKK

Kinder 6 bis 12 Jahren

150 DKK

Børn 6-12 år

150 DKK

Børn 0-5 ár

Ókeypis

Kinder 0 bis 5 Jahren

Kostenlos

Børn 0-5 år

Gratis

Opið er frá kl. 18:00 – 22:00.

PRIS pr. person

Öffnungszeiten von 18:00 bis 22:00 Uhr.

Åbent fra kl. 18:00 – 22:00.

8


Book a table at hotelhafnia.fo Hotel Hafnia รarvegur 4-10 FO-100 Tรณrshavn +298 31 32 33

Book a table at hotelbrandan.fo Hotel Brandan Oknarvegur 2 FO-100 Tรณrshavn +298 30 92 90

Profile for Smyril Line COM

Irresistible Summer Dining  

Irresistible Summer Dining at Hotel Hafnia & Hotel Brandan

Irresistible Summer Dining  

Irresistible Summer Dining at Hotel Hafnia & Hotel Brandan