Page 1

ÑÌÎËÎÑÊÈÏ Óêðà¿íè

¹ 1-2 (269-270), ñ³÷åíü-ëþòèé, 2018 ð³ê

3

×ÀÑÎÏÈÑ ÒÂÎÐ×ί ÌÎËÎIJ

îá³òíèöþ ìîâ÷àííÿ

Îëåíà Áîäàñþê Íàðîäèëàñÿ 1993 ðîêó â Êèºâ³. Ïîåòêà, òàêîæ ïèøå ïðîçó, êðèòèêó, åñå¿, áëîãè. Âèïóñêíèöÿ ñïåö³àëüíîñò³ «Ë³òåðàòóðíà òâîð÷³ñòü» Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà. Íà òîð³øíüîìó ñìîëîñêèï³âñüêîìó ë³òåðàòóðíîìó êîíêóðñ³ îòðèìàëà òðåòº ì³ñöå. Ïðî ñåáå Îëåíà ðîçïîâ³äàº, çîêðåìà, ùî ö³êàâèòüñÿ âåðë³áðîì ³ ñóïðåìàòèçìîì. Ùî æ, ³ç ¿¿ òåêñò³â öå ïîì³òíî, âò³ì, ¿¿ ëàï³äàðí³, òðîõè «êîíñòðóêòèâ³ñòñüê³» â³ðø³ çíà÷íî åìîö³éí³ø³ òà ïñèõîëîã³çîâàí³ø³ çà òå, ùî ïèñàëè (³ ë³òåðàìè, ³ ë³í³ÿìè) àâàíãàðäèñòè ñòî ðîê³â òîìó. òàòóþâàííÿ òâîº ñë³ä â³ä áëèñêàâêè – ðîçãàëóæåíèé êîð³íü íà ñïèí³ äóæå âàæêî àëå ïîòð³áíî çàëèøàòè çîíó êîìôîðòó

*** ïîâ³ñü äóøó íà ñò³íó òà ìåòàé ó íå¿ íîæ³

³ âèõîäèòè ó òàêèé íåçâè÷àéíî ñïîê³éíèé çàãðîçëèâî òèõèé

ìîæíà ðîçáèòè ³ íàéòâåðä³øèé êàì³íü

*** áåðåçà çàíîòîâóº ð³ê êîëîì íà ñòîâáóð³

(ó â³éí³ òåáå ç òîáîþ) õòî ïåðåì³ã?

ñ³ê-÷àñ íåïðîçîðèé ³íàêøå á êð³çü íüîãî ïðîãëÿäàëèñü ìèíóë³ ïî䳿

òàì äå íåìà ïîâ³òðÿ òàê ïðîñòî í³÷îãî íå ÷óòè áî çâóê íå ïîøèðþºòüñÿ

áåðåçîâèé ñ³ê õâèëèíàìè ñêðàïóº

òàì äå íåìà ïîâ³òðÿ äîçâîëÿºòüñÿ í³÷îãî íå áà÷èòè òà ìîâ÷àòè

ñîëîäêóâàòèé ïðèñìàê àáè çàîõîòèòè íàñ âèïèòè òðîõè ÷àñó.

ïîðîæíå÷à íå ñòàâèòü âèìîã ³ óìîâ òè – ìèòü ì³æ âäèõîì ³ âèäèõîì ÿêà çàòÿãëàñÿ ð³âíî íà áåçê³íå÷í³ñòü òâ³é ñïîê³é îáåð³ãຠáåçïîâ³òðÿíà áðàìà ç íàïèñîì vakuum macht frei. *** òâîÿ çîíà êîìôîðòó øòîðì òâîÿ ìóçà ðîçõðèñòàíà áóðÿ

à öåé õëîï÷èê ìàëåíüêèé õîäèòü ïî âîä³ áî ùå íå íàâ÷èâñÿ ïëàâàòè ÿê ³ ð³÷ö³ ùî ñòຠï³ä éîãî íîãàìè òâåðäîþ.

íåäàëåêî â³ä áóäêè òàêè çì³ã ïðèçåìëèòèñü ë³òàê

ãëÿäà÷³ íå ðàä³éòå ñèëüíî âè ïî ñóò³ òàê³ ñàì³ õòî áåçãð³øíèé õòî í³ ðàçó íå øìàòóâàâ íàä³þ íå çäèðàâ øê³ðó ç â³ðè ùîá îãîëèòè ïðàâäó õàé ïåðøèé ïîæáóðèòü ó çãðàþ ïòàõ³â ÿáëóêî

*** îäí³ äóìàþòü – ñâÿòèé ³íø³ – ïðîäàâ äóøó äèÿâîëó îäí³ êàæóòü – áëàæåííèé ³íø³ – ïðîêëÿòèé

³ éîìó áàéäóæå íà ïë³òêè

çà æèòòÿ â³í ï³çíàâ áåçë³÷ çàïàõ³â òà ñüîãîäí³ ïàõëî ïî-³íøîìó:

*** òîé õòî ï³äïàëþâàâ ñóõå ëèñòÿ ùîáè ÷èñòå ïîâ³òðÿ çàõëèíóëîñü îòðóéíèì äèìîì çàñëóãîâóº íàéâèùî¿ êàðè

áåðåçà ÷àñ êîíñåðâóº áåðåçà ÷àñ êîíäåíñóº ñîêîì

*** òàì äå íåìà ïîâ³òðÿ òàê ëåãêî íå äèõàºòüñÿ

íþõàº

àëå ëþäè ó íüîìó âñòèãëè ïîñèâ³òè.

øòèëü.

áóäå áàãàòî êàìåí³â õòî ïåðåì³ã?

*** ñèâèé ïåñ íàñòîâáóð÷èâ êîðîòê³ âóñèêè

áî ÿáëóêà âàæ÷³ çà êàìåí³. *** ³äåø ïî ïîÿñ ó êàëàìóòí³é âîä³ ïàì’ÿò³ çà íîãè ÷³ïëÿþòüñÿ ãîñòð³ ñïîãàäèâîäîðîñò³ ïèòàºø ó â³äøë³ôîâàíèõ ÷àñîì êàìåí³â: ÿêùî îá³éíÿòè â³éíó – ùîñü çì³íèòüñÿ? êàìåí³ ÷óþòü ïèòàííÿ ³ çíàþòü â³äïîâ³äü òà íå ìîæóòü ïîðóøèòè

à á³ëüøå ñïèòàòè í³ â êîãî áî ³êîíè òâî¿ äàâíî âèöâ³ëè áî òâî¿ áîãè ìîâ÷àòü çáåð³ãàþ÷è íåéòðàë³òåò ò³ëüêè äèÿâîë êðè÷èòü ó ë³âå âóõî: ³íêîëè òðåáà çàì³ñòü ìîëèòîâ ÷èòàòè ïðîêëÿòòÿ ò³ëüêè ÿíãîë íàä ïðàâèì ïëå÷åì ñòèõà ï³äêàçóº: ³íêîëè âàðòî ë³çòè ïîïåðåä áàòüêà äî ðàþ. *** íà âóëèö³ ñòî¿òü æ³íêà ÷åêຠíà êîãîñü â îäí³é ðóö³ òðèìຠíîæèö³ ó äðóã³é êëóáîê íèòîê ÿñíî-áëàêèòíîãî êîëüîðó íà÷å ìàëåíüêå âåñíÿíå íåáî íåâæå âîíà éîãî øìàòóâàòèìå? ìàáóòü íåáî òîä³ äîùèòü êîëè õòîñü íà çåìë³ â³äð³çຠâ³ä íüîãî ÷àñòèíó. *** ïîâ³ëüíå ñïóñêàííÿ âíèç íå ìèíàþ÷è æîäíî¿ ñõîäèíêè êîëèñü áóëî êèìîñü íàçâàíå äèâíèì ñëîâîì æèòòÿ ë³âà ðóêà â³ä÷óâຠõîëîäíó ñò³íó ïðàâà ðóêà âæå íå çäàòíà í³÷îãî â³ä÷óòè íàçàä îçèðàòèñÿ ìîæíà ïðîòå íå âàðòî âïåðåä çàãëÿäàòè òðåáà òà ñèë âèñòà÷ຠò³ëüêè ùîá âòóïèòè î÷³ â òåìí³ âîëîã³ ñõîäè ñòåëÿ øåïî÷å äî òåáå çàâ÷åíó ôðàçó: æèòòÿ öå øëÿõ à íå ì³ñöå ïðèçíà÷åííÿ øëÿõ îçíà÷ຠíàÿâí³ñòü ñòàðòó â³äñóòí³ñòü ô³í³øó øëÿõ îçíà÷ຠí³êîëè íå ç³éäåø äîíèçó.

Ãíó÷êå ³ ãîñòðå ñâ³ä÷åííÿ â³éíè Ìèêîëà Âîðîí³í. ³ðø³ îäíîãî ʳáîðãà. – Êè¿â: Ñìîëîñêèï, 2017.

Àííà ÐÀÒÓØÍÀ Ó «Ñìîëîñêèï³» ïîáà÷èëà ñâ³ò îäíà ç òèõ êíèæîê, ùî ïðèðå÷åí³ ñòàòè äîêóìåíòîì åïîõè, ñàìå âîíà êîëèñü áóäå ìàòåð³àëîì äîñë³äæåííÿ äóõó ³ ìàòå𳿠íàøèõ äí³â. Ìîâà ïðî çá³ðêó ïîåç³é ³ç ïðîìîâèñòîþ, íàâ³òü âè÷åðïíîþ íàçâîþ «Â³ðø³ îäíîãî ʳáîðãà».

ß

ê âè âæå ìàëè çäîãàäàòèñÿ, ¿¿ àâòîð – áîºöü, îäèí ³ç çàõèñíèê³â Óêðà¿íè, ó÷àñíèê áàãàòüîõ áî¿â ñüîãîäí³øíüî¿ óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêî¿ â³éíè, çîêðåìà ëåãåíäàðíîãî áîþ çà Äîíåöüêèé àåðîïîðò. Éîãî ³ì’ÿ – Ìèêîëà Âîðîí³í. ² öå íå ëèøå ïîåò, íå ëèøå ñîëäàò, à é ëþäèíà ç äîñèòü íåïåðåñ³÷íîþ á³îãðàô³ºþ.  óêðà¿íñüê³é ïðåñ³ íå ðàç ïåðåïîâ³äàëè éîãî ³ñòîð³þ. Ìèêîëà áóâ àêòèâíèì ïðèõèëüíèêîì åêîëîã³÷íèõ ðóõ³â, ùî ÷åðïàþòü ñâî¿ çàñàäè â ñòàðîâèííèõ ñîö³àëüíèõ, åêîíîì³÷íèõ ³ êóëüòóðíèõ ïîðÿäêàõ. ², ÿê ðîçïîâ³äàâ ñàì, ââàæàâ çà àêñ³îìó êîíöåïö³þ ñëîâ’ÿíñüêî¿ ºäíîñò³, à òîìó íå ì³ã çðîçóì³òè òà ïðèéíÿòè ïî÷àòêó áîéîâèõ ä³é ó 2014

ðîö³, ñïåðøó íàâ³òü ââàæàþ÷è âèííîþ â íèõ óêðà¿íñüêó ñòîðîíó. Âò³ì, ïåðåáóâàííÿ íà Äîíáàñ³ øâèäêî äîïîìîãëî çîð³ºíòóâàòèñÿ, õòî íàñïðàâä³ âëàøòóâàâ â³éíó – ³ Ìèêîëà Âîðîí³í ñòàâ äî ëàâ óêðà¿íñüêèõ á³éö³â. Àëå ñàìà êíèæêà ñòîñóºòüñÿ íå ñâ³òîãëÿäíî¿ á³îãðàô³¿ ñâîãî àâòîðà, à âæå ôðîíòîâèõ ³ñòîð³é, áóäí³â ³ îäêðîâåíü. Ñâ³äîìîþ, âî÷åâèäü, êîíöåïö³ºþ Ìèêîëè Âîðîí³íà ñòàëî ïåðåäàòè ñàì äóõ â³éíè, òå, ùî â³ä÷óâຠîêðåìèé ñîëäàò. Ó öüîìó ñåíñ³ «Â³ðø³ îäíîãî ʳáîðãà» âèõîäÿòü íå ëèøå äîêóìåíòîì åïîõè. Öå – îñîáëèâà ñóáñòàíö³ÿ ïðèâàòíî¿ ïàì’ÿò³, ìîæíà ïîð³âíÿòè ¿¿ ç òðàâèíêîþ, îäíî÷àñíî ãîñòðîþ òà ì’ÿêîþ (ñèëó-

åòè òàêî¿ ðîñëèííîñò³, äî ðå÷³, ìîæíà ïîáà÷èòè íà îáêëàäèíö³). Àäæå êîæíà â³éíà ïîðîäæóº íå ñàìó ò³ëüêè æîðñòîê³ñòü, àëå òàêîæ ³ ñåíòèìåíòàëüí³ñòü: (...) Çãàäàéòå ñîëäàòà. Íå òðåáà ñòðàæäàòè. ³í çàðàç íà âàñ ñïîãëÿäຠç Íåáåñ. ² ïîðó÷ ³ç íèì... Ïîäèâ³òüñÿ... Ïîðó÷ ³ç íèì... Ñïîê³éíî, ³ âïåâíåíî, ³ ïðàöüîâèòî... ßê ³ ðàí³øå. ßê ³ çàâæäè. Ñòî¿òü ³ ñòîÿòèìå ç íèì éîãî ïåñ. ×è îñü òàêèé óðèâîê ç ³íøîãî â³ðøà: (...) Ñòîÿòü òèñÿ÷îë³òòÿ ãîðè, Ðîñòóòü äåðåâà ³ç â³ê³â. À ÿ ÷åðåç â³éíó ùå íå êóïàâñÿ â ìîð³. ² òàê äàâíî íå çàñìàãàâ. ͳ ç êèì. Íàâ³òü óæå ö³ êîðîòåíüê³ çàöèòîâàí³ ôðàãìåíòè äîçâîëÿòü ÷èòà÷àì ñêëàñòè óÿâëåííÿ íå ëèøå ïðî íàñòð³é ïîåç³é Âîðîí³íà,

àëå é âçàãàë³ ïðî éîãî ìàíåðó ïèñàòè. Ïîêàçóþòü éîãî ñïåöèô³÷íó ïîåòè÷íó ìîâó. Âëàñíå, ³íäèâ³äóàëüí³ñòü, õàðàêòåðí³ñòü ³ òðîõè íåñïîä³âàíà ñàìîäîñòàòí³ñòü öüîãî ïèñüìà, ìîæëèâî, ³ º ãîëîâíîþ éîãî ÷åñíîòîþ. Ùî â ïîºäíàíí³ ç³ ñâîºð³äíèì «íà¿âîì» âèòâîðþº îñîáëèâó àòìîñôåðó êíèæêè. Ñëîâà, ÿê³ çäàþòüñÿ ïðîñòèìè, ïîçáàâëåíèìè ñêëàäíèõ êîíòåêñò³â ³ ðîçãàëóæåíèõ àñîö³àòèâíèõ ðÿä³â ÷è ìåòàôîðè÷íèõ ïîáóäîâ, òèì íå ìåíø, ðàïòîì âèáóäîâóþòü åìîö³éíî íàïðóæåíèé, õèìåðíèé, ÷óòëèâèé ³ íåáåçïå÷íèé ñâ³ò. ͳáè ïðÿìà ìîâà ôðîíòî-

âî¿ ä³éñíîñò³ – ò³º¿ ñàìî¿, ãîñòðî¿ òà ãíó÷êî¿. Ìè íåñåìî ñëóæáó óòðüîõ: ß, ê³ò òà ãâèíò³âêà. ²ùå äèòÿ÷à ëèñò³âêà Ã𳺠äóøó ìåí³. Çîð³ íà íåá³ ³ ì³ñÿöü. Ïîðó÷ ãóäå â³éíà. Òà, ñõîæå, í³æ ìè, ñïîê³éí³øå ͳêîãî íà ñâ³ò³ íåìà. Êîòèê ìåí³ ã𳺠íîãó. Òàêèé ñîá³ ê³ò Áîéîâèé. Äèâèìîñü ìè íà äîðîãó. ² ÿ... ² ì³é ê³ò... Âàðòîâèé. ³ðø³ â öüîìó âèäàíí³ ñóïðîâîäæåíî íå ìåíø àòìîñôåðíèìè ôîòîãðàô³ÿìè ñîëäàòñüêèõ áóäí³â ó ôðîíòîâ³é çîí³. À çàâåðøóºòüñÿ êíèæêà íåî÷³êóâàíî: íå â³ðøåì, à íåâåëè÷êèì ïðîçîâèì òâîðîì, ïðèñâÿ÷åíèì ä³àëåêòèö³ ïàöèô³çìó ³ ñàìîçàõèñòó, ñàìîçáåðåæåííÿ. «Â³ðø³ ʳáîðãà» – ïðèâ³ä ïðî÷èòàòè ñüîãîäí³ òå, ùî çàâòðà ñòàíå ïðåäìåòîì äîñë³äæåííÿ íå ëèøå íîâ³òíüî¿ ³ñòîð³¿, à é òàêîãî îñîáëèâîãî ÿâèùà, ÿê ñïåöèô³÷íà êóëüòóðíà ñôåðà óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêî¿ â³éíè. ‰


ÑÌÎËÎÑÊÈÏ Óêðà¿íè

¹ 1-2 (269-270), ñ³÷åíü-ëþòèé, 2018 ð³ê

4

×ÀÑÎÏÈÑ ÒÂÎÐ×ί ÌÎËÎIJ

Àíäðóõîâè÷ ³ ñïðàâåäëèâ³ñòü Þð³é Àíäðóõîâè÷. Êîõàíö³ Þñòèö³¿. – ×åðí³âö³: Meridian Czernowitz, 2017.

Îëåã ÊÎÖÀÐÅ Íîâèé ðîìàí Þð³ÿ Àíäðóõîâè÷à – öå çàâæäè î÷³êóâàíà ÿê åñòåòè÷íà, òàê ³ ìåä³éíà ïîä³ÿ. Ìè òàêîæ íå çàëèøàòèìåìîñü îñòîðîíü. Îòæå, ñàìå ÷àñ ïîãîâîðèòè ïðî êíèæêó «Êîõàíö³ Þñòèö³¿», íàäðóêîâàíó ó âèäàâíèöòâ³ «Meridian Czernowitz».

Ð

èçèêíó ïðèïóñòèòè, ùî çîâñ³ì íåùîäàâíî âèäàí³ òà ùå íå íàäòî â³äðåôëåêòîâàí³ «Êîõàíö³» âèêëè÷óòü ïîëÿðí³ ðåàêö³¿. Íàâðÿä ÷è âàðòî î÷³êóâàòè çàãàëüíîãî ñõâàëåííÿ ÷è çàãàëüíîãî çàñóäæåííÿ. Òîæ, îñê³ëüêè öå êíèæêà, çäàòíà âèðàçíî ïîä³ëèòè àóäèòîð³þ çà ñìàêàìè, äîðå÷íèì áóäå ðîçïî÷àòè ñàìå ç òèõ õàðàêòåðèñòèê-ïîçèö³é, ùî ïîòåíö³éíî çäàòí³ â³ä³ãðàòè òàêó «ñåïàðàö³éíó» ðîëü. Ïî-ïåðøå, çâ³ñíî, êíèæêà ìຠâñ³ øàíñè â³äøòîâõíóòè ïðèõèëüíèê³â íîâ³òíüî¿ òðàäèö³¿ ïðîçè, öåíòðîâàíî¿ äîâêîëà ãàëèöüêî¿ ³ñòîð³¿. Âàñ íåðâóþòü àâñòðîóãîðñüê³ ìîòèâè, õèìåðí³ àíåêäîòè ÷àñ³â áàðîêî, ãàëèöüê³ ä³àëåêòèçìè ³ ñòðàâè, äèðèæàáë³ íàä ðàòóøàìè òà «ïåðø³ ñîâ³òè» âêóï³ ç äðóãèìè? «Êîõàíö³ Þñòèö³¿» íå äëÿ âàñ. Áà á³ëüøå, âàì óñë³ä Àíäðóõîâè÷ çàïóñêຠ«øïèëüêó» – íå âòðèìàþñÿ â³ä ñïîêóñè ïðîöèòóâàòè ¿¿ ðîçëîã³-

øå: «…ñê³ëüêè âæå ìîæíà ïåðåæîâóâàòè âñ³ ö³ í³ñåí³òíèö³ ïðî í³÷í³ ñîðî÷êè ³ äàìñüêó ñï³äíþ á³ëèçíó, â ÿêèõ îô³öåðñüê³ äðóæèíè íà÷åáòî âèáèðàëèñÿ äî òåàòð³â! Ñê³ëüêè ùå ðàç³â ìè ïîò³øàòèìåìîñÿ íàä ì³ô³÷íèìè í³÷íèìè ãîðùèêàìè, ç ÿêèìè âîíè éøëè íà ðèíîê ïî ñìåòàíó! Íåäîëóã³ ôàíòà糿 ñóìí³âíèõ äîòåïíèê³â – ³ ò³ëüêè. Íàñïðàâä³ òî áóâ äîñòàòíüî ð³çíèé ³ â ñàìîìó ñîá³ ðîçøàðîâàíèé òà ñóïåðå÷ëèâèé ñóáñòðàò. Âèõîâàí³ íà ïîåç³ÿõ Ìàÿêîâñüêîãî é Çàáîëîöüêîãî, âîíè çàëþáêè ñëóõàëè îïóñè Øîñòàêîâè÷à äëÿ êâàðòåòó ñàêñîôîí³ñò³â, öèòóâàëè íàïàì’ÿòü îáåð³óò³â òà Àõìàòîâó, çàõîïëþâàëèñÿ ×îðíèì Êâàäðàòîì òà îáîìà Êàíäèíñüêèìè. (…) Âå÷îðàìè ç ëîäæ³é, äå âîíè çáèðàëèñÿ íàâêîëî ñàìîâàð³â, ëóíàëè êîíöåðòè ìàíäîë³ííî¿ ìóçèêè òà êëàñè÷íèé ïîë³òêàòîðæàíñüêèé ã³ìí «Âëàäèìèðñêèé öåíòðàë». ²íîä³

âîíè çàõîïëåíî ãðàëè â áóðèìå, êîðèñòóþ÷èñü ïðè öüîìó ëèøå äâîìà òèïàìè ðèì – ïàñòåðíàê³âñüêîþ òà ê³ðñàíîâñüêîþ. Ó ì³ñüêîìó òåàòð³ çàì³ñòü äóðíóâàòèõ ì³ñòå÷êîâèõ âîäåâ³ë³â ïî÷àëè ñòàâèòè îïòèì³ñòè÷í³ òðàãå䳿…» Ïî-äðóãå, «Êîõàíö³ Þñòèö³¿» íå ðîçðàäÿòü ëþáèòåë³â ïîâàæíîãî, ïàòåòè÷íîãî ïèñüìà. Þð³é Àíäðóõîâè÷ ó ñâîºìó íîâîìó ðîìàí³ êóïàºòüñÿ â ñòèë³çàö³ÿõ (íàâ³òü îôîðìëåííÿ êíèæêè ç ³ëþñòðàö³ÿìè, ñóïðîâîäæåíèìè öèòàòàìè, äî ÿêèõ âîíè íàëåæàòü – òèïîâà ñòèë³çàö³ÿ ï³ä êëàñè÷íå îôîðìëåííÿ Âåëèêîãî Ðîìàíó), ïàðîä³ÿõ ³ ì³ñòèô³êàö³ÿõ. Äåìîíñòðóþ÷è, ùî óêðà¿íñüêèé ïîñòìîäåðí³çì (ïîïðè âñþ íåîäíîçíà÷í³ñòü òàêîãî ñòèë³ñòè÷íîãî îçíà÷åííÿ) çîâñ³ì íå ÷àñ õîâàòè, ùî êàðíàâàë íå çàê³í÷èâñÿ ³ ùî òåíäåíö³¿ ÷³òêî¿ ñþæåòíîñò³, ïðîñòîòè ³ ñåíòèìåíòàëüíîñò³ â ñüîãîäí³øí³é ïðîç³ âàãîì³, àëå íå áåçàëüòåðíàòèâí³. Ïî-òðåòº, áóäüòå ãîòîâ³, ùî íîâà êíèæêà Àíäðóõîâè÷à – íå çîâñ³ì ðîìàí ó éîãî êàíîí³÷íîìó âèçíà÷åíí³. Àäæå ñêëàäàºòüñÿ â³í ³ç äåâ’ÿòè («âîñüìè ç ïîëîâèíîþ!» – ê³íåìàòîãðàô³÷íî

íàïîëÿãຠàâòîð; âçàãàë³, ê³íîìîòèâè ç’ÿâëÿþòüñÿ â «Êîõàíöÿõ» ðåãóëÿðíî òà ìåòîäè÷íî) îêðåìèõ ³ñòîð³é-ñþæåò³â («ñåð³é!» – íå âãàâຠÀíäðóõîâè÷) ³ç ð³çíèõ åïîõ òà ç ð³çíèìè ïåðñîíàæàìè. Òóò óæå é íå äèâíî, ùî íàïðèê³íö³ â³äáóâàºòüñÿ íå òðàäèö³éíà ðîçâ’ÿçêà-ô³íàë-âèÿñíåííÿ-êàòàðñèñ, à ùîñü ³íøå. Öå ñâ³ä÷èòü, ùî êíèæêà ñïîäîáàºòüñÿ ðàäøå ÷èòà÷àì, çàö³êàâëåíèì ó ì³ææàíðîâèõ åêñïåðèìåíòàõ, àí³æ òèì, êîòð³ çàëèøàþòüñÿ â³ääàíèìè ÷³òêèì êëàñè÷íèì ñõåìàì. À âò³ì, äåùî òàêè îá’ºäíóº ö³ «â³ñ³ì ç ïîëîâèíîþ ñåð³é». Óñ³ âîíè òðîõè íàãàäóþòü äåòåêòèâè, ïðèñâÿ÷åí³ äèâàêóâàòèì, åïàòàæíèì çëî÷èíàì ³ç íå ìåíø åïàòàæíèìè é äèâíèìè çëî÷èíöÿìè àáî ï³äîçðþâàíèìè ó â÷èíåíí³ öèõ çëî÷èí³â. Òóò íà âàñ ÷åêຠçóñòð³÷ ³ç äàâí³ì çíàéîìèì ³ äàâí³ì óëþáëåíöåì Àíäðóõîâè÷åâî¿ ïðîçè Ñàì³éëîì Íåìèðè÷åì – äàâí³é øëÿõòè÷ ï³äîçð³ëî íàãàäóº ñüîãîäí³øí³õ «ìàãíàò³â». Íå äóðíî æ ñëîâî «íà¿çä» ó ÿêîìó-íåáóäü ñ³ìíàäöÿòîìó-â³ñ³ìíàäöÿòîìó ñòîë³òò³ áóëî íå ìåíø ïîïóëÿðíèì, àí³æ íà ìåæ³ äâàäöÿòîãî ç äâàäöÿòü ïåðøèì, ³ îçíà÷àëî ïðèáëèçíî òå ñàìå! Çóñòð³íåòåñü ³ç óáèâöåþ Áàíäåðè òà ç óáèâöåþ íàì³ñíèêà Ïîòîöüêîãî. Ç ÷îëîâ³êîì, îáâèíóâà÷åíèì ó ðîçáå-

ùåíí³ äèòèíè âíàñë³äîê íåïðàâèëüíî¿ ðåàë³çàö³¿ óãîäè ç òåìíèìè ñèëàìè ïðî â³÷íó ìîëîä³ñòü éîãî äðóæèíè. Ç ÷îëîâ³êîì, ó ÿêîãî äèÿâîë íå êóïèâ äóøó. Ç çàãàäêîâèì îáåçãîëîâëåíèì òðóïîì ó ðàäÿíñüêîìó îáëàñíîìó öåíòð³, ùî éîãî ä³òè ïðèïèñóâàëè Ôàíòîìàñó. Òà ç ³íøèìè äèâàêóâàòèìè ëþäüìè ³ ïîä³ÿìè. Êîæíó ³ñòîð³þ ðîçïîâ³äຠïîã³äíèé, çàìèñëåíèé ³ðîí³÷íèé ³ íàäðåòåëüíèé íàðàòîð. Ó êîæí³é äåñü íà çàäíüîìó òë³, àëå ïîáëèçó ïîä³é îáîâ’ÿçêîâî ãàñòðîëþº öèðê «Âà´àáóíäî». Íàðåøò³, êîæíà â òîé ÷è ³íøèé ñïîñ³á çàðîíþº ñóìí³âè ç ïðèâîäó ÷è òî ñêëàäó çëî÷èíó, ÷è éîãî ðîçãàäêè, ÷è âèíóâàòöÿ, ÷è âçàãàë³ ñïðàâåäëèâîñò³ ÿê òàêî¿. ×èòà÷³ íåîäíîðàçîâî çãàäàþòü åï³ãðàô äî «Êîõàíö³â Þñòèö³¿» – «Íåõàé çâåðøèòüñÿ ïðàâîñóääÿ. Íåõàé çàãèíå ñâ³ò». Íîâèé ðîìàí Àíäðóõîâè÷à íå òàêèé åìîö³éíî íàñè÷åíèé, äèíàì³÷íèé ³ â³òàëüíèé, ÿê éîãî êëàñè÷íà òðèëîã³ÿ, àëå é íå òàêèé ñóòî êîíöåïòóàëüíèé, êîíñòðóêòèâ³ñòñüêèé, ÿê, ñêàæ³ìî, «Òàºìíèöÿ». Òîáòî â íüîìó äîñÿãíóòî ïåâíî¿ òåêñòóàëüíî¿ ð³âíîâàãè, ³ çîâñ³ì íå áóäå äèâíî, ÿêùî «Êîõàíö³ Þñòèö³¿» ñòàíóòü ïðîëîãîì äëÿ ÿêîãîñü íîâîãî ñòèë³ñòè÷íîãî åòàïó òâîð÷îñò³ Þð³ÿ Àíäðóõîâè÷à. ‰

Ƴëü Ëåðóà Ëåñÿ Óêðà¿íêà. Ëèñòè: 1898–1902 / óïîðÿä. Ïðîê³ï (Ñàâ÷óê) Â. À.

ϳñíÿ Àëàáàìè. Ðîìàí

Ëþäìèëà Ïåòðàíîâñüêà Ùî ðîáèòè, êîëè…

Ïîðîäà: Àíòîëîã³ÿ óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â Äîíáàñó / óïîðÿä. Â. Á³ëÿïñüêîãî ³ Ì. Ãðèãîðîâà; ïåðåäì. ². Äçþáè

Êè¿â: Êîìîðà, 2017. – 544 ñ. Ö³íà: 224,00 ãðí.

Xàðê³â: Ðàíîê, Ôàáóëà, 2017. – 208 ñ. Ö³íà: 132,00 ãðí.

Êè¿â: Ëåãåíäà, 2017. – 334 ñ. Ö³íà: 224,00 ãðí.

Õàðê³â: ³âàò, 2017. – 144 ñ. Ö³íà: 175,00 ãðí.

Ï’ÿòü ðîê³â íà ìåæ³ ñòîë³òü, çà ÿê³ ó æèòò³ ïîåòåñè ñòàëîñÿ òàê áàãàòî. Âîíà äîëຠõâîðîáó, íàòõíåííî ïèøå é ïåðåêëàäàº, òÿæêî ïåðåæèâຠñìåðòü êîõàíîãî Ñåðã³ÿ Ìåðæèíñüêîãî, íàñíàæóºòüñÿ í³æíîþ äðóæáîþ Îëüãè Êîáèëÿíñüêî¿, â³ääàí³ñòþ Êëèìåíòà Êâ³òêè, íåçì³ííîþ ï³äòðèìêîþ ð³äíèõ. Ñï³ëêóºòüñÿ ç ïèñüìåííèêàìè, àðòèñòàìè ³ ïîë³òèêàìè, áàãàòî ïîäîðîæóº – ÷àñòî âèìóøåíî, à ïðîòå ðàäî, â÷èòü ³òàë³éñüêó, íàìàãàºòüñÿ çäîáóòè ô³íàíñîâó íåçàëåæí³ñòü…

Ðîìàí Ƴëÿ Ëåðóà «Ï³ñíÿ Àëàáàìè» íàïèñàíèé â³ä îñîáè Çåëüäè Ô³òöäæåðàëüä, äðóæèíè Ôðåíñ³ñà Ñêîòòà Ô³òöäæåðàëüäà. Ó 20-õ ðîêàõ ö³ äâîº áóëè íàéòàëàíîâèò³øîþ ³ íàéâ³äîì³øîþ ïàðîþ â ÑØÀ, ùî ³ñíóâàëà «ïîçà ìåæàìè». Â³í – âèäàòíèé ïèñüìåííèê, âîíà – éîãî äîëÿ, ñóïåðíèöÿ, ìóçà, à òàêîæ ³ «çëèé ãåí³é», ÿê ââàæàëè äåÿê³. Òà Ëåðóà ïåðåêîíëèâî äîâ³â, ùî ñàìå Çåëüäà áóëà æåðòâîþ, à Ôðåíñ³ñ Ñêîòò – ¿¿ áàãàòîð³÷íèì íåùàäíèì êàòîì.

Òâîðè óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â ê³íöÿ XX – ïî÷àòêó XXI ñò., æèòòÿ ³ òâîð÷³ñòü ÿêèõ ò³ñíî ïîâ’ÿçàí³ ç Äîíáàñîì. Öå àâòîðè ðîäîì ç Äîíå÷÷èíè é Ëóãàíùèíè; ïèñüìåííèêè, ùî òðèâàëèé ÷àñ æèëè íà Äîíáàñ³ é â³ääàëè éîìó äàíèíó â ñâî¿é òâîð÷îñò³ àáî ñâîºþ òâîð÷³ñòþ â äîíåöüê³é çåìë³ çàêîð³íåí³; íèí³øí³ äîíå÷÷àíè, á³ëüø³ñòü ³ç ÿêèõ òðàã³÷íîãî 2014-ãî çìóøåíà áóëà ïåðåñåëèòèñÿ äî ³íøèõ ÷àñòèí Óêðà¿íè, é ëèøå ê³ëüêà ¿õ çîñòàëîñÿ íà Äîíáàñ³.

Äèòèíñòâî çàâåäåíî ââàæàòè íàéùàñëèâ³øèì ³ íàéá³ëüø áåçòóðáîòíèì ïåð³îäîì æèòòÿ. Ãðàéñÿ, íàâ÷àéñÿ, ðàä³é, çà òåáå âñå âèð³øóþòü, ï³êëóþòüñÿ, çàõèùàþòü, ëþáëÿòü. Îäíàê ñàì³ ä³òè ÷îìóñü íå â êóðñ³, ùî ¿õíº æèòòÿ íàñò³ëüêè áåçõìàðíå. Íàâïàêè, áàãàòî ÷åðåç ùî çàñìó÷óþòüñÿ, áàãàòî ÷îãî ïåðåæèâàþòü ãîñòð³øå ³ áîë³ñí³øå, í³æ ìè ç âàìè. Äèòèíà ìàëåíüêà é íåäîñâ³ä÷åíà, à ñâ³ò òàêèé âåëè÷åçíèé ³ íåïåâíèé. ßê òóò íå ïåðåéìàòèñÿ?

¥óëüíàðà Áåê³ðîâà ϳâñòîë³òòÿ îïîðó: êðèìñüê³ òàòàðè â³ä âèãíàííÿ äî ïîâåðíåííÿ (1941– 1991 ðîêè). Íàðèñ ïîë³òè÷íî¿ ³ñòî𳿠/ ïåðåäì. Ì. Äæåì³ëºâà; ï³ñëÿì. Ð. ×óáàðîâà; ïåð. ç ðîñ. Ê. Äåì÷óê Êè¿â: Êðèòèêà, 2017. Ö³íà: 210,00 ãðí.

Êðèìñüêîòàòàðñüêà äîñë³äíèöÿ ¥óëüíàðà Áåê³ðîâà, äîáðå çíàíà ðîçâ³äêàìè ç ³ñòî𳿠êðèìñüêèõ òàòàð â ÑÐÑÐ, ï³äãîòóâàëà äëÿ óêðà¿íñüêèõ ÷èòà÷³â íîâó âåðñ³þ ñâî¿õ ïðàöü, çàëó÷èâøè áàãàòî äîäàòêîâèõ äæåðåë é ³ëþñòðàòèâíîãî ìàòåð³ÿëó.

Âëàäà ÓÐÑÐ ³ çàêîðäîíí³ óêðà¿íö³ (1950–1980-ò³ ðð.): Äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè / óïîðÿä. Â. Äàíèëåíêî

Ìèðîñëàâ Àðîíåöü

²âàí Äçþáà

Îïàíàñ Çàëèâàõà

×îðíèé ðîìàíòèê Ñåðã³é Æàäàí

Êè¿â: Ñìîëîñêèï, 2017. – 656 ñ. Ö³íà: 120,00 ãðí.

²âàíî-Ôðàíê³âñüê: ˳ëåÿ ÍÂ, 2016. Ö³íà: 297,00 ãðí.

Êè¿â: Ëèá³äü, 2017. – 112 ñ. Ö³íà: 102,00 ãðí.

Êð³çü ïðèçìó ðîçñåêðå÷åíèõ äîêóìåíò³â ïîêàçàíî òàºìíó â³éíó ðàäÿíñüêèõ ñïåöñëóæá, ïàðò³éíî-äåðæàâíèõ îðãàí³â ÓÐÑÐ ïðîòè çàêîðäîííèõ óêðà¿íö³â, ÿê³ íàìàãàëèñÿ äîíåñòè ñâ³òîâ³ ïðàâäó ïðî ïîë³òè÷í³ ðåïðåñ³¿, Ãîëîäîìîð, ðóñèô³êàö³þ, ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íå æèòòÿ â Óêðà¿í³. Äëÿ âñ³õ, õòî ö³êàâèòüñÿ ³ñòîð³ºþ óêðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðè ³ ì³æíàðîäíèõ â³äíîñèí ó XX ñò.

Òâîðè Îïàíàñà Çàëèâàõè çáàãàòèëè óêðà¿íñüêó îáðàçîòâîð÷ó êóëüòóðó ÕÕ ñò. ãëèáèíîþ îáðàçíîãî áà÷åííÿ óêðà¿íñüêî¿ òåìè, ¿¿ ô³ëîñîôñüêèì òðàêòóâàííÿì. Áàçóºòüñÿ âîíî íà çíàíí³ ³ñòî𳿠áîðîòüáè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó çà ñâîþ íåçàëåæí³ñòü, ÿêà ÿâèëà íà ñâ³ò íàö³îíàëüíèõ ãåðî¿â. ¯õíÿ ñàìîïîæåðòâà ³ çàêëàëà ì³öíèé ôóíäàìåíò íîâî¿ ñàìîñò³éíî¿ äåðæàâè Óêðà¿íà.

Öÿ êíèæêà – ñâîºð³äíà çóñòð³÷ äâîõ ïîêîë³íü óêðà¿íñüêèõ ë³òåðàòîð³â. Àâòîðèòåòíèé ³ äîñâ³ä÷åíèé ²âàí Äçþáà ä³ëèòüñÿ ñâî¿ìè äóìêàìè ë³òåðàòóðíî-êðèòè÷íîãî õàðàêòåðó ñòîñîâíî òâîð÷îñò³ Ñåðã³ÿ Æàäàíà – îäíîãî ç êóìèð³â íèí³øíüî¿ ìîëîä³. Äîñë³äæåííÿ ðîçðàõîâàíå íà øèðîêèé çàãàë.

Ö³ òà áàãàòî ³íøèõ êíèæîê óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ìîæíà ïðèäáàòè ó êíèãàðí³ «Ñìîëîñêèï» çà àäðåñîþ: Êè¿â, âóëèöÿ Ìåæèã³ðñüêà, 21 (ïîðó÷ ç³ ñòàíö³ºþ ìåòðî «Êîíòðàêòîâà ïëîùà») Áóäåìî âäÿ÷í³ Âàì çà íàä³ñëàíó ³íôîðìàö³þ ïðî ïî䳿 ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîãî òà êóëüòóðíîãî æèòòÿ ìîëîä³ Äóìêè àâòîð³â ïóáë³êàö³é ó «Ñìîëîñêèï³ Óêðà¿íè» íå çàâæäè çá³ãàþòüñÿ ç òî÷êîþ çîðó ðåäàêö³¿ «Ñìîëîñêèï Óêðà¿íè» Ùîì³ñÿ÷íèé ÷àñîïèñ òâîð÷î¿ ìîëîä³ Óêðà¿íè Çàñíîâíèê – âèäàâíèöòâî «Ñìîëîñêèï» Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ Ê ¹ 2032 â³ä 17.06.96 ð.

Ãîëîâà ðåäêîëå㳿: Îëåã Êîöàðåâ Ðåäàêö³éíà êîëåã³ÿ: Ïåòðî Âîçíþê, Ðîñòèñëàâ Ñåìê³â

Àäðåñà ðåäàêö³¿: Âèäàâíèöòâî «Ñìîëîñêèï» 04071, Êè¿â, âóë. Ìåæèã³ðñüêà, 21 (044) 425-23-93 ³ ôàêñ: (044) 463-78-52

E-mail: mbf.smoloskyp@gmail.com, http://www.smoloskyp.org.ua E-mail êíèãàðí³ «Ñìîëîñêèï»: knyharnia@smoloskyp.org.ua

³ääðóêîâàíî â ÒΠÏÊ «²íòåðåêñïðåñäðóê» ì. Êè¿â, âóë. ѳ쒿 Ñîñí³íèõ, 3 Çàìîâëåííÿ ¹ 74 Òèðàæ 1500 ïðèì.

Знак №76  

Літературний додаток до часопису творчої молоді «Смолоскип України» (Січень-лютий 2018)

Знак №76  

Літературний додаток до часопису творчої молоді «Смолоскип України» (Січень-лютий 2018)

Advertisement