Issuu on Google+

Οδηγίες χρήσης


Πίνακας περιεχομένων Καλώς ήρθατε.................................................................................3 Τεχνικές απαιτήσεις....................................................................3

Εγκατάσταση..................................................................................3

Απεγκατάσταση............................................................................9 Εκτέλεση της εφαρμογής.......................................................10 Διαχείριση χρηστών ................................................................10

Διαδικασία σύνδεσης ..............................................................12 Πίνακας περιεχομένων............................................................12 Τεστ αξιολόγησης......................................................................15 Πίνακας μαθημάτων...............................................................18

Τεστ..................................................................................................20

Μαθήματα.....................................................................................21

Τα είδη των ασκήσεων...........................................................23 Εργαλεία σελίδας........................................................................25

Βοήθεια...........................................................................................25 Έλεγχος προφοράς.......................................................................27

Γραμματική................................................................................. 29

Εργαλεία εφαρμογής................................................................31 Γραμματική...................................................................................32 Έλεγχος προφοράς.......................................................................34

Λεξικό ............................................................................................. 36

Προσθήκη νέας λέξης .............................................................38 Εκτυπώσιμες δραστηριότητες.............................................39

Τερματισμός του προγράμματος........................................39 2


Καλώς ήρθατε Αγαπητοί χρήστες, Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το πρόγραμμά μας Skills Grammar - English (Δεξιότητες Γραμματικής - Αγγλικά). Είμαστε σίγουροι ότι θα σας κάνει την εκμάθηση των Αγγλικών συναρπαστική και εξαιρετικά αποτελεσματική.

Τεχνικές απαιτήσεις Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής στον οποίο σκοπεύετε να εγκαταστήσετε την εφαρμογή Skills Grammar - English καλύπτει τις ελάχιστες τεχνικές απαιτήσεις για την εκτέλεση του προγράμματος: • λειτουργικό σύστημα MS Windows 2000*, XP* ή Vista**, • 400 MB ελεύθερος χώρος στον σκληρό δίσκο, • κάρτα ήχου, • μικρόφωνο, • ηχεία ή ακουστικά, • ποντίκι ή άλλη συσκευή κατάδειξης, • οδηγό CD-ROM ή DVD-ROM, • εγκατεστημένο πρωτόκολλο TCP / IP. * Internet Explorer 5.5, επεξεργαστής 1 GHz ή ισχυρότερος, μνήμη RAM 512 MB. ** Επεξεργαστής 1,5 GHz ή ισχυρότερος, μνήμη RAM 1024 ΜΒ. Το πρόγραμμα δεν λειτουργεί με εξομοιωτές οδηγού CD / DVD.

Εγκατάσταση (Installation) Πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας καλύπτει τις ελάχιστες τεχνικές απαιτήσεις. • Εάν η λειτουργία Αυτόματη Εκτέλεση (Autorun ή Autoplay) είναι ενεργή στον υπολογιστή σας, η εγκατάσταση θα ξεκινήσει αυτόματα, μόλις τοποθετήσετε το CD στον οδηγό CD-ROM/ DVD-ROM. Θα χρειαστεί να περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο, το οποίο θα σας επιτρέψει να επιλέξετε τη γλώσσα εγκατάστασης. 3


• Διαφορετικά, θα πρέπει να κάνετε τα εξής: - - - -

τοποθετήστε το CD στον οδηγό CD-ROM / DVD-ROM, επιλέξτε Εκτέλεση (Run) από το μενού Έναρξη (Start), πατήστε το κουμπί Αναζήτηση (Browse), επιλέξτε τον δίσκο που βρίσκεται στον οδηγό CD-ROM / DVD-ROM, - επιλέξτε το αρχείο SETUP.EXE, - πατήστε ΟΚ για να ξεκινήσει η εγκατάσταση, - περιμένετε να εμφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο, το οποίο θα σας επιτρέψει να επιλέξετε τη γλώσσα εγκατάστασης. • Επιλέξτε English και κάντε κλικ στο εικονίδιο Next.

• Περιμένετε για το παράθυρο welcome και κάντε κλικ στο εικονίδιο Next.

4


• Διαβάστε την Άδεια Λειτουργίας, επιλέξτε το κουτάκι με τη δήλωση I accept the terms of the license agreement (Αποδέχομαι τους όρους χρήσης) και κάντε κλικ στο εικονίδιο Next.

• Πληκτρολογήστε στο πρώτο πεδίο (Licence Number) τον αριθμό άδειας που βρίσκεται στο οπισθόφυλλο του εντύπου αυτού. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι παύλες περιλαμβάνονται στον αριθμό και πατήστε Generate Computer Number. Θα εμφανιστεί ένας άλλος αριθμός στο δεύτερο πεδίο.

5


• Μόλις εμφανιστεί και ο δεύτερος αριθμός, πατήστε το κουμπί Automatic registration, για να πραγματοποιηθεί η καταχώρηση (registration) μέσω σύνδεσης internet. Σε περίπτωση που δεν διαθέτετε σύνδεση internet, καλέστε μας στα τηλέφωνα 210 2758495 – 210 2758213 και θα σας δώσουμε τον κωδικό.

• Στην περίπτωση που έχετε σύνδεση internet πατώντας το Automatic registration σάς βγάζει το παρακάτω παράθυρο, το οποίο ρωτάει αν θέλετε να συνεχίσετε. Πατήστε Ναι.

• Στη συνέχεια εμφανίζεται ένα άλλο παράθυρο, το οποίο επιβεβαιώνει ότι η καταχώρησή σας ήταν επιτυχής. Πατήστε ΟΚ.

6


• Στο παρακάτω παράθυρο επιλέξτε τον φάκελο προορισμού για την αποθήκευση των αρχείων. Μπορείτε να επιλέξετε τον προεπιλεγμένο φάκελο, κάνοντας κλικ στο εικονίδιο Next ή να προσδιορίσετε τον φάκελο της επιλογής σας, κάνοντας κλικ στο εικονίδιο Change.

• Ορίστε την πορεία για τον φάκελο που θέλετε και κάντε κλικ στο εικονίδιο OK.

7


• Θα δείτε το παρακάτω παράθυρο. Κάντε κλικ στο εικονίδιο Install για να ξεκινήσετε την εγκατάσταση.

• Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία εγκατάστασης, θα δείτε το παρακάτω παράθυρο. Κάντε κλικ στο εικονίδιο Finish.

8


Σημείωση:

Για να λειτουργήσει σωστά η εφαρμογή, είναι απαραίτητο το λειτουργικό σας σύστημα να είναι εφοδιασμένο με Portable Document Format (PDF) reader. Εάν δεν είναι εγκατεστημένο το PDF reader, πατώντας το εικονίδιο Finish, το πρόγραμμα θα σας προσφέρει τη δυνατότητα να εγκαταστήσετε την κατάλληλη έκδοση του Adobe Reader. Κάντε κλικ στο εικονίδιο Yes για να κατεβάσετε το Adobe Reader. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: Εάν χρησιμοποιείτε ένα πρόγραμμα ανάγνωσης PDF, διαφορετικό από το Adobe Reader, τότε απλώς κάντε κλικ στο εικονίδιο No για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Εάν χρησιμοποιείτε ένα πρόγραμμα ανάγνωσης PDF, εκτός από το Adobe Reader, απλώς πατήστε το κουμπί No για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.

Απεγκατάσταση (Uninstallation) Για να απεγκαταστήσετε το πρόγραμμα Skills Grammar - English από τον υπολογιστή σας: • πατήστε με τη σειρά: Έναρξη (Start) > Ρυθμίσεις (Settings) > Πίνακας Ελέγχου (Control Panel) > Προσθαφαίρεση προγραμμάτων (Add/Remove Programs), • επιλέξτε Skills Grammar - English και πιέστε το κουμπί Change / Delete (Διαγραφή), • στο παράθυρο που ακολουθεί πατήστε Yes για να επιβεβαιώσετε ή No για να ακυρώσετε τη διαγραφή. Στη συνέχεια πατήστε OK.

9


Εκτέλεση της εφαρμογής (Running the application)

Για να εκτελέσετε την εφαρμογή, επιλέξτε την κατάλληλη συντόμευση από το μενού Έναρξη:

ή πατήστε την συντόμευση εργασίας σας.

που βρίσκεται στην επιφάνεια

Μόλις ξεκινήσει η εφαρμογή, θα εμφανιστεί στην οθόνη το πρόγραμμα εισαγωγής και στη συνέχεια η οθόνη σύνδεσης. Μπορείτε να παραλείψετε το πρόγραμμα εισαγωγής, πατώντας το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού, όταν ο δείκτης βρίσκεται εντός της διαδραστικής εικόνας.

Διαχείριση χρηστών (User management) Η οθόνη Welcome (Καλώς ήρθατε) επιτρέπει τη διαχείριση της λίστας των χρηστών:

10


Για να προσθέσετε έναν καινούριο χρήστη, ακολουθήστε τα εξής βήματα: Εάν ο δρομέας αναβοσβήνει στη μέση της οθόνης, πληκτρολογήστε το όνομα του νέου χρήστη και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί :

Το όνομα του νέου χρήστη θα προστεθεί αυτόματα στη λίστα των χρηστών. Για να διαγράψετε έναν χρήστη, ακολουθήστε τα εξής βήματα: επιλέξτε το όνομα του χρήστη από τη λίστα των χρηστών

και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί

.

Ακολουθούν οι περιγραφές των κουμπιών στην οθόνη Welcome: – Προσθήκη ενός νέου χρήστη στη λίστα των χρηστών του προγράμματος. – Διαγραφή ενός χρήστη από τη λίστα σύνδεσης. 11


– Επιτρέπει στον χρήστη που αναφέρεται στην λίστα να συνδεθεί. Αν κάνετε διπλό κλικ στο όνομα χρήστη, θα έχετε το ίδιο αποτέλεσμα. – Αύξηση / μείωση της εφαρμογής σε πλήρη οθόνη / Προβολή παραθύρου. – Κλείσιμο του προγράμματος. – Κουμπιά κύλισης. Εμφανίζονται με την παρουσία μεγαλύτερου αριθμού χρηστών.

Διαδικασία σύνδεσης (Log-in process) Για να συνδεθείτε στο πρόγραμμα, επιλέξτε το όνομα χρήστη από τη : λίστα των χρηστών και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί

Πίνακας περιεχομένων (Table of contents) Πατώντας το κουμπί contents: 12

, ανοίγει το παράθυρο Table of


Εάν ο χρήστης συνδεθεί ξανά και έχει ήδη δημιουργήσει ένα πρόγραμμα εκμάθησης, τότε η συγκεκριμένη οθόνη θα παραλειφθεί και εκείνος θα μεταφερθεί απευθείας στην οθόνη Course Map (Πίνακας Μαθημάτων), όπου εμφανίζεται το δικό του Πρόγραμμα Εκμάθησης. Σε αυτήν την οθόνη, ο χρήστης μπορεί να δημιουργήσει το προσαρμοσμένο πρόγραμμα εκμάθησης, επιλέγοντας ή απενεργοποιώντας ένα συγκεκριμένο μάθημα στη λίστα του Table of contents.

Για να προσθέσετε ένα μάθημα στο πρόγραμμα εκμάθησης: στην αριστερή πλευρά του αριθμού • μαρκάρετε το σύμβολο και του ονόματος του μαθήματος. Για να αφαιρέσετε ένα μάθημα από το πρόγραμμα εκμάθησης: στην αριστερή πλευρά του αριθμού • μαρκάρετε το σύμβολο και του ονόματος του μαθήματος.

13


Ακολουθούν οι περιγραφές των κουμπιών στο παράθυρο, Table of contents: – Αυξάνει (πλήρης οθόνη) και μειώνει (παράθυρο) την προβολή της εφαρμογής. – Ανοίγει ένα αναδυόμενο μενού με μια λίστα ενημερωμένων εκδόσεων. Αυτό το κουμπί είναι ενεργό, μόνο όταν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις. – Αποσυνδέει τον χρήστη (τα αποτελέσματα του μαθήματος αποθηκεύονται) και ανοίγει το παράθυρο Welcome, όπου είναι δυνατή η διαχείριση των χρηστών. – Κλείσιμο του προγράμματος. – Ανοίγει το αναδυόμενο παράθυρο με τα τεστ αξιολόγησης του χρήστη. – Στην αρχή το κουμπί ονομάζεται create learning path (δημιουργία πορείας εκμάθησης). – Αλλάζει σε modify learning path (τροποποίηση πορείας εκμάθησης), όταν ο χρήστης δημιουργεί ένα πρόγραμμα εκμάθησης και επισκέπτεται την οθόνη τις επόμενες φορές. Ανοίγει το παράθυρο map of the course, όπου ε��φανίζεται το επιλεγμένο / τροποποιημένο πρόγραμμα εκμάθησης. – Μέσω αυτού του κουμπιού είναι δυνατόν να προστεθούν όλα τα μαθήματα στο προσωπικό πρόγραμμα εκμάθησης κάθε χρήστη. Αφού κάνετε κλικ σε αυτό το κουμπί, όλα τα τετράγωνα θα εμφανίζονται με: . Ο χρήστης μπορεί να επιλέξει το δικό του πρόγραμμα εκμάθησης (επιλέγοντας / απενεργοποιώντας συγκεκριμένα μαθήματα), ωστόσο, είναι πιο αποτελεσματική η πραγματοποίηση του τεστ αξιολόγησης. 14


– Μέσω αυτού του κουμπιού είναι δυνατόν να αφαιρεθούν όλα τα μαθήματα από το προσωπικό πρόγραμμα εκμάθησης κάθε χρήστη. Αφού κάνετε κλικ σε αυτό το κουμπί, . όλα τα τετράγωνα θα εμφανίζονται με: Ο χρήστης μπορεί να επιλέξει το δικό του πρόγραμμα εκμάθησης (επιλέγοντας / απενεργοποιώντας συγκεκριμένα μαθήματα), ωστόσο, είναι πιο αποτελεσματική η πραγματοποίηση του τεστ αξιολόγησης. – Κουμπιά κύλισης. Εμφανίζονται με την παρουσία μεγαλύτερου αριθμού μαθημάτων. – Ενημερώνει, σε ποσοστιαία αναλογία, σχετικά με την πρόοδο της μαθησιακής διαδικασίας.

– Ανοίγει τη λίστα των εργαλείων της εφαρμογής.

Τεστ αξιολόγησης (Level test) Ο χρήστης έχει την δυνατότητα να επιλέξει το δικό του πρόγραμμα εκμάθησης, ωστόσο, είναι πιο αποτελεσματικό να κάνει το Level test, στο τέλος κάθε επιπέδου. Αφού αυτό ολοκληρωθεί, το πρόγραμμα προετοιμάζει το σωστό πρόγραμμα εκμάθησης για κάθε χρήστη που το έκανε. 15


Για να κάνετε το τεστ αξιολόγησης της γραμματικής, ακολουθήστε τα εξής βήματα: – λύστε τις δραστηριότητες που βρίσκονται στις είκοσι σελίδες του Level test, – κάντε κλικ στο κουμπί Finish. Ακολουθούν οι περιγραφές των κουμπιών πλοήγησης του Level test:

– Διαδοχικές σελίδες του διδακτικού υλικού. – Αλλαγή αριθμού σελίδας (εμπρός / πίσω). – Μετακίνηση ράβδου αριθμών σελίδας (εμπρός / πίσω). – Ενημέρωση για τον αριθμό:

16

• της τρέχουσας σελίδας (1), • των συνολικών σελίδων του κατατακτήριου τεστ (20).


– Αναπαραγωγή της αφήγησης. Κατά τη διάρκεια της αφήγησης, η εμφάνιση του κουμπιού αλλάζει σε και η λειτουργία του σε παύση. – Ανοίγει τη λίστα των εργαλείων της εφαρμογής. – Αφού κάνετε κλικ σε αυτό το κουμπί, επιλέξτε την απάντηση από την αναδιπλούμενη λίστα. – Μόλις κάνετε κλικ σε αυτό το κουμπί, η εμφάνισή του , η άσκηση επιλέγεται (το πρόγραμμα αλλάζει σε και ποιες δείχνει ποιες απαντήσεις ήταν σωστές λανθασμένες ). Όλες οι σελίδες των ασκήσεων μπλοκάρονται, μέχρι να πατήσετε ξανά το κουμπί.

– Εμφάνιση απαντήσεων. Μόλις κάνετε κλικ σε αυτό το κουμπί, η εμφάνισή του αλλάζει σε . Όλες οι σελίδες των ασκήσεων μπλοκάρονται, μέχρι να το πατήσετε ξανά. – Επαναφορά της άσκησης στην αρχική της μορφή (μόνο η τρέχουσα σελίδα). – Με το πάτημα του συγκεκριμένου κουμπιού, το κατατακτήριο τεστ ολοκληρώνεται, το αναδυόμενο παράθυρο κλείνει και στη συνέχεια η εφαρμογή ρυθμίζει το πρόγραμμα εκμάθησης με βάση το αποτέλεσμα.

X

– Κλείσιμο του αναδυόμενου παραθύρου του κατατακτήριου τεστ.

17


Πίνακας μαθημάτων (Map of the course) Πατώνας το κουμπί

ανοίγει το παράθυρο

Map of the course:

Για να ανοίξετε ένα συγκεκριμένο μάθημα: – κάντε κλικ σε ένα από τα σύμβολα , , , της επιλεγμένης σελίδας με την κατηγορία.

στην τομή

Για να ξεκινήσετε το επαναληπτικό τεστ: – κάντε κλικ στο σύμβολο (επανάληψη).

που αναβοσβήνει στη στήλη revision

Ακολουθούν οι περιγραφές των κουμπιών στο βασικό μενού: – Αυξάνει σε πλήρη οθόνη (full-screen) και μειώνει σε παράθυρο (window) την προβολή της εφαρμογής. Λειτουργεί μόνο, όταν η εφαρμογή βρίσκεται εκτός σύνδεσης. – Άνοιγμα του παραθύρου Table of contents. 18


– Αποσυνδέει τον χρήστη (τα αποτελέσματα του μαθήματος αποθηκεύονται) και ανοίγει το παράθυρο Welcome, όπου είναι δυνατή η διαχείριση των χρηστών. – Έξοδος από το πρόγραμμα. ,

,

,

– Κάνοντας κλικ σε οποιοδήποτε από αυτά τα σύμβολα, δίνεται η δυνατότητα στον χρήστη να ανοίξει μια ξεχωριστή οθόνη ενός μαθήματος.

Κάθε εικονίδιο έχει μια συγκεκριμένη σημασία: – ενημερώνει τον χρήστη ότι δεν έχει ακόμα επισκεφτεί τη συγκεκριμένη οθόνη, – ενημερώνει τον χρήστη ότι η βαθμολογία του είναι μεταξύ 80% και 100%, – ενημερώνει τον χρήστη ότι η βαθμολογία του είναι μικρότερη από το 80%, – ενημερώνει τον χρήστη ότι η βαθμολογία του είναι 100%. – Πατώντας αυτό το σύμβολο, μπορείτε να ανοίξετε το επαναληπτικό τεστ. Η συγκεκριμένη εικόνα έχει τρεις καταστάσεις: – Δεν υπάρχει κανένα επαναληπτικό τεστ για αυτό το μάθημα. (αναβοσβήνει) – Υπάρχει ένα επαναληπτικό τεστ για αυτό το μάθημα. – Υπάρχει ένα επαναληπτικό τεστ για αυτό το μάθημα, το οποίο ο χρήστης έχει ήδη επισκεφτεί. – Κουμπιά κύλισης. Εμφανίζονται με την παρουσία μεγαλύτερου αριθμού κατηγοριών.

– Οδηγεί τον χρήστη στη σελίδα του πρώτου μαθήματος ή στη σελίδα του μαθήματος που άνοιξε τελευταίο. – Αφαιρεί όλα τα αποτελέσματα του μαθήματος και το πρόγραμμα εκμάθησης ξεκινάει και πάλι από την αρχή. 19


– Εμφανίζεται κατά τη διάρκεια της εκμάθησης και οδηγεί στο consolidation test (τέστ εμπέδωσης). Όταν ο χρήστης δεν έχει επισκεφτεί προηγουμένως το τεστ, εμφανίζεται η λέξη new (νέο) πάνω από αυτό το κουμπί. Αν ο χρήστης έχει ήδη ανοίξει το τεστ, το κουμπί λέει απλώς: “consolidation”. – Ενημερώνει, σε ποσοστιαία αναλογία, σχετικά με την πρόοδο της μαθησιακής διαδικασίας.

– Ανοίγει τη λίστα των εργαλείων της εφαρμογής.

Τεστ (Tests) Υπάρχουν δύο είδη τεστ στην εφαρμογή, που παρουσιάζουν την ίδια ύλη με το κύριο μάθημα, με τη μορφή ερωτήσεων πολλαπλής επιλογής: 1. Revision test (Επαναληπτικό τεστ) – Προστίθεται μετά από κάθε πέντε οθόνες που ο χρήστης έχει επισκεφθεί και αποτελείται από εκείνες τις οθόνες στις οποίες πήρε βαθμολογία κάτω από το 80% (“Lower than 80%”). Πρόκειται για ένα τεστ βραχυπρόθεσμης μνήμης, με το οποίο ο χρήστης επαναλαμβάνει την ύλη και διορθώνει τα λάθη του. 2. Consolidation test (Τεστ εμπέδωσης) 20


– Είναι ένα τεστ μακροπρόθεσμης μνήμης και εμφανίζεται μετά από την ολοκλήρωση τουλάχιστον πέντε μαθημάτων κατά τη διάρκεια του προγράμματος εκμάθησης. Παρακαλούμε σημειώστε ότι θα πρέπει να έχετε πραγματοποιήσει τουλάχιστον πέντε μαθήματα στο πρόγραμμα εκμάθησής σας, για να κάνετε ένα τεστ εμπέδωσης. Τα αποτελέσματα των τεστ αντικαθιστούν εκείνα των κύριων μαθημάτων. Έτσι, ο χρήστης μπορεί να βελτιώσει το συνολικό αποτέλεσμα κάνοντας τεστ. Μπορεί, ωστόσο, να το κάνει και χειρότερο.

Μαθήματα (Lessons) Κάθε σειρά μαθημάτων αποτελείται από διάφορες ασκήσεις.

Για να μάθετε πώς να απαντήσετε σε μια δραστηριότητα, ακολουθήστε τα εξής βήματα: – ανοίξτε τη λίστα των εργαλείων σελίδας, πατώντας το εικονίδιο

στην γραμμή τίτλου:

21


– πατήστε το εικονίδιο

στη γραμμή τίτλου

.

Λεπτομέρειες στο κεφάλαιο Help (Βοήθεια). Κάθε σελίδα περιέχει τον αριθμό και τον τίτλο του μαθήματος, οδηγίες, διδακτικό υλικό (ασκήσεις) και κουμπιά πλοήγησης, τα οποία περιγράφονται παρακάτω: – Αύξηση και μείωση της προβολής της εφαρμογής σε πλήρη οθόνη (full-screen) και παράθυρο (window) αντίστοιχα. – Άνοιγμα του παραθύρου σχεδιάγραμμα του μαθήματος (map of the course).

– Αποσύνδεση του τρέχοντος χρήστη (τα αποτελέσματα του μαθήματος αποθηκεύονται) και άνοιγμα του παραθύρου Welcome, όπου είναι δυνατή η διαχείριση των χρηστών. – Έξοδος από το πρόγραμμα. – Διαδοχικές σελίδες της διδακτικής ύλης. – Αλλαγή αριθμού σελίδας (εμπρός / πίσω).

– Μετακίνηση ράβδου αριθμών σελίδας (εμπρός / πίσω).

– Ενημέρωση για τον αριθμό: • της τρέχουσας σελίδας (1) • των συνολικών σελίδων του μαθήματος (5).

– Αναπαραγωγή της αφήγησης. Κατά τη διάρκεια της αφήγησης, η εμφάνιση του κουμπιού αλλάζει σε

και η λειτουργία του σε παύση.

– Άνοιγμα της λίστας εργαλείων της εφαρμογής. – Αφού πατήσετε το συγκεκριμένο κουμπί, αλλάζει σε την επιλεγμένη απάντηση.

και δείχνει

– Μόλις κάνετε κλικ σε αυτό το κουμπί, η εμφάνισή του αλλάζει σε 22


, η άσκηση επιλέγεται (το πρόγραμμα δείχνει ποιες απαντήσεις και ποιες λανθασμένες ). Όλες οι σελίδες των ήταν σωστές ασκήσεων μπλοκάρονται, μέχρι να πατήσετε ξανά το κουμπί. – Εμφάνιση των απαντήσεων. Μόλις κάνετε κλικ σε αυτό το κουμπί, . Όλες οι σελίδες των ασκήσεων η εμφάνισή του αλλάζει σε μπλοκάρονται, μέχρι να το πατήσετε ξανά. – Επαναφορά της άσκησης στην αρχική της μορφή (μόνο η τρέχουσα σελίδα). – Ενημερώνει, σε ποσοστιαία αναλογία, για την πρόοδο της μαθησιακής διαδικασίας, σε όλα τα μαθήματα και στις σελίδες. Σύρετε το ποντίκι πάνω από τις γαλάζιες ράβδους, για να δείτε τα αποτελέσματα που αντιπροσωπεύουν: ≤ 50% = άσχημα, 51% – 60% = ικανοποιητικά, 61% – 70% = καλά, 71% – 80% = πολύ καλά, +81% = άριστα.

Τα είδη των ασκήσεων (Kinds of exercise) Για να μάθετε πώς να λύσετε μια δραστηριότητα, ακολουθήστε τα εξής βήματα: – ανοίξτε τη λίστα των εργαλείων σελίδας, πατώντας το εικονίδιο .

στη γραμμή τίτλου: – πατήστε το εικονίδιο

στη γραμμή τίτλου

.

Λεπτομέρειες στο κεφάλαιο Help (Βοήθεια). 23


Όλα τα είδη των ασκήσεων που χρησιμοποιούνται στην εφαρμογή Skills Vocabulary - English περιγράφονται παρακάτω: • Πολλαπλής επιλογής (Multiple choice) Δυνατότητα επιλογής μόνο μιας σωστής απάντησης. • Πολλαπλών επιλογών (Multiple selection) Δυνατότητα επιλογής πολλών σωστών απαντήσεων. • Σωστό ή Λάθος (True / False) Δραστηριότητα πολλαπλής επιλογής, όπου μπορείτε να επιλέξετε μόνο μία από τις απαντήσεις (True/False) για κάθε στοιχείο. • Φράσεις με κενά (Cloze) Συμπλήρωση κενών στο κείμενο. Τα κενά μπορούν να γεμίσουν είτε πληκτρολογώντας, είτε σύροντας κ��ι αφήνοντας στοιχεία από μια λίστα. • Φράσεις με αρχικό κείμενο (Cloze with initial text) Αντικατάσταση μέρους του κειμένου με ένα καινούριο κείμενο. • Φράσεις με πτυσσόμενες λίστες (Drop-down cloze) Κάλυψη κενών σε κείμενο, επιλέγοντας στοιχεία από μια πτυσσόμενη λίστα, χωριστά για κάθε κενό. • Αναγνώριση (Identification) Επισήμανση στοιχείων στο κείμενο, πατώντας πάνω τους με το ποντίκι. • Σύνδεση (Connection) Συνδυασμός στοιχείων από δύο στήλες, εικόνων ή κειμένου. • Παζλ (Jigsaw) Τακτοποίηση σε σειρά κειμένου ή εικόνων, σύροντάς τα. • Ομαδοποίηση (Grouping) Ομαδοποίηση κειμένου ή εικόνων σε κατηγορίες, σύροντας και αφήνοντας με το ποντίκι. • Διάγραμμα (Chart) Συμπλήρωση των κελιών του πίνακα με κείμενο ή φωτογραφίες. • Αναγνώριση φωνής (Speech recognition) Ηχογράφηση λέξεων ή φράσεων και ανάλυση της ομοιότητάς τους με το πρωτότυπο. 24


Εργαλεία σελίδας (Page tool programs) Τα ακόλουθα εργαλεία σελίδας είναι διαθέσιμα στην εφαρμογή Skills Grammar - English: • Help (Βοήθεια), • Pronunciation tune-up (Έλεγχος προφοράς), • Grammar tool (Γραμματική)

Βοήθεια (Help) Πατώντας το εικονίδιο

, ανοίγει το εργαλείο help:

Η παρουσίαση αρχίζει αμέσως, μόλις ανοίξετε την αναδυόμενη βοήθεια. Μπορείτε να ανοίξετε το αναδυόμενο παράθυρο help από οποιοδήποτε σημείο του μαθήματος. Πρόκειται για μια παρουσίαση που εξηγεί πώς να λύσετε μια άσκηση από ένα συγκεκριμένο σημείο. Μπορείτε να μετακινήσετε το παράθυρο help οπουδήποτε στην οθόνη. Για να το κάνετε αυτό, μετακινήστε τον δρομέα του ποντικιού στο πάνω μέρος του παραθύρου. 25


Μόλις ο δρομέας αλλάξει σε «χεράκι», κάντε κλικ πάνω του και με το πλήκτρο του ποντικιού πατημένο, μετακινήστε τώρα το παράθυρο σε ένα διαφορετικό σημείο. Ακολουθούν οι περιγραφές των κουμπιών πλοήγησης στο παράθυρο help: X

– Κλείσιμο της αναδυόμενης βοήθειας. Play (Αναπαραγωγή) – Αναπαράγει την παρουσίαση. Μόλις πατήσετε το κουμπί, αλλάζει σε κουμπί παύσης , το οποίο διακόπτει την παρουσίαση σε ένα επιλεγμένο σημείο. Πατώντας το άλλη μια φορά, η παρουσίαση αρχίζει ξανά από το σημείο όπου έγινε η παύση. Stop (Τέλος). – Τερματίζει την παρουσίαση. Αν πατήσετε play, η παρουσίαση θα ξεκινήσει και πάλι από την αρχή. Progress bar (ράβδος προόδου) – Ενημερώνει για την πρόοδο

της παρουσίασης.

– Ενημερώνει για τον χρόνο της παρουσίασης: • τρέχουσα ώρα (03:23), • συνολική διάρκεια παρουσίασης σε ώρες και λεπτά (12:45).

26


Έλεγχος προφοράς (Pronunciation tune-up) ανοίγει το παράθυρο pronunciation Κάνοντας κλικ στο εικονίδιο tune-up, όπου ο χρήστης μπορεί να δοκιμάσει την προφορά του. Ο χρήστης μπορεί να επιλέξει μια λέξη από τη λίστα και να την ηχογραφήσει. Το πρόγραμμα θα συγκρίνει την ηχογράφηση με την ορθή προφορά και θα δείξει το αποτέλεσμα στον χρήστη.

Προσοχή: Προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο, θα πρέπει να συνδέσετε ένα μικρόφωνο και να ελέγξετε την διαδικασία εγγραφής, χρησιμοποιώντας π.χ. το πρόγραμμα MS Windows Sound Recorder. Για να ελέγξετε την προφορά σας, ακολουθήστε τα εξής βήματα: – πατήστε το εικονίδιο

και ακούστε τη φράση,

– πατήστε το εικονίδιο

και μιλήστε στο μικρόφωνο. 27


Το εικονίδιο

αλλάζει σε:

,

– όταν ολοκληρωθεί η εγγραφή, πατήστε το εικονίδιο

,

ή – περιμένετε μέχρι το εικονίδιο

να αλλάξει αυτόματα σε:

,

– επαναλάβετε όλα τα παραπάνω βήματα, μέχρι να πετύχετε τουλάχιστον το αποτέλεσμα adequate (ικανοποιητικά):

Για να ακούσετε την προφορά σας: και ακούστε τη φράση, – πατήστε το εικονίδιο Μπορείτε να ανοίξετε το αναδυόμενο παράθυρο pronunciation tune-up από οποιοδήποτε σημείο του μαθήματος. Πρόκειται για ένα σύνολο φράσεων από μια συγκεκριμένη θέση. Το παράθυρο pronunciation tune-up μπορεί να μετακινηθεί οπουδήποτε στην οθόνη. Για να το κάνετε αυτό, μετακινήστε τον δρομέα του ποντικιού στο πάνω μέρος του παραθύρου. Μόλις ο δρομέας αλλάξει σε «χεράκι», κάντε κλικ πάνω του και με το πλήκτρο του ποντικιού πατημένο, μετακινήστε τώρα το παράθυρο σε ένα διαφορετικό σημείο. Ακολουθούν οι περιγραφές των κουμπιών πλοήγησης του εργαλείου pronunciation tune-up: 28


X

Κλείσιμο του αναδυόμενου εργαλείου pronunciation tune-up. Αναπαραγωγή – Αναπαράγεται η σωστή προφορά της πρότασης. Play (έναρξη) / Stop (τέλος) – Αναπαράγει την πρόταση που ηχογράφησε ο χρήστης. Μόλις πατήσετε αυτό το κουμπί, Stop, το οποίο σταματάει αλλάζει σε: την εκτέλεση. Πατώντας πάλι Play, το κομμάτι ξεκινάει από την αρχή. Record (εγγραφή) / Stop record (τέλος εγγραφής) – Ηχογραφεί την πρόταση που εκφωνεί ο χρήστης. Πατώντας ξανά το κουμπί, η εγγραφή σταματάει. Ενημέρωση σχετικά με την ομοιότητα της ηχογραφημένης πρότασης με το πρωτότυπο.

Γραμματική (Grammar tool) Πατήστε το εικονίδιο tool.

για να ανοίξετε το παράθυρο του grammar

29


Για να ελέγξετε τους γραμματικούς κανόνες, ακολουθήστε τα εξής βήματα: – αναζητήστε τον κανόνα της γραμματικής στη λίστα των λέξεων: • χρησιμοποιώντας τη ράβδο κύλισης , ή • πληκτρολογώντας τον στο πεδίο αναζήτησης και πατώντας

το εικονίδιο

, – πατήστε τον γραμματικό κανόνα που βρέθηκε. Η εξήγηση θα εμφανιστεί στο δεξί μέρος της οθόνης. Για να δείτε μια παρουσίαση: . Το εικονίδιο αλλάζει σε . – πατήστε το εικονίδιο Για να εκτυπώσετε έναν γραμματικό κανόνα, ακολουθήστε τα εξής βήματα: , – πατήστε το εικονίδιο – βρείτε την επιλογή print στον φυλλομετρητή pdf και ακολουθήστε τις οδηγίες. Το παράθυρο grammar tool μπορεί να μετακινηθεί οπουδήποτε στην οθόνη. Για να το κάνετε αυτό, μετακινήστε τον δρομέα του ποντικιού στο πάνω μέρος του παραθύρου. Μόλις ο δρομέας αλλάξει σε «χεράκι», κάντε κλικ πάνω του και με το πλήκτρο του ποντικιού πατημένο, μετακινήστε τώρα το παράθυρο σε ένα διαφορετικό σημείο. Ακολουθούν οι περιγραφές των κουμπιών πλοήγησης του grammar tool: – Μόλις εισάγετε μια λέξη-κλειδί στο πεδίο αριστερά και πατήσετε αυτό το κουμπί, ξεκινάει η αναζήτηση. – Αποκαθιστά την προεπιλεγμένη λίστα κατηγοριών. X – Τερματισμός του grammar tool. – Άνοιγμα ενός αρχείου pdf έτοιμου προς εκτύπωση με το παρουσιαζόμενο θέμα. 30


– Κουμπιά κύλισης. Εμφανίζονται με την παρουσία μεγαλύτερου αριθμού κατηγοριών. Play – Αναπαραγωγή της παρουσίασης ή της αφήγησης. Pause – Παύση της παρουσίασης ή της αφήγησης σε ένα επιλεγμένο σημείο. Πατώντας Play η παρουσίαση ξεκινάει από το σημείο που είχε γίνει η παύση. Stop – Τερματισμός της παρουσίασης ή της αφήγησης. Πατώντας Play η παρουσίαση ξεκινάει από την αρχή. Progress bar (Ράβδος προόδου) – Ενημερώνει σχετικά με την πρόοδο της παρουσίασης. – Ενημερώνει σχετικά με: • την τρέχουσα ώρα (03:23), • τη συνολική διάρκεια της παρουσίασης (12 ώρες και 45 λεπτά).

Εργαλεία εφαρμογής (Application tool programs) Στην εφαρμογή Skills Grammar - English είναι διαθέσιμα τα ακόλουθα εργαλεία: • • • •

Grammar tool (Γραμματική), Pronunciation tune-up (Έλεγχος Προφοράς), Dictionary (Λεξικό), Printable activities (Εκτυπώσιμες δραστηριότητες).

31


Γραμματική (Grammar tool) Πατήστε το εικονίδιο

για να ανοίξετε το παράθυρο

του grammar tool.

Για να ελέγξετε τους γραμματικούς κανόνες, ακολουθήστε τα εξής βήματα: – αναζητήστε τον κανόνα της γραμματικής στη λίστα των λέξεων: • χρησιμοποιώντας τη ράβδο κύλισης , ή • πληκτρολογώντας τον στο πεδίο αναζήτησης και πατώντας το εικονίδιο

, – πατήστε τον γραμματικό κανόνα που βρέθηκε. Η εξήγηση θα εμφανιστεί στο δεξί μέρος της οθόνης. Για να δείτε μια παρουσίαση: – πατήστε το εικονίδιο

. Το εικονίδιο

αλλάζει σε

.

Για να εκτυπώσετε έναν γραμματικό κανόνα, ακολουθήστε τα εξής βήματα: – πατήστε το εικονίδιο , – βρείτε την επιλογή print στον φυλλομετρητή pdf και ακολουθήστε τις οδηγίες:

32


Το παράθυρο grammar tool μπορεί να μετακινηθεί οπουδήποτε στην οθόνη. Για να το κάνετε αυτό, μετακινήστε τον δρομέα του ποντικιού στο πάνω μέρος του παραθύρου. Μόλις ο δρομέας αλλάξει σε «χεράκι», κάντε κλικ πάνω του και με το πλήκτρο του ποντικιού πατημένο, μετακινήστε τώρα το παράθυρο σε ένα διαφορετικό σημείο. Ακολουθούν οι περιγραφές των κουμπιών πλοήγησης του εργαλείου grammar:

X

– Μόλις εισάγετε μια λέξη-κλειδί στο πεδίο αριστερά και πατήσετε αυτό το κουμπί, ξεκινάει η αναζήτηση. – Αποκαθιστά την προεπιλεγμένη λίστα κατηγοριών. – Τερματισμός του grammar tool. – Άνοιγμα ενός αρχείου pdf έτοιμου προς εκτύπωση με το παρουσιαζόμενο θέμα. – Κουμπιά κύλισης. Εμφανίζονται με την παρουσία μεγαλύτερου αριθμού κατηγοριών. Play – Αναπαραγωγή της παρουσίασης ή της αφήγησης. Pause – Παύση της παρουσίασης ή της αφήγησης σε ένα επιλεγμένο σημείο. Πατώντας Play η παρουσίαση ξεκινάει από το σημείο που είχε γίνει η παύση. Stop – Τερματισμός της παρουσίασης ή της αφήγησης. Πατώντας Play η παρουσίαση ξεκινάει από την αρχή. Progress bar (Ράβδος προόδου) – Ενημερώνει σχετικά με την πρόοδο της παρουσίασης. – Ενημερώνει σχετικά με: • την τρέχουσα ώρα (03:23), • τη συνολική διάρκεια της παρουσίασης (12 ώρες και 45 λεπτά).

33


Έλεγχος Προφοράς (Pronunciation tune-up) για να ανοίξετε το παράθυρο του εργαλείου Πατήστε το εικονίδιο Pronunciation tune-up:

όπου ο χρήστης μπορεί να ελέγξει την προφορά του. Προσοχή: Προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο, θα πρέπει να συνδέσετε ένα μικρόφωνο και να ελέγξετε τη διαδικασία εγγραφής, χρησιμοποιώντας π.χ. το πρόγραμμα MS Windows Sound Recorder.

Για να προσθέσετε μια φράση, ακολουθήστε τα εξής βήματα: – γράψτε τη φράση μέσα στο πεδίο, – πατήστε το εικονίδιο

.

Προσοχή: Το σύστημα αναγνώρισης διαθέτει μια τεράστια βάση δεδομένων, ωστόσο, είναι πιθανό να εισαγάγετε μια φράση που δεν υπάρχει μέσα σε αυτό. Σε αυτήν την περίπτωση, όλες οι λέξεις που θα προστεθούν και δεν εντοπίζονται στο αρχείο, θα φωτιστούν με κόκκινο χρώμα και στο κάτω μέρος του αναδυόμενου παραθύρου θα εμφανιστεί η πληροφορία: «Οι ακόλουθες λέξεις δεν εντοπίζονται στη βάση δεδομένων του συστήματος αναγνώρισης φωνής…».

Για να εξασκηθείτε με την προφορά της φράσης, ακολουθήστε τα εξής βήματα: – επιλέξτε κάποια από τις φράσεις που προσθέσατε, 34


– πατήστε το εικονίδιο και μιλήστε στο μικρόφωνο. Το εικονίδιο αλλάζει σε , – όταν ολοκληρωθεί η εγγραφή, πατήστε το εικονίδιο ή – περιμένετε μέχρι το εικονίδιο

,

να αλλάξει αυτόματα σε

,

– επαναλάβετε όλα τα παραπάνω βήματα, μέχρι να πετύχετε, τουλάχιστον, το αποτέλεσμα adequate (ικανοποιητικά): Για να ακούσετε την προφορά σας: – πατήστε το εικονίδιο

και ακούστε τη φράση.

Για να αφαιρέσετε μια φράση από τη λίστα, ακολουθήστε τα εξής βήματα: – επιλέξτε μια φράση από αυτές που έχετε προσθέσει, . – πατήστε το εικονίδιο Το παράθυρο Pronunciation tune-up μπορεί να μετακινηθεί οπουδήποτε στην οθόνη. Για να το κάνετε αυτό, μετακινήστε τον δρομέα του ποντικιού στο πάνω μέρος του παραθύρου. Μόλις ο δρομέας αλλάξει σε «χεράκι», κάντε κλικ πάνω του και με το πλήκτρο του ποντικιού πατημένο, μετακινήστε τώρα το παράθυρο σε ένα διαφορετικό σημείο. Ακολουθούν οι περιγραφές των κουμπιών πλοήγησης του εργαλείου pronunciation tune-up: X

– Κλείσιμο του αναδυόμενου παραθύρου pronunciation tune-up. – Προσθήκη μιας νέας λέξης/φράσης στη λίστα των λέξεων/φράσεων προς εξάσκηση. – Αφαίρεση της επιλεγμένης λέξης/φράσης από τη λίστα. – Play. Αναπαράγει την πρόταση που ηχογράφησε ο χρήστης. Μόλις πατήσετε αυτό το κουμπί, αλλάζει (Stop), το οποίο σταματάει την εκτέλεση. σε Πατώντας πάλι Play, το κομμάτι ξεκινάει από την αρχή. 35


– Record / Stop record Ηχογραφεί την πρόταση που εκφωνεί ο χρήστης. Πατώντας ξανά το κουμπί, η εγγραφή σταματάει. – Ενημερώνει σχετικά με την ομοιότητα της καταγραμμένης πρότασης με το πρωτότυπο.

Λεξικό (Dictionary) Πατήστε το εικονίδιο

, για να ανοίξετε το εργαλείο dictionary:

όπου ο χρήστης μπορεί να ελέγξει τη μετάφραση και τη σημασία συγκεκριμένων λέξεων. Για να ελέγξετε τη σημασία μιας λέξης/φράσης, ακολουθήστε τα εξής βήματα: – αναζητήστε τη λέξη/φράση στη λίστα των λέξεων: • χρησιμοποιώντας τη ράβδο κύλισης ή • πληκτρολογώντας την στο πεδίο αναζήτησης και

πατώντας το εικονίδιο

,

– κάντε κλικ στη λέξη/πρόταση που βρέθηκε. Η μετάφρασή της θα εμφανιστεί στη δεξιά πλευρά της οθόνης.

36


Για τον συλλαβισμό μιας λέξης/φράσης, ακολουθήστε τα εξής βήματα: – αναζητήστε τη λέξη/φράση στη λίστα των λέξεων: • χρησιμοποιώντας τη ράβδο κύλισης ή • πληκτρολογώντας την στο πεδίο αναζήτησης και

πατώντας το εικονίδιο

,

– κάντε κλικ στη λέξη/πρόταση που βρέθηκε. – πατήστε το εικονίδιο . Για να προσθέσετε μια καινούρια λέξη/φράση: – πατήστε το εικονίδιο add a new word. Το παράθυρο dictionary μπορεί να μετακινηθεί οπουδήποτε στην οθόνη. Για να το κάνετε αυτό, μετακινήστε τον δρομέα του ποντικιού στο πάνω μέρος του παραθύρου. Μόλις ο δρομέας αλλάξει σε «χεράκι», κάντε κλικ πάνω του και με το πλήκτρο του ποντικιού πατημένο, μετακινήστε τώρα το παράθυρο σε ένα διαφορετικό σημείο. Ακολουθούν οι περιγραφές των κουμπιών πλοήγησης του εργαλείου dictionary: – Ξεκινά την αναζήτηση, αφού καταχωρήσετε μια λέξηκλειδί ή κάποια από τα αρχικά γράμματα της λέξης, στο πεδίο αριστερά. Αφού κάνετε κλικ στο κουμπί, θα δείτε την επιλεγμένη λέξη στη λίστα που ακολουθεί, μαζί με τον ορισμό της στα δεξιά.

– Κουμπιά κύλισης. Εμφανίζονται με την παρουσία μεγαλύτερου αριθμού κατηγοριών. – Ανοίγει το παράθυρο του εργαλείου add a new word. X

– Συλλαβισμός της επιλεγμένης λέξης, – Κλείσιμο του εργαλείου dictionary.

37


Προσθήκη νέας λέξης (add a new word) Πατήστε το εικονίδιο το εργαλείο add a new word:

για να ανοίξετε

Με αυτό το εργαλείο, ο χρήστης μπορεί να προσθέσει μια δική του λέξη και τη μετάφρασή της στο λεξικό. Για να προσθέσετε καινούριες λέξεις, ακολουθήστε τα εξής βήματα: – γράψτε τη λέξη στα Αγγλικά, – επιλέξτε το μέρος του λόγου (part of speech) από την πτυσσόμενη . Αν είναι αναγκαίο, χρησιμοποιήστε τη ράβδο κύλισης . λίστα: , – πατήστε το κουμπί – για να προσθέσετε μια άλλη λέξη, απλώς ακολουθήστε τις οδηγίες από την αρχή. Για να διαγράψετε μια λέξη από τη λίστα, ακολουθήστε τα εξής βήματα: – επιλέξτε τη λέξη από τη λίστα των λέξεων, . – πατήστε το κουμπί Ακολουθούν οι περιγραφές των κουμπιών πλοήγησης του εργαλείου add a new word: X

38

– Καθαρισμός όλων των πεδίων της φόρμας. – Προσθήκη μιας καινούριας λέξης στο λεξικό. – Τερματισμός του εργαλείου add a new word.


Εκτυπώσιμες δραστηριότητες (Printable activities)

Πατώντας το εικονίδιο , εμφανίζεται το εργαλείο printable activities, με το οποίο ο χρήστης μπορεί να ανοίξει κάποιο αρχείο σε μορφή pdf, με τις δραστηριότητες του μαθήματος έτοιμες για να εκτυπωθούν και να επιλυθούν με τον παραδοσιακό τρόπο.

Για να εκτυπώσετε μια δραστηριότητα, ακολουθήστε τα εξής βήματα: – επιλέξτε τον τίτλο του μαθήματος (κάντε κλικ πάνω του), – βρείτε την επιλογή print (εκτύπωση) στο αρχείο ανάγνωσης pdf που έχετε στη διάθεσή σας και ακολουθήστε τις οδηγίες.

Τερματισμός του προγράμματος (Closing the program) Το κουμπί κλείνει την εφαρμογή. Βρίσκεται στην πάνω δεξιά γωνία κάθε οθόνης. Κάνοντας κλικ στο κουμπί, ανοίγει το παράθυρο που επιτρέπει το κλείσιμο του προγράμματος, αφού επιλέξετε yes. Αν επιλέξετε no, θα επιστρέψετε στην εφαρμογή.

39


Αριθμός άδειας χρήσης (Licence Number)

Level A1/A2: Level B1/B2: Level C1/C2:

Σχεδιασμός – Ανάπτυξη Προγράμματος:

Young Digital Planet SA Αποκλειστική Διανομή για την Ελλάδα και την Κύπρο: Digital Progress Ltd Αλ. Παναγούλη 28, 142 31 Nέα Ιωνία, Αθήνα τηλ.(+30) 210 2758495 – 210 2758213 email:info@digitalprogress.edu.gr http://www.digitalprogress.edu.gr


GRAMMAR SKILLS.gr