VERHALEN
Interpretatie van Catullus De leerlingen van 6LWi-MT en 5LMT maakten tijdens de laatste les Latijn nog snel even een 'bewerking' van één van de gelezen gedichten van Catullus (Carmen 92)
De vertaling van de Latijnse tekst luidt: Lesbia scheldt me aldoor uit: ik mag doodvallen als ze niet van me houdt. Hoezo? Ik schimp al net zo maar ik mag doodvallen als ik niet van haar houd.
Vertaling: P. Claes
De bewerking van de leerlingen
Lesbia bestookt mij met haar elektronenwolk, maar mijn molecule mag ontbinden als ze geen nucleofiele gevoelens voor me heeft … Welke formule deze stelling bewijst? Ook mijn kern wordt soms overladen met elektronen, maar mijn molecule mag ontbinden als mijn kern niet wil fusioneren met de hare …