Issuu on Google+

SMART TRAVELER COPENHAGUEN Cuna del diseño e inspiradora de cuentos.

Puntos de interés turístico Tivoli Ny Carlsberg Glypotek.

Hostelería Los rincones más acogedores para degustar la comida tradicional danesa. Establecimientos con estrella Michelín. Restaurantes a buen precio y con calidad. Los mejores lugares para comer con los niños.

Radhuspladsen Stroget Nyhavn Botanisk Have "La Sirenita", Langelinie Christiansborg Slot Parlamento Danés (Folketinget) Grundtvigs Kirke

.

Christiania

Ocio

Espectáculos y exposiciones en los mejores Museos y Teatros. Ópera Representaciones programadas para las

Rosenborg Slot Statens Museum for Kunst Nikolaj Centro de Arte Contemporáneo Nationalmuseet


Sumario 3

La ciudad donde el diseño es una forma de vida

4 5 6

Información práctica

Guía Smart Traveler

Restaurantes

13

Agenda Copenhagen


La ciudad donde el diseĂąo es una forma de vida

PĂĄgina 3


.Información Práctica Entre los jardines más Atractivos están los del Jardín Botánico, con más de 20,000 especies autóctonas y otras exóticas, un lago lleno de plantas acuáticas, un bosque, cascadas e invernaderos de gran belleza, cabe destacar el de palmeras, zonas de cultivo y, conforman Un lugar de ensueño por el que pasear. "La Sirenita", Langelinie ..

Esta escultura Encargada

Nyhavn. Barrio de Puerto Nuevo. Hoy es un recurso turístico que no podemos dejar de visitar. En sus orígenes Fue un barrio de mala reputación, lleno de pequeños bares, burdeles y pensiones, hoy reconverGrunditgs Kirke. Pa Bjerget 14B. Diseñada por Jensen Klint en el año 1.913, siendo el año 1.940 el final de su construcción y el de sus edificios adyacentes. Su parte frontal es la más conocida

Página 4

por Carl Jacobsen, se inspiro en el Ballet de la Sirenita, Qué estaba Basado en el cuento sobre un sirenita que se enamora de las Naciones Unidas de Hans Christian Andersen y Príncipe. Escultura de bronce, se encuentra sobre unas rocas, cerca del lugar donde atracan los cruceros, tras el Kastellet (Ciu dade la, Jar din es abiertos al público y Muralla). Radhuspladsen. Plaza del Ayuntamiento.

Edificio mezcla de estilos italianos y motivos medievales Daneses obra de Martin Nyrop. Se puede Acceder a la Torre del Reloj (298 escalones) que posee el mirador más alto de la ciudad (105 metros).

tido en una de las Zonas de moda juvenil.

da por el Internacional Carl Jacobsen, fundador de la cerveza Carlsberg. Destacamos El beso de Auguste Rodin, y el bello jardín de invierno donde descansar y tomar un café y los mejores pasteles realizados por el campeón danés en el arte de las tartas.

Ny Carlsberg Glypotek. Dantés Plads 7. Entrada gratuita. Como su nombre indica escultura Glypotek, es un museo de arte de talla con una extensa y muy interesante colección desde arte egipcio griego, romano, etrusco . También de Artistas Nacionales, y de afamados como Degas y Renoir.La parte de la colección dona-

ya que semeja un gran órgano . Christiania. Barrio alternativo y experimento social. Comenzaron en el año 1.971 cuando un grupo de personas se instalaron en unos altiguos barracones militares que no se utilizaban. En ellos se instaló un grupo de teatro que enseguida destacó por sus escenografías llamativas. Hoy es un lugar lleno de creatividad don-

de conviven unas 900 personas, dedicadas a talleres de bicicletas, conciertos, proyectos ecológicos, etc..Allí podrás tomar un café, y observar un forma de vida diferente con sus propias leyes y su propia moneda(el Lon).


Guía Smart Traveler 4Días/3 Noches Ópera .

1ºDía. Tarde. Llegada a Copenhaguen por la tarde. Alojamiento en el hotel .Paseo por Copenhaguen, punto de partida la

Radhuspladsen. Plaza del Ayuntamiento, continuamos por Stroget que son las 4 calles peatonales ( Frederiksbergg, Vimmelskaftet, Amagertorv, Ostergade ) que nos llevarán hasta Kongens Nytorv. En el transcurso de este paseo podremos admirar las

centista hoy en día solamente se representan algunas obras teatrales y ballet, ya que el edificio de la Ópera (Operaen) acoge la mayoría de estos eventos. Si ya quieres hacer alguna compra, te encuentras muy cerca de Magasin du Nord, el centro comercial más grande y lujoso de Escandinavia

tiendas de diseño danés más prestigiosas, comer algo, meternos en el bullicio de su ambiente y llegar hasta Nyhavn. Barrio de Puerto Nuevo, aquí es muy recomendable sentarse en una de sus terrazas para observar el colorido de sus casas antes de pescadores, hoy zona aburguesada, verás que los daneses hacen mucha vida en la calle, e incluso podemos subirnos a un barco turístico desde el que co-

nocer la ópera de Copenhaguen (Operaen.Casa del ballet nacional y de la ópera) y otros puntos turísticos de la capital. Podrás ver el Charlottenborg Slot, palacio barroco construido para la reina Charlotte de ahí su nombre, y en el que hoy se ubica la Academia de Bellas Artes. Cerca en la calle Holmens Kanal se encuentra el Kongelige Teater de estilo neorena-

con 100 años de antiguiedad. Nyhavn es un buen lugar para cenar, y si más tarde te animas tomar una copa.

2ºDía. Mañana 10.00hrs . Tras haber desayunado en el hotel o en sus proximidades, emprendemos el día. Primera visita la

Ny Carlsberg Glypotek. Dantés Plads 7, está próxima a la Plaza del Ayuntamiento, tras el Parque Tívoli lo que nos servirá como referencia.

11:30hrs.Nationalmuseet. Situado en el palacio del rey Frederick, podemos ver exposiciones permanentes desde la prehistoria hasta la actualidad de los daneses y temporales,Indians of the Rain Forest desde el 3 de Octubre 2009 – 28 Febrero 2010 , y Climate Dinamarca desde los Glacia-

res desde el 31 de Octubre hasta el 7 Marzo 2010. También tiene una parte dedicada a los niños, un café y una tienda donde comprar .

13.30hrs

Hora de comer.Te proponemos algunos restaurantes; Umami fusión de comida francesa y japonesa, con buenos precios, Página 5

CENAR EN EL RESTAURANTE DE LA 3ª PLANTA DE LA ÓPERA, CON VISTAS AL PALACIO REAL Y A LA CIUDAD DE COPENHAGUEN.


taurante comida típica danesa situado a dos pasos de la Iglesia de Mármol( Marmorkirken), y cerca de Rosenborg Slot PalacioCastillo Real de estilo renacentista holandés en sus salas alberga las joyas de la corona. Sult (hambre en danés), en la calle paralela a Gothersgade que pasa delante de Rosenborg Slot, con un afamado brunch (desayuno-almuerzo buffet) Restaurante Paustian, si quieres disfrutar de la cocina creativa del estilo del Bulli, se encuentra en el muelle, es necesario reservar. Noma,(comida de 12 a 13.30hrs) con vistas al barrio de Nyhavn en el Chris-

tianshavn section este restaurante de diseño con cocina innovadora, se encuentra en la planta baja del edificio "The North Atlantic Wharf Building" de unos 250 años de antigüedad. ( con estrellas Michelín) Rasmus Oubaek Restaurante, podrás degustar un buen solomillo de ternera con setas, rabo de buey por 20 euros, situado cerca de la Iglesia de Mármol( Marmorkirken).

centro cerca de Kongens Nytorv. A buen precio; Vespa cerca de Marmorkirken y del Kastellet ofrece cocina Mediterránea, Les Trois Cochons por 15/20 euros comeremos comida francesa o danesa, situado casi frente al museo del Oro Nórdico Museo del Ámbar. Restaurante La Novo en el barrio de Christianshavn comida italiana por menos de 22 euros.

Otros restaurantes y cafés: Con estrellas Michelín, Ensemble minimalista y moderno situado tras el Teatro Kongelige en el barrio de Nyhavn , y Kong Hans en el

COPENHAGUEN CUENTA CON EXCELENTES RESTAURANTES CON UNA

Restaurantes, con niños

OFERTA

Riz Raz Sticks'n'Veggies (Kompagnistræde 20) comida Mediterránea en el centro de Copenhaguen entre 12-15 euros. Unas 3 calles más abajo está Pasta Basta, famoso por su completo buffet de pastas para delicia de los niños (15 -25 euros). La Rocca situado muy cerca del Botánico con una sala equipada especialmente para que

GASTRONÓMIC A PARA TODOS LOS GUSTO

16:00hrs Tras el almuerzo nos dirigimos al Botanisk Have (entrada gratuita)de gran atractivo debido a la gran variedad de especies 23.462. Es una visita muy interesante ya que atraviesas un bosque, puedes entrar a varios invernaderos uno colosal de palmeras, tienes también una tienda

Página 6

Donde puedes comprar semillas, libros, posters, postales. Si necesitas un café tienes una cafetería. 18:00hrs Rosenborg Slot. Justo detrás del Jardín Botánico nos encontramos con este Palacio Real de estilo renacentista holandés. Abierto como museo desde el siglo XIX.

los niños jueguen o vean un video. Comida italiana y gran variedad de pescados y carnes, su precio no es el más económico pero (25-30 euros) sus instalaciones y servicio lo merecen.

Sus salas subterráneas albergan las joyas de la Corona. Aquí observarás como vivían los reyes, ya que fue construido como residencia de verano. En su tienda podrás encontrar libros, posters y bufandas y otros artículos relacionados con los diseños de los objetos expuestos en el museo.


Pรกgina 7

Botanisk Have


NY CALSBERG GLYPOTEK


19:00hrs Kastellet. Visitaremos los jardines y las murallas de una de las fortalezas más afamadas de Copenhaguen. Primero fue fortaleza, cuartel general para los alemanes, prisión y finalmente pertenece al ejército danés. Tras salir e la fortaleza tenemos a pocos pasos la figura de bronce de La sirenita(Den Lille Havfrue) símbolo de la ciudad y regalo de Carl Jacobsen ( director de la fábrica de Calsberg ). 20:30 hrs. Hemos propuesto un día completo, ahora eligiremos un lugar para cenar. Repasa los restaurantes prosProponemos establecimientos donde tomar un cóctel o una copa. Bar Rouge, en el bajo de un hotel de 5 estrellas ( Hotel Skt. Petri) encontramos camareros y DJ´s profesionales para pasar una noche espectacular. Oak Room. El premiado arquitecto Kasper Ronn a creado este fantástico local donde saborear un Manhattan, Dry Martini acompañados con las mejores canciones de funk,

soul, y disco.

puestos anteriormente. Si lo que te apetece son tapas, o simplemente locales con más ambiente donde poder degustar las cervezas más afamadas, te proponemos varios; Bryggeriet Apollo, cerveza de elaboración propia, Nørrebro Bryghus, con un restaurante comida danesa en la primera planta y una barra para degustar cerveza de calidad en el sótano. Palæ Bar, se encuentra cerca de Nyhavn, con ambiente de periodistas, escritores y deportistas, y donde podemos presenciar actuaciones de jazz.

Barbarellah Cocktailbar, si te apetece cenar de tapas, tomarte una copa, un cocktail y escuchar música este local lo ofrece todo inlcuso te puedes comprar la silla en la que te has sentado.

10.00hrs . Desayuno. Proponemos visitar Malmö, ciudad sueca a tan sólo 42 km (32minutos en coche) del centro de Copenhaguen. En el transcurso del viaje atravesaremos el puente de Oresund abierto desde Julio del 2000, único en el mundo ya que une dos país, y el tráfico puede ser de tren, y de automóviles. Consta de 8 kilómetros de largo, una isla artificial de 4 kilómetros llamada Pepparholmen y un túnel de 4 kilómetros de largo. Une la región sur de Suecia con Dinamarca

3ºDía. Mañana

Página 10

a través de Copenhaguen. Si la atraviesas en tren (90 sek) llegarás al centro de Malmö ya la estación de tren está muy ceca de la plaza del Ayuntamiento. Si utilizas un coche de alquiler (peaje 285 sek) podrás visitar más cómodamente los diferentes puntos de Malmö 11:30hrs . Hemos llegado a Malmö, nos dirigimos a visitar la Plaza Stortorget, donde se encuentra el Ayuntamiento (Radhuset) edificio del siglo XVI. La Apoteket Lejonet (farmacia del león) conserva su antigua estructura y decoración lo que la hace única. Al sudo-


este de esta plaza presidida por el rey Karl X Gustav, se encuentra la animada plaza de Lilla Torg con las tradicionales casas de madera medievales, aquí encontrarás cafés, cervecerías y

restaurantes con la típica comida italiana y sueca para saciar el paladar pero antes visita el museo Form/Design Center situado en frente dentro de un patio interior llamado Hendmanska Garden. En las calles que rodean esta plaza y sobre todo la calle Sodergatan están repletas de tiendas desde la artesanía sueca, souvenirs, moda y algún centro comercial. Muy recomendable darse un paseo por esta zona del centro de Malmö. 14:00 hrs Comida

Turning Torso.

Mello Yello . Lilla Torg 1, con platos sencillos , cafés y en la plaza con más ambiente de Malmö. Casa Mia, en Sodergatan, italiano económico en pleno centro. Arstiderna, restaurante de los más exclusivos de la ciudad, con comida tradicional sueca.

Restaurantes

16:00hrs. Visita el Turning Torso un edificio de apartamentos cuyo autor fue Santiago Calatrava situado en el Vastra Hamn ( Puerto Oeste), barrio moderno en cuanto a su construcción y la gente que en el habita. Aquí tienes oferta de variedad de cafeterías con terrazas y restaurantes frente al mar Báltico.

18:00hrs. Ponemos rumbo a Copenhaguen , todavía nos podemos acercar a ver la Grundtvigs Kirke a las afueras. Iglesia diseñada por P.V. Jansan Klint en 1.913 y construída entre 1.921 y 1.940. Su peculiar aspecto la hace famosa, ya que semeja un gran órgano Tiene esta forma para honrar al clérigo, teólogo y filósofo Nicolai Frederik Severin que compuso unos 1.500 himnos religiosos. 20:00hrs. Volvemos al hotel y nos preparamos para cenar y salir el último día por Copenhaguen.

4º Día. Mañana . Si nuestro avión sale por la tarde podemos aprovechar la mañana para visitar el Parque Tívoli, donde podemos almorzar y tenemos justo en frente la estación de tren que nos lleva al aeropuerto. Si por el contrario el avión es de mañana, ya se hemos finalizado nuestra Escapada a la cuna del diseño.


AGENDA Diciembre Hasta 29 Enero. “Nuevos espacios públicos”. Exposición de arquitectura con el artista danés HuskMitNavn. En el Dansk Arkitektur Center,

Sabado 26—30 a las 22:30 hrs Fuegos Artificiales en el Tívoli Garden Hasta el Domingo 27 De 9:00 a 16:00 hrs Navidad en el Zoo, talleres para niños, elaboración de tus propias tarjetas de navidad, ver a Papá Noel, los duendes,..

Jueves 31 a las 17:45 New Year concert en el Royal Danish Theatre.

Hasta el domingo 27, en el Kongens Nytorv exposición “Los 100 lugares a recordar antes de que desaparezcan”

Fuegos artificiales en la Plaza del Ayuntamiento a las doce de la noche.

Enero 3 Enero 2010 a las 14:00 y a las 16:00 concierto en el Louisiana Museo de Arte Moderno. Para comprar las entradas aquí tienes el enlace PolitikenBillet.dk. Hasta el 3 Enero. Árbol de Navidad en el Museo de Arte y Diseño de Copenhaguen realizado con materiales reciclados,

5 Noviembre– 9 Enero Mamma Mafia en1.930 en Nueva York. En el Tivoli Garden . Para comprar las entradas aquí tienes el enlace Billetnet.dk.

Hasta el 31 Enero En el Dansk Design Center. Exposición “ Es un mundo pequeño”, Arte , diseño, y arquitectura, clima, medio ambiente, ecología y sostenibilidad.

COPENHAGUEN


AYUNTAMIENTO MALMร–

Pรกgina 14

FARMACIA LEJONET PLAZA AYUNTAMIENTO


PARQUE MALMÖ

Página 15

MUSEO DEL DISEÑO MALMÖ (entrada gratuita)


Pรกgina 16

Barrio Vastra Hamn Malmรถ.


Revista de turismo