Page 1


Integran la Compañía Temporada 2016/2017 Bailarines (Por orden alfabético) Ángeles Pagella Brian Hilario Celaya Cristian Antún Florencia Morcia María del Mar Videla María Luisa Méndez Casariego Montserrath Oteguí

Filmación y Edición de videos: Leandro Fernández Visoná Producción Ejecutiva: Sergio Morale Idea original, Coreografía y Textos: Montserrath Oteguí

Diseño y Confección de Vestuario: Olga Saidán

Asistencia de Dirección: Sergio Morale

Intervención artística en cuadro final: vestidos pintados a mano por Pedro Petrelli

Producción y Dirección General: Montserrath Oteguí

Diseño y Operación de Luces: Gustavo Martincic Asistencia de Sonido: Sergio Morale

Contacto Prensa: Georgina Burgos Funes [Eventos Culturales] 0223 156.155470 prensa@eventosculturales.com.ar www.eventosculturales.com.ar

Diseño gráfico y Conceptualización de Imagen: Smart Grupo Creativo

Contrataciones/Producción: Sergio Morale. 0223 156.830868 produccion@montserrathotegui.com.ar

Prensa y Comunicación: Georgina Burgos Funes

www.montserrathotegui.com.ar

Fotografía: Gisela Cerro

 MontserrathOtegui2016  MontOteguiCia  Compañía de Danza Montserrath Oteguí


TODOS QUEREMOS PROBAR. ¿PROBAR QUÉ?...AMAR. Eros es amor. Del eros nacieron los héroes. Eso se conecta con el verbo Erotai (término colectivo de raíces griegas y latinas); que significa “Interrogar”. Interrogarnos acerca de. Desde el principio de los tiempos, el amor ha sido el mayor interrogante del ser humano y su transitar por este mundo. Todos venimos a este destino singular, cómo héroes de una historia propia. En el origen la leyenda cuenta que éramos un solo ser. Erotai narra la travesía humana de haber nacido unidos, ser luego separados y el sin fin de convergencias que vivimos por separado; el miedo, la soledad, el dolor, la piedad, la empatía; todos sentimientos afines a todos los seres, hasta volver a ser uno. Seres enteros. Eso se nos pide. Ser enteros. No transitamos un solo tipo de amor; hay muchas maneras de vivir el amor en todas sus manifestaciones. El amor ideal, el amor a un Dios, el amor altruista, el amor a una pareja; pero en todos los casos converge una ley: que el amor a todos nos une. Dicen que cuando el cielo quiere salvar a un hombre, le envía el amor. Es una frase de Lao Tsé que define todo cuánto podemos saber. Transitamos este mundo lleno de interrogantes. A veces obtenemos una respuesta y a veces aprendemos a vivir sin hacer depender nuestra vida de ella. Y eso hace el amor, que casi siempre sigue siendo un acto infinito de fe. En el décimo aniversario de esta compañía rindo homenaje a lo que ha sustentado mi vida. Todos venimos a probar. Ese es el interrogante. Probar que? La respuesta es una: Amar.-

Montserrat h Otegui


Escena I: “ERAN UN SOLO SER”.Intérpretes: Florencia Morcia / Cristian Antun.Música: The Theory of Everything - The Stairs / Jóhann Jóhannsson (Reikiavik, Islandia) Nuvole Bianche / Ludovico Einaudi. (Turín).Escena II: “LA SOLEDAD” EL TRANSITAR DEL “UNO”.Yo estoy contigo; Aunque tú estés lejos. Intérprete: Montserrath Oteguí. Música: Io ti penso amore/ David Garret.La melodía de esta canción está inspirada en el Segundo Movimiento del Concierto para Violín #4, del célebre músico italiano Niccolò Paganini; pieza que el violinista gringo-alemán David Garrett adaptó para formar parte de la banda sonora de la película The Devil’s Violinist,. La letra corresponde a una traducción al italiano y simplificada del poema “Ich denke dein” (Pienso en ti), del célebre escritor y poeta alemán Johann Wolfgang von Goethe, Io ti Penso Amore es interpretada en el violín por Garrett, acompañado por la cantante estadounidense Nicole Scherzinger.Escena III: “NO ES FÁCIL ESTAR SOLO. LA TRISTEZA DE LA SOLEDAD”. ¿Quién es ese Otro que debería completarnos? Intérprete: María Luisa Méndez Casariego.

Música: Romeo & Juliet / Abel Korzeniowski.(Cracovia, Polonia).Escena IV: EL MIEDO A LA SOLEDAD.COR UNUM: UN SOLO CORAZON. Intérprete: Ángeles Pagella. Música: Journey/ Yiruma. Yiruma, nombre artístico de Lee Ru-ma (Seúl, Corea del Sur).Escena V: ENMASCARARNOS. MULTIPLICIDAD DE ROSTROS. Y NOS BUSCAMOS… Entre todos los rostros de este mundo… te reconoceré? Intérpretes: (por orden aparición) María del Mar Videla / Florencia Morcia/ María Luisa Méndez Casariego. Cristian Antun / Ángeles Pagella/ Brian Hilario Celaya. Música: Yann Tiersen - Rue des Cascades Instrumental.Yann Pierre Tiersen, músico y compositor bretón. Enlaza a Música: Leonardo Oteguí / Montserrath Oteguí. Pas de quatre. Interpretado por: Florencia Morcia/ Cristian Antun/ María Luisa Méndez Casariego/ Ángeles Pagella.Escena VI: UNA HISTORIA DE AMOR PARTICULAR. ORFEO ERA UNA DIOS HASTA QUE SE ENAMORÓ.


…Él se daba cuenta del sinfín de cosas a las que tendría que renunciar… Intérpretes: Ángeles Pagella / Brian Hilario Celaya. Música: We Had Today – Rachel Portman .Haslemere, Reino Unido.Fue la primera mujer en ganar un Premio Óscar en la categoría “Mejor banda sonora”.Escena VII: “ALAS” / SABER DECIR ADIÓS. LA GRANDEZA DE UN AMOR. … “corté mis alas; para dejarte adentro”… Intérprete: Montserrath Oteguí. Música original: Raúl Bao/ Pedro Olcese.Poema autoría: Montserrath Oteguí.Escena VIII: A VECES NO ES AMOR; ES CAPRICHO.Intérpretes: María Luisa Méndez Casariego / Ángeles Pagella. Música: Yann Tiersen / Comptine d’un autre ete: La Demarche.Escena IX: “LA RECONSTRUCCIÓN”.- “CONSTRUYAMOS CON NUESTRO CORAZÓN”.Intérprete: María del Mar Videla. Música: Alexandre Desplat (París) / The danish girl.- / Bande originale du film The Danish Girl, réalisé par Tom Hooper.Escena X: PLEGARIA. MÁS CERCA DE TI, DIOS.

TODO LO QUE DESEO ESTÁ CONTENIDO EN MI PLEGARIA. Intérprete: Montserrath Oteguí. Música: Nearer My God to Thee (for 9 cellos) – ThePianoGuys.Himno escrito en 1841, por la británica Sarah Flower Adams.Escena XI: “EL REENCUENTRO” “DE TODAS FORMAS, TÚ ERES COMO YO.- “ Intérpretes: Florencia Morcia / Cristian Antun.Música: Solo Florencia Morcia: Yann Tiersen / Mother’s Journey.Pas de deux: Moonlight - Electric Cello (Inspired by Beethoven) - ThePianoGuys The piano guys: Origen: St. George, Utah, Estados Unidos Miembros: Jon Schmidt, Steven Sharp Nelson, Al van der Beek, Tel Stewart, Paul Anderson Escena XII: SIMPLEMENTE AMA. “EL AMOR CONSTITUYE LA MÁS HERMOSA RAZÓN DE EXISTIR”.Interpreta: Toda la compañía. Por orden aparición: María del Mar Videla / María Luisa Méndez Casariego/ Montserrath Oteguí / Brian Hilario Celaya/ Ángeles Pagella Florencia Morcia/ Cristian Antun.Música original: Raúl Bao/ Gerardo Bao.-


Todos los que de alguna manera nos animamos a crear algo, necesitamos dedicarle lo que hacemos a alguien. A veces ese alguien es el público; no conocemos los rostros pero entregamos todo nuestro ser a quien desee recibir lo que ha nacido; a veces ese alguien representa algo muy sagrado para nosotros.- A veces creamos para nadie, con el simple deber de hacer lo correcto. Pero siempre crear es un acto de amor por y para alguien, para algo.En estos diez años de arduo trabajo con esta compañía yo tengo que agradecer a mucha gente por todo el apoyo que me han brindado; el aliento para que nunca me rinda y siga adelante; no puedo nombrarlos a todos, pero cada uno lo sabe por mi.Quiero decir gracias a mis padres, que siempre han apoyado mis decisiones, que no siempre han sido fáciles de tomar. Aun cuando decidí a mis 22 años abandonar una carrera profesional y luchar por darle a la danza otro valor.Gracias a Sergio Morale, a Olga Saidan con quienes he construido un sueño. Ellos han estado en mis momentos de debilidad y reflexión y me sostuvieron cuando dudé.A todos mis bailarines y músicos; los que han pasado por esta compañía y los que hoy están junto a mí construyendo este destino. Por ellos he dado yo mi vida. Por ellos hice este sueño posible. Ellos fueron siempre mi inspiración.- Siempre pensé que solos no hacemos nada; yo soñaba una danza viva en el corazón de cada uno de ellos.Ellos son mi danza.A toda la prensa que siempre difundió mi trabajo y acompañó todos estos años; bregando también por destacar los valores que siempre he defendido. – Gracias por darle voz a mi danza, por darle espacio a esta lucha y nombrarla. Gracias a todos los teatros que abrieron sus puertas a esta compañía; al personal idóneo de cada sala que siempre nos ha recibido tan amablemente.Por último quiero dedicar esta obra a la persona que corona mi felicidad. Hice este ballet en homenaje al amor.- Amor universal que nos enlaza, amor que nos sana cuando elegimos el camino de hacer el bien aunque el precio sea alto.Escribí esta obra para él y se la dedico con cada latido de mi ser; Alejandro Carballo. – Gracias por devolverme a la vida.- Gracias amor mío por reconstruirme con tu amor e infinita bondad. – Si alguien me salvó… Estas son mis palabras: “He amado todos los días y todas las noches desde que tu amor me acompaña”…”nos volveremos a encontrar en todas las formas del nacer”.-

Mont


CURRICULUM VITAE

MONTSERRATH OTEGUI Nacida en Capital Federal (Buenos Aires), comenzó sus estudios en la ciudad de Mar del Plata, donde se traslada posteriormente a los 10 años de edad, con la profesora Beatriz Schraiber. Se perfecciona haciendo estudios superiores en Buenos Aires, España, Francia, Dinamarca, Suiza, Mónaco, Portugal y Estados Unidos. Junto al Ballet del Atlántico realiza numerosas presentaciones como primera bailarina en Capital Federal y Provincia de Buenos Aires.

En 1996 recibe el “Premio Juventud Delfor de la Fuente” (Área Artística) que le es otorgado por el Rotary Club Mar del Plata, destacándola con una mención de honor. Se gradúa a los 17 años, después de haber realizado ya varias competiciones tanto en el ámbito nacional como internacional, entre las que cabe mencionar el concurso Internacional de San Salvador (Bahía, Brasil) donde es elegida entre 3000 participantes como mejor bailarina, recibiendo en dicho festival el primer premio en el rubro juvenil de repertorio clásico, entre otros premios.


Recibe numerosos premios en Bento GonÇalves (Brasil) En 1998 recibe el primer premio en el concurso internacional de Biarritz (Francia).Integra posteriormente la compañía de Iñaki Urlezaga donde desarrolla diversos roles realizando una gira por el interior del país. En 1999 recibe el premio “Estrella de Mar” como artista revelación. El Consejo Argentino de la Danza (UNESCO) la declara bailarina ejemplar para el arte de las danzas y de gran nivel intelectual. Emtur- Mar del Plata la distingue como embajadora turística de merito, así mismo que el Ente de Cultura del Partido de General Pueyrredón decide avalar toda su trayectoria. Se traslada a Madrid donde continúa su perfeccionamiento en la Compañía de Víctor Ullate y Nacho Duato. Trabaja junto a grandes maestros, con quienes incursiona en diferentes estilos, entre los que cabe destacar a Fabianne Cherutti, (Opera de París, Francia), Suki Schorer (New York City Ballet, Estados Unidos), María Blanco (Culbert Ballet), Pino Alosa (Italia), Ana Catalina Román (Frankfurt Ballet, Alemania), Robert Strajner, Julia Estévez(Madrid), entre otros. Es primera bailarina en la compañía de Luís Rufo donde comienza a desarrollar papeles neoclásicos (Madrid).Es artista invitada para el documental “The Light of the Images”, dirigido por Javier Badillo (Polar Pictures Film), Madrid. En 2003 Montserrath es contratada como primera bailarina por el Atlantic Southeast Ballet en Charleston (Estados Unidos) donde se radica durante un año y trabaja con el coreógrafo alemán Alex Ossadnick. Es asesora creativa del documental de Ballet “The Waiting” producido por Tornasol Digital (España) y Souht17 (Estados Unidos); seleccionado para el festival de Biarritz, (Selección oficial FIPA, Francia).Fundadora en el año 2006 de su propia

compañía profesional y privada de danza. Actualmente se encuentra produciendo y dirigiendo dicha compañía. Ganadora del premio “Mejor Intérprete Femenina” dentro del marco del Festival Iberoamericano de Danza / Teatro: “Cumbre de las Américas”, año 2009. Premio “ESTRELLA DE MAR 2010” a la Mejor Obra de Danza Marplatense “Álmica” Premio “ESTRELLA DE MAR 2012” a la Mejor Obra de Danza Marplatense “Alas: eres cielo, tierra y agua” Premio “ESTRELLA DE MAR 2013” a la Mejor Obra de Danza Marplatense “Maia” y nominada a nivel nacional como mejor coreógrafa. Nominada al premio “ESTRELLA DE MAR 2014” por “Kabbaláh Ensayos para una búsqueda” Premio “ESTRELLA DE MAR 2015” a la Mejor Obra de Danza Marplatense “Ubuntu, destellos de una conciencia” y nominada a la Mejor Producción Integral Marplatense. El 6 de noviembre de 2015 el HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE del partido de General Pueyrredón hace entrega de una mención especial a la trayectoria como bailarina y la declara ciudadana ilustre, dicha mención aprobada y votada por unanimidad de dicho organismo. El 28 de noviembre de 2015 recibe el PREMIO ENRIQUE a su trayectoria como bailarina. Los “Premios Enrique” están destinados a estimular la actividad artística, creativa y cultural de la ciudad de Mar del Plata. Este reconocimiento otorgado por el TMC es un homenaje a Enrique Carreras, director cinematográfico y teatral, productor y creador del teatro de la ciudad de Mar del Plata, que hoy lleva su nombre. Su última producción “HAM SAH EVA” fue nominada a los “ESTRELLA DE MAR 2016” como Mejor Obra de Danza Marplatense y Mejor Música Original a nivel nacional.


“Nace una nueva cerveza artesanal� Contacto: 0223 154-977541


Acompañando a la Señora Monserrath Oteguí

tina del moral


“Representante de productos de marca OSRAM en iluminación general”

programa EROTAI - Montserrath Otegui  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you