Page 1

smart

fortwo

>> Les tarifs, valables Ă partir du 01.02.2019


smart fortwo et smart fortwo cabrio 03

>> smart fortwo et smart fortwo cabrio. Les prix.

smart fortwo Prix de vente en CHF TVA de 7,7 % incluse hors taxe

smart fortwo cabrio Prix de vente en CHF TVA de 7,7 % incluse hors taxe

52 kW (71 ch)1 Moteur 3 cylindres en ligne, 999 cm3, avec système stop/start automatique boîte de vitesses mécanique à 5 rapports

14 400.– 13 370.–

18 000.– 16 713.–

66 kW (90 ch)1 turbo Moteur 3 cylindres en ligne, 999 cm3, avec système stop/start automatique boîte de vitesses mécanique à 5 rapports

15 600.– 14 485.–

19 200.– 17 827.–

Motorisations/puissance

Prix recommandés par le constructeur en CHF/départ usine.

Prix de vente en CHF TVA de 7,7 % incluse hors taxe

Ligne d’équipement 

Code

passion

ICLA

2 000.– 1 857.–

perfect

ICDA

2 500.– 2 321.–

prime

ICVA

3 000.– 2 786.–

BRABUS Style

IDBA

6 160.– 5 720.– Prix recommandés par le constructeur en CHF/départ usine.

Transmission

Code

twinamic boîte 6 vitesses à double embrayage 2

429

Dotation de série 

2

Prix de vente en CHF TVA de 7,7 % incluse hors taxe

passion

perfect

prime

BRABUS Style

1 840.– 1 708.–

1 480.– 1 374.–

Prix recommandés par le constructeur en CHF/départ usine.

 Conformément à la directive 80/1269/CEE dans sa version actuellement en vigueur.  Y c. console centrale avec tiroir [J58] et pommeau des vitesses gainé cuir [097]. 1

2

 De série  Disponible avec surcoût  Disponible en option sans surcoût – Non disponible


04 Dotation de série

>> Caractéristiques de la dotation de série. smart fortwo et smart fortwo cabrio. Extérieur

Fonctions et électricité

Sécurité et systèmes d’assistance

>> bodypanels en peinture standard noir, blanc ou rouge >> Cellule de sécurité tridion en noir >> Toit intégral en noir >> Enjoliveurs des rétroviseurs extérieurs grainés (noir) >> Habillage du radiateur grainé (noir) >> Roues acier 38,1 cm (15") avec enjoliveurs et pneus avant 165/65 R 15, arrière 185/60 R 15 >> Pneus d’été >> Phares halogènes H4 avec feux diurne intégrés en technique à LED >> Troisième feu stop en technique à LED >> Clignotants latéraux en blanc >> Poignées des portières grainées (noir)

>> Affichage de la température extérieure avec avertissement en cas de gel >> Rétroviseurs extérieurs manuellement réglables >> Lève-glaces électriques avec commande confort et protection anti-­coincement >> Essuie-glace confort avec fonction à intervalles et balayage/ lavage automatiques >> Essuie-glace arrière avec fonction à intervalles et balayage/ lavage automatiques >> Lunette chauffante >> Combiné d’instruments avec écran monochrome en technologie LCD et ordinateur de bord >> Régulation manuelle de la portée des phares >> Indicateur de direction avec commande confort par effleurement >> Verrouillage centralisé avec radiotélécommande, avertissement de fermeture visuel et blocage du démarrage >> Prise 12 volts avec cache dans la console centrale

>> esp ® – système électronique de gestion de la stabilité >> abs – système antiblocage de roues avec répartition électronique de la force de freinage >> Système de stabilisation en cas de vent latéral >> Aide au démarrage en côte >> Contrôle de la pression des pneus >> Cellule de sécurité tridion >> Régulateur/limiteur de vitesse (limitation de vitesse variable) >> Airbags conducteur et passager >> Airbags latéraux conducteur et passager (airbags tête/thorax combinés) >> Airbag genoux conducteur >> Ceintures de sécurité trois points avec prétensionneurs et limiteurs d’efforts >> Avertisseur de port de ceinture pour conducteur et passager >> Fixation i-Size pour siège enfant sur le siège passager avec désactivation manuelle de l’airbag >> Capteur de collision avec activation des feux de détresse >> drive lock – verrouillage automatique des portières pendant la conduite >> Rétroviseur extérieur avec miroir asphérique côté conducteur

Intérieur >> Tableau de bord et contre-portes grainés (noir) et pièces d’accentuation en blanc >> Sellerie en tissu noir >> Volant design à 3 branches avec bride en noir finition brillante >> Pommeau des vitesses grainé (noir) >> Console centrale avec double portegobelet à l’avant, porte-gobelet à l’arrière >> Ouvre-portes intérieurs grainés (noir) >> Casier de rangement dans les portières >> Boîte à gants ouverte >> Eclairage intérieur >> Siège passager avec fonction traversante (dossier complètement rabattable)

Technique >> Boîte de vitesses manuelle à 5 rapports >> Système stop/start automatique2 >> Direction paramétrique à assistance asservie à la vitesse et démultiplication variable >> Réservoir à carburant (28l)


Caractéristiques spécifiques. 05

>> Caractéristiques de la dotation de série.

Caractéristiques spécifiques.

fortwo. Extérieur

Intérieur

Equipement électrique

>> Toit composite avec garniture en tissu noir

>> Pare-soleil pour conducteur (en sus avec porte-ticket de parking) et ­passager avant

>> Essuie-glace arrière avec fonction à intervalles et balayage/ lavage automatiques Intérieur

Extérieur

Toit composite avec revêtement en tissu noir

Pare-soleil pour conducteur (avec porte-ticket de stationnement) et passager

cabrio. Extérieur

Intérieur

Fonctions et électricité / Technique

>> Capote tritop en tissu dans le ton noir black, à commande électrique (entièrement automatique), avec lunette arrière dégivrante en verre et ciel de pavillon dans le ton gris >> Montants latéraux amovibles dans la teinte tridion

>> Miroir de courtoisie dans le pare-­ soleil, côtés conducteur et passager >> Rangement pour traverses de toit dans le hayon arrière

>> Déverrouillage à distance du capot via clé confort 3 touches

Extérieur

Intérieur

Capote tritop en tissu dans le ton noir black, à commande électrique (entièrement automatique), avec lunette arrière dégivrante en verre et ciel de pavillon dans le ton gris

Casier de rangement pour montants latéraux dans le clapet arrière


06 Caractéristiques communes des différentes lignes d'équipement

>> Caractéristiques communes des différentes lignes d’équipement. passion, perfect, prime et BRABUS Style.  Extérieur

Coques de rétroviseur extérieur dans la couleur du tridion

Grille de calandre peinte

Jantes en alliage léger

Intérieur

Tableau de bord et champ médian des portières en tissu Pack Cool & Audio [P31]

Pack Cool & Audio avec climatisation automatique et système audio

Climatisation automatique avec réglage automatique de la température

Pommeau de levier de vitesses en cuir


Caractéristiques communes des différentes lignes d'équipement 07

>> Caractéristiques communes des différentes lignes d’équipement. passion, perfect, prime et BRABUS Style.  fortwo et cabrio. Extérieur

Intérieur

Equipement électrique

>> Coques de rétroviseur extérieur dans la couleur du tridion 1 >> Grille de calandre peinte >> Jantes en alliage léger

>> Volant multifonction en cuir à 3 branches, insert de volant en anthracite >> Pommeau de levier de vitesses en cuir >> Console centrale avec tiroir et double porte-gobelets à l’avant, porte-gobelet simple à l’arrière >> Poignées de porte intérieures en chrome mat >> Liseuse côté conducteur et passager

>> Instrument de bord avec écran couleur TFT 8,9 cm (3,5“) et ordinateur de bord >> Cache verrouillable >> Lève-vitres électrique double avec fonction confort et protection antipincement >> Clé rabattable avec radiotélécommande, seconde clé plate fixe

fortwo. Intérieur >> Poignée de maintien côté passager >> Miroir de courtoisie dans le pare-soleil côté conducteur et passager avec porte-ticket >> Etui à lunettes côté conducteur >> Espace de rangement dans le hayon

1

Caches des rétroviseurs extérieurs grainés (en noir) en combinaison avec passion et tridion en black.


08 Dotation de série et lignes d'équipements

>> Aperçu de l’intérieur. Dotation de série et lignes d'équipements. Dotation de série [ICPA]

[50U]

[01U]

passion [ICLA]

[51U]/[02U]

[52U]/[03U]

[56U]/[07U]

perfect [ICDA]

[58U]

[08U]


Dotation de série et lignes d'équipements 09

prime [ICVA]

[56U]

[25U]

BRABUS Style [IDBA]

[54U]

[30U]


10 Ligne d'équipement passion

>> Lignes d’équipement passion. Caractéristiques spécifiques. passion [ICLA] Intérieur >> Tableau de bord et champ médian des portières en tissu orange, pièces d’accentuation en noir/gris et sièges avec revêtement tissu noir/orange avec coutures décoratives oranges >> Au choix: tableau de bord et contre-­ portes en tissu noir, pièces d’accentuation blanches, sellerie en tissu noir/blanc avec coutures décoratives blanches

Jantes en alliage léger à 8 branches, en finition argent [R88]

Tableau de bord et champ médian des portières en tissu orange, pièces d’accentuation en noir/gris sellerie en tissu noir/orange avec coutures décoratives oranges

Au choix, tableau de bord et champ ­médian des portières en tissu noir, pièces d’accentuation blanches et ­sellerie en tissu noir/blanc avec coutures décoratives blanches

1

>> Au choix: tableau de bord et contreportes en tissu noir, pièces d'accentuation en noir/gris, sellerie en >> tissu noir avec coutures décoratives grises

Extérieur >> Jantes en alliage léger 38,1 cm (15“) à 8 branches, en finition argent, avec pneumatique 165/65 R 15 à l’avant et 185/60 R 15 à l’arrière >> Toit composite avec garniture en tissu noir1 >> Grille de calandre noire >> Cellule de sécurité noire  >> Caches des rétroviseurs extérieurs dans la teinte tridion2

Pack Cool & Audio >> voir chapitre Options, packs (page 15)

Au choix: tableau de bord et contreportes en tissu noir, pièces d'accentuation en noir/gris, sellerie en tissu noir avec coutures décoratives grises

  Pas en combinaison avec la smart fortwo cabrio. 2  Caches des rétroviseurs extérieurs grainés (noir) en combinaison avec tridion en black.


Lignes d'équipement perfect 11

>> Lignes d’équipement perfect. Caractéristiques spécifiques. perfect [ICDA] Extérieur >> Roues en alliage léger de 38,1 cm (15"), design 4 rayons, peintes en noir finition brillante avec pneus avant 165/65 R 15 arrière 185/60 R 15 [R32] >> Toit composite avec garniture en tissu noir1 >> Grille de calandre en noir >> Cellule de sécurité tridion en noir >> Caches des rétroviseurs extérieurs dans la teinte tridion

Intérieur >> Tableau de bord et contre-portes en tissu brun, pièces d’accentuation en noir brillant, buses d'aération en gris et sellerie look cuir/tissu noir/brun avec coutures décoratives brunes >> Poche aumônière au dossier des sièges conducteur et passager

Jantes en alliage léger, design 4 rayons en finition noir brillant [R32]

Tableau de bord et contre-portes en tissu brun, pièces d'accentuation en noir ­brillant, buses d'aération en gris et sellerie look cuir/tissu noir/brun avec ­coutures décoratives brunes

Pièces d'accentuation en noir brillant, buses d'aération en gris

1

 Pas en combinaison avec la smart fortwo cabrio.

Pack Cool & Audio >> voir chapitre Options, packs (page 15)

Tableau de bord et champ médian des portières en tissu brun


12 Lignes d'équipement prime

>> Lignes d’équipement prime. Caractéristiques spécifiques. prime [ICVA]

1

Fonctions et électricité >> Siège chauffant conducteur et passager

Extérieur >> Jantes en alliage léger 38,1 cm (15") à 5 doubles branches, en finition noir brillant, avec pneumatique 165/65 R 16 à l’avant et 185/60 R 15 à l’arrière [R87] >> Toit composite avec garniture en tissu noir1 >> Grille de calandre en noir >> Cellule de sécurité tridion en noir >> Caches des rétroviseurs extérieurs dans la teinte tridion

Intérieur >> Tableau de bord et champ médian des portières en tissu noir, pièces d’accentuation noir/gris et sellerie look cuir noir avec coutures décoratives grises >> Poche aumônière au dossier des sièges conducteur et passager

Jantes en alliage léger à 5 doubles branches, en finition noir brillant [R87]

Tableau de bord et champ médian des portières en tissu noir, pièces d’accentuation noires/grises et sièges avec revêtement cuir noir et surpiqûres grises, sellerie en cuir noir avec coutures décoratives grises

Siège chauffant conducteur et passager

Sièges avec revêtement cuir noir et coutures décoratives grises

 Pas en combinaison avec la smart fortwo cabrio.

Pack Cool & Audio >> voir chapitre Options, packs (page 15)

Tableau de bord et champ médian des portières en tissu noir


Ligne d'équipement BRABUS Style 13

>> Ligne d'équipement BRABUS Style Caractéristiques spécifiques. BRABUS Style [IDBA] Extérieur >> Châssis sport BRABUS surbaissé de 10 mm >> Roues en alliage léger BRABUS Mono­ bloc IX de 40,6 cm/43,2 cm (16"/17"), peintes en gris mat avec pneus avant 185/50 R 16, arrière 205/40 R 17 [R89] >> Jupe arrière BRABUS dans la teinte de la voiture avec élément diffuseur en gris mat >> Spoiler frontal BRABUS dans la teinte de la voiture >> Logo BRABUS Style dans le triangle des rétroviseurs

Intérieur >> Tableau de bord BRABUS look cuir/tissu noir >> Volant sport multifonctions BRABUS, design à 3 branches, gainé de cuir, avec enjoliveur anthracite et coutures décoratives spécifiques grises >> palettes au volant1 >> Sièges sport BRABUS avec garnissage en cuir nappa perforé/cuir noir avec coutures décoratives spécifiques ­grises >> Siège conducteur réglable en hauteur >> Pommeau des vitesses BRABUS en cuir >> Poigné du frein à main BRABUS en cuir >> Pédalier sport en acier inox brossé avec picots en caoutchouc

>> Tapis de sol BRABUS en velours noir avec logo BRABUS brodé >> Poche aumônière aux dossiers arrière conducteur et passager >> Toit panoramique2 >> >> Fonction et électricité >> Sièges chauffants pour conducteur et passager

Extérieur BRABUS Style

Roues en alliage léger BRABUS Monobloc IX peintes en gris mat finition brillante [R80]

Jupe arrière BRABUS dans la teinte de la voiture avec élément diffuseur en gris mat

Tableau de bord BRABUS look cuir/tissu noir

1

 Seulement en combinaison avec twinamic. 2 Pas pour smart fortwo cabrio.

Roues en alliage léger, design 5 doubles rayons, peintes en noir finition brillante [R87]


14 Options

>> Packs. Options. Pack Sleek Style [P70]1, 2

Pack Urban Style [P07]2, 3

Jantes en alliage léger à 8 branches en Y, en finition noire, avec pneumatique 185/50 R 16 à l’avant et 205/45 R 16 à l’arrière [R95]

Roues 16” en alliage léger, design 5 doubles rayons, peintes en noir finition brillante, avec pneus 185/50 R 16 à l’avant, 205/45 R 16 à l’arrière [R91]

Habillage des passages de roues avec logo smart

Dotations additionnelles du pack Sleek Style [P70] et du pack Urban Style [P07]:

Echappement avec pot chromé

Volant sport multifonctions, gainé cuir avec coutures décoratives grises

Pédalier sport en acier inox brossé avec picots en caoutchouc (fait également partie du pack BRABUS sport)


Options 15

>> Packs. Options. Dotation de série

passion

perfect

prime

BRABUS Style

Prix de vente en CHF TVA de 7,7 % incluse hors taxe

Code

Packs options

P70

Pack Sleek Style 1, 2 >> Jantes en alliage léger 40,6 cm (16“) à 8 branches en Y, en ­finition noire, avec pneus 185/50 R 16 à l’avant, 205/45 R 16 à l’arrière >> Châssis sport abaissé de 10 mm >> Canule d’échappement chromée >> Volant sport multifonction en cuir à 3 branches, insert de volant en anthracite avec surpiqûres grises >> Pédalier sport en acier inoxydable ­brossé avec picots en caoutchouc

840.– 780.–

P07

Pack Urban Style 2, 3 >> Jantes en alliage léger 40,6 cm (16“) à 8 branches en Y, en finition noire, avec pneus 185/50 R 16 à l’avant, 205/45 R 16 à l’arrière [R91] >> Châssis sport abaissé de 10 mm >> Canule d’échappement chromée >> Volant sport multifonction en cuir à 3 branches, insert de volant en anthracite avec surpiqûres grises >> Pédalier sport en acier inoxydable ­brossé avec p ­ icots en caoutchouc

1 060.– 984.–

Prix recommandés par le constructeur en CHF/départ usine.

1 3

 Pas en combinaison avec pack Urban Style.  Pas en combinaison avec pack sport BRABUS.  Pas en combinaison avec pack Sleek Style. 2

 De série  Disponible avec surcoût  Disponible en option sans surcoût – Non disponible


16 Options

>> Packs. Options. Pack Cool & Audio [P31]

Système audio smart avec interface AUX/ USB

Climatisation automatique avec réglage automatique de la température

Pack Cool & Media [26]

Système média smart avec écran TFT multi-touch 17,8 cm (7“)

Climatisation automatique avec réglage automatique de la température

Pack LED & capteurs [P25]

Phares halogènes H4 avec fonction Welcome et éclairage diurne à LED intégré

Pack rangement [P75]

Feux arrière à LED

Boîte à gants verrouillable et filet de rangement à la console centrale au niveau des pieds du passager


Options 17

>> Packs. Options. Dotation de série

passion

perfect

prime

BRABUS Style

Prix de vente en CHF TVA de 7,7 % incluse hors taxe

Code

Packs options

P31

Pack Cool & Audio  >> smart Audio System avec interface AUX/ USB, interface Bluetooth® avec installation mains libres, commande vocale du smartphone, Audio Streaming pour ­diffusion musicale >> Climatisation automatique avec réglage automatique de la température et filtre combiné à charbon actif

1 420.– 1 318.–

P26

Pack Cool & Media 1 >> smart Media System avec écran multi-tactile de 17,8 cm (7"), interface AUX/ USB/SD (console centrale), commande vocale, interface Bluetooth® avec installation mains libres, Audio Streaming pour diffusion musicale, MirorLink®2, Android Auto 3, commande vocale du smartphone, système de navigation avec cartographie complète Europe y c. 3 ans de services TomTom LIVE (puis prolongation individuelle) >> Climatisation automatique avec réglage automatique de la température et filtre combiné à charbon actif

930.– 864.–

P25

Pack LED & capteurs  >> Phares halogènes H4 avec fonction ­Welcome, éclairage diurne à LED intégré et feux arrière à LED >> Phares antibrouillard avec éclairage adaptatif >> Capteur de pluie et de lumière

710.– 659.–

P75

Pack rangement >> Boîte à gants verrouillable >> Filet de rangement dans la cave à pied côté passager >> Lanière pour la fixation d’objets sur le siège passager avant

110.– 102.–

P74

Pack Comfort >> Siège conducteur réglable en hauteur >> Colonne de direction réglable en ­hauteur >> Réglage du dossier arrière avec fonction One touch pour conducteur et passager >> Rétroviseurs extérieurs chauffants et réglables électriquement

350.– 325.–

Prix recommandés par le constructeur en CHF/départ usine.

Seulement en combinaison avec rétroviseurs extérieurs électriquement réglables [V21]. 2 plus d’informations à propos des s­ martphones et des applications compatibles sur mirrorlink.com. 3 Vue d'ensemble des appli disponibles sous android.com 1 

 De série  Disponible avec surcoût  Disponible en option sans surcoût – Non disponible


18 Options

>> Roues/pneumatiques. Options. Jantes en alliage léger 38,1 cm (15")

[R88]

[R32]

[R87]

[R95]

[R97]

Jantes en alliage léger 40,6 cm (16") 5, 6

[R91]

Jantes en alliage léger 40,6 cm (16") 5, 6

[R84]

Jantes en acier 38,1 cm (15")

R83

Roues en alliage léger BRABUS Style de 40,6 cm / 43,2 cm (16"/17")2

[R89]

[R80]


Options 19

>> Roues/pneumatiques. Options. Code

Extérieur

Dotation de série passion

perfect

prime

BRABUS Style

Prix de vente en CHF TVA de 7,7 % incluse hors taxe

Jantes en alliage léger Jantes en alliage léger 38,1 cm (15“) à 8 branches, en finition argent, avec pneumatique 165/65 R 15 à l’avant et 185/60 R 15 à l’arrière

620.– 576.–

™

130.– 121.–

Roues en alliage léger de 38,1 cm (15"), design 4 rayons, peintes en noir finition brillante, avec pneus avant 165/65 R 15, arrière 185/60 R 15

740.– 687.–

130.– 121.–

Jantes en alliage léger 38,1 cm (15“) à 5 doubles branches, en finition noir brillant, avec pneumatique 165/65 R 15 à l’avant et 185/60 R 15 à l’arrière

–––

740.– 687.–

130.– 121.–

R91

Jantes en alliage léger 40,6 cm (16“) à 5 doubles branches, en finition noir brillant, avec pneumatique 185/50 R 16 à l’avant et 205/45 R 16 à l’arrière 1, 2

130.– 121.–

R95

Jantes en alliage léger 40,6 cm (16“) à 8 branches en Y, en finition noire, avec pneumatique 185/50 R 16 à l’avant et 205/45 R 16 à l’arrière 3, 4

130.– 121.–

R97

Jantes BRABUS «Monoblock VIII»5, 6 en alliage ­léger 40,6 cm (16''), finition anthracite brillant et mat, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/45 R 16 à l’arrière

770.– 715.–

R84

Jantes BRABUS «Monoblock VIII»5, 6 en alliage léger 40,6 cm (16''), finition argent brillant, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/45 R 16 à l’arrière

770.– 715.–

R89

Roues en alliage léger BRABUS Monobloc IX de 40,6 cm (16") à l'avant et de 43,2 cm (17") à l'arrière, peintes en gris mat avec pneus avant 185/50 R 16, arrière 205/40 R 17

–.– –.–

R80

Roues en alliage léger BRABUS Monobloc IX de 40,6 cm (16") à l'avant et de 43,2 cm (17") à l'arrière, peintes en gris mat finition brillante avec pneus avant 185/50 R 16, arrière 205/40 R 17

130.– 121.–

70.– 65.–

210.– 195.–

R88

R32

R87

Jantes en acier R83

Jantes en acier 38,1 cm (15“) avec enjoliveurs et pneumatique 165/65 R 15 à l’avant et 185/60 R 15 à l’arrière Pneus

R94

Pneus all-season 6 au lieu de pneus été pneumatique 165/65 R 15 à l’avant et 185/60 R 15 à l’arrière

Prix recommandés par le constructeur en CHF/départ usine. De série en combinaison avec pack Urban Style [P07]. 2 Seulement en combinaison avec pack Sleek Style [P70]. 3  De série en combinaison avec pack Sleek Style [P70]. 4 Seulement en combinaison avec pack Urban Style [P07].5 Seulement en c­ ombinaison avec pack Urban Style ou pack Sleek Style. 6 Seulement en combinaison avec roues de 38,1 cm (15"). 1 

 De série  Disponible avec surcoût  Disponible en option sans surcoût – Non disponible


20 Options

>> Couleurs/Peintures. Options. bodypanels

noir (uni) [ECAO]

blanc (uni) [EAZO]

rouge (uni) [ECFO]

noir-à-jaune (métallisé) [EDFO]

argent froid (métallisé) [EDAO]

autumn brown (métallisé) [EBCO]

orange lave (métallisé) [EDBO]

bleu nuit (métallisé) [EDDO]

blanc lune (mat) [EDEO]

gris titane (mat) [EAIO]

Peinture spéciale selected colors1, 2 Avec les peintures spéciales selected colors, vous conférez à votre smart fortwo un look exclusif, unique et d'une seule teinte: bodypanels, ­cellule de sécurité tridion, caches des rétroviseurs extérieurs et habillage du ­radia­teur sont dans un coloris uniforme, à nul autre pareil. velvet black (mat) [PK5] Non disponible pour la version fortwo cabrio et non compatible avec l’équipement de série. 2 Des informations sur le nuancier actuellement disponible vous sont volontiers fournies par votre agent.

1 


Options 21

>> Couleurs/Peintures. Options. Cellule de sécurité tridion

noir (uni) [EN1U]

blanc (uni) [EN3U]

rouge jupiter (uni) [EN8U]

Cellule de sécurité tridion

argent froid (métallisé) [EN2U]

orange lave (métallisé) [EN5U]

Grille de calandre

noir (uni) [4U2]

argent froid (métallisé) [4U4]

blanc (uni) [4U3]

noir-à-jaune (métallisé) [5U2]

gris graphite (mat) [EM1U]

Sticker décoratif (smart fortwo)1

Capote textile tritop (smart fortwo cabrio)

noir [740]

rouge [746]

tailor made tritop Textilverdeck (smart fortwo cabrio)

Sticker décoratif gris/jaune [X94]

Sticker décoratif blanc/jaune [X95]

Uniquement en liaison avec le toit panoramique.

1 

gris [747]

beige light [741]

brun [748]


22 Options

>> Couleurs/Peintures. Options. Code

Couleurs/Peintures

Prix de vente en CHF TVA de 7,7 % incluse hors taxe

Dotation de série

passion

perfect

prime

BRABUS Style

1 290.– 1 198.–

selected colors1, 2 PK5

velvet black (mat) bodypanels

ECAO

noir (uni)

EAZO

blanc (uni)

ECFO

rouge (uni)3

EDFO

noir-à-jaune (métallisé)

470.– 436.–

EDAO

argent froid (métallisé)

470.– 436.–

EBCO

autumn brown (métallisé)

470.– 436.–

EDBO

orange lave (métallisé)

470.– 436.–

EDDO

bleu nuit (métallisé)

470.– 436.–

EDEO

blanc lune (mat)

650.– 604.–

EAIO

gris titane (mat)

650.– 604.–

Cellule de sécurité tridion –

EN1U

noir (uni)

EN3U

blanc (uni)

330.– 306.–

EN8U

rouge jupiter (uni)4

330.– 306.–

EN2U

cool silver (métallisé)

330.– 306.–

EN5U

orange lave (métallisé)

330.– 306.–

EM1U

gris graphite (mat)

450.– 418.–

Prix recommandés par le constructeur en CHF/départ usine.

1  Nicht erhältlich für fortwo cabrio et non compatible avec l’équipement de série. 2 Vous en apprendrez plus sur l’éventail de couleurs disponible actuellement auprès de votre agent smart. 3 Non compatible avec la cellule de sécurité tridion dans le ton rouge jupiter red (EN8U). 4 Non compatible avec les bodypanels dans le ton red (ECFO).

 De série  Disponible avec surcoût  Disponible en option sans surcoût – Non disponible


Options 23

>> Couleurs/Peintures. Options. Code

Couleurs/peintures

Prix de vente en CHF TVA de 7,7 % incluse hors taxe

Dotation de série

passion

perfect

prime

BRABUS Style

Grille de calandre 4U5

finition grainée (noir)

4U2

noir (uni)

4U3

blanc (uni)2

80.– 74.–

4U4

argent froid (métallisé)2

80.– 74.–

5U2

noir-à-jaune (métallisé)2

80.– 74.–

1

Extérieur Capote textile, électrique, avec vitre arrière pour smart fortwo cabrio 740

› black, ciel de toit en gris

746

› r ed, ciel de toit en gris

200.– 186.–

Capote textile tailor made tritop, électrique avec vitre arrière pour smart fortwo cabrio 747

› grey, ciel de toit en gris

1 280.– 1 188.–

741

› light beige, ciel de toit en gris

1 280.– 1 188.–

748

› marron, ciel de toit en gris

1 280.– 1 188.–

450.– 418.–

Variantes de toit pour la smart fortwo E23

Toit composite avec revêtement en tissu noir

E22

Toit panoramique avec jalousie

3

Kit de films décoratifs pour les véhicules équipés d’un toit panoramique X94

›g  ris/jaune, 4 pièces, sur clapet de ­service, toit et portes

380.– 353.–

X95

›b  lanc/jaune, 4 pièces, sur clapet de ­service, toit et portes 

380.– 353.–

V07

Phares antibrouillard

250.– 232.–

Prix recommandés par le constructeur en CHF/départ usine. 1  En combinaison avec alarme antivol [V19]. 2 Uniquement avec les bodypanels ou la cellule de sécurité tridion de la même couleur. 3 Compatible avec l’équipement de série pour la smart fortwo avec range-lunettes pour le conducteur et poignée de maintien pour le passager avant.

 De série  Disponible avec surcoût  Disponible en option sans surcoût – Non disponible


24 Options

>> Autres possibilités d'équipement. Options. Infodivertissement, navigation et ­communication

Système de sonorisation JBL y compris subwoofer amovible dans le coffre [810]

Equipement électrique

Instrument supplémentaire avec montre de cockpit et compte-tours [V31]

Intérieur

Eclairage d’ambiance monochrome avec éclairage indirect des portes avant, de la partie inférieure, de la console centrale et de la boîte à gants [877]

Accoudoir central avant rabattable [J59]

Intérieur

Bac de coffre à bagages, plat, noir [X25]

Marchepieds, non éclair, Set de 2 éléments [00X]

Sécurité et systèmes d’assistance

Filet anti-remous pour smart fortwo cabrio [X16]

Caméra de recul [218]


Options 25

>> Infodivertissement/Navigation/Communication. Options. Prix de vente en CHF TVA de 7,7 % incluse hors taxe

Dotation de série

passion

perfect

prime

BRABUS Style

390.– 362.–

smart fortwo:Amplificateur DSP 6 canaux d’une puissance globale de 240 W en ­combinaison avec 8 enceintes hautes ­performances

710.– 659.–

smart fortwo cabrio: Amplificateur DSP 5 canaux d’une puissance globale de 200 W en combinaison avec 6 enceintes hautes performances

640.– 594.–

C08

Prééquipement radio avec 2 haut-parleurs, antenne et emplacement 1 DIN3

160.– 149.–

537

Système audio smart avec interface AUX/ USB, interface Bluetooth® avec installation mains libres, Audio Streaming pour diffusion musicale4

540.– 501.–

Code

Infodivertissement, navigation et communication

C04

Digitales Radio für die Standards DAB, DAB+ et DMB1

810

JBL Soundsystem2 y c. subwoofer ­amovible dans le coffre à bagages1, 2

Prix recommandés par le constructeur en CHF/départ usine.

 Seulement en combinaison avec pack Cool & Audio [P31], pack Cool & Media [P26]. 2Seulement en combinaison avec rétroviseurs extérieurs électriques [V21]. 3 Pas en combinaison avec pack Cool & Audio [P31], pack Cool & Media [P26], système audio smart [537]. 4 De série en combinaison avec pack Cool & Audio [P31]. 5 Seulement en combinaison avec pack Cool & Audio [P31], système audio smart [537] 6 D’autres câbles de charge pour smartphone peuvent être commandés isolément auprès de Mercedes-Benz Accessoires (voir la brochure d’accessoires smart). 7 Uniquement avec le Pack Cool & Media (P26). 1

 De série  Disponible avec surcoût  Disponible en option sans surcoût – Non disponible


26 Options

>> Intérieur et équipement électrique. Options. Dotation de série passion

Prix de vente en CHF TVA de 7,7 % incluse hors taxe

perfect

prime

BRABUS Style

155.– 144.–

200.– 186.–

Sièges en similicuir noir

160.– 149.–

I40

Tapis en velours (noirs)

60.– 56.–

J59

Accoudoir central avant rabattable 

130.– 121.–

I63

Boîte à gants verrouillable

3

3

3

3

60.– 56.–

723

Cache-bagages (enroulable) avec pochette-filet

160.– 149.–

00X

Marchepieds, non éclairés, jeu de 2 pièces

70.– 65.–

X25

Bac de coffre, plat, noir4, 10

80.– 74.–

X16

Filet anti-remous pour smart fortwo cabrio

80.– 74.–

J55

Espace de rangement dans le hayon10

7

70.– 65.–

340.– 316.–

250.– 232.–

Code

Intérieur

J43

Rétroviseur intérieur antireflet automatique1

877

Eclairage d’ambiance monochrome avec éclairage indirect des portes avant, de la partie inférieure, de la console centrale et de la boîte à gants2

10U

Equipement électrique 873

Siège chauffant conducteur et passager

V21

Rétroviseurs extérieurs chauffants et réglables ­électriquement8

V31

Instrument supplémentaire avec montre de cockpit et compte-tours

200.– 186.–

I32

Cendrier et allume-cigare

40.– 37.–

9

Prix recommandés par le constructeur en CHF/départ usine.

1  Pas en combinaison avec tenue de cap assistée [238]. 2 Uniquement avec l’instrument supplémentaire [V31]. 3 Pour passion, perfect et prime, uniquement avec le Pack Rangements (P75). 4 Non compatible avec la smart fortwo cabrio. 5 Uniquement avec le range-lunettes pour conducteur. 6 De série avec le toit panoramique. 7 De série avec la smart fortwo cabrio. 8 De série en combinaison avec le pack confort [P74]. 9 En combinaison avec enjoliveurs de rétroviseurs couleur tridion. 10 pas en combinaison avec JBL Soundsystem [810]

 De série  Disponible avec surcoût  Disponible en option sans surcoût – Non disponible


Options 27

>> Sécurité/systèmes d’assistance et technique.. Options. Dotation de série

passion

perfect

prime

BRABUS Style

Prix de vente en CHF TVA de 7,7 % incluse hors taxe

Code

Sécurité et systèmes d’assistance

258

Assistant de freinage actif

390.– 362.–

238

Avertisseur de franchissement involontaire de ligne avec signal sonore et lumineux1 

490.– 455.–

220

Aide au stationnement arrière avec ­signal sonore

390.– 362.–

218

Caméra de recul2

450.– 418.–

B51

Kit de dépannage avec compresseur d’air et produit de colmatage

140.– 130.–

H11

Triangle de signalisation

20.– 19.–

H12

Trousse de premier secours

30.– 28.–

V19

Alarme antivol avec surveillance des ­portes et du cache, cache verrouillable

390.– 362.–

80.– 74.–

3

Technique 915

Réservoir de carburant (35 litres)

Prix recommandés par le constructeur en CHF/départ usine.

Pas en combinaison avec rétroviseur intérieur antireflet automatique. Uniquement avec le pack Cool & Media [P26]. 3 En combinaison avec le cache, verrouillable, et avec habillage de calandre en noir (4U2). 1

2 

 De série  Disponible avec surcoût  Disponible en option sans surcoût – Non disponible


28 BRABUS Accessoires

>> BRABUS Accessoires. Chez votre agent smart. Extérieur

Spoiler frontal BRABUS, 2 pièces

Longerons BRABUS, 2 pièces

Jupe arrière BRABUS avec diffuseur pour ligne d’échappement de série

Bandes d’accentuation BRABUS en ­anthracite

Caches des rétroviseurs extérieurs BRABUS look carbone, 2 pièces

Spoiler de toit BRABUS avec apprêt et troisième feu stop BRABUS en look verre fumé


BRABUS Accessoires 29

>> BRABUS Accessoires. Chez votre agent smart. Prix de vente en CHF TVA de 7,7 % incluse hors taxe

Extérieur

Réf. pièce

Bandes d’accentuation BRABUS en anthracite

A 453 989 1785

59.30 55.–

Bandes contrastées BRABUS orange

A 453 989 1885

59.30 55.–

Coques des rétroviseurs extérieurs BRABUS en look carbone, 2 pièces

A 453 810 2900

145.40 135.–

Spoiler de toit BRABUS avec apprêt 1

A 453 790 0000

242.40 225.–

Troisième feu stop BRABUS en look verre fumé

A 453 906 2401

120.60 112.–

Spoiler frontal BRABUS avec apprêt

A 453 880 9701

425.40 395.–

Longerons BRABUS, 2 pièces

A 453 690 7800

364.10 338.–

Jupe arrière BRABUS avec diffuseur pour ligne d’échappement de série

A 453 880 4102

425.40 395.–

Jupe arrière BRABUS avec diffuseur pour le Pack Sport smart

A 453 880 4202

425.40 395.–

Prix recommandés par le constructeur en CHF. (Les prix indiqués s’entendent sans éventuels coûts de montage ou d’aménagement. Sous réserve de modifications et d’erreurs involontaires.)

1

Nicht in Verbindung mit smart fortwo cabrio.


30 BRABUS Accessoires

>> BRABUS Accessoires. Chez votre agent smart. Intérieur

Pièces d’accentuation intérieures BRABUS en look carbone, 2 pièces

Touches basculantes BRABUS en look aluminium in noir mat

Pédalier BRABUS boîte mécanique

Marchepieds BRABUS, jeu de 2 pièces

Poignée du frein à main BRABUS

Pièces d’accentuation intérieures BRABUS en look carbone, 2 pièces

Tapis BRABUS en velours pour conducteur et passager, 2 pièces, noir, coutures orange

Cache de boulon de roue BRABUS, noir

Protection et préservation

Natte de coffre à bagages BRABUS, noire, coutures argentées


BRABUS Accessoires 31

>> BRABUS Accessoires. Chez votre agent smart. Prix de vente en CHF TVA de 7,7 % incluse hors taxe

Intérieur

Réf. pièce

Marchepieds BRABUS, jeu de 2 pièces

A 453 680 8904

119.60 111.–

Poignée du frein à main BRABUS

A 453 420 0800

144.30 134.–

Pièces d’accentuation intérieures BRABUS en look carbone, 2 pièces

A 453 680 9404

179.90 167.–

Pédalier BRABUS boîte mécanique

A 453 290 4300

144.30 134.–

Pédalier sport BRABUS twinamic

A 453 290 4400

119.60 111.–

Pommeau de vitesses BRABUS twinamic

A 453 277 0100

204.70 190.–

Pommeau de vitesses BRABUS pour boîte mécanique 45/52 kW

A 453 260 2200

179.90 167.–

Pommeau de vitesses BRABUS pour boîte mécanique 66 kW

A 453 260 2300

144.30 134.–

Palettes de commande BRABUS, noir mat

A 453 540 6512 9K34

119.60 111.–

Palettes de commande BRABUS, chrome argenté mat

A 453 540 6512 7Q19

Protection et préservation 83.50 77.50

Natte de coffre à bagages BRABUS, coutures argentées

A 453 684 4600 1B55

Natte de coffre à bagages BRABUS, noire, coutures orange

A 453 684 4600 3E40

Couverture de moyeu de roue BRABUS, anthracite

A 453 400 0500 C57B

Couverture de moyeu de roue BRABUS, argentée

A 453 400 0500 C56B

Cache de boulon de roue BRABUS, noir

A 453 998 0321

35.40 32.80

Tapis de sol en velours BRABUS pour conducteur et ­passager avant, 2 pièces, noirs, coutures argentées

A 453 680 8004 1B55

83.50 77.50

Tapis de sol en velours BRABUS pour conducteur et ­passager avant, 2 pièces, noirs, coutures orange

A 453 680 8004 3E40

14.70 13.60

Prix recommandés par le constructeur en CHF. (Les prix indiqués s’entendent sans éventuels coûts de montage ou d’aménagement. Sous réserve de modifications et d’erreurs involontaires.)


32 smart Accessoires

>> Accessoires smart. Chez votre agent smart. Confort

Filet à bagages, bande velcro, noir

Fixation des bagages, noire

Protection et préservation

Surtapis en reps, conducteur/­passager avant, 2 pièces, noires

Surtapis toutes saisons, conducteur/ passager avant, 2 pièces, noires

Télématique

Câbles de charge pour smartphone, Apple® Lightning, micro-USB, iPod®, ­séparément disponibles

Natte de coffre à bagage réversible, ­anthracite (côtés velours/antidérapant)

Ennoblissement

Chargeur avec fonction de maintien de la charge

Capuchons de valves décoratifs avec logo smart, set, 4 pièces


smart Accessoires 33

>> Accessoires smart. Chez votre agent smart. Prix de vente en CHF TVA de 7,7 % incluse hors taxe

Confort

Référence

Filet à bagages, bande velcro, noir

A 453 868 0174

58.20 54.–

Fixation des bagages, noire

A 000 814 0035

19.80 18.40

Contrôleur de pression des pneus

B6 658 8140

27.80 25.80

Surtapis en reps, conducteur/passager avant, 2 pièces, noires

A 453 680 7403 9G32

49.40 45.80

Surtapis toutes saisons, conducteur/passager avant, 2 pièces, noires

A 453 680 1705 9G33

56.– 52.–

Natte de coffre à bagage réversible, a ­ nthracite (côtés velours/antidérapant)

A 453 680 6203

70.60 65.50

Sécurisation des roues smart

A 453 990 2500

78.10 72.50

Câble de charge pour smartphone, Apple® Lightning

A 222 820 4901

22.30 20.70

Câble de charge pour smartphone, micro-USB

A 222 820 4801

9.90 9.20

Câble de charge pour smartphone, iPod®

A 222 820 4701

22.30 20.70

Chargeur avec fonction de maintien de la charge (version ECE, 3,6 A)

A 000 982 0921

105.– 97.50

USB Power Charger

A 213 820 2403

37.– 34.30

B6 647 2003

16.10 14.90

Protection et préservation

Télématique

Ennoblissement Capuchons de valves décoratifs avec logo smart, set, 4 pièces

Prix recommandés par le constructeur en CHF. (Les prix indiqués s’entendent sans éventuels coûts de montage ou d’aménagement. Sous réserve de modifications et d’erreurs involontaires.)


34 Services financiers

>> Restez mobile, même sur le plan financier. Services financiers.

Une flexibilité totale. Et pas seulement sur la route. Choisir une smart, c’est opter pour une voiture exceptionnelle – et pour une flexibilité totale, notamment avec nos services financiers. Nous vous proposons divers produits financiers et offres de leasing astucieux grâce auxquels vous prendrez place rapidement au volant de votre smart. En outre, nos produits d’assurance veillent à ce que vous soyez à tout moment protégé de manière optimale.

Financement. Vous ne souhaitez pas payer votre smart immédiatement mais avec de confortables mensualités?

Assurance. Parfaitement protégé à tout moment? Ne prenez aucun risque et profitez de conditions intéressantes.

Leasing. Vous voulez toujours conduire la voiture la plus récente tout en ne payant que pour son utilisation?

Service. Vous souhaitez conserver votre voiture en parfait état tout en gardant un œil sur les frais?

Nous vous amenons plus loin: avec plus de mobilité financière. Plus vous avez de projets, plus vous avez besoin d’un partenaire financier capable de faire bouger les choses. Mercedes-Benz Financial Services vous aide à rester flexible financièrement en tout temps. Mercedes-Benz Financial Services est une marque de Daimler Financial Services et l’un des plus grands financeurs de véhicules dans le monde. En étroite collaboration avec les marques Daimler, Mercedes-Benz Financial Services offre à ses clients des véhicules et des services financiers tout en un. En fonction de leurs besoins, les clients privés et professionnels bénéficient d’un service complet et de prestations financières sur mesure. Mercedes-Benz Financial Services Schweiz AG Bernstrasse 55 CH-8952 Schlieren


Services financiers 35

>> Financement et leasing.

Financement

Leasing

Votre smart. A vos conditions. Réglez votre voiture neuve ou d’occasion de manière simple, avec des mensualités maîtrisées et des intérêts attractifs. Grâce aux offres de financement sur mesure de Mercedes-­ Benz Financial Services, tout est infiniment plus aisé.

Il peut être très avantageux de ne régler que de faibles mensualités. Nos offres de leasing assurent votre indépendance financière. Car vous ne réglez pas le prix d’achat de votre smart, mais seulement son utilisation. Vous décidez comme bon vous semble de l’équipement et de la couleur, la voiture étant immatriculée à votre nom.

Financement classique. Accédez plus rapidement au véhicule souhaité. Avec notre financement classique, vous réglez votre smart sur une période convenue à l’avance, avec des mensualités constantes et à un taux d’intérêt fixe. Et le meilleur: à la fin de la période, votre smart vous appartient. Financement loop. De faibles mensualités pour un grand objectif. Si vous souhaitez financer votre smart à l’aide de mensualités réduites, notre financement loop vient à point nommé. Vous libérez ainsi votre véhicule en fin de contrat en réglant un montant convenu individuellement.

Souplesse totale et grande liberté. Le leasing offre de nombreuses possibilités: des mensualités parfaitement définies qui vous laissent de la marge sur un plan financier et ce, sans blocage de capitaux. A l’échéance de la période convenue, vous restituez simplement votre smart à votre agent et prenez le volant d’un nouveau modèle. Pour vous se pose donc uniquement la question de l’apparence de votre prochaine smart. Mais si vous voulez encore conduire longtemps votre smart actuelle, vous avez la possibilité d’une prolongation de contrat ou de l’acquisition définitive de la voiture. Ainsi, du début à la fin du contrat, vous jouissez de toutes les libertés offertes par nos prestations de leasing. Le leasing tout compris Le pack tout compris: leasing avec service inclus. Le leasing déleste votre budget, tandis que les autres prestations du leasing service complet facilitent votre quotidien. Qu’il s’agisse de maintenance, de réparations, de pneus, de taxes ou d’assurance véhicule, avec le leasing service complet, tout est inclus. Et bien sûr aussi les mensualités constantes à d’attrayantes conditions.


36 Services

>> Assurance et service.

Assurance

Service

Garantissez-vous une liberté maximale. Sécurité et flexibilité sont maintenant en parfaite adéquation car nos produits d’assurance vous offrent d’alléchantes prestations pour des primes très fair-play. Ainsi, vous apprécierez le plaisir de conduire votre smart de manière encore plus détendue.

Vous roulez. Nous nous occupons du reste. Nos prestations après-vente font en sorte que votre voiture conserve son meilleur état possible.

Assurance véhicule à moteur. Bien protégé pour tous les cas. Avec notre assurance véhicule, vous obtenez des prestations exhaustives en termes de responsabilité civile et de casco et ce, à des conditions préférentielles.

Rapidité. Le système de diagnostic moderne de smart garantit une détection rapide et fiable des problèmes. La superstructure modulaire de la voiture et les packs de service spécifiques smart font en sorte que votre smart revienne au plus vite sur la route. Compétence. La grande efficacité de l’atelier smart est assurée par des collaborateurs hautement qualifiés, une organisation exempte de paperasserie, une transparence élevée des prix et des coûts, des processus clairement structurés et l’utilisation d’une technologie d’atelier ultramoderne. Economique. De brefs passages à l’atelier, des coûts de maintenance et de réparations avantageux, des intervalles de service modernes et, par-dessus tout, une catégorie d’assurance favorable font de la smart une voiture aux frais d’exploitation extrêmement faibles. Un fait confirmé par des experts indépendants. Une assurance à long terme. smart road assistance. La garantie de mobilité gratuite, incluse à l’achat de votre smart neuve, est renouvelable avec chaque service effectué auprès d’un partenaire après-vente agréé smart et ce, jusqu’à 30 ans après première immatriculation. Profitez, pratiquement partout en Europe, d’une assistance immédiate et compétente en cas d’accident, de panne technique, de vandalisme ou d’incident mineur. Si nécessaire, votre voiture est remorquée jusque chez le partenaire après-vente smart le plus proche. Afin que vous conserviez votre mobilité, nous mettons un véhicule de remplacement à votre disposition. Ou, comme alternative, vous offrons le taxi, le train ou l’avion, de même que d’éventuels coûts d’hébergement.


smart swissintegral 37

>> smart swissintegral.

Votre véhicule est en de bonnes mains. Garantie et service en un. Propriétaire d’une smart neuve, vous bénéficiez en exclusivité, avec smart swissintegral, de prestations additionnelles gratuites. smart swissintegral plus. Avec smart swissintegral plus – en bref ssi plus, vous pouvez prolonger smart swissintegral, dès l’achat de votre smart neuve, d’un, 2 ou 3 ans, et ce jusqu’à 6 ans d’exploitation ou 140 000 km, le tout à des conditions très favorables.

Prolongation d’un an, jusqu’à 4 ans ou 120 000 km dès première immatriculation2

Réparations gratuites. Alle Reparaturen sind während 3 Jahren oder 80 000 km gedeckt. Auch der Ersatz von Verschleissteilen ist inbegriffen. Services gratuits. Nous penons à notre charge tous les services prescrits durant 10 ans ou jusqu’à 80 000 km. Les coûts d’exploitation réduits augmentent le plaisir de conduire. smart swissintegral en tient compte. Le détail des prestations couvertes vous sera volontiers remis par votre partenaire, vous le trouverez aussi sous www.smart.ch.

Versement mensuel en CHF TVA de 7,7 % incluse

Prix de vente en CHF1 TVA de 7,7 % incluse hors taxe

9.75

620.– 576.–

Recommandation de prix sans engagement. 2 Cette offre s’applique uniquement aux véhicules neufs et se conclut par un contrat séparé. Votre partenaire smart vous proposera volontiers une offre sur mesure.

1 


38 Options

>> Recommandation pour les combinaisons de couleurs. bodypanel/tridion.

Pour un look harmonieux, choisissez la teinte de l’habillage du radiateur ton sur ton avec le bodypanel en noir, blanc, argent froid, noir-à-jaune ou gris graphite. Si vous optez pour une autre couleur de bodypanel, harmonisez la teinte de l’habillage du radiateur avec celle de la cellule de sécurité tridion. Outre les capotes tritop en tissu dans les tons noir black et rouge red, les capotes en tissu du programme BRABUS tailor made sont également disponibles dans les tons gris grey, beige light beige ou marron brown pour votre smart fortwo cabrio. Les capotes en tissu peuvent être librement combinées avec tous les bodypanels et tous les tons tridion. Vous trouverez assurément un look approprié, de l’élégant à l’extravagant.

tridion noir (uni)

blanc (uni)

rouge jupiter (uni)

argent froid (métallisé)

orange lave (métallisé)

gris graphite (mat)

noir (uni)

blanc (uni)

rouge (uni)

noir-à–jaune (métallisé)

argent froid (métallisé)

brun noisette (métallisé)

orange lave (métallisé)

bleu nuit (métallisé)

blanc lune (mat)

gris titane (mat)

bodypanel

 Recommandé  Peu recommandé  No recommandé – Non disponible


Options 39

>> Recommandation pour les combinaisons de couleurs. bodypanel/Intérieur.

Intérieur Dotation de série

passion

perfect

prime/ BRABUS Style

noir

noir/orange

noir/blanc

noir/gris

noir/brun

noir (uni)

blanc (uni)

rouge (uni)

noir-à–jaune (métallisé)

argent froid (métallisé)

brun noisette (métallisé)

orange lave (métallisé)

bleu nuit (métallisé)

blanc lune (mat)

gris titane (mat)

bodypanels

 Recommandé  Peu recommandé  No recommandé – Non disponible


40 Données techniques.

>> Données techniques. Moteurs en combinaison avec boîte de vitesses mécanique Moteur/type Cylindrée en cm3 Puissance maxi en kW (ch) à tr/min 1 Couple maxi en Nm à tr/min 1 Alésage × course en mm Taux de compression Injection Vitesse maxi en km/h2 Accélération 0-100 km/h en s Mode de propulsion Boîte de vitesses Consommation de carburant en l/100 km: cycle urbain 3 cycle extra-urbain 3 cycle mixte 3 Carburant Dépollution/norme antipollution Emissions de CO2 (combinées) en g/km 3 Emissions de CO2 liées à la fourniture de carburant et/ou d'électricité Catégorie de rendement énergétique Freins/régulation de la dynamique de marche Roues//pneumatiques (avant; arrière) Série, passion, prime Roues//pneumatiques (avant; a­ rrière) proxy Longueur, largeur, hauteur en mm Largeur de voie (avant/arrière) en mm 4 Empattement en mm Rayon de braquage en m Poids à vide/charge utile en kg 5 Poids maximum en charge autorisé en kg Volume du coffre en l 6 Volume du réservoir/dont réserve en l Intervalle d’entretien 7 Garantie en années

52 kW (71 ch) avec système stop/start automatique

66 kW (90 ch) avec système stop/start automatique

Moteur 3 cylindres en ligne 999 52 (71)/6.000 91/2.850 72,2 × 81,3 10,5 : 1 Injection essence 151 14,4 | (14.9) Propulsion arrière Boîte de vitesses manuelle à 5 rapports

Moteur 3 cylindres en ligne turbo 898 66 (90)/5.500 135/2500 72,2 × 73,1 9,5 : 1 Injection essence 155 10,4 | (10.8) Propulsion arrière Boîte de vitesses manuelle à 5 rapports

6,0 | (5,8) 4,6 | (4,8) 5,1 | (5,1) Sans plomb 95 RON Catalyseur 3 voies/Euro 6 116 | 117 27 | 27

6,2 | (6,4) 4,9 | (5,0) 5,4 | (5,5) Sans plomb 95 RON Catalyseur 3 voies/Euro 6 122 | 126 28 | 29

F (F) Freins à disque massifs à l’avant, freins à tambour à l’arrière/esp ®, abs 5,0 J × 15//165/65 R 15; 5,5 J × 15//185/60 R 15 6,0 J × 16//185/50 R 16; 6,5 J × 16//205/45 R 16 2.695/1.663/1.555 1.469/1.430 1.873 6,95 935/260 | (940/235) 1.150 | (1.175) 260 – 350 | (260 – 340) 28/5,0

F (F) Freins à disque massifs à l’avant, freins à tambour à l’arrière/esp ®, abs 5,0 J × 15//165/65 R 15; 5,5 J × 15//185/60 R 15 6,0 J × 16//185/50 R 16; 6,5 J × 16//205/45 R 16 2.695/1.663/1.555 1.469/1.430 1.873 6,95 915/255 | (960/235) 1.170 | (1.195) 260 – 350 | (260 – 340) 28/5,0

20.000 km/ 1 an 38

20.000 km/ 1 an 38

Les indications sur la puissance nominale et le couple nominal sont conformes à la directive 80/1269/CEE dans sa version actuellement en vigueur. 2 Bridage électronique. La consommation normalisée de carburant est déterminée selon la méthode de mesure de la directive 715/2007/CEE dans sa version actuellement en vigueur. Dans la pratique, il se peut que les valeurs de consommation divergent des valeurs indiquées en fonction du style de conduite, de l’état des routes et de la circulation, des influences environnementales et de l’état du véhicule. La consommation normalisée de carburant ne doit donc servir qu’à des fins de comparaison. Le CO2 est le principal gaz à effet de serre responsable du réchauffement climatique; la moyenne des émissions de CO2 pour l’ensemble des modèles de véhicules proposés (toutes marques confondues) s’élève en 2019 à 137 g/km. 4 Avec pneumatique de base 165/65 R 15 à l’avant et 185/60 R 15 à l’arrière. 5 Indications conformes à la directive 92/21/CE modifiée par la directive 95/48/CE: masse du véhicule en ordre de marche avec réservoir de carbu-rant rempli à 90%, conducteur, 68 kg, et bagage, 7 kg, pour des véhicules avec dotation de série. En général, les options et les accessoires augmentent cette valeur, ce qui entraîne une réduction de la charge utile. 6 Jusqu’au toit; selon DIN 70020-1. 7 Premier seuil atteint. Affichage sur l’indicateur de maintenance. Un service vidange plus doit être effectué tous les 20 000 km ou une fois par an. 8 smart swissintegral - en tant que propriétaire d’une nouvelle smart, vous bénéficiez avec smart swissintegral de prestations supplémentaires gratuites incluant toutes les réparations (également celles dues à l’usure) jusqu’à 3 ans ou 80 000 km. Travaux de maintenance gratuits jusqu’à 10 ans ou 80 000 km. Le répertoire détaillé des prestations est disponible auprès de votre partenaire smart ou sur www.smart.ch. 1

3


Données techniques. 41

>> Données techniques. Moteurs en combinaison avec boîte de vitesses à double embrayage

52 kW (71 ch) twinamic avec système stop/start automatique

66 kW (90 ch) twinamic avec système stop/start automatique

Moteur/type Cylindrée en cm3 Puissance maxi en kW (ch) à tr/min 1 Couple maxi en Nm à tr/min 1 Alésage × course en mm Taux de compression Injection Vitesse maxi en km/h2 Accélération 0-100 km/h en s Mode de propulsion Boîte de vitesses Consommation de carburant en l/100 km: cycle urbain 3 cycle extra-urbain 3 cycle mixte 3

Moteur 3 cylindres en ligne 999 52 (71)/6.000 91/2.850 72,2 × 81,3 10,5 : 1 Injection essence 151 15,1 | (15.5) Propulsion arrière Boîte 6 vitesses à double embrayage

Moteur 3 cylindres en ligne turbo 898 66 (90)/5.500 135/2.500 72,2 × 73,1 9,5 : 1 Injection essence 155 11,3 | (11.7) Propulsion arrière Boîte 6 vitesses à double embrayage

5,5 | (5,6) 4,6 | (5,2) 4,9 | (5,3)

6,2 | (6,2) 4,6 | (4,9) 5,2 | (5,3)

Sans plomb 95 RON Catalyseur 3 voies/Euro 6 113 | (122) 26 | 28

Sans plomb 95 RON Catalyseur 3 voies/Euro 6 118 | (122) 27 | 28

E (F) Freins à disque avant ventilés, freins à tambour à l’arrière/esp®, abs 5,0 J × 15//165/65 R 15; 5,5 J × 15//185/60 R 15 6,0 J × 16//185/50 R 16; 6,5 J × 16//205/45 R 16 2.695/1.663/1.555 1.469/1.430 1.873 6,95 935/245 | (975/230) 1.180 | (1.205) 260 – 350 | (260-340) 28/5,0 20.000 km/ 1 Jahr 38

F (F) Freins à disque avant ventilés, freins à tambour à l’arrière/esp®, abs 5,0 J × 15//165/65 R 15; 5,5 J × 15//185/60 R 15 6,0 J × 16//185/50 R 16; 6,5 J × 16//205/45 R 16 2.695/1.663/1.555 1.469/1.430 1.873 6,95 940/255 | (995/230) 1.195 | (1.225) 260 – 350 | (260 – 340) 28/5,0 20.000 km/ 1 Jahr 38

Carburant Dépollution/norme antipollution Emissions de CO2 (combinées) en g/km 3 Emissions de CO2 liées à la fourniture de carburant et/ou d'électricité Catégorie de rendement énergétique Freins/régulation de la dynamique de marche Roues//pneumatiques (avant; arrière) Série, passion, prime Roues//pneumatiques (avant; a­ rrière) proxy Longueur, largeur, hauteur en mm Largeur de voie (avant/arrière) en mm 4 Empattement en mm Rayon de braquage en m Poids à vide/charge utile en kg 5 Poids maximum en charge autorisé en kg Volume du coffre en l 6 Volume du réservoir/dont réserve en l Intervalle d’entretien 7 Garantie en années

Les indications sur la puissance nominale et le couple nominal sont conformes à la directive 80/1269/CEE dans sa version actuellement en vigueur. 2 Bridage électronique. Valeurs indicatives – moteur en cours d’homologation. La consommation normalisée de carburant est déterminée selon la méthode de mesure de la directive 715/2007/CEE dans sa version actuellement en vigueur. Dans la pratique, il se peut que les valeurs de consommation divergent des valeurs indiquées en fonction du style de conduite, de l’état des routes et de la circulation, des influences environnementales et de l’état du véhicule. La consommation normalisée de carburant ne doit donc servir qu’à des fins de comparaison. Le CO2 est le principal gaz à effet de serre responsable du réchauffement climatique; la moyenne des émissions de CO2 pour l’ensemble des modèles de véhicules proposés (toutes marques confondues) s’élève en 2019 à 137 g/km. 4 Avec pneumatique de base 165/65 R 15 à l’avant et 185/60 R 15 à l’arrière. 5 Indications conformes à la directive 92/21/CE modifiée par la directive 95/48/CE: masse du véhicule en ordre de marche avec réservoir de carburant rempli à 90%, conducteur, 68 kg, et bagage, 7 kg, pour des véhicules avec dotation de série. En général, les options et les accessoires augmentent cette valeur, ce qui entraîne une réduction de la charge utile. 6 Jusqu’au toit; selon DIN 70020-1. 7 Premier seuil atteint. Affichage sur l’indicateur de maintenance. Un service vidange plus doit être effectué tous les 20 000 km ou une fois par an. 8 smart swissintegral - en tant que propriétaire d’une nouvelle smart, vous bénéficiez avec smart swissintegral de prestations supplémentaires gratuites incluant toutes les réparations (également celles dues à l’usure) jusqu’à 3 ans ou 80 000 km. Travaux de maintenance gratuits jusqu’à 10 ans ou 80 000 km. Le répertoire détaillé des prestations est disponible auprès de votre partenaire smart ou sur www.smart.ch. 1

3


smart infocenter (Appel gratuit depuis un poste fixe. Les frais d’appel depuis un téléphone portable peuvent varier en fonction des opérateurs.)

00800 2 77 77 77 7

NB sur les informations contenues dans ce prospectus: des modifications ont pu être apportées à ce produit après la date de clôture de la rédaction de cet imprimé le 31.08.2018. Le constructeur se réserve le droit de modifier la conception, la forme, les coloris ainsi que les volumes de livraisons pendant le délai de livraison, à condition que ces modifications ou variations, tout en répondant aux intérêts du vendeur, restent acceptables pour l’acheteur. Si le vendeur ou le constructeur utilisent des codes ou des numéros pour désigner la commande ou l’objet commandé, aucun droit ne peut en dériver. Les visuels peuvent également présenter des accessoires et des options ne faisant pas partie de l’offre de série. Les différences de couleurs sont dues aux techniques d’impression. Il se peut également que cet imprimé comprenne des types et des prestations de services non proposés dans certains pays. Il est donc conseillé de vous renseigner auprès de votre vendeur smart sur les directives et leurs répercussions en vigueur dans d’autres pays ainsi que sur la dernière version en vigueur.

www.smart.ch

smart – une marque de Daimler SA

Profile for smart Switzerland

smart fortwo | Tarif  

>> Les tarifs, valables à partir du 01.02.2019

smart fortwo | Tarif  

>> Les tarifs, valables à partir du 01.02.2019