Page 1

smart

fortwo

>> The urban original.


smart fortwo 03 05

>> For a new urban

joy.

Da sempre smart non si limita a costruire automobili: dà forma a una grande idea per la mobilità urbana. Un’idea che non ha confini, perché interpreta lo status quo come una sfida e non come un ostacolo. Un’idea che affronta i piccoli e i grandi problemi del traffico urbano con un sorriso. E con risposte che rendono la vita in città ogni giorno più facile, più vivace e più spensierata.


smart fortwo 03 05

>> For a new urban

joy.

Da sempre smart non si limita a costruire automobili: dà forma a una grande idea per la mobilità urbana. Un’idea che non ha confini, perché interpreta lo status quo come una sfida e non come un ostacolo. Un’idea che affronta i piccoli e i grandi problemi del traffico urbano con un sorriso. E con risposte che rendono la vita in città ogni giorno più facile, più vivace e più spensierata.


smart fortwo 03 05

Indice 02 smart fortwo Più divertimento in città.

08 Design Tipicamente smart.

20 Piacere di guida Guidare, parcheggiare e fare manovra è ancora più divertente.

26 Funzionalità Migliaia di idee in 2,69 m.

30 Connettività Le innovative soluzioni multimediali di smart.

32 Sicurezza Attiva, passiva, innovativa.

34 Equipaggiamento di serie & linee di allestimento Equipaggiamento di serie, passion, perfect, prime e BRABUS Style.

46 Pacchetti di equipaggiamenti ed equipaggiamenti a richiesta Per soddisfare le tue esigenze. E per soddisfare i tuoi gusti.

58 Colori Combina i tuoi colori preferiti.

62 Accessori BRABUS Ampia scelta per un aspetto da favola.

64 Mondo smart Servizio assistenza, servizi finanziari & smart Collection.

68 Elenchi di equipaggiamenti e dati tecnici

>> For a new urban

joy.

Da sempre smart non si limita a costruire automobili: dà forma a una grande idea per la mobilità urbana. Un’idea che non ha confini, perché interpreta lo status quo come una sfida e non come un ostacolo. Un’idea che affronta i piccoli e i grandi problemi del traffico urbano con un sorriso. E con risposte che rendono la vita in città ogni giorno più facile, più vivace e più spensierata.


smart fortwo 03 05

Indice 02 smart fortwo Più divertimento in città.

08 Design Tipicamente smart.

20 Piacere di guida Guidare, parcheggiare e fare manovra è ancora più divertente.

26 Funzionalità Migliaia di idee in 2,69 m.

30 Connettività Le innovative soluzioni multimediali di smart.

32 Sicurezza Attiva, passiva, innovativa.

34 Equipaggiamento di serie & linee di allestimento Equipaggiamento di serie, passion, perfect, prime e BRABUS Style.

46 Pacchetti di equipaggiamenti ed equipaggiamenti a richiesta Per soddisfare le tue esigenze. E per soddisfare i tuoi gusti.

58 Colori Combina i tuoi colori preferiti.

62 Accessori BRABUS Ampia scelta per un aspetto da favola.

64 Mondo smart Servizio assistenza, servizi finanziari & smart Collection.

68 Elenchi di equipaggiamenti e dati tecnici

>> For a new urban

joy.

Da sempre smart non si limita a costruire automobili: dà forma a una grande idea per la mobilità urbana. Un’idea che non ha confini, perché interpreta lo status quo come una sfida e non come un ostacolo. Un’idea che affronta i piccoli e i grandi problemi del traffico urbano con un sorriso. E con risposte che rendono la vita in città ogni giorno più facile, più vivace e più spensierata.


‡ For more

smiles per hour.

La smart fortwo è il punto di riferimento nella sua categoria con il suo design pioneristico e molte soluzioni intelligenti. Tra le caratteristiche di spicco della nuova smart fortwo figurano livelli di sicurezza e comfort incrementati grazie agli innovativi sistemi di assistenza alla guida, il diametro di volta imbattibile, la spaziosità sbalorditiva e lavorazioni di pregio. A proposito di highlight: visto che com’è ovvio c’è sole anche in città, la smart fortwo è disponibile anche in versione cabrio.


‡ For more

smiles per hour.

La smart fortwo è il punto di riferimento nella sua categoria con il suo design pioneristico e molte soluzioni intelligenti. Tra le caratteristiche di spicco della nuova smart fortwo figurano livelli di sicurezza e comfort incrementati grazie agli innovativi sistemi di assistenza alla guida, il diametro di volta imbattibile, la spaziosità sbalorditiva e lavorazioni di pregio. A proposito di highlight: visto che com’è ovvio c’è sole anche in città, la smart fortwo è disponibile anche in versione cabrio.


Design 08 09

wow

‡ For more per view.

Un look fresco sorprendente e dinamico. La smart fortwo parla un linguaggio di design impressionante. Come per tutte le decappottabili, non solo l’aspetto, ma anche la vista è speciale: il tetto in tessuto tritop elettrico con vetro posteriore si apre con il semplice tocco di un pulsante e a qualsiasi velocità - e vi offre una panoramica completamente nuova della vostra città.


Design 08 09

wow

‡ For more per view.

Un look fresco sorprendente e dinamico. La smart fortwo parla un linguaggio di design impressionante. Come per tutte le decappottabili, non solo l’aspetto, ma anche la vista è speciale: il tetto in tessuto tritop elettrico con vetro posteriore si apre con il semplice tocco di un pulsante e a qualsiasi velocità - e vi offre una panoramica completamente nuova della vostra città.


Design 10 11

Sbalzi estremamente ridotti: le ruote sono posizionate alle estremità più esterne della vettura, rappresentando una caratteristica di design decisamente insolita in questa forma. Ciò produce non solo un effetto estetico piacevole, ma consente di sfruttare al meglio gli spazi per una maggiore sensazione di spaziosità, grazie anche al motore montato posteriormente.

Il design delle luci e la mascherina del radiatore con struttura a nido d’ape caratterizzano il look ben definito del frontale. I proiettori anteriori con vetro di copertura trasparente sono disponibili, a richiesta, con la funzione Welcome e con luci diurne integrate con fibre ottiche e LED dalla forma elegantemente slanciata.

‡ For more

love

per detail.

Tipicamente smart e inconfondibili: la smart fortwo combina elementi di design familiari, come l’accostamento bicolore di cellula di sicurezza tridion e bodypanel, con idee e dettagli inediti. Il risultato è un design che non passa inosservato e che regala alla città un tocco di brio in più. I gruppi ottici posteriori si inseriscono in modo organico nella sezione finale della cellula di sicurezza tridion. A richiesta è possibile rendere ancora più elegante il loro raffinato design utilizzando la tecnica LED.

Il tetto Panorama disponibile a richiesta, realizzato in robusto policarbonato, ha un aspetto piacevole sia all’interno che all’esterno e fa apparire l’abitacolo ancora più spazioso. A tutto vantaggio anche di una migliore visuale sulla città.

La capote elettrica tritop in tessuto con lunotto in vetro può essere aperta rapidamente e in modo continuo - prima di guidare con la chiave comfort a 3 pulsanti o a qualsiasi velocità durante la guida. Avete la possibilità di scegliere se aprire semplicemente la capote, guidare completamente scoperti o godere della sensazione che solo una cabrio sa dare, rimuovendo le barre laterali della capote e riponendoli nel portellone posteriore. La capote tritop in tessuto è disponibile in diversi colori e quindi determina l’aspetto della vostra smart fortwo cabrio.

Il tetto in resina con rivestimento di tessuto in nero conferisce alla smart fortwo il look e l’eleganza di una cabrio. Un’idea straordinaria – tipicamente smart.


Design 10 11

Sbalzi estremamente ridotti: le ruote sono posizionate alle estremità più esterne della vettura, rappresentando una caratteristica di design decisamente insolita in questa forma. Ciò produce non solo un effetto estetico piacevole, ma consente di sfruttare al meglio gli spazi per una maggiore sensazione di spaziosità, grazie anche al motore montato posteriormente.

Il design delle luci e la mascherina del radiatore con struttura a nido d’ape caratterizzano il look ben definito del frontale. I proiettori anteriori con vetro di copertura trasparente sono disponibili, a richiesta, con la funzione Welcome e con luci diurne integrate con fibre ottiche e LED dalla forma elegantemente slanciata.

‡ For more

love

per detail.

Tipicamente smart e inconfondibili: la smart fortwo combina elementi di design familiari, come l’accostamento bicolore di cellula di sicurezza tridion e bodypanel, con idee e dettagli inediti. Il risultato è un design che non passa inosservato e che regala alla città un tocco di brio in più. I gruppi ottici posteriori si inseriscono in modo organico nella sezione finale della cellula di sicurezza tridion. A richiesta è possibile rendere ancora più elegante il loro raffinato design utilizzando la tecnica LED.

Il tetto Panorama disponibile a richiesta, realizzato in robusto policarbonato, ha un aspetto piacevole sia all’interno che all’esterno e fa apparire l’abitacolo ancora più spazioso. A tutto vantaggio anche di una migliore visuale sulla città.

La capote elettrica tritop in tessuto con lunotto in vetro può essere aperta rapidamente e in modo continuo - prima di guidare con la chiave comfort a 3 pulsanti o a qualsiasi velocità durante la guida. Avete la possibilità di scegliere se aprire semplicemente la capote, guidare completamente scoperti o godere della sensazione che solo una cabrio sa dare, rimuovendo le barre laterali della capote e riponendoli nel portellone posteriore. La capote tritop in tessuto è disponibile in diversi colori e quindi determina l’aspetto della vostra smart fortwo cabrio.

Il tetto in resina con rivestimento di tessuto in nero conferisce alla smart fortwo il look e l’eleganza di una cabrio. Un’idea straordinaria – tipicamente smart.


Design 12 13

‥ For more

room

per personality.

La nuova smart fortwo esprime tutta la sua grandezza con porte dall’ampia apertura e un abitacolo che stupisce per la sua spaziosità . Inoltre, il suo design entusiasmante fissa nuovi parametri di riferimento nella categoria.


Design 12 13

‥ For more

room

per personality.

La nuova smart fortwo esprime tutta la sua grandezza con porte dall’ampia apertura e un abitacolo che stupisce per la sua spaziosità . Inoltre, il suo design entusiasmante fissa nuovi parametri di riferimento nella categoria.


Design 14 15

‡ For more

style

per mile.

Ampio spazio a uno stile del tutto particolare: nell’abitacolo della smart fortwo ci si sente subito come a casa. Un luogo di benessere che trasforma l’intera città in un salotto.

Il guidatore si rende conto di essere alla guida di un’auto di piccole dimensioni solo per gli spazi ridotti che riesce a sfruttare per parcheggiarla. Gli interni, infatti, appaiono sorprendentemente generosi da ogni punto di vista: la sensazione estetica e tattile procurata dai materiali impiegati e le linee coerenti del design rendono piacevole ogni chilometro percorso. Molte superfici sono generosamente rivestite in tessuto e convincono con combinazioni cromatiche che spaziano dall’elegante allo stravagante: è quasi un peccato trovare parcheggio così rapidamente, perché da quest’auto non si vorrebbe mai scendere.


Design 14 15

‡ For more

style

per mile.

Ampio spazio a uno stile del tutto particolare: nell’abitacolo della smart fortwo ci si sente subito come a casa. Un luogo di benessere che trasforma l’intera città in un salotto.

Il guidatore si rende conto di essere alla guida di un’auto di piccole dimensioni solo per gli spazi ridotti che riesce a sfruttare per parcheggiarla. Gli interni, infatti, appaiono sorprendentemente generosi da ogni punto di vista: la sensazione estetica e tattile procurata dai materiali impiegati e le linee coerenti del design rendono piacevole ogni chilometro percorso. Molte superfici sono generosamente rivestite in tessuto e convincono con combinazioni cromatiche che spaziano dall’elegante allo stravagante: è quasi un peccato trovare parcheggio così rapidamente, perché da quest’auto non si vorrebbe mai scendere.


Design 16 19

fun

‡ For more

per function.

Il cassetto nella consolle centrale1 è un’idea intelligente che crea spazio laddove prima non ce n’era, per riporre piccoli oggetti al sicuro e al riparo da sguardi indiscreti.

La plancia portastrumenti rivestita in tessuto1 e il rivestimento della porta sono sinonimo di amore per il dettaglio.

Gli interni entusiasmano per diversi aspetti: a bordo della nuova smart fortwo l’elevata funzionalità tipica del marchio stimola i sensi come mai prima d’ora. Dalle sorprendenti soluzioni per riporre oggetti vari, fino a dettagli come la conformazione delle bocchette di aerazione: ogni elemento combina funzionalità ed emozione. All’insegna della funzionalità si pone il nuovo smart Media-System disponibile a richiesta, dotato di display multitouch da 17,8 cm (7") simile a quello dei moderni smartphone.

La combinazione di materiali e colori all’interno dell’abitacolo sottolinea il carattere unico della smart fortwo e conferisce ad ogni versione di allestimento una nota assolutamente particolare.

Le ampie bocchette di aerazione sulla plancia garantiscono un’ideale circolazione dell’aria nell’abitacolo. Quando invece sono chiuse mettono in mostra il logo smart.

La copertura degli altoparlanti nelle porte è accattivante anche in assenza di musica: anche qui viene ripreso in modo raffinato il design a nido d’ape. La qualità del suono si accompagna alla bellezza estetica.

La cinghia di fissaggio per bloccare gli oggetti sul sedile lato passeggero è un’idea semplice ma straordinaria. Tiene saldamente la borsa in posizione e uò essere rimossa con la stessa rapidità con cui è stata rimossa grazie al velcro.

La strumentazione con display a colori TFT da 8,9 cm (3,5")1 fornisce tutti i dati e le visualizzazioni importanti per il guidatore durante la marcia. A richiesta, è possibile ampliare la centrale informativa della smart fortwo con gli strumenti supplementari per contagiri e orologio.

1

Di serie in abbinamento a passion, perfect e prime.


Design 16 19

fun

‡ For more

per function.

Il cassetto nella consolle centrale1 è un’idea intelligente che crea spazio laddove prima non ce n’era, per riporre piccoli oggetti al sicuro e al riparo da sguardi indiscreti.

La plancia portastrumenti rivestita in tessuto1 e il rivestimento della porta sono sinonimo di amore per il dettaglio.

Gli interni entusiasmano per diversi aspetti: a bordo della nuova smart fortwo l’elevata funzionalità tipica del marchio stimola i sensi come mai prima d’ora. Dalle sorprendenti soluzioni per riporre oggetti vari, fino a dettagli come la conformazione delle bocchette di aerazione: ogni elemento combina funzionalità ed emozione. All’insegna della funzionalità si pone il nuovo smart Media-System disponibile a richiesta, dotato di display multitouch da 17,8 cm (7") simile a quello dei moderni smartphone.

La combinazione di materiali e colori all’interno dell’abitacolo sottolinea il carattere unico della smart fortwo e conferisce ad ogni versione di allestimento una nota assolutamente particolare.

Le ampie bocchette di aerazione sulla plancia garantiscono un’ideale circolazione dell’aria nell’abitacolo. Quando invece sono chiuse mettono in mostra il logo smart.

La copertura degli altoparlanti nelle porte è accattivante anche in assenza di musica: anche qui viene ripreso in modo raffinato il design a nido d’ape. La qualità del suono si accompagna alla bellezza estetica.

La cinghia di fissaggio per bloccare gli oggetti sul sedile lato passeggero è un’idea semplice ma straordinaria. Tiene saldamente la borsa in posizione e uò essere rimossa con la stessa rapidità con cui è stata rimossa grazie al velcro.

La strumentazione con display a colori TFT da 8,9 cm (3,5")1 fornisce tutti i dati e le visualizzazioni importanti per il guidatore durante la marcia. A richiesta, è possibile ampliare la centrale informativa della smart fortwo con gli strumenti supplementari per contagiri e orologio.

1

Di serie in abbinamento a passion, perfect e prime.


Piacere alla guida 20 21

‡ For more

punch per inch. Motore posteriore e trazione posteriore: si addicono più a un’auto sportiva che a una city car? Certo. Anche questo rappresenta una peculiarità di smart fortwo nella sua categoria.

Motore e cambio posteriori: il look della smart fortwo è divenuto un’icona grazie anche alla sua particolare progettazione, che colloca motore e cambio nella parte posteriore della vettura, consentendo così di ottenere un design estremamente compatto. Gli efficienti motori a benzina a 3 cilindri e il cambio manuale a 5 marce garantiscono una guida piacevole anche per brevi tratti in città. Su richiesta è possibile avere ancora più comfort: con il cambio automatico a doppia frizione a 6 marce twinamic. Il moderno cambio, che smart per prima adotta in questa categoria, è in grado di cambiare marcia con una tale fluidità da rendere quasi impercettibili gli innesti durante la guida. In questo modo ci si muove tranquillamente in città e allo stesso tempo si prova piacere alla guida.


Piacere alla guida 20 21

‡ For more

punch per inch. Motore posteriore e trazione posteriore: si addicono più a un’auto sportiva che a una city car? Certo. Anche questo rappresenta una peculiarità di smart fortwo nella sua categoria.

Motore e cambio posteriori: il look della smart fortwo è divenuto un’icona grazie anche alla sua particolare progettazione, che colloca motore e cambio nella parte posteriore della vettura, consentendo così di ottenere un design estremamente compatto. Gli efficienti motori a benzina a 3 cilindri e il cambio manuale a 5 marce garantiscono una guida piacevole anche per brevi tratti in città. Su richiesta è possibile avere ancora più comfort: con il cambio automatico a doppia frizione a 6 marce twinamic. Il moderno cambio, che smart per prima adotta in questa categoria, è in grado di cambiare marcia con una tale fluidità da rendere quasi impercettibili gli innesti durante la guida. In questo modo ci si muove tranquillamente in città e allo stesso tempo si prova piacere alla guida.


Piacere alla guida 22 23

In modalità automatica puoi scegliere tra i programmi di marcia «Comfort» (E) e «Dynamic» (S). In entrambi i casi i cambi marcia avvengono in modo completamente automatico e senza perdita di trazione. Il programma di innesto automatico «Comfort» (E) passa alla marcia successiva già ai bassi regimi. A tutto vantaggio di una guida in città confortevole e a basso consumo. Nel programma di innesto automatico «Dynamic» (S) gli innesti avvengono ai regimi del motore più elevati. Per cui se desiderate una guida sportiva e dinamica, questo è sicuramente il programma giusto per voi.

Il cambio a doppia frizione a 6 marce twinamic è composto da due cambi e due frizioni. Un cambio è preposto alle marce dispari e l’altro alle marce pari e alla retromarcia. Entrambi i cambi sono attivi durante la marcia, ma solo uno è di volta in volta collegato al motore. In questo modo ad ogni innesto la marcia superiore o inferiore è già pronta in «agguato». Gli innesti avvengono semplicemente cambiando la frizione, con rapidità e senza perdita di trazione. Ciò consente cambi di marcia decisamente più efficienti rispetto ad un cambio tradizionale, sia in modalità manuale che automatica.

In modalità manuale sarete voi a decidere quando cambiare marcia, utilizzando la leva del cambio.

‡ For more

options per shift. Grazie alle diverse possibilità di innesto di twinamic sarai tu stesso a scegliere come muoverti in città. Sarai tu a decidere se preferire uno stile di guida efficiente e confortevole oppure assolutamente dinamico e sportivo.

Con le levetta di innesto sul volante sportivo multifunzione1 avete ogni cambio marcia a portata di mano – anzi, di dita. Funziona sia in modalità di innesto manuale che automatica.

Paddle del cambio solo in abbinamento a BRABUS Style, pacchetto Sleek Style o pacchetto Urban Style. 1


Piacere alla guida 22 23

In modalità automatica puoi scegliere tra i programmi di marcia «Comfort» (E) e «Dynamic» (S). In entrambi i casi i cambi marcia avvengono in modo completamente automatico e senza perdita di trazione. Il programma di innesto automatico «Comfort» (E) passa alla marcia successiva già ai bassi regimi. A tutto vantaggio di una guida in città confortevole e a basso consumo. Nel programma di innesto automatico «Dynamic» (S) gli innesti avvengono ai regimi del motore più elevati. Per cui se desiderate una guida sportiva e dinamica, questo è sicuramente il programma giusto per voi.

Il cambio a doppia frizione a 6 marce twinamic è composto da due cambi e due frizioni. Un cambio è preposto alle marce dispari e l’altro alle marce pari e alla retromarcia. Entrambi i cambi sono attivi durante la marcia, ma solo uno è di volta in volta collegato al motore. In questo modo ad ogni innesto la marcia superiore o inferiore è già pronta in «agguato». Gli innesti avvengono semplicemente cambiando la frizione, con rapidità e senza perdita di trazione. Ciò consente cambi di marcia decisamente più efficienti rispetto ad un cambio tradizionale, sia in modalità manuale che automatica.

In modalità manuale sarete voi a decidere quando cambiare marcia, utilizzando la leva del cambio.

‡ For more

options per shift. Grazie alle diverse possibilità di innesto di twinamic sarai tu stesso a scegliere come muoverti in città. Sarai tu a decidere se preferire uno stile di guida efficiente e confortevole oppure assolutamente dinamico e sportivo.

Con le levetta di innesto sul volante sportivo multifunzione1 avete ogni cambio marcia a portata di mano – anzi, di dita. Funziona sia in modalità di innesto manuale che automatica.

Paddle del cambio solo in abbinamento a BRABUS Style, pacchetto Sleek Style o pacchetto Urban Style. 1


Piacere alla guida 24 25

‡ For more

agility per road.

Non c’è che dire: in quanto a diametro di volta la smart fortwo resta imbattibile. Grazie a una lunghezza di soli 2,69 m e a un nuovo sterzo diretto con rapporto di demoltiplicazione variabile è possibile ruotare la vettura in spazi ridottissimi. Il diametro di volta si attesta su un valore probabilmente da record, pari a 6,95 m1. In molte occasioni questa caratteristica può davvero facilitare la vita. Ad esempio, quando si individua un parcheggio libero sul lato opposto della strada e si vuole girare l’auto con una manovra sola. Inoltre, grazie alla posizione di seduta elevata e alla buona visuale a 360 gradi, trovare parcheggi liberi a bordo della nuova smart fortwo diventerà ancora più facile.

1

Misurato tra marciapiedi.


Piacere alla guida 24 25

‡ For more

agility per road.

Non c’è che dire: in quanto a diametro di volta la smart fortwo resta imbattibile. Grazie a una lunghezza di soli 2,69 m e a un nuovo sterzo diretto con rapporto di demoltiplicazione variabile è possibile ruotare la vettura in spazi ridottissimi. Il diametro di volta si attesta su un valore probabilmente da record, pari a 6,95 m1. In molte occasioni questa caratteristica può davvero facilitare la vita. Ad esempio, quando si individua un parcheggio libero sul lato opposto della strada e si vuole girare l’auto con una manovra sola. Inoltre, grazie alla posizione di seduta elevata e alla buona visuale a 360 gradi, trovare parcheggi liberi a bordo della nuova smart fortwo diventerà ancora più facile.

1

Misurato tra marciapiedi.


Funzionalità 26 27

‡ For more

space per life.

I tuoi oggetti più cari trovano posto a bordo della tua auto. Vi stupirete di quanto sia capiente una vettura che dall’esterno appare così compatta.


Funzionalità 26 27

‡ For more

space per life.

I tuoi oggetti più cari trovano posto a bordo della tua auto. Vi stupirete di quanto sia capiente una vettura che dall’esterno appare così compatta.


Funzionalità 28 29

Il portellone posteriore sdoppiato agevola notevolmente le operazioni di carico e scarico. Per gli oggetti meno voluminosi si può aprire con una sola mossa la parte superiore. Quando invece gli oggetti da caricare diventano più ingombranti, si abbassa la parte inferiore e si può così caricare il bagagliaio in tutta comodità.

Lo schienale del sedile lato passeggero è completamente ribaltabile e offre così possibilità ancora più vaste: oggetti anche di 1,55 m entrano a bordo della smart fortwo senza problemi.

‡ For more

space per life.

Il bagagliaio della smart fortwo, con un volume di carico massimo di 350 litri, è sorprendentemente capiente. Così puoi decidere liberamente cosa caricare a bordo della tua vettura.


Funzionalità 28 29

Il portellone posteriore sdoppiato agevola notevolmente le operazioni di carico e scarico. Per gli oggetti meno voluminosi si può aprire con una sola mossa la parte superiore. Quando invece gli oggetti da caricare diventano più ingombranti, si abbassa la parte inferiore e si può così caricare il bagagliaio in tutta comodità.

Lo schienale del sedile lato passeggero è completamente ribaltabile e offre così possibilità ancora più vaste: oggetti anche di 1,55 m entrano a bordo della smart fortwo senza problemi.

‡ For more

space per life.

Il bagagliaio della smart fortwo, con un volume di carico massimo di 350 litri, è sorprendentemente capiente. Così puoi decidere liberamente cosa caricare a bordo della tua vettura.


Connettività 30 31

‡ For more

phone per smart.

Il collegamento perfetto tra il vostro smartphone e la vostra smart: godetevi più libertà di guida combinando i vostri due compagni mobili. Il sistema audio smart1 può essere collegato comodamente via Bluetooth® e USB con il tuo smartphone. E inoltre lo smart Media-System2 può essere connesso con la App Android Auto3. Entrambe le varianti hanno una cosa in comune: grazie alle azioni vocali intelligenti, attivabili con il tasto Push to talk, durante la guida avrete sempre tutto in pugno, soprattutto il volante.

Per Android, per la vostra vettura, per tutto. Con l’App Android Auto3 il tuo smartphone Android e il sistema multimediale smart diventano tutt’uno. Basta collegarli via USB e Bluetooth® e avrete a disposizione musica, navigazione e comunicazione. Con la App potrete accedere dal sistema multimediale smart alle funzioni del vostro smartphone. Non suona solo facile, lo è davvero. Infatti, la raffigurazione semplificata delle App del vostro smartphone rende particolarmente intuitivo e sicuro l’uso tramite i tasti del sistema multimediale smart e del volante. A proposito, in modo simile e altrettanto semplice funziona anche il collegamento tramite la MirrorLink®-App4.

Musica

Navigazione

Azioni vocali premendo il tasto Push to talk: se il vostro smartphone è collegato alla vostra smart avrai ben poco da fare, ma molto da dire. Non importa se usate Siri, Google now, Cortana o Samsung S-Voice: basterà premere il tasto Push to talk a destra sul volante multifunzione per attivare le azioni vocali e ogni vostro desiderio sarà un ordine. Così, mentre siete al volante potrete farvi guidare da Google Maps a una nuova destinazione, inviare o farvi leggere SMS, richiedere la vostra canzone preferita di una playlist e fare, o meglio, dire molto altro ancora.

Comunicazione

Di serie in abbinamento al pacchetto Cool & Audio. 2 Di serie in abbinamento al pacchetto Cool & Media. 3 Informazioni su smartphone compatibili sono reperibili su android.com/auto. 4 Informazioni sugli smartphone e le app compatibili sono disponibili sul sito MirrorLink.com. 1


Connettività 30 31

‡ For more

phone per smart.

Il collegamento perfetto tra il vostro smartphone e la vostra smart: godetevi più libertà di guida combinando i vostri due compagni mobili. Il sistema audio smart1 può essere collegato comodamente via Bluetooth® e USB con il tuo smartphone. E inoltre lo smart Media-System2 può essere connesso con la App Android Auto3. Entrambe le varianti hanno una cosa in comune: grazie alle azioni vocali intelligenti, attivabili con il tasto Push to talk, durante la guida avrete sempre tutto in pugno, soprattutto il volante.

Per Android, per la vostra vettura, per tutto. Con l’App Android Auto3 il tuo smartphone Android e il sistema multimediale smart diventano tutt’uno. Basta collegarli via USB e Bluetooth® e avrete a disposizione musica, navigazione e comunicazione. Con la App potrete accedere dal sistema multimediale smart alle funzioni del vostro smartphone. Non suona solo facile, lo è davvero. Infatti, la raffigurazione semplificata delle App del vostro smartphone rende particolarmente intuitivo e sicuro l’uso tramite i tasti del sistema multimediale smart e del volante. A proposito, in modo simile e altrettanto semplice funziona anche il collegamento tramite la MirrorLink®-App4.

Musica

Navigazione

Azioni vocali premendo il tasto Push to talk: se il vostro smartphone è collegato alla vostra smart avrai ben poco da fare, ma molto da dire. Non importa se usate Siri, Google now, Cortana o Samsung S-Voice: basterà premere il tasto Push to talk a destra sul volante multifunzione per attivare le azioni vocali e ogni vostro desiderio sarà un ordine. Così, mentre siete al volante potrete farvi guidare da Google Maps a una nuova destinazione, inviare o farvi leggere SMS, richiedere la vostra canzone preferita di una playlist e fare, o meglio, dire molto altro ancora.

Comunicazione

Di serie in abbinamento al pacchetto Cool & Audio. 2 Di serie in abbinamento al pacchetto Cool & Media. 3 Informazioni su smartphone compatibili sono reperibili su android.com/auto. 4 Informazioni sugli smartphone e le app compatibili sono disponibili sul sito MirrorLink.com. 1


Sicurezza 32 33

>> For more

guard per body.

Poiché è sempre meglio prevenire i pericoli, la smart fortwo dispone di una serie di innovativi sistemi di assistenza alla guida che ti potranno proteggere da incidenti gravi. Ad esempio, il sistema di assistenza alla frenata attivo a richiesta:

Sistema di assistenza alla frenata attivo1 Il sistema di assistenza alla frenata attivo opzionale, a partire da una velocità di 30 km/h, emette un segnale acustico di avvertimento. Se nonostante il segnale acustico di avvertimento il guidatore non frena né devia, viene effettuata autonomamente una leggera frenata. Se reagisce con una frenata, il sistema lo supporta nella frenata a fondo. Il sistema di assistenza alla frenata attivo può, così, contribuire ad evitare incidenti con i veicoli che precedono, o a mitigarne le conseguenze.

La cellula di sicurezza tridion L’elemento centrale dell’innovativo sistema di sicurezza smart non è solo responsabile dell’aspetto bicolore tipico di smart, ma si fa carico soprattutto della protezione degli occupanti. Realizzata per il 75% in acciaio ad alta resistenza, la cellula di sicurezza protegge gli occupanti come fa un guscio robusto con una noce. In combinazione con altri componenti, come i crash box e gli elementi di deformazione, la cellula tridion garantisce sicurezza in poco spazio.

Sistema antisbandamento Il sistema antisbandamento, attivo a partire da 70 km/h e disponibile a richiesta, tiene sotto controllo lo spazio antistante la vettura mediante una telecamera e, in caso di abbandono della corsia di marcia, emette un avvertimento acustico e un segnale ottico nella strumentazione.

Sistema di assistenza in presenza di vento laterale Quando si procede a velocità sostenuta, raffiche di vento improvvise possono divenire critiche. Il sistema di assistenza in presenza di vento laterale, di serie, riconosce i fattori che interferiscono sulla marcia in rettilineo e, frenando in modo mirato singole ruote, fa in modo che il guidatore non debba controsterzare con troppa forza. 1

In abbinamento a BRABUS Style disponibile solo con fendinebbia o pacchetto LED & Sensor.

Airbag Oltre agli airbag per il guidatore e il passeggero, la smart fortwo dispone, di serie, di un kneebag lato guida e di due airbag per la testa e il torace negli schienali dei sedili di guidatore e passeggero.


Sicurezza 32 33

>> For more

guard per body.

Poiché è sempre meglio prevenire i pericoli, la smart fortwo dispone di una serie di innovativi sistemi di assistenza alla guida che ti potranno proteggere da incidenti gravi. Ad esempio, il sistema di assistenza alla frenata attivo a richiesta:

Sistema di assistenza alla frenata attivo1 Il sistema di assistenza alla frenata attivo opzionale, a partire da una velocità di 30 km/h, emette un segnale acustico di avvertimento. Se nonostante il segnale acustico di avvertimento il guidatore non frena né devia, viene effettuata autonomamente una leggera frenata. Se reagisce con una frenata, il sistema lo supporta nella frenata a fondo. Il sistema di assistenza alla frenata attivo può, così, contribuire ad evitare incidenti con i veicoli che precedono, o a mitigarne le conseguenze.

La cellula di sicurezza tridion L’elemento centrale dell’innovativo sistema di sicurezza smart non è solo responsabile dell’aspetto bicolore tipico di smart, ma si fa carico soprattutto della protezione degli occupanti. Realizzata per il 75% in acciaio ad alta resistenza, la cellula di sicurezza protegge gli occupanti come fa un guscio robusto con una noce. In combinazione con altri componenti, come i crash box e gli elementi di deformazione, la cellula tridion garantisce sicurezza in poco spazio.

Sistema antisbandamento Il sistema antisbandamento, attivo a partire da 70 km/h e disponibile a richiesta, tiene sotto controllo lo spazio antistante la vettura mediante una telecamera e, in caso di abbandono della corsia di marcia, emette un avvertimento acustico e un segnale ottico nella strumentazione.

Sistema di assistenza in presenza di vento laterale Quando si procede a velocità sostenuta, raffiche di vento improvvise possono divenire critiche. Il sistema di assistenza in presenza di vento laterale, di serie, riconosce i fattori che interferiscono sulla marcia in rettilineo e, frenando in modo mirato singole ruote, fa in modo che il guidatore non debba controsterzare con troppa forza. 1

In abbinamento a BRABUS Style disponibile solo con fendinebbia o pacchetto LED & Sensor.

Airbag Oltre agli airbag per il guidatore e il passeggero, la smart fortwo dispone, di serie, di un kneebag lato guida e di due airbag per la testa e il torace negli schienali dei sedili di guidatore e passeggero.


Equipaggiamento di serie & linee di allestimento 34 35

‡ For more

life

per style.

Oltre all’equipaggiamento di serie sono disponibili per la nuova smart fortwo tre versioni distinte, ciascuna delle quali conferisce alla vettura un carattere ben definito. Stravagante, elegante, stylish: qualunque sia il tuo stile di vita, c’è una smart fortwo che fa per te. Come trovare la propria smart fortwo ideale? Individua la versione e la motorizzazione che preferisci, quindi aggiungi equipaggiamenti a richiesta singoli o inclusi in pacchetti per ottenere il meglio dal design, dal comfort o dalla funzionalità.


Equipaggiamento di serie & linee di allestimento 34 35

‡ For more

life

per style.

Oltre all’equipaggiamento di serie sono disponibili per la nuova smart fortwo tre versioni distinte, ciascuna delle quali conferisce alla vettura un carattere ben definito. Stravagante, elegante, stylish: qualunque sia il tuo stile di vita, c’è una smart fortwo che fa per te. Come trovare la propria smart fortwo ideale? Individua la versione e la motorizzazione che preferisci, quindi aggiungi equipaggiamenti a richiesta singoli o inclusi in pacchetti per ottenere il meglio dal design, dal comfort o dalla funzionalità.


Equipaggiamento di serie & linee di allestimento 36 37

>> Equipaggiamento di serie. Già la versione di serie è tutt’altro che convenzionale. È un’autentica smart fortwo. Con molte innovative funzioni di sicurezza come sistema di assistenza in presenza di vento laterale, esp®, abs, cinque airbag o un altro tempomat con limitatore di velocità. A ciò si aggiungono numerose funzioni e dotazioni che rendono la vita in città più semplice e spensierata: sterzo diretto con servoassistenza, ausilio alla partenza in salita o strumentazione con computer di bordo, ad esempio. A bordo sono inoltre presenti: soluzioni di stivaggio intelligenti come il portellone a due elementi o il sedile del passeggero con funzione di carico passante. Quindi, chi cerca l’essenziale, può salire a bordo e scoprire quanto possa essere semplice guidare ogni giorno per le strade della città. Vivete la nuova smart fortwo nella sua forma più pura.

Interni > Plancia portastrumenti e pannelli centrali delle porte zigrinati (neri) ed elementi decorativi bianchi > Rivestimenti in tessuto (nero) > Volante a tre razze > Sterzo diretto > Strumentazione con display monocromo in tecnologia LCD e computer di bordo > Pomello del cambio zigrinato (nero) > Consolle centrale con portabevande doppio > Semplici alzacristalli elettrici > Maniglia apriporta interna zigrinata (nera) > Box portaoggetti aperto > Illuminazione dell’abitacolo > Sedile lato passeggero con possibilità di carico passante

Esterni > Cella di sicurezza tridion in black > bodypanel in vernice standard black, white o red > Cerchi in acciaio da 38,1 cm (15") con coprimozzo e pneumatici anteriori 165/65 R 15, posteriori 185/60 R 15 > Fari alogeni H4 con luci diurne integrate con tecnica LED Particolarità fortwo > Tetto in resina con rivestimento di tessuto in nero Particolarità fortwo cabrio > Capote tritop in tessuto black ad azionamento elettrico, con lunotto riscaldabile in vetro e rivestimento interno in grigio > Barre di scorrimento amovibili nel colore della tridion > Scomparto portaoggetti per barre laterali della capote nel portellone posteriore

Le illustrazioni di questa doppia pagina contengono in parte equipaggiamenti a richiesta.


Equipaggiamento di serie & linee di allestimento 36 37

>> Equipaggiamento di serie. Già la versione di serie è tutt’altro che convenzionale. È un’autentica smart fortwo. Con molte innovative funzioni di sicurezza come sistema di assistenza in presenza di vento laterale, esp®, abs, cinque airbag o un altro tempomat con limitatore di velocità. A ciò si aggiungono numerose funzioni e dotazioni che rendono la vita in città più semplice e spensierata: sterzo diretto con servoassistenza, ausilio alla partenza in salita o strumentazione con computer di bordo, ad esempio. A bordo sono inoltre presenti: soluzioni di stivaggio intelligenti come il portellone a due elementi o il sedile del passeggero con funzione di carico passante. Quindi, chi cerca l’essenziale, può salire a bordo e scoprire quanto possa essere semplice guidare ogni giorno per le strade della città. Vivete la nuova smart fortwo nella sua forma più pura.

Interni > Plancia portastrumenti e pannelli centrali delle porte zigrinati (neri) ed elementi decorativi bianchi > Rivestimenti in tessuto (nero) > Volante a tre razze > Sterzo diretto > Strumentazione con display monocromo in tecnologia LCD e computer di bordo > Pomello del cambio zigrinato (nero) > Consolle centrale con portabevande doppio > Semplici alzacristalli elettrici > Maniglia apriporta interna zigrinata (nera) > Box portaoggetti aperto > Illuminazione dell’abitacolo > Sedile lato passeggero con possibilità di carico passante

Esterni > Cella di sicurezza tridion in black > bodypanel in vernice standard black, white o red > Cerchi in acciaio da 38,1 cm (15") con coprimozzo e pneumatici anteriori 165/65 R 15, posteriori 185/60 R 15 > Fari alogeni H4 con luci diurne integrate con tecnica LED Particolarità fortwo > Tetto in resina con rivestimento di tessuto in nero Particolarità fortwo cabrio > Capote tritop in tessuto black ad azionamento elettrico, con lunotto riscaldabile in vetro e rivestimento interno in grigio > Barre di scorrimento amovibili nel colore della tridion > Scomparto portaoggetti per barre laterali della capote nel portellone posteriore

Le illustrazioni di questa doppia pagina contengono in parte equipaggiamenti a richiesta.


Equipaggiamento di serie & linee di allestimento 38 39

>> passion. Decisa, stravagante, moderna. La smart fortwo passion è l’ideale per tutti coloro che cercano qualcosa di particolare. La cellula di sicurezza tridion è nella tonalità black, mentre i cerchi in lega a 8 razze da 38,1 cm (15"), verniciati nella tonalità argento, sottolineano il carattere di questa versione.

Gli interni della smart fortwo passion sono disponibili in due varianti cromatiche, che accentuano la natura stravagante di questa versione: nero/arancione, nero/bianco e nero/nero. > Plancia portastrumenti e pannelli centrali delle porte in tessuto arancione ed elementi decorativi in nero/ grigio, sedili con rivestimento in tessuto nero/arancione oppure: > Plancia portastrumenti e pannelli centrali delle porte in tessuto nero, elementi decorativi distintivi in bianco e sedili rivestiti in tessuto nero/bianco oppure: > Plancia portastrumenti e pannelli centrali delle porte in tessuto nero, elementi decorativi distintivi in nero/grigio e sedili rivestiti in tessuto nero/nero > Volante multifunzione a tre razze in pelle

> > > >

Strumentazione con display TFT a colori da 8,9 cm (3,5") Pomello del cambio in pelle Consolle centrale con cassetto Alzacristalli elettrici doppio con azionamento Comfort e protezione antincastro > Specchietto di cortesia nell’aletta parasole per conducente e passeggero anteriore > Spot di lettura per conducente e passeggero anteriore > Pacchetto Cool & Audio

Le illustrazioni di questa doppia pagina contengono in parte equipaggiamenti a richiesta.


Equipaggiamento di serie & linee di allestimento 38 39

>> passion. Decisa, stravagante, moderna. La smart fortwo passion è l’ideale per tutti coloro che cercano qualcosa di particolare. La cellula di sicurezza tridion è nella tonalità black, mentre i cerchi in lega a 8 razze da 38,1 cm (15"), verniciati nella tonalità argento, sottolineano il carattere di questa versione.

Gli interni della smart fortwo passion sono disponibili in due varianti cromatiche, che accentuano la natura stravagante di questa versione: nero/arancione, nero/bianco e nero/nero. > Plancia portastrumenti e pannelli centrali delle porte in tessuto arancione ed elementi decorativi in nero/ grigio, sedili con rivestimento in tessuto nero/arancione oppure: > Plancia portastrumenti e pannelli centrali delle porte in tessuto nero, elementi decorativi distintivi in bianco e sedili rivestiti in tessuto nero/bianco oppure: > Plancia portastrumenti e pannelli centrali delle porte in tessuto nero, elementi decorativi distintivi in nero/grigio e sedili rivestiti in tessuto nero/nero > Volante multifunzione a tre razze in pelle

> > > >

Strumentazione con display TFT a colori da 8,9 cm (3,5") Pomello del cambio in pelle Consolle centrale con cassetto Alzacristalli elettrici doppio con azionamento Comfort e protezione antincastro > Specchietto di cortesia nell’aletta parasole per conducente e passeggero anteriore > Spot di lettura per conducente e passeggero anteriore > Pacchetto Cool & Audio

Le illustrazioni di questa doppia pagina contengono in parte equipaggiamenti a richiesta.


Equipaggiamento di serie & linee di allestimento 40 41

>> perfect. Elegante con sportività: La smart fortwo perfect è fantastica tanto davanti alla palestra quanto davanti a un ristorante stellato. La cella di sicurezza tridion in black in associazione con gli sportivi cerchi in lega leggera da 38,1 cm (15") a 4 razze in nero sono sinonimo di potenza e gusto già a prima vista.

Gli interni della smart fortwo perfect sono un’icona di stile, disponibili in nero, marrone e grigio.

> Plancia portastrumenti e pannelli centrali delle porte in tessuto marrone, elementi decorativi in nero, lucido, bocchette di ventilazione in grigio e sedili con rivestimento in look pelle/tessuto nero/marrone > Volante multifunzione a tre razze in pelle > Strumentazione con display TFT a colori da 8,9 cm (3,5") > Pomello del cambio in pelle > Consolle centrale con cassetto

> Alzacristalli elettrici doppio con azionamento Comfort e protezione antincastro > Specchietto di cortesia nell’aletta parasole per conducente e passeggero anteriore > Spot di lettura per conducente e passeggero anteriore > Pacchetto Cool & Audio

Le illustrazioni di questa doppia pagina contengono in parte equipaggiamenti a richiesta.


Equipaggiamento di serie & linee di allestimento 40 41

>> perfect. Elegante con sportività: La smart fortwo perfect è fantastica tanto davanti alla palestra quanto davanti a un ristorante stellato. La cella di sicurezza tridion in black in associazione con gli sportivi cerchi in lega leggera da 38,1 cm (15") a 4 razze in nero sono sinonimo di potenza e gusto già a prima vista.

Gli interni della smart fortwo perfect sono un’icona di stile, disponibili in nero, marrone e grigio.

> Plancia portastrumenti e pannelli centrali delle porte in tessuto marrone, elementi decorativi in nero, lucido, bocchette di ventilazione in grigio e sedili con rivestimento in look pelle/tessuto nero/marrone > Volante multifunzione a tre razze in pelle > Strumentazione con display TFT a colori da 8,9 cm (3,5") > Pomello del cambio in pelle > Consolle centrale con cassetto

> Alzacristalli elettrici doppio con azionamento Comfort e protezione antincastro > Specchietto di cortesia nell’aletta parasole per conducente e passeggero anteriore > Spot di lettura per conducente e passeggero anteriore > Pacchetto Cool & Audio

Le illustrazioni di questa doppia pagina contengono in parte equipaggiamenti a richiesta.


Equipaggiamento di serie & linee di allestimento 42 43

>> prime. Chic, elegante, senza tempo. La smart fortwo prime presenta allestimenti particolarmente pregiati e dall’eleganza senza tempo. La cellula di sicurezza tridion in black e i cerchi in lega a 5 doppie razze da 38,1 cm (15") verniciati in nero e torniti con finitura a specchio, caratterizzano il look classico degli esterni.

Esclusiva e senza tempo: gli interni della smart fortwo prime vi accolgono con rivestimenti in pelle.

> Plancia portastrumenti e pannelli centrali delle porte in tessuto nero, elementi decorativi in nero/grigio e sedili con rivestimento in pelle nera con cuciture decorative in grigio > Sedili riscaldabili per lato guida e passeggero > Volante multifunzione a tre razze in pelle > Strumentazione con display TFT a colori da 8,9 cm (3,5") > Pomello del cambio in pelle > Consolle centrale con cassetto

> Alzacristalli elettrici doppio con azionamento Comfort e protezione antincastro > Specchietto di cortesia nell’aletta parasole per conducente e passeggero anteriore > Spot di lettura per conducente e passeggero anteriore > Pacchetto Cool & Audio

Le illustrazioni di questa doppia pagina contengono in parte equipaggiamenti a richiesta.


Equipaggiamento di serie & linee di allestimento 42 43

>> prime. Chic, elegante, senza tempo. La smart fortwo prime presenta allestimenti particolarmente pregiati e dall’eleganza senza tempo. La cellula di sicurezza tridion in black e i cerchi in lega a 5 doppie razze da 38,1 cm (15") verniciati in nero e torniti con finitura a specchio, caratterizzano il look classico degli esterni.

Esclusiva e senza tempo: gli interni della smart fortwo prime vi accolgono con rivestimenti in pelle.

> Plancia portastrumenti e pannelli centrali delle porte in tessuto nero, elementi decorativi in nero/grigio e sedili con rivestimento in pelle nera con cuciture decorative in grigio > Sedili riscaldabili per lato guida e passeggero > Volante multifunzione a tre razze in pelle > Strumentazione con display TFT a colori da 8,9 cm (3,5") > Pomello del cambio in pelle > Consolle centrale con cassetto

> Alzacristalli elettrici doppio con azionamento Comfort e protezione antincastro > Specchietto di cortesia nell’aletta parasole per conducente e passeggero anteriore > Spot di lettura per conducente e passeggero anteriore > Pacchetto Cool & Audio

Le illustrazioni di questa doppia pagina contengono in parte equipaggiamenti a richiesta.


Equipaggiamento di serie & linee di allestimento 44 45

‡ BRABUS Style. Sportiva ed esclusiva. Quel qualcosa in più, che è difficile da definire. Non è così per smart fortwo BRABUS Style. Spoiler anteriore, inserto diffusore posteriore e un assetto sportivo ribassato di 10 mm le donano un aspetto spiccatamente sportivo, mentre i materiali pregiati e l’estetica elegante degli interni realizzano un comfort esclusivo.

Esterni > Assetto sportivo BRABUS ribassato di 10 mm > Cerchi in lega Monoblock IX BRABUS da 40,6 cm/43,2 cm (16"/17") nella tonalità grigio opaco, con pneumatici anteriori 185/50 R 16, posteriori 205/40 R 17 (R89) > Cerchi in lega leggera BRABUS Monoblock IX da 40,6 cm/43,2 cm (16"/17") in grigio, con tornitura a specchio e verniciatura opaca, con pneumatici anteriori 185/50 R 16, posteriori 205/40 R 17 (R80)1 > Grembialatura posteriore BRABUS in tinta con la vettura, con inserto diffusore posteriore in matt grey > Spoiler anteriore BRABUS in tinta con la vettura > Scritta BRABUS Style nell’alloggiamento triangolare dello specchietto

Interni > Plancia portastrumenti BRABUS in look pelle/tessuto nero > Volante sportivo multifunzione BRABUS a 3 razze in pelle Nappa, con mascherina color antracite e cuciture decorative specifiche in grigio > Paddle del cambio sul volante2 > Sedili sportivi BRABUS rivestiti in pelle nappa traforata/ pelle nera con speciali cuciture decorative grigio > Pomello del cambio BRABUS in pelle > Leva del freno a mano BRABUS in pelle > Pedaliera sportiva in acciaio inossidabile spazzolato con gommini antisdrucciolo > Tetto panoramico3

Le illustrazioni di questa doppia pagina contengono in parte equipaggiamenti a richiesta. 1 Disponibile a richiesta. 2 Disponibile solo in abbinamento con twinamic. 3 Non disponibile per fortwo cabrio.


Equipaggiamento di serie & linee di allestimento 44 45

‡ BRABUS Style. Sportiva ed esclusiva. Quel qualcosa in più, che è difficile da definire. Non è così per smart fortwo BRABUS Style. Spoiler anteriore, inserto diffusore posteriore e un assetto sportivo ribassato di 10 mm le donano un aspetto spiccatamente sportivo, mentre i materiali pregiati e l’estetica elegante degli interni realizzano un comfort esclusivo.

Esterni > Assetto sportivo BRABUS ribassato di 10 mm > Cerchi in lega Monoblock IX BRABUS da 40,6 cm/43,2 cm (16"/17") nella tonalità grigio opaco, con pneumatici anteriori 185/50 R 16, posteriori 205/40 R 17 (R89) > Cerchi in lega leggera BRABUS Monoblock IX da 40,6 cm/43,2 cm (16"/17") in grigio, con tornitura a specchio e verniciatura opaca, con pneumatici anteriori 185/50 R 16, posteriori 205/40 R 17 (R80)1 > Grembialatura posteriore BRABUS in tinta con la vettura, con inserto diffusore posteriore in matt grey > Spoiler anteriore BRABUS in tinta con la vettura > Scritta BRABUS Style nell’alloggiamento triangolare dello specchietto

Interni > Plancia portastrumenti BRABUS in look pelle/tessuto nero > Volante sportivo multifunzione BRABUS a 3 razze in pelle Nappa, con mascherina color antracite e cuciture decorative specifiche in grigio > Paddle del cambio sul volante2 > Sedili sportivi BRABUS rivestiti in pelle nappa traforata/ pelle nera con speciali cuciture decorative grigio > Pomello del cambio BRABUS in pelle > Leva del freno a mano BRABUS in pelle > Pedaliera sportiva in acciaio inossidabile spazzolato con gommini antisdrucciolo > Tetto panoramico3

Le illustrazioni di questa doppia pagina contengono in parte equipaggiamenti a richiesta. 1 Disponibile a richiesta. 2 Disponibile solo in abbinamento con twinamic. 3 Non disponibile per fortwo cabrio.


Pacchetti di equipaggiamenti ed equipaggiamenti a richiesta 46 47

>> Per più

occasioni

in città.

Con i pacchetti di equipaggiamento speciale pacchetto Sleek Style e pacchetto Urban Style regali alla tua smart cerchi in lega leggera più grandi e sportivi donandole al tempo stesso un assetto sportivo ribassato. Negli interni, il volante sportivo multifunzione e la pedaliera sportiva le conferiscono inoltre un look dinamico. Il carattere del pacchetto Sleek Style è definito dai cerchi in lega leggera a 8 razze a Y. Il pacchetto Urban Style si distingue dal pacchetto Sleek Style per la combinazione di rivestimento del passaruota nero con scritta smart con i cerchi in lega leggera a 5 doppie razze. Se lo preferite ancora più eccentrico, nessun problema: In opzione potete scegliere per questi pacchetti i cerchi in lega leggera BRABUS Monoblock VIII da 40,6 cm (16") in due versioni.

I cerchi in lega leggera BRABUS Monoblock VIII da 40,6 cm (16") (R84, R97) sono disponibili a richiesta sia per il pacchetto Sleek Style che per il pacchetto Urban Style.

Pacchetto Sleek Style.1

Pacchetto Urban Style.2

La sportività non è più prerogativa della palestra – con questo pacchetto la vostra smart fortwo diventerà un’autentica city-car sportiva. Per un look dinamico a 360 gradi, negli esterni e negli interni.

Oltre alla base sportiva del pacchetto Sleek Style (assetto sportivo, mascherina del terminale di scarico, volante sportivo multifunzione, pedaliera sportiva) arriva il pacchetto Urban Style con dinamici rivestimenti del passaruota ed eleganti cerchi in lega leggera bicromatici a 5 doppie razze.

> Cerchi in lega da 40,6 cm (16") a 8 razze a Y verniciati in nero, con pneumatici ant. 185/50 R 16, post. 205/45 R 16 (R95, a richiesta disponibile anche con cerchi in lega R84, R91 e R97) > Assetto sportivo ribassato di 10 mm > Impianto di scarico con terminale cromato > Volante sportivo multifunzione a tre razze in pelle con cuciture decorative grigie, inclusi comandi integrati in abbinamento al cambio a doppia frizione a 6 marce twinamic > Pedaliera sportiva in acciaio inossidabile spazzolato con gommini antisdrucciolo

1

Non in abbinamento con BRABUS Style o pacchetto Urban Style. 2 Non in abbinamento con BRABUS Style o pacchetto Sleek Style.

> Cerchi in lega da 40,6 cm (16") a 5 razze doppie verniciati in nero e torniti con finitura a specchio, con pneumatici ant. 185/50 R 16, post. 205/45 R 16 (R91, a richiesta disponibile anche con cerchi in lega R84, R95 e R97) > Rivestimenti dei passaruota in black con scritta smart


Pacchetti di equipaggiamenti ed equipaggiamenti a richiesta 46 47

>> Per più

occasioni

in città.

Con i pacchetti di equipaggiamento speciale pacchetto Sleek Style e pacchetto Urban Style regali alla tua smart cerchi in lega leggera più grandi e sportivi donandole al tempo stesso un assetto sportivo ribassato. Negli interni, il volante sportivo multifunzione e la pedaliera sportiva le conferiscono inoltre un look dinamico. Il carattere del pacchetto Sleek Style è definito dai cerchi in lega leggera a 8 razze a Y. Il pacchetto Urban Style si distingue dal pacchetto Sleek Style per la combinazione di rivestimento del passaruota nero con scritta smart con i cerchi in lega leggera a 5 doppie razze. Se lo preferite ancora più eccentrico, nessun problema: In opzione potete scegliere per questi pacchetti i cerchi in lega leggera BRABUS Monoblock VIII da 40,6 cm (16") in due versioni.

I cerchi in lega leggera BRABUS Monoblock VIII da 40,6 cm (16") (R84, R97) sono disponibili a richiesta sia per il pacchetto Sleek Style che per il pacchetto Urban Style.

Pacchetto Sleek Style.1

Pacchetto Urban Style.2

La sportività non è più prerogativa della palestra – con questo pacchetto la vostra smart fortwo diventerà un’autentica city-car sportiva. Per un look dinamico a 360 gradi, negli esterni e negli interni.

Oltre alla base sportiva del pacchetto Sleek Style (assetto sportivo, mascherina del terminale di scarico, volante sportivo multifunzione, pedaliera sportiva) arriva il pacchetto Urban Style con dinamici rivestimenti del passaruota ed eleganti cerchi in lega leggera bicromatici a 5 doppie razze.

> Cerchi in lega da 40,6 cm (16") a 8 razze a Y verniciati in nero, con pneumatici ant. 185/50 R 16, post. 205/45 R 16 (R95, a richiesta disponibile anche con cerchi in lega R84, R91 e R97) > Assetto sportivo ribassato di 10 mm > Impianto di scarico con terminale cromato > Volante sportivo multifunzione a tre razze in pelle con cuciture decorative grigie, inclusi comandi integrati in abbinamento al cambio a doppia frizione a 6 marce twinamic > Pedaliera sportiva in acciaio inossidabile spazzolato con gommini antisdrucciolo

1

Non in abbinamento con BRABUS Style o pacchetto Urban Style. 2 Non in abbinamento con BRABUS Style o pacchetto Sleek Style.

> Cerchi in lega da 40,6 cm (16") a 5 razze doppie verniciati in nero e torniti con finitura a specchio, con pneumatici ant. 185/50 R 16, post. 205/45 R 16 (R91, a richiesta disponibile anche con cerchi in lega R84, R95 e R97) > Rivestimenti dei passaruota in black con scritta smart


Pacchetti di equipaggiamenti ed equipaggiamenti a richiesta 48 49

Pacchetto Comfort. Mettetevi comodi – nel vero senso della parola. Nel pacchetto Comfort il sedile lato guida regolabile in altezza e il volante, anch’esso regolabile in altezza, si adattano perfettamente alla vostra statura. > Sedile lato guida regolabile in altezza > Regolazione dello schienale con funzione «one-touch» per lato guida e passeggero > Piantone dello sterzo regolabile in altezza > Retrovisori esterni termici, regolabili elettricamente > Guida di scorrimento della cintura sul sedile lato guida

Pacchetto LED & Sensor. Un piacere alla vista: i proiettori con funzione Welcome vi danno il benvenuto non appena sbloccate la vostra smart. Le luci diurne con tecnica LED e fibra ottica e le luci posteriori, anch’esse con tecnica LED, vi accompagnano durante la giornata attirando l’attenzione. I fendinebbia con luce di assistenza alla svolta illuminano ulteriormente la curva se mettete la freccia a una velocità inferiore a 40 km/h. E se dovesse scendere l’umidità e/o il buio, potete sempre fare affidamento sul sensore pioggia/crepuscolare. > Fari alogeni H4 con funzione Welcome, luci diurne integrate con tecnica LED e fibra ottica > Luci posteriori a LED > Fendinebbia con funzione di assistenza alla svolta > Sensore pioggia/crepuscolare

Pacchetto vani portaoggetti. Crea spazi nuovi: con il pacchetto vani portaoggetti potete riporre le vostre piccole cose velocemente, in sicurezza e ordinatamente nel cassetto portaoggetti, nella rete portaoggetti o sul sedile lato passeggero anteriore. > Box portaoggetti con serratura > Rete portaoggetti nella consolle centrale, lato vano piedi passeggero > Cinghia per il fissaggio di oggetti sul sedile lato passeggero


Pacchetti di equipaggiamenti ed equipaggiamenti a richiesta 48 49

Pacchetto Comfort. Mettetevi comodi – nel vero senso della parola. Nel pacchetto Comfort il sedile lato guida regolabile in altezza e il volante, anch’esso regolabile in altezza, si adattano perfettamente alla vostra statura. > Sedile lato guida regolabile in altezza > Regolazione dello schienale con funzione «one-touch» per lato guida e passeggero > Piantone dello sterzo regolabile in altezza > Retrovisori esterni termici, regolabili elettricamente > Guida di scorrimento della cintura sul sedile lato guida

Pacchetto LED & Sensor. Un piacere alla vista: i proiettori con funzione Welcome vi danno il benvenuto non appena sbloccate la vostra smart. Le luci diurne con tecnica LED e fibra ottica e le luci posteriori, anch’esse con tecnica LED, vi accompagnano durante la giornata attirando l’attenzione. I fendinebbia con luce di assistenza alla svolta illuminano ulteriormente la curva se mettete la freccia a una velocità inferiore a 40 km/h. E se dovesse scendere l’umidità e/o il buio, potete sempre fare affidamento sul sensore pioggia/crepuscolare. > Fari alogeni H4 con funzione Welcome, luci diurne integrate con tecnica LED e fibra ottica > Luci posteriori a LED > Fendinebbia con funzione di assistenza alla svolta > Sensore pioggia/crepuscolare

Pacchetto vani portaoggetti. Crea spazi nuovi: con il pacchetto vani portaoggetti potete riporre le vostre piccole cose velocemente, in sicurezza e ordinatamente nel cassetto portaoggetti, nella rete portaoggetti o sul sedile lato passeggero anteriore. > Box portaoggetti con serratura > Rete portaoggetti nella consolle centrale, lato vano piedi passeggero > Cinghia per il fissaggio di oggetti sul sedile lato passeggero


Pacchetti di equipaggiamenti ed equipaggiamenti a richiesta 50 51

Pacchetto Cool & Audio. Musica, prego! Riproducete la vostra musica preferita mediante chiavetta USB o lettore MP3, oppure ascoltate in streaming i vostri file audio in tutta comodità attraverso il Bluetooth®. E per rendere ancora più piacevole l’ascolto, impostate la vostra temperatura ideale. > Sistema audio smart con interfaccia AUX/USB, interfaccia Bluetooth® con impianto vivavoce, azioni vocali per smartphone e audio streaming per riproduzione musicale > Climatizzatore automatico con preselezione automatica della temperatura e filtro antipolline e antipolvere ai carboni attivi

Pacchetto Cool & Media. Semplicemente cool: l’ampio display multitouch da 17,8 cm (7") non è solo bello, ma si comanda anche in modo particolarmente facile e intuitivo. Anche il climatizzatore automatico vi facilita la vita: non dovete fare altro che impostare la temperatura desiderata con il dispositivo di scorrimento. > smart Media-System con display multitouch capacitivo da 17,8 cm (7"), porta AUX/USB/SD nella consolle centrale, comandi vocali, interfaccia Bluetooth® con impianto vivavoce, audio streaming per la riproduzione della musica, MirrorLink®1, Android Auto2, azioni vocali per smartphone, sistema di navigazione con materiale cartografico Full Europe e 3 anni di LIVE Services di TomTom3 > Climatizzatore automatico con preselezione automatica della temperatura e filtro antipolline e antipolvere ai carboni attivi

Il Soundsystem JBL. Il JBL Soundsystem4 con amplificatore DSP a 6 canali dalla potenza totale di 240 W trasforma la vostra smart fortwo in una piccola sala concerti. Sette altoparlanti ad alte prestazioni emettono un sound cristallino che vi avvolge a 360 gradi. Inoltre un subwoofer posto nel bagagliaio produce bassi potenti - eventualmente è estraibile con poche mosse.

Informazioni sugli smartphone e le app compatibili sono disponibili sul sito MirrorLink.com. Informazioni su smartphone compatibili sono reperibili su android.com/auto. 3 Tre anni compresi, poi prorogabile in forma personalizzata. 4 fortwo cabrio: amplificatore DSP a 5 canali con potenza complessiva di 200 watt e 6 altoparlanti ad alte prestazioni. 1

2


Pacchetti di equipaggiamenti ed equipaggiamenti a richiesta 50 51

Pacchetto Cool & Audio. Musica, prego! Riproducete la vostra musica preferita mediante chiavetta USB o lettore MP3, oppure ascoltate in streaming i vostri file audio in tutta comodità attraverso il Bluetooth®. E per rendere ancora più piacevole l’ascolto, impostate la vostra temperatura ideale. > Sistema audio smart con interfaccia AUX/USB, interfaccia Bluetooth® con impianto vivavoce, azioni vocali per smartphone e audio streaming per riproduzione musicale > Climatizzatore automatico con preselezione automatica della temperatura e filtro antipolline e antipolvere ai carboni attivi

Pacchetto Cool & Media. Semplicemente cool: l’ampio display multitouch da 17,8 cm (7") non è solo bello, ma si comanda anche in modo particolarmente facile e intuitivo. Anche il climatizzatore automatico vi facilita la vita: non dovete fare altro che impostare la temperatura desiderata con il dispositivo di scorrimento. > smart Media-System con display multitouch capacitivo da 17,8 cm (7"), porta AUX/USB/SD nella consolle centrale, comandi vocali, interfaccia Bluetooth® con impianto vivavoce, audio streaming per la riproduzione della musica, MirrorLink®1, Android Auto2, azioni vocali per smartphone, sistema di navigazione con materiale cartografico Full Europe e 3 anni di LIVE Services di TomTom3 > Climatizzatore automatico con preselezione automatica della temperatura e filtro antipolline e antipolvere ai carboni attivi

Il Soundsystem JBL. Il JBL Soundsystem4 con amplificatore DSP a 6 canali dalla potenza totale di 240 W trasforma la vostra smart fortwo in una piccola sala concerti. Sette altoparlanti ad alte prestazioni emettono un sound cristallino che vi avvolge a 360 gradi. Inoltre un subwoofer posto nel bagagliaio produce bassi potenti - eventualmente è estraibile con poche mosse.

Informazioni sugli smartphone e le app compatibili sono disponibili sul sito MirrorLink.com. Informazioni su smartphone compatibili sono reperibili su android.com/auto. 3 Tre anni compresi, poi prorogabile in forma personalizzata. 4 fortwo cabrio: amplificatore DSP a 5 canali con potenza complessiva di 200 watt e 6 altoparlanti ad alte prestazioni. 1

2


Pacchetti di equipaggiamenti ed equipaggiamenti a richiesta 52 53

2

3

4

5

6

1 7

‡ Per più

comfort

9

nell’abitacolo.

10

Equipaggiamenti a richiesta per gli interni: siete voi a decidere se rendere la vostra smart fortwo ancora più comoda, bella o pratica.

1 Per passion, perfect, prime e BRABUS Style solo in abbinamento a pacchetto vani portaoggetti. Per la versione di serie disponibile come equipaggiamento a richiesta. 2 Disponibile a richiesta in abbinamento a equipaggiamento di serie.

11

12

8

1 Illuminazione di atmosfera con illuminazione indiretta di porte e vani piedi per conducente e passeggero anteriore, cassetto portaoggetti e consolle centrale 2 Bracciolo centrale anteriore ribaltabile 3 Cassetto portaoggetti con serratura, 4 Frangivento (cabrio) 5 Scomparto portaoggetti nel portellone posteriore2 6 Copertura del vano bagagli (avvolgibile) con reti portaoggetti sui lati anteriore e posteriore 7 Vasca per il bagagliaio, piana 8 Modanature di accesso, set da 2 unità 9 Tappetini in velluto nero 10 Sedili riscaldabili per lato guida e passeggero 11 Retrovisore interno ad antiabbagliamento automatico 12 Tetto panoramico con tendina avvolgibile integrata


Pacchetti di equipaggiamenti ed equipaggiamenti a richiesta 52 53

2

3

4

5

6

1 7

‡ Per più

comfort

9

nell’abitacolo.

10

Equipaggiamenti a richiesta per gli interni: siete voi a decidere se rendere la vostra smart fortwo ancora più comoda, bella o pratica.

1 Per passion, perfect, prime e BRABUS Style solo in abbinamento a pacchetto vani portaoggetti. Per la versione di serie disponibile come equipaggiamento a richiesta. 2 Disponibile a richiesta in abbinamento a equipaggiamento di serie.

11

12

8

1 Illuminazione di atmosfera con illuminazione indiretta di porte e vani piedi per conducente e passeggero anteriore, cassetto portaoggetti e consolle centrale 2 Bracciolo centrale anteriore ribaltabile 3 Cassetto portaoggetti con serratura, 4 Frangivento (cabrio) 5 Scomparto portaoggetti nel portellone posteriore2 6 Copertura del vano bagagli (avvolgibile) con reti portaoggetti sui lati anteriore e posteriore 7 Vasca per il bagagliaio, piana 8 Modanature di accesso, set da 2 unità 9 Tappetini in velluto nero 10 Sedili riscaldabili per lato guida e passeggero 11 Retrovisore interno ad antiabbagliamento automatico 12 Tetto panoramico con tendina avvolgibile integrata


Pacchetti di equipaggiamenti ed equipaggiamenti a richiesta 54 55

‡ Per più

divertimento e

collegamento in rete.

Equipaggiamenti a richiesta per una maggiore sicurezza: per una guida ancora più rilassata. > Sistema di assistenza alla frenata attivo1 > Sistema antisbandamento con segnalazione ottica e acustica > Sistema di ausilio al parcheggio in retromarcia > Telecamera per la retromarcia > Impianto d’allarme antifurto con sorveglianza delle porte e del pannello di manutenzione > Set antipanne con compressore e sigillante > Fendinebbia > Triangolo d’emergenza > Kit di pronto soccorso

Equipaggiamenti a richiesta per l’infotainment, la navigazione e la comunicazione: la radio non fa per voi? Ascoltate la vostra musica quando siete in viaggio – ad esempio da otto altoparlanti ad alte prestazioni incl. subwoofer.

‡ Per più

sicurezza & funzionalità.

Non è solo il nome a suonare bene: il JBL Soundsystem per la smart fortwo vi avvolge con il sound migliore.

In abbinamento a BRABUS Style disponibile solo con fendinebbia o pacchetto LED & Sensor.

1

> Kit di cavi di ricarica per smartphone per Micro-USB e Apple® Lightning > Sistema audio smart con collegamento per lettore MP3 e USB, streaming musicale e impianto vivavoce tramite Bluetooth® nonché azioni vocali per smartphone > Radio digitale per gli standard DAB, DAB+ e DMB > Soundsystem JBL incl. amplificatore DSP a 6 canali dalla potenza totale di 240 W in abbinamento a 8 altoparlanti ad alte prestazioni (fortwo), amplificatore DSP a 5 canali dalla potenza totale di 200 W e 6 altoparlanti ad alte prestazioni (fortwo cabrio), incluso subwoofer estraibile nel bagagliaio


Pacchetti di equipaggiamenti ed equipaggiamenti a richiesta 54 55

‡ Per più

divertimento e

collegamento in rete.

Equipaggiamenti a richiesta per una maggiore sicurezza: per una guida ancora più rilassata. > Sistema di assistenza alla frenata attivo1 > Sistema antisbandamento con segnalazione ottica e acustica > Sistema di ausilio al parcheggio in retromarcia > Telecamera per la retromarcia > Impianto d’allarme antifurto con sorveglianza delle porte e del pannello di manutenzione > Set antipanne con compressore e sigillante > Fendinebbia > Triangolo d’emergenza > Kit di pronto soccorso

Equipaggiamenti a richiesta per l’infotainment, la navigazione e la comunicazione: la radio non fa per voi? Ascoltate la vostra musica quando siete in viaggio – ad esempio da otto altoparlanti ad alte prestazioni incl. subwoofer.

‡ Per più

sicurezza & funzionalità.

Non è solo il nome a suonare bene: il JBL Soundsystem per la smart fortwo vi avvolge con il sound migliore.

In abbinamento a BRABUS Style disponibile solo con fendinebbia o pacchetto LED & Sensor.

1

> Kit di cavi di ricarica per smartphone per Micro-USB e Apple® Lightning > Sistema audio smart con collegamento per lettore MP3 e USB, streaming musicale e impianto vivavoce tramite Bluetooth® nonché azioni vocali per smartphone > Radio digitale per gli standard DAB, DAB+ e DMB > Soundsystem JBL incl. amplificatore DSP a 6 canali dalla potenza totale di 240 W in abbinamento a 8 altoparlanti ad alte prestazioni (fortwo), amplificatore DSP a 5 canali dalla potenza totale di 200 W e 6 altoparlanti ad alte prestazioni (fortwo cabrio), incluso subwoofer estraibile nel bagagliaio


Pacchetti di equipaggiamenti ed equipaggiamenti a richiesta 56 57

>> For more

personal

fascination. Per voi le personalizzazioni non sono mai troppe? Allora create una smart che risponda al vostro stile personale: potete servirvi di cerchi in lega sportivi o eleganti e di un kit di pellicole varie.

Cerchi in lega leggera da 38,1 cm (15") (R32) a 4 razze verniciati in black e torniti con finitura a specchio, con pneumatici ant. 165/65 R 15, post. 185/60 R 15

Cerchi in lega leggera da 38,1 cm (15") (R87) a 5 razze verniciati in black e torniti con finitura a specchio, con pneumatici ant. 165/65 R 15, post. 185/60 R 15

Cerchi in lega leggera da 38,1 cm (15") (R88) a 8 razze verniciati nella tonalitĂ silver, con pneumatici ant. 165/65 R 15, post. 185/60 R 15

Cerchi in lega leggera da 40,6 cm (16")1 (R95) a 8 razze a Y verniciati in nero, con pneumatici ant. 185/50 R 16, post. 205/45 R 16

Cerchi in lega leggera 40,6 cm (16")1 BRABUS Monoblock VIII (R97) verniciati in antracite opaco e torniti con finitura a specchio, con pneumatici ant. 185/50 R 16, post. 205/45 R 16

Cerchi in lega leggera da 40,6 cm (16") 1 BRABUS Monoblock VIII (R84) verniciati color argento, torniti con finitura a specchio, con pneumatici ant. 185/50 R 16, post. 205/45 R 16

Kit di pellicole2 Il kit di pellicole in grigio-giallo o bianco-giallo per tetto, fiancate e frontale prosegue dinamicamente il linguaggio delle forme della vostra smart. Il numero per il cofano motore fa riferimento alla lunghezza della vettura.

Cerchi in lega leggera da 40,6 cm (16")1 (R91) a 5 doppie razze verniciati in nero e torniti con finitura a specchio, con pneu­ matici ant. 185/50 R 16, post. 205/45 R 16

Cerchi in lega leggera da 40,6 cm/43,2 cm (16"/17") BRABUS Monoblock IX (R89)3 verniciati in grigio opaco, con pneumatici ant. 185/50 R 16, post. 205/40 R 17

Cerchi in lega leggera da 40,6 cm/43,2 cm (16"/17") BRABUS Monoblock IX (R80)3 verniciati in grigio torniti con finitura a specchio e opaco, con pneumatici ant. 185/50 R 16, post. 205/40 R 17

Solo in abbinamento a pacchetto Urban Style o pacchetto Sleek Style; combinabili anche a richiesta. Per i dettagli si rimanda al listino prezzi. 2 Solo in abbinamento a tetto panoramico, non in abbinamento a fortwo cabrio. 3 Solo in abbinamento a BRABUS Style. 1


Pacchetti di equipaggiamenti ed equipaggiamenti a richiesta 56 57

>> For more

personal

fascination. Per voi le personalizzazioni non sono mai troppe? Allora create una smart che risponda al vostro stile personale: potete servirvi di cerchi in lega sportivi o eleganti e di un kit di pellicole varie.

Cerchi in lega leggera da 38,1 cm (15") (R32) a 4 razze verniciati in black e torniti con finitura a specchio, con pneumatici ant. 165/65 R 15, post. 185/60 R 15

Cerchi in lega leggera da 38,1 cm (15") (R87) a 5 razze verniciati in black e torniti con finitura a specchio, con pneumatici ant. 165/65 R 15, post. 185/60 R 15

Cerchi in lega leggera da 38,1 cm (15") (R88) a 8 razze verniciati nella tonalitĂ silver, con pneumatici ant. 165/65 R 15, post. 185/60 R 15

Cerchi in lega leggera da 40,6 cm (16")1 (R95) a 8 razze a Y verniciati in nero, con pneumatici ant. 185/50 R 16, post. 205/45 R 16

Cerchi in lega leggera 40,6 cm (16")1 BRABUS Monoblock VIII (R97) verniciati in antracite opaco e torniti con finitura a specchio, con pneumatici ant. 185/50 R 16, post. 205/45 R 16

Cerchi in lega leggera da 40,6 cm (16") 1 BRABUS Monoblock VIII (R84) verniciati color argento, torniti con finitura a specchio, con pneumatici ant. 185/50 R 16, post. 205/45 R 16

Kit di pellicole2 Il kit di pellicole in grigio-giallo o bianco-giallo per tetto, fiancate e frontale prosegue dinamicamente il linguaggio delle forme della vostra smart. Il numero per il cofano motore fa riferimento alla lunghezza della vettura.

Cerchi in lega leggera da 40,6 cm (16")1 (R91) a 5 doppie razze verniciati in nero e torniti con finitura a specchio, con pneu­ matici ant. 185/50 R 16, post. 205/45 R 16

Cerchi in lega leggera da 40,6 cm/43,2 cm (16"/17") BRABUS Monoblock IX (R89)3 verniciati in grigio opaco, con pneumatici ant. 185/50 R 16, post. 205/40 R 17

Cerchi in lega leggera da 40,6 cm/43,2 cm (16"/17") BRABUS Monoblock IX (R80)3 verniciati in grigio torniti con finitura a specchio e opaco, con pneumatici ant. 185/50 R 16, post. 205/40 R 17

Solo in abbinamento a pacchetto Urban Style o pacchetto Sleek Style; combinabili anche a richiesta. Per i dettagli si rimanda al listino prezzi. 2 Solo in abbinamento a tetto panoramico, non in abbinamento a fortwo cabrio. 3 Solo in abbinamento a BRABUS Style. 1


‡ Per più

varietà

cool silver (metallizzato)

red (standard)

autumn brown (metallizzato)

white (standard)

lava orange (metallizzato)

black (standard)

midnight blue (metallizzato)

Colori 58 59

titania grey (opaco)

black-to-yellow (metallizzato)

Le combinazioni cromatiche della smart fortwo sono tanto variegate quanto la vita nelle grandi città. A tua disposizione vi è una vasta gamma di tonalità per bodypanel, cellula di sicurezza tridion, mascherina del radiatore e capote in tessuto tritop nel caso della cabrio. Inoltre, potete personalizzare la vostra smart fortwo con una selezione esclusiva di cerchi in lega.

moon white (opaco)

in città.


‡ Per più

varietà

cool silver (metallizzato)

red (standard)

autumn brown (metallizzato)

white (standard)

lava orange (metallizzato)

black (standard)

midnight blue (metallizzato)

Colori 58 59

titania grey (opaco)

black-to-yellow (metallizzato)

Le combinazioni cromatiche della smart fortwo sono tanto variegate quanto la vita nelle grandi città. A tua disposizione vi è una vasta gamma di tonalità per bodypanel, cellula di sicurezza tridion, mascherina del radiatore e capote in tessuto tritop nel caso della cabrio. Inoltre, potete personalizzare la vostra smart fortwo con una selezione esclusiva di cerchi in lega.

moon white (opaco)

in città.


Colori 60 61

Mascherina del radiatore black (standard), white (standard), cool silver (metallizzato), black-to-yellow (metallizzato)

bodypanel black (standard), white (standard), red (standard), black-to-yellow (metallizzato), cool silver (metallizzato), hazel brown (metallizzato), lava orange (metallizzato), midnight blue (metallizzato), moon white (opaco), titania grey (opaco)

Cellula di sicurezza tridion black (standard), white (standard), jupiter red (standard), cool silver (metallizzato), lava orange (metallizzato), graphite grey (opaco)

‥ Per piÚ

colori

e combinazioni.

Capote tritop in tessuto black o red

Capote tritop in tessuto tailor made grey, light beige, brown


Colori 60 61

Mascherina del radiatore black (standard), white (standard), cool silver (metallizzato), black-to-yellow (metallizzato)

bodypanel black (standard), white (standard), red (standard), black-to-yellow (metallizzato), cool silver (metallizzato), hazel brown (metallizzato), lava orange (metallizzato), midnight blue (metallizzato), moon white (opaco), titania grey (opaco)

Cellula di sicurezza tridion black (standard), white (standard), jupiter red (standard), cool silver (metallizzato), lava orange (metallizzato), graphite grey (opaco)

‥ Per piÚ

colori

e combinazioni.

Capote tritop in tessuto black o red

Capote tritop in tessuto tailor made grey, light beige, brown


Accessori BRABUS 62 63

2

1

1 Spoiler anteriore fornito con mano di fondo, verniciabile nella tonalità desiderata 2 Strisce decorative color anthracite od orange 3 Spoiler sul tetto, grembialatura posteriore con diffusore e minigonne fornite con mano di fondo, verniciabili nella tonalità a scelta, terza luce di stop effetto vetro fumé 4 Alloggiamento dei retrovisori esterni in ottica Carbon 5 Pedaliera BRABUS in acciaio legato spazzolato con inserti in gomma antisdrucciolo 6 Elementi decorativi degli interni in carbon look, comandi al volante in nero opaco o dalla superficie cromata color argento

3

7 Soglie d’ingresso BRABUS in acciaio legato spazzolato, set da 2 unità 8 Leva del freno a mano BRABUS con cuffia, tappetini in velluto neri, cuciture color argento o arancione, leva del cambio manuale Non raffigurati > Tappetino per il bagagliaio, cuciture color argento o arancione > Pomello del cambio twinamic 5

‡ For a

strong

4

look.

Accessori BRABUS: arricchite la vostra smart fortwo passion, perfect o prime con un tocco sportivo BRABUS. Grazie alla vasta gamma di Accessori Originali per gli interni e gli esterni potete decidere liberamente quanto dinamismo conferire alla vostra smart. Al montaggio ci pensa invece il vostro smart center.

5

6

7

8

Ulteriori informazioni sui nostri Accessori Originali sono reperibili nel catalogo Accessori Originali smart aggiornato.


Accessori BRABUS 62 63

2

1

1 Spoiler anteriore fornito con mano di fondo, verniciabile nella tonalità desiderata 2 Strisce decorative color anthracite od orange 3 Spoiler sul tetto, grembialatura posteriore con diffusore e minigonne fornite con mano di fondo, verniciabili nella tonalità a scelta, terza luce di stop effetto vetro fumé 4 Alloggiamento dei retrovisori esterni in ottica Carbon 5 Pedaliera BRABUS in acciaio legato spazzolato con inserti in gomma antisdrucciolo 6 Elementi decorativi degli interni in carbon look, comandi al volante in nero opaco o dalla superficie cromata color argento

3

7 Soglie d’ingresso BRABUS in acciaio legato spazzolato, set da 2 unità 8 Leva del freno a mano BRABUS con cuffia, tappetini in velluto neri, cuciture color argento o arancione, leva del cambio manuale Non raffigurati > Tappetino per il bagagliaio, cuciture color argento o arancione > Pomello del cambio twinamic 5

‡ For a

strong

4

look.

Accessori BRABUS: arricchite la vostra smart fortwo passion, perfect o prime con un tocco sportivo BRABUS. Grazie alla vasta gamma di Accessori Originali per gli interni e gli esterni potete decidere liberamente quanto dinamismo conferire alla vostra smart. Al montaggio ci pensa invece il vostro smart center.

5

6

7

8

Ulteriori informazioni sui nostri Accessori Originali sono reperibili nel catalogo Accessori Originali smart aggiornato.


Mondo smart 64 65

‡ Per più

spensieratezza:

servizio di assistenza e smart road assistance. smart road assistance La soluzione di mobilità è inclusa nell’acquisto della tua nuova smart e si rinnova in occasione di ogni servizio di assistenza effettuato presso un’officina smart autorizzata, estendendosi fino al servizio successivo per un massimo di 30 anni dalla prima immatricolazione. Usufruisci, in quasi tutta Europa, di un competente soccorso immediato in caso di incidente, panne, vandalismo o piccole disavventure. Se necessario, la tua vettura viene trainata alla più vicina officina smart autorizzata. Per permetterti di arrivare a destinazione, ti mettiamo a disposizione una vettura sostitutiva. In alternativa vi vengono rimborsati i costi per il proseguimento del viaggio in taxi, treno o aereo, comprese le spese di pernottamento.

Per permettervi di godere a lungo della vostra smart dopo l’acquisto, consigliamo di usufruire del servizio assistenza su misura offerto dalla vostra officina smart di fiducia. I nostri esperti conoscono a memoria ogni vite della vostra smart. Scoprite il nostro servizio assistenza.

smart swissintegral plus Con swissintegral plus (ssi plus) smart estendete i nostri servizi di assistenza e garanzia fino a 7 anni o fino a 140.000 km (a seconda di quale dei due viene raggiunto prima). Durante il periodo di ssi plus, sono incluse tutte le riparazioni, la sostituzione delle parti soggette a usura e il lavoro di assistenza prescritto, nonché le parti originali richieste. Con la ssi plus Card, è possibile eseguire questi servizi in modo rapido e senza contanti presso qualsiasi partner smart autorizzato in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein. La garanzia ssi plus e l’estensione del servizio possono essere sottoscritte al momento dell’acquisto di auto nuove o in seguito, prima che il veicolo raggiunga un’età di 3 anni e/o un chilometraggio di 80.000 km. Il vostro consulente smart sarà lieto di informarvi dettagliatamente sulle interessanti condizioni del nostro servizio e sull’aggiornamento della garanzia proponendovi un’offerta su misura per le vostre esigenze.1

Service24h ti farà piacere sapere che smart è reperibile quasi in tutta Europa, 24 ore su 24, 365 giorni all’anno. Se un giorno doveste aver bisogno della nostra assistenza, potrete contattare il nostro Customer Assistance Center a qualsiasi ora chiamando il numero gratuito2: 00800 2 77 77 77 7.

La disponibilità dei prodotti in Svizzera può variare. Il vostro consulente smart sarà lieto di informarvi dettagliatamente sulle interessanti condizioni del nostro servizio e sull’aggiornamento della garanzia proponendovi un’offerta su misura per le vostre esigenze. 2 Chiamata gratuita dalla rete fissa. Sono possibili costi aggiuntivi per le chiamate dalla rete di telefonia mobile. 1


Mondo smart 64 65

‡ Per più

spensieratezza:

servizio di assistenza e smart road assistance. smart road assistance La soluzione di mobilità è inclusa nell’acquisto della tua nuova smart e si rinnova in occasione di ogni servizio di assistenza effettuato presso un’officina smart autorizzata, estendendosi fino al servizio successivo per un massimo di 30 anni dalla prima immatricolazione. Usufruisci, in quasi tutta Europa, di un competente soccorso immediato in caso di incidente, panne, vandalismo o piccole disavventure. Se necessario, la tua vettura viene trainata alla più vicina officina smart autorizzata. Per permetterti di arrivare a destinazione, ti mettiamo a disposizione una vettura sostitutiva. In alternativa vi vengono rimborsati i costi per il proseguimento del viaggio in taxi, treno o aereo, comprese le spese di pernottamento.

Per permettervi di godere a lungo della vostra smart dopo l’acquisto, consigliamo di usufruire del servizio assistenza su misura offerto dalla vostra officina smart di fiducia. I nostri esperti conoscono a memoria ogni vite della vostra smart. Scoprite il nostro servizio assistenza.

smart swissintegral plus Con swissintegral plus (ssi plus) smart estendete i nostri servizi di assistenza e garanzia fino a 7 anni o fino a 140.000 km (a seconda di quale dei due viene raggiunto prima). Durante il periodo di ssi plus, sono incluse tutte le riparazioni, la sostituzione delle parti soggette a usura e il lavoro di assistenza prescritto, nonché le parti originali richieste. Con la ssi plus Card, è possibile eseguire questi servizi in modo rapido e senza contanti presso qualsiasi partner smart autorizzato in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein. La garanzia ssi plus e l’estensione del servizio possono essere sottoscritte al momento dell’acquisto di auto nuove o in seguito, prima che il veicolo raggiunga un’età di 3 anni e/o un chilometraggio di 80.000 km. Il vostro consulente smart sarà lieto di informarvi dettagliatamente sulle interessanti condizioni del nostro servizio e sull’aggiornamento della garanzia proponendovi un’offerta su misura per le vostre esigenze.1

Service24h ti farà piacere sapere che smart è reperibile quasi in tutta Europa, 24 ore su 24, 365 giorni all’anno. Se un giorno doveste aver bisogno della nostra assistenza, potrete contattare il nostro Customer Assistance Center a qualsiasi ora chiamando il numero gratuito2: 00800 2 77 77 77 7.

La disponibilità dei prodotti in Svizzera può variare. Il vostro consulente smart sarà lieto di informarvi dettagliatamente sulle interessanti condizioni del nostro servizio e sull’aggiornamento della garanzia proponendovi un’offerta su misura per le vostre esigenze. 2 Chiamata gratuita dalla rete fissa. Sono possibili costi aggiuntivi per le chiamate dalla rete di telefonia mobile. 1


Mondo smart 66 67

‡ Per più

flessibilità:

Servizi finanziari.

Con una smart il dinamismo è assicurato, anche nel finanziamento. Con i nostri prodotti di finanziamento, leasing e assicurazione, arriverete a guidare la vostra smart più rapidamente che mai. E lo farete a condizioni allettanti, create su misura per le vostre esigenze. Fatti consigliare dal tuo smart center di fiducia.

Finanziamento Desideri finanziare la tua smart con rate pensate su misura per le tue esigenze specifiche? Nessun problema. Informati presso il tuo smart center di fiducia sulle possibilità che smart è in grado di offrirti in collaborazione con Mercedes-Benz Financial Services. Anche nel finanziamento potrete godere della massima flessibilità, tanto da poter decidere, alla scadenza del termine stabilito, se tenere la vostra smart o se sostituirla con una nuova.

Leasing Guidare sempre un’auto nuova rimanendo flessibili sul fronte finanziario: prendere in leasing una smart è una buona idea. Pagate solo per l’utilizzo e approfitti di rate mensili vantaggiose. Saremo lieti di fornirti informazioni sui nostri prodotti, che non solo ti lasciano libertà d’azione sotto l’aspetto finanziario, ma che ti forniscono una protezione totale grazie alle nostre ampie offerte di assicurazione.

Telo da mare nel design smart. (B6 799 3616)

Portachiavi moschettone Alluminio/acciaio/poliestere anodizzato, lunghezza ca. 11 cm. Verde/nero (B6 799 3602) Arancione/nero (B6 799 3591) Blu/nero (B6 799 3592)

‡ For more

smart, even on foot: smart Collection.

Assolutamente allettante: la smart Collection è il completamento perfetto per la tua smart fortwo. Proprio come le versioni passion, perfect e prime tutti i prodotti della smart Collection sono stati realizzati pensando alle vostre esigenze. Scoprite i capi d’abbigliamento, ma anche gli oggetti utili e pratici, adatti alla quotidianità e a molte altre occasioni. Il marchio smart non è legato soltanto al mondo delle auto, ma è sinonimo anche di lifestyle urbano personalizzato. Qui vi presentiamo solo alcuni prodotti: ammirate l’intera collezione su www.smart.com/collection.

Polo con effetto doppio strato, arricchita da mesh color arancione sulle maniche e sull’orlo inferiore. (B6 799 3572-3576) Flatbrim Cap in nero/arancio, a grandezza regolabile. (B6 799 3596)

Orologio da polso cassa in acciaio inossidabile con rivestimento PVD nero e cinturino in vitello. Water­resistant fino a 5 ATM. (B6 799 3611)


Mondo smart 66 67

‡ Per più

flessibilità:

Servizi finanziari.

Con una smart il dinamismo è assicurato, anche nel finanziamento. Con i nostri prodotti di finanziamento, leasing e assicurazione, arriverete a guidare la vostra smart più rapidamente che mai. E lo farete a condizioni allettanti, create su misura per le vostre esigenze. Fatti consigliare dal tuo smart center di fiducia.

Finanziamento Desideri finanziare la tua smart con rate pensate su misura per le tue esigenze specifiche? Nessun problema. Informati presso il tuo smart center di fiducia sulle possibilità che smart è in grado di offrirti in collaborazione con Mercedes-Benz Financial Services. Anche nel finanziamento potrete godere della massima flessibilità, tanto da poter decidere, alla scadenza del termine stabilito, se tenere la vostra smart o se sostituirla con una nuova.

Leasing Guidare sempre un’auto nuova rimanendo flessibili sul fronte finanziario: prendere in leasing una smart è una buona idea. Pagate solo per l’utilizzo e approfitti di rate mensili vantaggiose. Saremo lieti di fornirti informazioni sui nostri prodotti, che non solo ti lasciano libertà d’azione sotto l’aspetto finanziario, ma che ti forniscono una protezione totale grazie alle nostre ampie offerte di assicurazione.

Telo da mare nel design smart. (B6 799 3616)

Portachiavi moschettone Alluminio/acciaio/poliestere anodizzato, lunghezza ca. 11 cm. Verde/nero (B6 799 3602) Arancione/nero (B6 799 3591) Blu/nero (B6 799 3592)

‡ For more

smart, even on foot: smart Collection.

Assolutamente allettante: la smart Collection è il completamento perfetto per la tua smart fortwo. Proprio come le versioni passion, perfect e prime tutti i prodotti della smart Collection sono stati realizzati pensando alle vostre esigenze. Scoprite i capi d’abbigliamento, ma anche gli oggetti utili e pratici, adatti alla quotidianità e a molte altre occasioni. Il marchio smart non è legato soltanto al mondo delle auto, ma è sinonimo anche di lifestyle urbano personalizzato. Qui vi presentiamo solo alcuni prodotti: ammirate l’intera collezione su www.smart.com/collection.

Polo con effetto doppio strato, arricchita da mesh color arancione sulle maniche e sull’orlo inferiore. (B6 799 3572-3576) Flatbrim Cap in nero/arancio, a grandezza regolabile. (B6 799 3596)

Orologio da polso cassa in acciaio inossidabile con rivestimento PVD nero e cinturino in vitello. Water­resistant fino a 5 ATM. (B6 799 3611)


Elenchi di equipaggiamenti e dati tecnici 68 69

‡ Equipaggiamenti. Pacchetti di equipaggiamenti

Equipaggiamenti di serie Esterni > bodypanel in vernice standard black, white o red > Cella di sicurezza tridion in black > Alloggiamento dei retrovisori esterni zigrinato (black) > Mascherina del radiatore zigrinata (black) > Cerchi in acciaio da 38,1 cm (15") con coprimozzo e pneumatici ant. 165/65 R 15, post. 185/60 R 15 > Pneumatici estivi > Fari alogeni H4 con luci diurne integrate con tecnica LED > Terza luce di stop in tecnica LED > Indicatori di direzione laterali in white > Maniglie zigrinate (black) Interni > Plancia portastrumenti e pannelli centrali delle porte zigrinati (neri) ed elementi decorativi bianchi > Rivestimenti in tessuto nero > Volante a tre razze > Pomello del cambio zigrinato (nero) > Consolle centrale con portabevande doppio anteriore, portabevande posteriore > Maniglia apriporta interna zigrinata (nera) > Vano portaoggetti nelle porte > Box portaoggetti aperto > Illuminazione dell’abitacolo > Sedile lato passeggero con possibilità di carico passante (schienale completamente ribaltabile) Comfort > Indicatore della temperatura esterna con segnalazione pericolo di gelo > Retrovisori esterni a regolazione manuale > Alzacristalli elettrici semplici senza azionamento comfort e protezione antincastro > Tergicristalli Comfort con funzionamento a intermittenza e funzione tergilavacristalli automatica > Strumentazione con display monocromo in tecnologia LCD e computer di bordo > Assetto fari regolabile manualmente > Indicatori di direzione con funzione Comfort «one-touch» > Chiusura centralizzata con telecomando, segnalazione ottica di chiusura e immobilizzatore elettronico > Presa da 12 volt con coperchio nella consolle centrale

Sicurezza e sistemi di assistenza alla guida > esp® – programma elettronico di controllo della stabilità > abs – sistema antibloccaggio con ripartitore elettronico della forza frenante > Sistema di assistenza in presenza di vento laterale > Ausilio alla partenza in salita > Controllo della pressione pneumatici > Cellula di sicurezza tridion > Tempomat con limitatore (limitazione variabile della velocità) > Airbag per conducente e passeggero anteriore > Sidebag lato guida e passeggero (airbag per testa/torace) > Kneebag lato guida > Cinture di sicurezza a tre punti con pretensionatore e limitatore della forza di ritenuta > Funzione segnalazione cintura non allacciata lato guida e passeggero > Fissaggio del seggiolino per bambini i-Size sul sedile lato passeggero con disattivazione manuale dell’airbag > Sensore di crash per l’attivazione delle luci di emergenza > drive lock – chiusura centralizzata automatica alla partenza Particolarità fortwo > Tetto in resina con rivestimento di tessuto in nero > Aletta parasole (con portabiglietti del parcheggio) per conducente e passeggero anteriore > Tergilunotto automatico con funzionamento a intermittenza > Lunotto termico Particolarità fortwo cabrio > Capote elettrica (completamente automatica) tritop in tessuto con lunotto in vetro termico e cielo in grigio > Barre di scorrimento amovibili nel colore della tridion > Specchietto di cortesia nell’aletta parasole per conducente e passeggero anteriore > Scomparto portaoggetti per barre laterali della capote nel portellone posteriore > Sblocco a distanza della capote tramite chiave Comfort a tre funzioni

Pacchetti di equipaggiamenti disponibili per le versioni passion, perfect, prime e BRABUS Style Pacchetto Sleek-Style1 > Cerchi in lega da 40,6 cm (16") a 8 razze a Y verniciati in nero, con pneumatici ant. 185/50 R 16, post. 205/45 R 16 (R95, a richiesta disponibile anche con cerchi in lega R84, R91 e R97) > Assetto sportivo ribassato di 10 mm > Impianto di scarico con terminale cromato > Volante sportivo multifunzione a tre razze in pelle con cuciture decorative grigie (inclusi comandi integrati in abbinamento al cambio a doppia frizione a 6 marce twinamic) > Pedaliera sportiva in acciaio legato spazzolato con inserti in gomma antisdrucciolo Pacchetto Urban-Style2 > Come il pacchetto Sleek Style ma con i seguenti equipaggiamenti che differiscono: > Rivestimenti dei passaruota con scritta smart > Cerchi in lega da 40,6 cm (16") ) a 5 razze a Y verniciati in nero, con pneumatici ant. 185/50 R 16, post. 205/45 R 16 (R91, a richiesta disponibile anche con cerchi in lega R84, R95 e R97)

Pacchetto vani portaoggetti > Box portaoggetti con serratura > Rete portaoggetti nella consolle centrale, lato vano piedi passeggero > Cinghia per il fissaggio di oggetti sul sedile lato passeggero Pacchetti di equipaggiamenti disponibili per equipaggiamento di serie e per le versioni passion, perfect, prime e BRABUS Style Pacchetto Cool & Audio > Sistema audio smart con interfaccia AUX/USB, interfaccia Bluetooth® con impianto vivavoce, azioni vocali per smartphone e audio streaming per riproduzione musicale > Climatizzatore automatico con preselezione automatica della temperatura e filtro antipolline e antipolvere ai carboni attivi Pacchetto Comfort > Sedile lato guida regolabile in altezza > Regolazione dello schienale con funzione «one-touch» per lato guida e passeggero > Piantone dello sterzo regolabile in altezza > Retrovisori esterni termici, regolabili elettricamente > Guida di scorrimento della cintura sul sedile lato guida

Pacchetto LED & Sensor > Fari alogeni H4 con funzione Welcome, luci diurne integrate con tecnica LED e fibra ottica e luci posteriori con tecnica LED > Fendinebbia con funzione di assistenza alla svolta > Sensore pioggia/crepuscolare Pacchetto Cool & Media3 > Sistema multimedia smart con display multitouch capacitivo da 17,8 cm (7"), interfaccia AUX/USB/SD nella consolle centrale, comando vocale, interfaccia Bluetooth® con impianto vivavoce, audio streaming per la riproduzione dei brani musicali, MirrorLink®4, Android Auto5, comando vocale smartphone, sistema di navigazione con materiale cartografico Full Europe e 3 anni di TomTom LIVE Services6 > Climatizzatore automatico con preselezione automatica della temperatura e filtro antipolline e antipolvere ai carboni attivi

Tecnica > Sterzo diretto con servoassistenza in funzione della velocità e rapporto di demoltiplicazione variabile > Cambio manuale a 5 marce, per le motorizzazioni da 52 kW e 66 kW turbo > Dispositivo automatico start/stop > Serbatoio del carburante (28 litri) Non in abbinamento con BRABUS Style o pacchetto Urban Style. 2 Non in abbinamento con BRABUS Style o pacchetto Sleek Style. 3 Solo in abbinamento a retrovisori esterni elettrici. 4 Informazioni su smartphone e app compatibili reperibili su MirrorLink.com. 5 Informazioni su smartphone compatibili sono reperibili su android.com/auto. 6 3 anni compresi, poi prorogabile in forma personalizzata.

1


Elenchi di equipaggiamenti e dati tecnici 68 69

‡ Equipaggiamenti. Pacchetti di equipaggiamenti

Equipaggiamenti di serie Esterni > bodypanel in vernice standard black, white o red > Cella di sicurezza tridion in black > Alloggiamento dei retrovisori esterni zigrinato (black) > Mascherina del radiatore zigrinata (black) > Cerchi in acciaio da 38,1 cm (15") con coprimozzo e pneumatici ant. 165/65 R 15, post. 185/60 R 15 > Pneumatici estivi > Fari alogeni H4 con luci diurne integrate con tecnica LED > Terza luce di stop in tecnica LED > Indicatori di direzione laterali in white > Maniglie zigrinate (black) Interni > Plancia portastrumenti e pannelli centrali delle porte zigrinati (neri) ed elementi decorativi bianchi > Rivestimenti in tessuto nero > Volante a tre razze > Pomello del cambio zigrinato (nero) > Consolle centrale con portabevande doppio anteriore, portabevande posteriore > Maniglia apriporta interna zigrinata (nera) > Vano portaoggetti nelle porte > Box portaoggetti aperto > Illuminazione dell’abitacolo > Sedile lato passeggero con possibilità di carico passante (schienale completamente ribaltabile) Comfort > Indicatore della temperatura esterna con segnalazione pericolo di gelo > Retrovisori esterni a regolazione manuale > Alzacristalli elettrici semplici senza azionamento comfort e protezione antincastro > Tergicristalli Comfort con funzionamento a intermittenza e funzione tergilavacristalli automatica > Strumentazione con display monocromo in tecnologia LCD e computer di bordo > Assetto fari regolabile manualmente > Indicatori di direzione con funzione Comfort «one-touch» > Chiusura centralizzata con telecomando, segnalazione ottica di chiusura e immobilizzatore elettronico > Presa da 12 volt con coperchio nella consolle centrale

Sicurezza e sistemi di assistenza alla guida > esp® – programma elettronico di controllo della stabilità > abs – sistema antibloccaggio con ripartitore elettronico della forza frenante > Sistema di assistenza in presenza di vento laterale > Ausilio alla partenza in salita > Controllo della pressione pneumatici > Cellula di sicurezza tridion > Tempomat con limitatore (limitazione variabile della velocità) > Airbag per conducente e passeggero anteriore > Sidebag lato guida e passeggero (airbag per testa/torace) > Kneebag lato guida > Cinture di sicurezza a tre punti con pretensionatore e limitatore della forza di ritenuta > Funzione segnalazione cintura non allacciata lato guida e passeggero > Fissaggio del seggiolino per bambini i-Size sul sedile lato passeggero con disattivazione manuale dell’airbag > Sensore di crash per l’attivazione delle luci di emergenza > drive lock – chiusura centralizzata automatica alla partenza Particolarità fortwo > Tetto in resina con rivestimento di tessuto in nero > Aletta parasole (con portabiglietti del parcheggio) per conducente e passeggero anteriore > Tergilunotto automatico con funzionamento a intermittenza > Lunotto termico Particolarità fortwo cabrio > Capote elettrica (completamente automatica) tritop in tessuto con lunotto in vetro termico e cielo in grigio > Barre di scorrimento amovibili nel colore della tridion > Specchietto di cortesia nell’aletta parasole per conducente e passeggero anteriore > Scomparto portaoggetti per barre laterali della capote nel portellone posteriore > Sblocco a distanza della capote tramite chiave Comfort a tre funzioni

Pacchetti di equipaggiamenti disponibili per le versioni passion, perfect, prime e BRABUS Style Pacchetto Sleek-Style1 > Cerchi in lega da 40,6 cm (16") a 8 razze a Y verniciati in nero, con pneumatici ant. 185/50 R 16, post. 205/45 R 16 (R95, a richiesta disponibile anche con cerchi in lega R84, R91 e R97) > Assetto sportivo ribassato di 10 mm > Impianto di scarico con terminale cromato > Volante sportivo multifunzione a tre razze in pelle con cuciture decorative grigie (inclusi comandi integrati in abbinamento al cambio a doppia frizione a 6 marce twinamic) > Pedaliera sportiva in acciaio legato spazzolato con inserti in gomma antisdrucciolo Pacchetto Urban-Style2 > Come il pacchetto Sleek Style ma con i seguenti equipaggiamenti che differiscono: > Rivestimenti dei passaruota con scritta smart > Cerchi in lega da 40,6 cm (16") ) a 5 razze a Y verniciati in nero, con pneumatici ant. 185/50 R 16, post. 205/45 R 16 (R91, a richiesta disponibile anche con cerchi in lega R84, R95 e R97)

Pacchetto vani portaoggetti > Box portaoggetti con serratura > Rete portaoggetti nella consolle centrale, lato vano piedi passeggero > Cinghia per il fissaggio di oggetti sul sedile lato passeggero Pacchetti di equipaggiamenti disponibili per equipaggiamento di serie e per le versioni passion, perfect, prime e BRABUS Style Pacchetto Cool & Audio > Sistema audio smart con interfaccia AUX/USB, interfaccia Bluetooth® con impianto vivavoce, azioni vocali per smartphone e audio streaming per riproduzione musicale > Climatizzatore automatico con preselezione automatica della temperatura e filtro antipolline e antipolvere ai carboni attivi Pacchetto Comfort > Sedile lato guida regolabile in altezza > Regolazione dello schienale con funzione «one-touch» per lato guida e passeggero > Piantone dello sterzo regolabile in altezza > Retrovisori esterni termici, regolabili elettricamente > Guida di scorrimento della cintura sul sedile lato guida

Pacchetto LED & Sensor > Fari alogeni H4 con funzione Welcome, luci diurne integrate con tecnica LED e fibra ottica e luci posteriori con tecnica LED > Fendinebbia con funzione di assistenza alla svolta > Sensore pioggia/crepuscolare Pacchetto Cool & Media3 > Sistema multimedia smart con display multitouch capacitivo da 17,8 cm (7"), interfaccia AUX/USB/SD nella consolle centrale, comando vocale, interfaccia Bluetooth® con impianto vivavoce, audio streaming per la riproduzione dei brani musicali, MirrorLink®4, Android Auto5, comando vocale smartphone, sistema di navigazione con materiale cartografico Full Europe e 3 anni di TomTom LIVE Services6 > Climatizzatore automatico con preselezione automatica della temperatura e filtro antipolline e antipolvere ai carboni attivi

Tecnica > Sterzo diretto con servoassistenza in funzione della velocità e rapporto di demoltiplicazione variabile > Cambio manuale a 5 marce, per le motorizzazioni da 52 kW e 66 kW turbo > Dispositivo automatico start/stop > Serbatoio del carburante (28 litri) Non in abbinamento con BRABUS Style o pacchetto Urban Style. 2 Non in abbinamento con BRABUS Style o pacchetto Sleek Style. 3 Solo in abbinamento a retrovisori esterni elettrici. 4 Informazioni su smartphone e app compatibili reperibili su MirrorLink.com. 5 Informazioni su smartphone compatibili sono reperibili su android.com/auto. 6 3 anni compresi, poi prorogabile in forma personalizzata.

1


Elenchi di equipaggiamenti e dati tecnici 70 71

Peculiarità delle versioni passion, perfect, prime e BRABUS Style1 Esterni > Alloggiamenti dei retrovisori esterni nel colore della cellula tridion2 > Mascherina del radiatore in black (verniciata) > Cerchi in lega Interni > Plancia portastrumenti e pannelli centrali delle porte tessuto3 o look pelle/tessuto4 > Volante multifunzione a tre razze in pelle > Pomello del cambio in pelle (nero) > Consolle centrale con cassetto e portabevande doppio anteriore, portabevande posteriore > Maniglia apriporta interna cromata opaca > Spot di lettura per conducente e passeggero anteriore > Illuminazione del bagagliaio

Comfort > Strumentazione con display a colori da 8,9 cm (3,5") con tecnologia TFT e computer di bordo > Pannello di manutenzione con serratura > Chiave radiocomando a baionetta, chiave 2 ingegno fisso > Alzacristalli elettr. doppio, azionam. Comfort, prot. antincastro Pacchetti > Pacchetto Cool & Audio Particolarità fortwo > Maniglia di sostegno lato passeggero > Specchietto di cortesia nelle alette parasole per conducente (con portabiglietti del parcheggio) e passeggero anteriore > Scomparto portaocchiali per il guidatore > Vano portaoggetti nel portellone posteriore

passion

perfect

prime

BRABUS Style

Esterni > Cerchi in lega da 38,1 cm (15") a 8 razze verniciati nella tonalità silver, con pneumatici ant. 165/65 R 15, post. 185/60 R 15 (R88)

Esterni > Cerchi in lega da 38,1 cm (15") a 4 razze verniciati in black e torniti con finitura a specchio, con pneumatici ant. 165/65 R 15, post. 185/60 R 15 (R32)

Esterni > Cerchi in lega da 38,1 cm (15") a 5 doppie razze verniciati in black e torniti con finitura a specchio, con pneumatici ant. 165/65 R 15, post. 185/60 R 15 (R87)

Interni > Plancia portastrumenti e pannelli centrali delle porte in tessuto arancione, elementi decorativi in nero/grigio e sedili con rivestimento in tessuto nero/arancione con cuciture decorative in arancione > Plancia portastrumenti e pannelli centrali delle porte in tessuto nero, elementi decorativi in bianco e sedili con rivestimento in tessuto nero/nero con cuciture decorative in bianco > Plancia portastrumenti e pannelli centrali delle porte in tessuto nero, elementi decorativi distintivi in nero/grigio e sedili con rivestimento in tessuto nero/ nero con cuciture decorative in grigio

Interni > Plancia portastrumenti e pannelli centrali delle porte in tessuto marrone, elementi decorativi in nero, lucido, bocchette di ventilazione in grigio e sedili con rivestimento in look pelle/tessuto nero/marrone con cuciture decorative in marrone > Tasca portaoggetti sugli schienali dei sedili conducente e passeggero anteriore

Interni > Plancia portastrumenti e pannelli centrali delle porte in tessuto nero, elementi decorativi in nero/grigio e sedili con rivestimento in pelle nera con cuciture decorative in grigio > Tasca portaoggetti sugli schienali dei sedili conducente e passeggero anteriore

Esterni > Assetto sportivo BRABUS ribassato di 10 mm > Cerchi in lega Monoblock IX BRABUS da 40,6 cm/43,2 cm (16"/17") nella tonalità grigio opaco, con pneumatici anteriori 185/50 R 16, posteriori 205/40 R 17 (R89) > Cerchi in lega leggera BRABUS Monoblock IX da 40,6 cm/43,2 cm (16"/17") in grigio, con tornitura a specchio e verniciatura opaca, con pneumatici anteriori 185/50 R 16, posteriori 205/40 R 17 (R80)5 > Grembialatura posteriore BRABUS in tinta con la vettura, con inserto diffusore posteriore in matt grey > Spoiler anteriore BRABUS in tinta con la vettura > Scritta BRABUS Style nell’alloggiamento triangolare dello specchietto

1 4

Comfort > Sedili riscaldabili per lato guida e passeggero

Differenze rispetto agli equipaggiamenti di serie. 2 Alloggiamenti dei retrovisori esterni zigrinati (nero) in abbinamento a passion e tridion in black. 3 Disponibile per passion, perfect e prime. Disponibile per BRABUS Style. 5 Disponibile in opzione. 6 Disponibile solo in abbinamento con twinamic. 7 Non disponibile per fortwo cabrio.

Interni > Plancia portastrumenti BRABUS in look pelle/tessuto nero > Volante sportivo multifunzione BRABUS a 3 razze in pelle Nappa, con mascherina color antracite e cuciture decorative specifiche in grigio > Paddle del cambio sul volante6 > Sedili sportivi BRABUS rivestiti in pelle Nappa traforata/pelle black con speciali cuciture decorative grey > Pomello del cambio BRABUS in pelle > Leva del freno a mano BRABUS in pelle > Pedaliera sportiva in acciaio inossidabile spazzolato con gommini antisdrucciolo > Tetto panoramico7


Elenchi di equipaggiamenti e dati tecnici 70 71

Peculiarità delle versioni passion, perfect, prime e BRABUS Style1 Esterni > Alloggiamenti dei retrovisori esterni nel colore della cellula tridion2 > Mascherina del radiatore in black (verniciata) > Cerchi in lega Interni > Plancia portastrumenti e pannelli centrali delle porte tessuto3 o look pelle/tessuto4 > Volante multifunzione a tre razze in pelle > Pomello del cambio in pelle (nero) > Consolle centrale con cassetto e portabevande doppio anteriore, portabevande posteriore > Maniglia apriporta interna cromata opaca > Spot di lettura per conducente e passeggero anteriore > Illuminazione del bagagliaio

Comfort > Strumentazione con display a colori da 8,9 cm (3,5") con tecnologia TFT e computer di bordo > Pannello di manutenzione con serratura > Chiave radiocomando a baionetta, chiave 2 ingegno fisso > Alzacristalli elettr. doppio, azionam. Comfort, prot. antincastro Pacchetti > Pacchetto Cool & Audio Particolarità fortwo > Maniglia di sostegno lato passeggero > Specchietto di cortesia nelle alette parasole per conducente (con portabiglietti del parcheggio) e passeggero anteriore > Scomparto portaocchiali per il guidatore > Vano portaoggetti nel portellone posteriore

passion

perfect

prime

BRABUS Style

Esterni > Cerchi in lega da 38,1 cm (15") a 8 razze verniciati nella tonalità silver, con pneumatici ant. 165/65 R 15, post. 185/60 R 15 (R88)

Esterni > Cerchi in lega da 38,1 cm (15") a 4 razze verniciati in black e torniti con finitura a specchio, con pneumatici ant. 165/65 R 15, post. 185/60 R 15 (R32)

Esterni > Cerchi in lega da 38,1 cm (15") a 5 doppie razze verniciati in black e torniti con finitura a specchio, con pneumatici ant. 165/65 R 15, post. 185/60 R 15 (R87)

Interni > Plancia portastrumenti e pannelli centrali delle porte in tessuto arancione, elementi decorativi in nero/grigio e sedili con rivestimento in tessuto nero/arancione con cuciture decorative in arancione > Plancia portastrumenti e pannelli centrali delle porte in tessuto nero, elementi decorativi in bianco e sedili con rivestimento in tessuto nero/nero con cuciture decorative in bianco > Plancia portastrumenti e pannelli centrali delle porte in tessuto nero, elementi decorativi distintivi in nero/grigio e sedili con rivestimento in tessuto nero/ nero con cuciture decorative in grigio

Interni > Plancia portastrumenti e pannelli centrali delle porte in tessuto marrone, elementi decorativi in nero, lucido, bocchette di ventilazione in grigio e sedili con rivestimento in look pelle/tessuto nero/marrone con cuciture decorative in marrone > Tasca portaoggetti sugli schienali dei sedili conducente e passeggero anteriore

Interni > Plancia portastrumenti e pannelli centrali delle porte in tessuto nero, elementi decorativi in nero/grigio e sedili con rivestimento in pelle nera con cuciture decorative in grigio > Tasca portaoggetti sugli schienali dei sedili conducente e passeggero anteriore

Esterni > Assetto sportivo BRABUS ribassato di 10 mm > Cerchi in lega Monoblock IX BRABUS da 40,6 cm/43,2 cm (16"/17") nella tonalità grigio opaco, con pneumatici anteriori 185/50 R 16, posteriori 205/40 R 17 (R89) > Cerchi in lega leggera BRABUS Monoblock IX da 40,6 cm/43,2 cm (16"/17") in grigio, con tornitura a specchio e verniciatura opaca, con pneumatici anteriori 185/50 R 16, posteriori 205/40 R 17 (R80)5 > Grembialatura posteriore BRABUS in tinta con la vettura, con inserto diffusore posteriore in matt grey > Spoiler anteriore BRABUS in tinta con la vettura > Scritta BRABUS Style nell’alloggiamento triangolare dello specchietto

1 4

Comfort > Sedili riscaldabili per lato guida e passeggero

Differenze rispetto agli equipaggiamenti di serie. 2 Alloggiamenti dei retrovisori esterni zigrinati (nero) in abbinamento a passion e tridion in black. 3 Disponibile per passion, perfect e prime. Disponibile per BRABUS Style. 5 Disponibile in opzione. 6 Disponibile solo in abbinamento con twinamic. 7 Non disponibile per fortwo cabrio.

Interni > Plancia portastrumenti BRABUS in look pelle/tessuto nero > Volante sportivo multifunzione BRABUS a 3 razze in pelle Nappa, con mascherina color antracite e cuciture decorative specifiche in grigio > Paddle del cambio sul volante6 > Sedili sportivi BRABUS rivestiti in pelle Nappa traforata/pelle black con speciali cuciture decorative grey > Pomello del cambio BRABUS in pelle > Leva del freno a mano BRABUS in pelle > Pedaliera sportiva in acciaio inossidabile spazzolato con gommini antisdrucciolo > Tetto panoramico7


Elenchi di equipaggiamenti e dati tecnici 72 73

Equipaggiamenti a richiesta Esterni > Cellula di sicurezza tridion in white, jupiter red, cool silver (metallizzato), lava orange (metallizzato) o graphite grey (opaco) > bodypanel in black-to-yellow (metallizzato), cool silver (metallizzato), autumn brown (metallizzato), lava orange (metallizzato), midnight blue (metallizzato), moon white (opaco) o titania grey (opaco) > Mascherina del radiatore in black1, white2, cool silver2, black-to-yellow2 > selected color: Verniciatura completa in velvet black (opaco) (cella di sicurezza tridion, bodypanel, mascherina del radiatore e alloggiamenti dei retrovisori esterni)2 > Cerchi in lega da 38,1 cm (15") a 5 doppie razze verniciati in black e torniti con finitura a specchio, con pneumatici ant. 165/65 R 15, post. 185/60 R 15 (R87) > Cerchi in lega leggera da 38,1 cm (15") a 4 razze verniciati in nero e torniti con finitura a specchio, con pneumatici anteriori 165/65 R 15, posteriori 185/60 R 15 (R32) > Cerchi in lega da 38,1 cm (15") a 8 razze verniciati nella tonalità silver, con pneumatici ant. 165/65 R 15, post. 185/60 R 15 (R88) > cerchi in lega da 40,6 cm (16") a 5 doppie razze verniciati in black e torniti con finitura a specchio, con pneumatici ant. 185/50 R 16, post. 205/45 R 16 (R91) > Cerchi in lega da 40,6 cm (16") a 8 razze a Y verniciati in black, con pneumatici ant. 185/50 R 16, post. 205/45 R 16 (R95)3 > Cerchi in lega leggera «Monoblock VIII» BRABUS da 40,6 cm (16") in antracite, torniti con finitura a specchio e dotati di verniciatura opaca, con pneumatici anteriori 185/50 R 16, posteriori 205/45 R 16 (R97)4 > Cerchi in lega leggera «Monoblock VIII» BRABUS da 40,6 cm (16") verniciati color argento, torniti con finitura a specchio, con pneumatici anteriori 185/50 R 16, posteriori 205/45 R 16 (R84)4 > Cerchi in lega leggera BRABUS Monoblock IX da 40,6 cm/ 43,2 cm (16"/17") in grigio, con tornitura a specchio e verniciatura opaca, con pneumatici anteriori 185/50 R 16, posteriori 205/40 R 17 (R80)5 > Pneumatico all-season al posto di pneumatico estivo6 > Copriruote per cerchi in acciaio (R83)7 > Fendinebbia

Interni > Illuminazione di atmosfera con luce indiretta per porte, vani piedi, cassetto portaoggetti e consolle centrale2, 8 > Rivestimento in look pelle nero con pannello centrale dello schienale in tessuto nero7 > Consolle centrale con cassetto e bracciolo anteriore (ribaltabile) e portabevande doppio anteriore, portabevande posteriore2 > Tappetini in velluto nero > Cassetto portaoggetti con serratura > Soglie d’ingresso non illuminate, set da 2 > Copertura del vano bagagli con reti portaoggetti sui lati anteriore e posteriore Comfort > Indicatore supplementare con orologio e contagiri > Sedili riscaldabili per lato guida e passeggero > Retrovisori esterni termici, regolabili elettricamente > Posacenere e accendisigari > Retrovisore interno con antiabbagliamento automatico9 Tecnica > Cambio a doppia frizione a 6 marce twinamic > Serbatoio del carburante (35 litri) Sicurezza e sistemi di assistenza alla guida > Sistema di assistenza attivo alla frenata10 > Sistema antisbandamento con segnalazione ottica e acustica > Sistema di ausilio al parcheggio in retromarcia con segnalazione acustica > Telecamera per la retromarcia11 > Impianto d’allarme antifurto con sorveglianza delle porte e del pannello di manutenzione (richiudibile) > Set antipanne con compressore e sigillante > Kit di pronto soccorso > Triangolo d’emergenza

Infotainment, navigazione e comunicazione > Sistema audio smart con interfaccia AUX/USB, interfaccia Bluetooth® con impianto vivavoce e audio streaming per riproduzione musicale > Kit di cavi di ricarica per smartphone per Micro-USB e Apple® Lightning > Autoradio digitale per gli standard DAB, DAB+ e DMB12 > Predisposizione per autoradio con 2 altoparlanti, antenna e vano 1-DIN13 Particolarità fortwo > Tetto panoramico con tendina avvolgibile parasole14 > Kit di pellicole Hexagon grigio o bianco per il pannello di manutenzione, il tetto e le porte15 > Scomparto portaoggetti nel portellone posteriore7 > Vasca per il bagagliaio, piana > Soundsystem JBL incl. amplificatore DSP a 6 canali con potenza complessiva di 240 W, con 8 altoparlanti ad alte prestazioni incl. subwoofer amovibile posto nel bagagliaio16 Particolarità fortwo cabrio > Capote tritop in tessuto red ad azionamento elettrico (completamente automatica), con lunotto in vetro termico e cielo in grigio > Capote tritop in tessuto tailor made in grey, light beige o brown ad azionamento elettrico, con lunotto in vetro e rivestimento interno in grigio > Frangivento > Soundsystem JBL incl. amplificatore DSP a 5 canali con potenza complessiva di 200 W, con 6 altoparlanti ad alte prestazioni incl. subwoofer amovibile posto nel bagagliaio16

Di serie in combinazione con impianto d’allarme antifurto. 2 Non in combinazione con equipaggiamenti di serie. 3 Di serie in abbinamento al pacchetto Sleek Style. 4 Solo in abbinamento con il pacchetto Urban Style o Sleek Style. 5 Solo in abbinamento a BRABUS Style. 6 Solo in abbinamento a cerchi in lega leggera R32, R87, R88 e cerchi in acciaio R82, R83. 7 Solo in combinazione con equipaggiamenti di serie. 8 Solo in abbinamento all’indicatore supplementare. 9 Non in abbinamento al sistema antisbandamento. 10 In abbinamento a BRABUS Style disponibile solo con fendinebbia o pacchetto LED & Sensor. 11 Solo in abbinamento con pacchetto Cool & Media. 12 Solo in combinazione con pacchetto Cool & Audio o pacchetto Cool & Media. 13 Non in abbinamento al pacchetto Cool & Audio, al pacchetto Cool & Media o allo smart Audio-System. 14 Incl. maniglia di sostegno per lato passeggero e scomparto portaocchiali per lato guida. 15 Solo in abbinamento al tetto panoramico. 16 Solo in combinazione con pacchetto Cool & Audio o pacchetto Cool & Media e retrovisori esterni elettrici. 1


Elenchi di equipaggiamenti e dati tecnici 72 73

Equipaggiamenti a richiesta Esterni > Cellula di sicurezza tridion in white, jupiter red, cool silver (metallizzato), lava orange (metallizzato) o graphite grey (opaco) > bodypanel in black-to-yellow (metallizzato), cool silver (metallizzato), autumn brown (metallizzato), lava orange (metallizzato), midnight blue (metallizzato), moon white (opaco) o titania grey (opaco) > Mascherina del radiatore in black1, white2, cool silver2, black-to-yellow2 > selected color: Verniciatura completa in velvet black (opaco) (cella di sicurezza tridion, bodypanel, mascherina del radiatore e alloggiamenti dei retrovisori esterni)2 > Cerchi in lega da 38,1 cm (15") a 5 doppie razze verniciati in black e torniti con finitura a specchio, con pneumatici ant. 165/65 R 15, post. 185/60 R 15 (R87) > Cerchi in lega leggera da 38,1 cm (15") a 4 razze verniciati in nero e torniti con finitura a specchio, con pneumatici anteriori 165/65 R 15, posteriori 185/60 R 15 (R32) > Cerchi in lega da 38,1 cm (15") a 8 razze verniciati nella tonalità silver, con pneumatici ant. 165/65 R 15, post. 185/60 R 15 (R88) > cerchi in lega da 40,6 cm (16") a 5 doppie razze verniciati in black e torniti con finitura a specchio, con pneumatici ant. 185/50 R 16, post. 205/45 R 16 (R91) > Cerchi in lega da 40,6 cm (16") a 8 razze a Y verniciati in black, con pneumatici ant. 185/50 R 16, post. 205/45 R 16 (R95)3 > Cerchi in lega leggera «Monoblock VIII» BRABUS da 40,6 cm (16") in antracite, torniti con finitura a specchio e dotati di verniciatura opaca, con pneumatici anteriori 185/50 R 16, posteriori 205/45 R 16 (R97)4 > Cerchi in lega leggera «Monoblock VIII» BRABUS da 40,6 cm (16") verniciati color argento, torniti con finitura a specchio, con pneumatici anteriori 185/50 R 16, posteriori 205/45 R 16 (R84)4 > Cerchi in lega leggera BRABUS Monoblock IX da 40,6 cm/ 43,2 cm (16"/17") in grigio, con tornitura a specchio e verniciatura opaca, con pneumatici anteriori 185/50 R 16, posteriori 205/40 R 17 (R80)5 > Pneumatico all-season al posto di pneumatico estivo6 > Copriruote per cerchi in acciaio (R83)7 > Fendinebbia

Interni > Illuminazione di atmosfera con luce indiretta per porte, vani piedi, cassetto portaoggetti e consolle centrale2, 8 > Rivestimento in look pelle nero con pannello centrale dello schienale in tessuto nero7 > Consolle centrale con cassetto e bracciolo anteriore (ribaltabile) e portabevande doppio anteriore, portabevande posteriore2 > Tappetini in velluto nero > Cassetto portaoggetti con serratura > Soglie d’ingresso non illuminate, set da 2 > Copertura del vano bagagli con reti portaoggetti sui lati anteriore e posteriore Comfort > Indicatore supplementare con orologio e contagiri > Sedili riscaldabili per lato guida e passeggero > Retrovisori esterni termici, regolabili elettricamente > Posacenere e accendisigari > Retrovisore interno con antiabbagliamento automatico9 Tecnica > Cambio a doppia frizione a 6 marce twinamic > Serbatoio del carburante (35 litri) Sicurezza e sistemi di assistenza alla guida > Sistema di assistenza attivo alla frenata10 > Sistema antisbandamento con segnalazione ottica e acustica > Sistema di ausilio al parcheggio in retromarcia con segnalazione acustica > Telecamera per la retromarcia11 > Impianto d’allarme antifurto con sorveglianza delle porte e del pannello di manutenzione (richiudibile) > Set antipanne con compressore e sigillante > Kit di pronto soccorso > Triangolo d’emergenza

Infotainment, navigazione e comunicazione > Sistema audio smart con interfaccia AUX/USB, interfaccia Bluetooth® con impianto vivavoce e audio streaming per riproduzione musicale > Kit di cavi di ricarica per smartphone per Micro-USB e Apple® Lightning > Autoradio digitale per gli standard DAB, DAB+ e DMB12 > Predisposizione per autoradio con 2 altoparlanti, antenna e vano 1-DIN13 Particolarità fortwo > Tetto panoramico con tendina avvolgibile parasole14 > Kit di pellicole Hexagon grigio o bianco per il pannello di manutenzione, il tetto e le porte15 > Scomparto portaoggetti nel portellone posteriore7 > Vasca per il bagagliaio, piana > Soundsystem JBL incl. amplificatore DSP a 6 canali con potenza complessiva di 240 W, con 8 altoparlanti ad alte prestazioni incl. subwoofer amovibile posto nel bagagliaio16 Particolarità fortwo cabrio > Capote tritop in tessuto red ad azionamento elettrico (completamente automatica), con lunotto in vetro termico e cielo in grigio > Capote tritop in tessuto tailor made in grey, light beige o brown ad azionamento elettrico, con lunotto in vetro e rivestimento interno in grigio > Frangivento > Soundsystem JBL incl. amplificatore DSP a 5 canali con potenza complessiva di 200 W, con 6 altoparlanti ad alte prestazioni incl. subwoofer amovibile posto nel bagagliaio16

Di serie in combinazione con impianto d’allarme antifurto. 2 Non in combinazione con equipaggiamenti di serie. 3 Di serie in abbinamento al pacchetto Sleek Style. 4 Solo in abbinamento con il pacchetto Urban Style o Sleek Style. 5 Solo in abbinamento a BRABUS Style. 6 Solo in abbinamento a cerchi in lega leggera R32, R87, R88 e cerchi in acciaio R82, R83. 7 Solo in combinazione con equipaggiamenti di serie. 8 Solo in abbinamento all’indicatore supplementare. 9 Non in abbinamento al sistema antisbandamento. 10 In abbinamento a BRABUS Style disponibile solo con fendinebbia o pacchetto LED & Sensor. 11 Solo in abbinamento con pacchetto Cool & Media. 12 Solo in combinazione con pacchetto Cool & Audio o pacchetto Cool & Media. 13 Non in abbinamento al pacchetto Cool & Audio, al pacchetto Cool & Media o allo smart Audio-System. 14 Incl. maniglia di sostegno per lato passeggero e scomparto portaocchiali per lato guida. 15 Solo in abbinamento al tetto panoramico. 16 Solo in combinazione con pacchetto Cool & Audio o pacchetto Cool & Media e retrovisori esterni elettrici. 1


Elenchi di equipaggiamenti e dati tecnici  74   75

‡ Dati tecnici. Motorizzazioni con cambio manuale:

| ( ) Motore/tipo Cilindrata in cm3 Potenza max. in kW (CV) a giri/min1 Coppia max. in Nm a giri/min1 Alesaggio x corsa in mm Rapporto di compressione Preparazione della miscela Velocità max. in km/h2 Accelerazione 0-100 km/h in s Trazione Cambio Consumo in l/100 km: ciclo urbano3 ciclo extraurbano3 ciclo combinato3 Alimentazione Depurazione gas di scarico/ norma antinquinamento Emissioni di CO2 (ciclo combinato) in g/km3 Emissioni di CO2 derivanti dall’erogazione di carburante e/o energia elettrica in g/km Categoria efficienza energetica Sistema frenante/sistemi di controllo della dinamica di marcia Pneumatici//Cerchi (ant.; post.) Serie, passion, perfect, prime Lunghezza/larghezza/altezza in mm Carreggiata (ant./post.) in mm Passo in mm Diametro di volta in m4 Peso a vuoto/carico utile in kg5 Peso totale omologato in kg Volume bagagliaio in l6 Capacità del serbatoio/di cui riserva in l Intervallo di manutenzione7 Garanzia in anni8

Motorizzazioni con cambio automatico:

| ( )

| ( )

| ( )

52 kW (71 CV) con dispositivo automatico start/stop

66 kW (90 CV) turbo con dispositivo automatico start/stop

52 kW (71 CV) twinamic con dispositivo automatico start/stop

66 kW (90 CV) twinamic con dispositivo automatico start/stop

a 3 cilindri in linea 999 52 (71)/6.000 91/2.850 72,2 x 81,3 10,5 : 1 iniezione di benzina 151 14,4 | (14,9) posteriore manuale a 5 marce

a 3 cilindri in linea (turbo) 898 66 (90)/5.500 135/2.500 72,2 x 73,1 9,5 : 1 iniezione di benzina 155 10,4 | (10,8) posteriore manuale a 5 marce

a 3 cilindri in linea 999 52 (71)/6.000 91/2.850 72,2 x 81,3 10,5 : 1 iniezione di benzina 151 15,1 | (15,5) posteriore a doppia frizione a 6 marce

a 3 cilindri in linea (turbo) 898 66 (90)/5.500 135/2.500 72,2 x 73,1 9,5 : 1 iniezione di benzina 155 11,3 | (11,7) posteriore a doppia frizione a 6 marce

6,0 | (5,8) 4,6 | (4,8) 5,1 | (5,1) senza piombo 95 NORM catalizzatore a 3 vie/Euro 6

6,2 | (6,4) 4,9 | (5,0) 5,4 | (5,5) senza piombo 95 NORM catalizzatore a 3 vie/Euro 6

5,5 | (5,6) 4,6 | (5,2) 4,9 | (5,3) senza piombo 95 NORM catalizzatore a 3 vie/Euro 6

6,2 | (6,2) 4,6 | (4,9) 5,2 | (5,3) senza piombo 95 NORM catalizzatore a 3 vie/Euro 6

116 | 117

122 | 126

113 | (122)

118 | (122)

27 | 27 F (F) freni a disco ant. massicci, freni a tamburo post./esp®, abs 5,0 J x 15//165/65 R 15; 5,5 J x 15//185/60 R 15 2.695/1.663/1.555 1.469/1.430 1.873 6,95 935/260 | (940/235) 1.150 | (1.175) 260-350 | (260-340) 28/5,0 20.000 km/1 anno 3

28 | 29 F (F) Freni a disco autoventilanti ant., freni a tamburo post./esp®, abs 5,0 J x 15//165/65 R 15; 5,5 J x 15//185/60 R 15 2.695/1.663/1.555 1.469/1.430 1.873 6,95 915/255 | (960/235) 1.170 | (1.195) 260-350 | (260-340) 28/5,0 20.000 km/1 anno 3

26 | 28 E (F) freni a disco ant. massicci, freni a tamburo post./esp®, abs 5,0 J x 15//165/65 R 15; 5,5 J x 15//185/60 R 15 2.695/1.663/1.555 1.469/1.430 1.873 6,95 935/245 | (975/230) 1.180 | (1.205) 260-350 | (260-340) 28/5,0 20.000 km/1 anno 3

27 | 28 F (F) Freni a disco autoventilanti ant., freni a tamburo post./esp®, abs 5,0 J x 15//165/65 R 15; 5,5 J x 15//185/60 R 15 2.695/1.663/1.555 1.469/1.430 1.873 6,95 940/255 | (995/230) 1.195 | (1.225) 260-350 | (260-340) 28/5,0 20.000 km/1 anno 3

Dati sulla potenza e sulla coppia nominali secondo la Direttiva 80/1269/CEE nella versione attualmente in vigore. 2 Limitata elettronicamente. 3 I valori sono stati ricavati secondo il procedimento di misurazione prescritto dal Regolamento (CE) n. 715/2007 nella versione attualmente in vigore. Il consumo può differire da quello indicato in funzione dello stile di guida personale, delle condizioni stradali, ambientali, del traffico e della vettura. I dati sul consumo a norma servono quindi esclusivamente per un confronto tra i diversi tipi di vettura. Il CO2 è il gas serra maggiormente responsabile del riscaldamento della Terra; nel 2019, le emissioni di CO2 medie di tutti i tipi di veicoli sul mercato (indipendentemente dal marchio) sono state di 137 g/km. 4 Con pneumatici di base 165/65 R 15 (ant.) e 185/60 R 15 (post.). 5 Dati secondo la Direttiva 92/21/CEE nella versione 95/48/CEE (peso in ordine di marcia, serbatoio pieno al 90%, peso del guidatore 68 kg e carico di 7 kg per veicoli con 1 

equipaggiamenti di serie). Gli equipaggiamenti a richiesta e gli accessori incrementano di norma tale valore, riducendo quindi il carico utile. 6 Fino al tetto; secondo la DIN 70020-1. 7 Prevale la circostanza che si verifica prima. Visualizzazione tramite indicatore intervalli di manutenzione. Ogni 20.000 km o 1 volta all’anno deve essere effettuato l’oil service Plus. 8 smart swissintegral – come proprietari di una nuova smart potete godere di prestazioni supplementari gratuite: tutte le riparazioni (anche per usura) fino a 3 anni o 80.000 km. Interventi di manutenzione gratuiti fino a 10 anni o 80.000 km. Per informazioni dettagliate in merito vi preghiamo di rivolgervi al vostro smart center di fiducia o di consultare il sito www.smart.ch.


Elenchi di equipaggiamenti e dati tecnici  74   75

‡ Dati tecnici. Motorizzazioni con cambio manuale:

| ( ) Motore/tipo Cilindrata in cm3 Potenza max. in kW (CV) a giri/min1 Coppia max. in Nm a giri/min1 Alesaggio x corsa in mm Rapporto di compressione Preparazione della miscela Velocità max. in km/h2 Accelerazione 0-100 km/h in s Trazione Cambio Consumo in l/100 km: ciclo urbano3 ciclo extraurbano3 ciclo combinato3 Alimentazione Depurazione gas di scarico/ norma antinquinamento Emissioni di CO2 (ciclo combinato) in g/km3 Emissioni di CO2 derivanti dall’erogazione di carburante e/o energia elettrica in g/km Categoria efficienza energetica Sistema frenante/sistemi di controllo della dinamica di marcia Pneumatici//Cerchi (ant.; post.) Serie, passion, perfect, prime Lunghezza/larghezza/altezza in mm Carreggiata (ant./post.) in mm Passo in mm Diametro di volta in m4 Peso a vuoto/carico utile in kg5 Peso totale omologato in kg Volume bagagliaio in l6 Capacità del serbatoio/di cui riserva in l Intervallo di manutenzione7 Garanzia in anni8

Motorizzazioni con cambio automatico:

| ( )

| ( )

| ( )

52 kW (71 CV) con dispositivo automatico start/stop

66 kW (90 CV) turbo con dispositivo automatico start/stop

52 kW (71 CV) twinamic con dispositivo automatico start/stop

66 kW (90 CV) twinamic con dispositivo automatico start/stop

a 3 cilindri in linea 999 52 (71)/6.000 91/2.850 72,2 x 81,3 10,5 : 1 iniezione di benzina 151 14,4 | (14,9) posteriore manuale a 5 marce

a 3 cilindri in linea (turbo) 898 66 (90)/5.500 135/2.500 72,2 x 73,1 9,5 : 1 iniezione di benzina 155 10,4 | (10,8) posteriore manuale a 5 marce

a 3 cilindri in linea 999 52 (71)/6.000 91/2.850 72,2 x 81,3 10,5 : 1 iniezione di benzina 151 15,1 | (15,5) posteriore a doppia frizione a 6 marce

a 3 cilindri in linea (turbo) 898 66 (90)/5.500 135/2.500 72,2 x 73,1 9,5 : 1 iniezione di benzina 155 11,3 | (11,7) posteriore a doppia frizione a 6 marce

6,0 | (5,8) 4,6 | (4,8) 5,1 | (5,1) senza piombo 95 NORM catalizzatore a 3 vie/Euro 6

6,2 | (6,4) 4,9 | (5,0) 5,4 | (5,5) senza piombo 95 NORM catalizzatore a 3 vie/Euro 6

5,5 | (5,6) 4,6 | (5,2) 4,9 | (5,3) senza piombo 95 NORM catalizzatore a 3 vie/Euro 6

6,2 | (6,2) 4,6 | (4,9) 5,2 | (5,3) senza piombo 95 NORM catalizzatore a 3 vie/Euro 6

116 | 117

122 | 126

113 | (122)

118 | (122)

27 | 27 F (F) freni a disco ant. massicci, freni a tamburo post./esp®, abs 5,0 J x 15//165/65 R 15; 5,5 J x 15//185/60 R 15 2.695/1.663/1.555 1.469/1.430 1.873 6,95 935/260 | (940/235) 1.150 | (1.175) 260-350 | (260-340) 28/5,0 20.000 km/1 anno 3

28 | 29 F (F) Freni a disco autoventilanti ant., freni a tamburo post./esp®, abs 5,0 J x 15//165/65 R 15; 5,5 J x 15//185/60 R 15 2.695/1.663/1.555 1.469/1.430 1.873 6,95 915/255 | (960/235) 1.170 | (1.195) 260-350 | (260-340) 28/5,0 20.000 km/1 anno 3

26 | 28 E (F) freni a disco ant. massicci, freni a tamburo post./esp®, abs 5,0 J x 15//165/65 R 15; 5,5 J x 15//185/60 R 15 2.695/1.663/1.555 1.469/1.430 1.873 6,95 935/245 | (975/230) 1.180 | (1.205) 260-350 | (260-340) 28/5,0 20.000 km/1 anno 3

27 | 28 F (F) Freni a disco autoventilanti ant., freni a tamburo post./esp®, abs 5,0 J x 15//165/65 R 15; 5,5 J x 15//185/60 R 15 2.695/1.663/1.555 1.469/1.430 1.873 6,95 940/255 | (995/230) 1.195 | (1.225) 260-350 | (260-340) 28/5,0 20.000 km/1 anno 3

Dati sulla potenza e sulla coppia nominali secondo la Direttiva 80/1269/CEE nella versione attualmente in vigore. 2 Limitata elettronicamente. 3 I valori sono stati ricavati secondo il procedimento di misurazione prescritto dal Regolamento (CE) n. 715/2007 nella versione attualmente in vigore. Il consumo può differire da quello indicato in funzione dello stile di guida personale, delle condizioni stradali, ambientali, del traffico e della vettura. I dati sul consumo a norma servono quindi esclusivamente per un confronto tra i diversi tipi di vettura. Il CO2 è il gas serra maggiormente responsabile del riscaldamento della Terra; nel 2019, le emissioni di CO2 medie di tutti i tipi di veicoli sul mercato (indipendentemente dal marchio) sono state di 137 g/km. 4 Con pneumatici di base 165/65 R 15 (ant.) e 185/60 R 15 (post.). 5 Dati secondo la Direttiva 92/21/CEE nella versione 95/48/CEE (peso in ordine di marcia, serbatoio pieno al 90%, peso del guidatore 68 kg e carico di 7 kg per veicoli con 1 

equipaggiamenti di serie). Gli equipaggiamenti a richiesta e gli accessori incrementano di norma tale valore, riducendo quindi il carico utile. 6 Fino al tetto; secondo la DIN 70020-1. 7 Prevale la circostanza che si verifica prima. Visualizzazione tramite indicatore intervalli di manutenzione. Ogni 20.000 km o 1 volta all’anno deve essere effettuato l’oil service Plus. 8 smart swissintegral – come proprietari di una nuova smart potete godere di prestazioni supplementari gratuite: tutte le riparazioni (anche per usura) fino a 3 anni o 80.000 km. Interventi di manutenzione gratuiti fino a 10 anni o 80.000 km. Per informazioni dettagliate in merito vi preghiamo di rivolgervi al vostro smart center di fiducia o di consultare il sito www.smart.ch.


CH-ita

smart infocenter (Chiamata gratuita dalla rete fissa. Sono possibili costi aggiuntivi per le chiamate dalla rete di telefonia mobile.)

00800 2 77 77 77 7

va o r p a n u a ‡ Or strada! su

Quando la vostra smart sarà arrivata alla fine del suo ciclo di vita, ci occuperemo noi del suo recupero e smaltimento nel pieno rispetto dell’ambiente e delle norme dell’Unione Europea (UE)* (*non valido per la Svizzera). Per agevolarti quanto più possibile nella riconsegna, esiste una rete di centri di raccolta e impianti di trattamento presso i quali è possibile consegnare a costo zero la tua vettura, fornendo oltretutto un prezioso contributo alla chiusura del ciclo del riciclaggio e alla tutela delle risorse ambientali. Per maggiori informazioni sul processo di riciclaggio delle vetture al termine del ciclo di vita, sul loro recupero e sulle condizioni per il ritiro, consultate il sito Internet www.smart.com. In merito ai dati riportati nella presente pubblicazione, è possibile che, dopo la chiusura redazionale del 31.07.2018, siano state apportate modifiche al prodotto. Il Costruttore può apportare variazioni alla struttura o alla forma ed ai colori dei prodotti illustrati nonché alla fornitura durante il periodo di consegna nella misura in cui tali modifiche, tenendo presenti gli interessi del Concessionario, siano accettabili da parte del Cliente. Se il Venditore o il Costruttore utilizzano caratteri o numeri per la denominazione dell’ordinazione o dell’oggetto della transazione ordinato, non è possibile derivare diritti solamente da ciò. Le illustrazioni possono contenere anche equipaggiamenti a richiesta o Accessori Originali che non fanno parte degli allestimenti di serie. Eventuali differenze di tonalità sono dovute alla tecnica di riproduzione. La presente pubblicazione può inoltre contenere tipi e servizi non disponibili nei singoli Paesi. Comunque, le dichiarazioni in merito a norme di legge e fiscali e i relativi effetti sono valide solo nella Repubblica Federale di Germania al momento della chiusura redazionale della pubblicazione. Pertanto, per le norme e gli effetti in vigore negli altri Paesi e per l’ultima versione obbligatoria di queste norme e degli effetti, consultare lo smart center di fiducia.

www.smart.com

smart – un marchio Daimler Daimler AG, smart/MM, H336, Mercedesstrasse 137, 70327 Stuttgart · 7129 · MC AC453 18 · 06-CH-01/0918

Profile for smart Switzerland

smart fortwo | Catalogo  

>> The urban original.

smart fortwo | Catalogo  

>> The urban original.