Page 1

smart

fortwo

>> The urban original.


smart fortwo 03 05

>> For a new urban

joy.

smart a toujours été plus qu’un simple constructeur automobile. smart est l’incarnation d’une grande idée au service de la mobilité urbaine. Une idée qui fait son chemin parce qu’elle évolue en restant fidèle à ses origines; une philosophie pour laquelle le progrès est un défi et non un obstacle. Une idée qui fait face aux grands et petits défis de la mobilité urbaine avec le sourire. Avec des réponses qui rendent la vie citadine plus facile, plus trépidante et plus agréable... en la réinventant chaque jour.


smart fortwo 03 05

>> For a new urban

joy.

smart a toujours été plus qu’un simple constructeur automobile. smart est l’incarnation d’une grande idée au service de la mobilité urbaine. Une idée qui fait son chemin parce qu’elle évolue en restant fidèle à ses origines; une philosophie pour laquelle le progrès est un défi et non un obstacle. Une idée qui fait face aux grands et petits défis de la mobilité urbaine avec le sourire. Avec des réponses qui rendent la vie citadine plus facile, plus trépidante et plus agréable... en la réinventant chaque jour.


smart fortwo 03 05

Sommaire 02 smart fortwo Adieu tristesse! Vive la vie citadine!

08 Design Une vraie smart.

20 Plaisir de conduire Le plaisir de conduire, de se garer et de piloter.

26 Fonctionnalité Un millier d’idées concentrées sur 2,69 m.

30 Connectivité Les solutions multimédia innovantes de smart.

32 Sécurité Active, passive, évolutive.

34 Equipement de série & lignes d’équipement Version de série, passion, perfect, prime et BRABUS Style.

46 Packs d’équipements & options Tout ce dont vous avez besoin. Et tout ce dont vous rêvez.

58 Peintures Deux tons pour se détacher de la masse.

62 Accessoires BRABUS Pour une forte présence.

64 Univers smart Service, financement et Collection smart.

68 Listes d’équipement & caractéristiques techniques

>> For a new urban

joy.

smart a toujours été plus qu’un simple constructeur automobile. smart est l’incarnation d’une grande idée au service de la mobilité urbaine. Une idée qui fait son chemin parce qu’elle évolue en restant fidèle à ses origines; une philosophie pour laquelle le progrès est un défi et non un obstacle. Une idée qui fait face aux grands et petits défis de la mobilité urbaine avec le sourire. Avec des réponses qui rendent la vie citadine plus facile, plus trépidante et plus agréable... en la réinventant chaque jour.


smart fortwo 03 05

Sommaire 02 smart fortwo Adieu tristesse! Vive la vie citadine!

08 Design Une vraie smart.

20 Plaisir de conduire Le plaisir de conduire, de se garer et de piloter.

26 Fonctionnalité Un millier d’idées concentrées sur 2,69 m.

30 Connectivité Les solutions multimédia innovantes de smart.

32 Sécurité Active, passive, évolutive.

34 Equipement de série & lignes d’équipement Version de série, passion, perfect, prime et BRABUS Style.

46 Packs d’équipements & options Tout ce dont vous avez besoin. Et tout ce dont vous rêvez.

58 Peintures Deux tons pour se détacher de la masse.

62 Accessoires BRABUS Pour une forte présence.

64 Univers smart Service, financement et Collection smart.

68 Listes d’équipement & caractéristiques techniques

>> For a new urban

joy.

smart a toujours été plus qu’un simple constructeur automobile. smart est l’incarnation d’une grande idée au service de la mobilité urbaine. Une idée qui fait son chemin parce qu’elle évolue en restant fidèle à ses origines; une philosophie pour laquelle le progrès est un défi et non un obstacle. Une idée qui fait face aux grands et petits défis de la mobilité urbaine avec le sourire. Avec des réponses qui rendent la vie citadine plus facile, plus trépidante et plus agréable... en la réinventant chaque jour.


‡ For more

smiles per hour.

Avec son tout nouveau design et un large éventail de solutions astucieuses la smart fortwo redéfinit tout simplement la donne dans sa catégorie. Mieux encore: elle la révolutionne avec ses systèmes d’aide à la conduite qui améliorent encore sa sécurité et son confort, son diamètre de braquage imbattable, son habitabilité déconcertante et sa finition haut de gamme. Bref, une smart fortwo totalement nouvelle... Et comme le soleil ne brille pas qu’en ville, la smart est également disponible en version cabriolet.


‡ For more

smiles per hour.

Avec son tout nouveau design et un large éventail de solutions astucieuses la smart fortwo redéfinit tout simplement la donne dans sa catégorie. Mieux encore: elle la révolutionne avec ses systèmes d’aide à la conduite qui améliorent encore sa sécurité et son confort, son diamètre de braquage imbattable, son habitabilité déconcertante et sa finition haut de gamme. Bref, une smart fortwo totalement nouvelle... Et comme le soleil ne brille pas qu’en ville, la smart est également disponible en version cabriolet.


Design 08 09

wow

‡ For more per view.

Un look jeune et dynamique pour mieux se démarquer. La smart fortwo arbore un langage plastique fascinant. En version cabrio, vous serez séduit par son allure, mais aussi par la perspective qu’elle vous offre grâce à lacapote tritop électrique en tissu avec lunette arrière en verre à ouverture par simple pression sur une touche quelle que soit la vitesse – découvrez votre ville sous un autre jour.


Design 08 09

wow

‡ For more per view.

Un look jeune et dynamique pour mieux se démarquer. La smart fortwo arbore un langage plastique fascinant. En version cabrio, vous serez séduit par son allure, mais aussi par la perspective qu’elle vous offre grâce à lacapote tritop électrique en tissu avec lunette arrière en verre à ouverture par simple pression sur une touche quelle que soit la vitesse – découvrez votre ville sous un autre jour.


Design 10 11

Des porte-à-faux extrêmement courts: les roues sont repoussées aux extrémités du véhicule – un détail de design extrêmement rare sous cette forme. Outre ses atouts sur le plan esthétique, cette caractéristique – combinée au moteur implanté à l’arrière – autorise une exploitation optimale de l’espace et donc une meilleure habitabilité.

Le design des optiques et de la calandre alvéolée impriment à la face avant un visage caractéristique. Les optiques avant en verre transparent vous souhaitent la bienvenue grâce à la fonction «Welcome» (option) et à la ligne dynamique et élégante des feux de jour intégrés à fibres optiques LED.

‡ For more

love

per detail.

Les optiques arrière se fondent totalement dans la ligne de la cellule de sécurité tridion. Le design élégant de la partie arrière peut être encore valorisé par des feux arrière à LED proposés en option.

La nouvelle smart fortwo intègre tous les traits de caractère qui font de la smart une voiture unique, la smart fortwo utilise des éléments stylistiques connus, tels que le concept bicolore qui joue sur le contraste entre la cellule de sécurité tridion et les panneaux de carrosserie, et les enrichit de nouvelles idées et de nouveaux détails. Résultat: un design unique, qui ajoute un soupçon de piment à la vie citadine.

Le toit panoramique optionnel en polycarbonate ultrarésistant n’est pas seulement beau de l’intérieur et de l’extérieur, il contribue également à amplifier l’impression d’espace à bord de la smart et à faire en sorte qu’aucune chose intéressante ne vous échappe en ville, comme les feux tricolores par exemple.

La capote tritop électrique en tissu avec lunette arrière en verre s’ouvre rapidement et en continu – avant le trajet grâce à la clé confort à 3 touches ou pendant la marche, quelle que soit la vitesse. Vous pouvez ainsi choisir de simplement entrouvrir la capote, l’escamoter complètement ou savourer des sensations de conduite à ciel ouvert en retirant les traverses de toit et en les rangeant dans le hayon. La capote tritop en tissu est disponible dans différents coloris et détermine ainsi le look de votre smart fortwo cabrio de manière décisive.

Le toit composite avec garniture en tissu confère à la smart fortwo le look et l’élégance d’un cabriolet. Une idée originale – dans l’esprit smart.


Design 10 11

Des porte-à-faux extrêmement courts: les roues sont repoussées aux extrémités du véhicule – un détail de design extrêmement rare sous cette forme. Outre ses atouts sur le plan esthétique, cette caractéristique – combinée au moteur implanté à l’arrière – autorise une exploitation optimale de l’espace et donc une meilleure habitabilité.

Le design des optiques et de la calandre alvéolée impriment à la face avant un visage caractéristique. Les optiques avant en verre transparent vous souhaitent la bienvenue grâce à la fonction «Welcome» (option) et à la ligne dynamique et élégante des feux de jour intégrés à fibres optiques LED.

‡ For more

love

per detail.

Les optiques arrière se fondent totalement dans la ligne de la cellule de sécurité tridion. Le design élégant de la partie arrière peut être encore valorisé par des feux arrière à LED proposés en option.

La nouvelle smart fortwo intègre tous les traits de caractère qui font de la smart une voiture unique, la smart fortwo utilise des éléments stylistiques connus, tels que le concept bicolore qui joue sur le contraste entre la cellule de sécurité tridion et les panneaux de carrosserie, et les enrichit de nouvelles idées et de nouveaux détails. Résultat: un design unique, qui ajoute un soupçon de piment à la vie citadine.

Le toit panoramique optionnel en polycarbonate ultrarésistant n’est pas seulement beau de l’intérieur et de l’extérieur, il contribue également à amplifier l’impression d’espace à bord de la smart et à faire en sorte qu’aucune chose intéressante ne vous échappe en ville, comme les feux tricolores par exemple.

La capote tritop électrique en tissu avec lunette arrière en verre s’ouvre rapidement et en continu – avant le trajet grâce à la clé confort à 3 touches ou pendant la marche, quelle que soit la vitesse. Vous pouvez ainsi choisir de simplement entrouvrir la capote, l’escamoter complètement ou savourer des sensations de conduite à ciel ouvert en retirant les traverses de toit et en les rangeant dans le hayon. La capote tritop en tissu est disponible dans différents coloris et détermine ainsi le look de votre smart fortwo cabrio de manière décisive.

Le toit composite avec garniture en tissu confère à la smart fortwo le look et l’élégance d’un cabriolet. Une idée originale – dans l’esprit smart.


Design 12 13

‡ For more

room

per personality.

La smart fortwo démontre sa vraie grandeur avec des portes à large ouverture et un habitacle d’une générosité déconcertante qui invite irrésistiblement à monter à bord tout en bousculant les codes stylistiques de cette catégorie de véhicules.


Design 12 13

‡ For more

room

per personality.

La smart fortwo démontre sa vraie grandeur avec des portes à large ouverture et un habitacle d’une générosité déconcertante qui invite irrésistiblement à monter à bord tout en bousculant les codes stylistiques de cette catégorie de véhicules.


Design 14 15

‡ For more

style

per mile.

Un espace de vie à part: une fois installé dans la smart fortwo, on se sent immédiatement chez soi. Laissez-vous choyer dans un espace dédié à votre bien-être qui vous permet de parcourir la ville sans quitter votre salon, ou presque.

C’est seulement au moment de vous garer que vous remarquerez que vous êtes au volant d’une petite voiture, capable de se faufiler n’importe où. En revanche, côté intérieur, la smart fortwo fait preuve de beaucoup de largesse à tout point de vue. Les qualités esthétiques et tactiles des matériaux ainsi que le design harmonieux renforcent le plaisir à chaque kilomètre. Les nombreuses surfaces revêtues de tissu se distinguent par des associations de couleurs révélant chacune un code différent, allant du style classique au style extravagant. Dans ces instants, on regretterait presque de trouver si vite une place de stationnement, alors qu’il fait si bon à bord.


Design 14 15

‡ For more

style

per mile.

Un espace de vie à part: une fois installé dans la smart fortwo, on se sent immédiatement chez soi. Laissez-vous choyer dans un espace dédié à votre bien-être qui vous permet de parcourir la ville sans quitter votre salon, ou presque.

C’est seulement au moment de vous garer que vous remarquerez que vous êtes au volant d’une petite voiture, capable de se faufiler n’importe où. En revanche, côté intérieur, la smart fortwo fait preuve de beaucoup de largesse à tout point de vue. Les qualités esthétiques et tactiles des matériaux ainsi que le design harmonieux renforcent le plaisir à chaque kilomètre. Les nombreuses surfaces revêtues de tissu se distinguent par des associations de couleurs révélant chacune un code différent, allant du style classique au style extravagant. Dans ces instants, on regretterait presque de trouver si vite une place de stationnement, alors qu’il fait si bon à bord.


Design 16 19

fun

‡ For more

per function.

Le tiroir de la console centrale1 est une autre idée astucieuse. Il crée de la place là où il n’y en avait pas auparavant pour ranger et protéger des regards indiscrets une multitude de petits objets.

Les garnitures en tissu qui tapissent la planche de bordl1 et les contre-portes traduisent à la perfection l’amour du détail.

Laissez-vous séduire par un espace intérieur où seul le plaisir à sa place. Jamais la fonctionnalité chère à smart n’a généré autant de joie que dans la smart fortwo, à commencer par des solutions de rangement totalement inédites, alliées à des détails aussi subtils que le dessin des buses de ventilation. Chaque détail intérieur marie à la perfection fonctions et émotions, à l’exemple du smart Media-System optionnel doté d’un visuel Multi-Touch de 17,8 (7") semblable à celui d’un smartphone de dernière génération.

Le mariage des matériaux et des couleurs de l’habitacle souligne le caractère exclusif de la smart fortwo tout en conférant à chacune des lignes d’équipement une note spécifique.

Les buses de ventilation grand format placées sur la planche de bord garantissent un apport d’air frais optimal. Une fois refermées pour être mises au repos, elles font apparaître un détail élégant qui n’est autre que le logo smart.

Les caches des haut-parleurs dans les portes ont tout pour séduire avec leur structure alvéolée, même lorsque les haut-parleurs ne diffusent aucun son. Ils démontrent que plaisir des oreilles peut rimer avec plaisir des yeux.

La sangle de fixation d’objets sur le siège passager est une idée à la fois simple, originale et pratique. Elle maintient en place votre sac et peut être attachée et détachée en un clin d’oeil grâce à une bande velcro.

Le combiné d’instruments à visuel TFT couleur de 8,9 cm (3,5")1 intègre toutes les informations essentielles dont vous avez besoin durant le trajet. Si vous le souhaitez, vous pouvez compléter le centre d’informations de votre smart fortwo par un instrument supplémentaire optionnel faisant office de compte-tours et d’horloge.

1

De série sur les lignes passion, perfect et prime.


Design 16 19

fun

‡ For more

per function.

Le tiroir de la console centrale1 est une autre idée astucieuse. Il crée de la place là où il n’y en avait pas auparavant pour ranger et protéger des regards indiscrets une multitude de petits objets.

Les garnitures en tissu qui tapissent la planche de bordl1 et les contre-portes traduisent à la perfection l’amour du détail.

Laissez-vous séduire par un espace intérieur où seul le plaisir à sa place. Jamais la fonctionnalité chère à smart n’a généré autant de joie que dans la smart fortwo, à commencer par des solutions de rangement totalement inédites, alliées à des détails aussi subtils que le dessin des buses de ventilation. Chaque détail intérieur marie à la perfection fonctions et émotions, à l’exemple du smart Media-System optionnel doté d’un visuel Multi-Touch de 17,8 (7") semblable à celui d’un smartphone de dernière génération.

Le mariage des matériaux et des couleurs de l’habitacle souligne le caractère exclusif de la smart fortwo tout en conférant à chacune des lignes d’équipement une note spécifique.

Les buses de ventilation grand format placées sur la planche de bord garantissent un apport d’air frais optimal. Une fois refermées pour être mises au repos, elles font apparaître un détail élégant qui n’est autre que le logo smart.

Les caches des haut-parleurs dans les portes ont tout pour séduire avec leur structure alvéolée, même lorsque les haut-parleurs ne diffusent aucun son. Ils démontrent que plaisir des oreilles peut rimer avec plaisir des yeux.

La sangle de fixation d’objets sur le siège passager est une idée à la fois simple, originale et pratique. Elle maintient en place votre sac et peut être attachée et détachée en un clin d’oeil grâce à une bande velcro.

Le combiné d’instruments à visuel TFT couleur de 8,9 cm (3,5")1 intègre toutes les informations essentielles dont vous avez besoin durant le trajet. Si vous le souhaitez, vous pouvez compléter le centre d’informations de votre smart fortwo par un instrument supplémentaire optionnel faisant office de compte-tours et d’horloge.

1

De série sur les lignes passion, perfect et prime.


Plaisir de conduire 20 21

‡ For more

punch per inch. Propulsion et moteur implanté à l’arrière: des caractéristiques qui évoquent davantage une voiture de sport qu’une citadine. Elles sont pourtant l’apanage exclusif de la smart fortwo dans cette catégorie.

Un bloc propulseur installé à l’arrière: sa personnalité déjà légendaire, la smart fortwo la doit également à l’architecture spécifique de son groupe propulseur installé à l’arrière pour économiser de l’espace. Ses moteurs 3 cylindres essence efficients et la boîte de vitesses mécanique à 5 rapports sont les garants d’un plaisir de conduire maximal, même sur les trajets urbains les plus courts. Et pour un surcroît de confort, rien de mieux que la boîte automatique 6 rapports à double embrayage twinamic (option). Exclusivité smart dans ce segment, cette technique de transmission moderne est si fluide et efficace que les changements de rapports sont quasi imperceptibles. Vous avez pratiquement l’impression de surfer à travers la ville tout en profitant d’un plaisir de conduire maximal.


Plaisir de conduire 20 21

‡ For more

punch per inch. Propulsion et moteur implanté à l’arrière: des caractéristiques qui évoquent davantage une voiture de sport qu’une citadine. Elles sont pourtant l’apanage exclusif de la smart fortwo dans cette catégorie.

Un bloc propulseur installé à l’arrière: sa personnalité déjà légendaire, la smart fortwo la doit également à l’architecture spécifique de son groupe propulseur installé à l’arrière pour économiser de l’espace. Ses moteurs 3 cylindres essence efficients et la boîte de vitesses mécanique à 5 rapports sont les garants d’un plaisir de conduire maximal, même sur les trajets urbains les plus courts. Et pour un surcroît de confort, rien de mieux que la boîte automatique 6 rapports à double embrayage twinamic (option). Exclusivité smart dans ce segment, cette technique de transmission moderne est si fluide et efficace que les changements de rapports sont quasi imperceptibles. Vous avez pratiquement l’impression de surfer à travers la ville tout en profitant d’un plaisir de conduire maximal.


Plaisir de conduire 22 23

En mode automatique, vous pouvez choisir entre les programmes «Comfort» (E) et «Dynamic» (S). Quel que soit le programme sélectionné, les passages de rapport s’effectuent de manière entièrement automatique et sans rupture de couple. Le programme de conduite «Comfort» (E) monte les rapports à des régimes inférieurs pour vous permettre d’évoluer confortablement à travers la ville tout en économisant du carburant. A l’inverse, le programme de conduite «Dynamic» (S) passe les rapports à des régimes supérieurs. Si vous êtes fan de conduite sportive et d’accélérations énergiques, alors ce programme est fait pour vous.

La boîte 6 rapports à double embrayage twinamic se compose de deux demi-boîtes et de deux embrayages. L’une de ces demiboîtes est dédiée aux rapports impairs, l’autre aux rapports pairs et à la marche arrière. Bien qu’activées toutes les deux durant la marche, seule l’une ou l’autre est couplée au moteur. Ainsi lorsque la boîte s’apprête à passer au rapport supérieur ou inférieur, la demi-boîte «en veille» est déjà prête à réagir. Il suffit alors d’actionner l’embrayage pour que le rapport soit passé en une fraction de seconde, sans rupture de charge. Résultat: les rapports sont passés plus efficacement qu’avec une boîte de vitesses conventionnelle, que vous ayez choisi le mode manuel ou le mode automatique.

En mode manuel, c’est vous qui pilotez les changements de rapport à l’aide du levier de vitesses.

‡ For more

options per shift. Grâce aux différentes options proposées par la boîte twinamic, vous pouvez décider librement de la façon d’évoluer dans le trafic urbain. Que vous soyez axé sur une conduite économique et confortable ou sur une conduite plus dynamique et sportive, c’est vous qui choisissez!

Grâce aux palettes de changement de rapport sur le volant sport multifonction1 c’est vous qui pilotez les changements de rapports. Vous pouvez les utiliser à tout moment, aussi bien en mode manuel qu’en mode automatique.

Palettes de changement de rapport au volant uniquement en liaison avec BRABUS Style, le Pack Sleek Style ou le Pack Urban Style.

1


Plaisir de conduire 22 23

En mode automatique, vous pouvez choisir entre les programmes «Comfort» (E) et «Dynamic» (S). Quel que soit le programme sélectionné, les passages de rapport s’effectuent de manière entièrement automatique et sans rupture de couple. Le programme de conduite «Comfort» (E) monte les rapports à des régimes inférieurs pour vous permettre d’évoluer confortablement à travers la ville tout en économisant du carburant. A l’inverse, le programme de conduite «Dynamic» (S) passe les rapports à des régimes supérieurs. Si vous êtes fan de conduite sportive et d’accélérations énergiques, alors ce programme est fait pour vous.

La boîte 6 rapports à double embrayage twinamic se compose de deux demi-boîtes et de deux embrayages. L’une de ces demiboîtes est dédiée aux rapports impairs, l’autre aux rapports pairs et à la marche arrière. Bien qu’activées toutes les deux durant la marche, seule l’une ou l’autre est couplée au moteur. Ainsi lorsque la boîte s’apprête à passer au rapport supérieur ou inférieur, la demi-boîte «en veille» est déjà prête à réagir. Il suffit alors d’actionner l’embrayage pour que le rapport soit passé en une fraction de seconde, sans rupture de charge. Résultat: les rapports sont passés plus efficacement qu’avec une boîte de vitesses conventionnelle, que vous ayez choisi le mode manuel ou le mode automatique.

En mode manuel, c’est vous qui pilotez les changements de rapport à l’aide du levier de vitesses.

‡ For more

options per shift. Grâce aux différentes options proposées par la boîte twinamic, vous pouvez décider librement de la façon d’évoluer dans le trafic urbain. Que vous soyez axé sur une conduite économique et confortable ou sur une conduite plus dynamique et sportive, c’est vous qui choisissez!

Grâce aux palettes de changement de rapport sur le volant sport multifonction1 c’est vous qui pilotez les changements de rapports. Vous pouvez les utiliser à tout moment, aussi bien en mode manuel qu’en mode automatique.

Palettes de changement de rapport au volant uniquement en liaison avec BRABUS Style, le Pack Sleek Style ou le Pack Urban Style.

1


Plaisir de conduire 24 25

‡ For more

agility per road.

Vous pouvez tourner et retourner les choses comme vous le voulez: en termes de diamètre de braquage, la smart fortwo est tout simplement imbattable. Avec une longueur minimaliste de 2,69 m et une direction paramétrique à démultiplication variable, elle est pratiquement capable de tourner sur place avec un diamètre de braquage de roue à roue record de 6,95 mm1 seulement. De quoi vous rendre la vie souvent bien plus facile, par exemple lorsque vous venez de découvrir une place de stationnement libre de l’autre côté de la rue dans laquelle vous vous engouffrez d’un coup de volant. A propos de places de stationnement: vous risquez d’en trouver désormais encore plus facilement avec la smart fortwo qui vous offre une position assise relevée et une excellente visibilité panoramique.

1

Mesuré entre trottoirs.


Plaisir de conduire 24 25

‡ For more

agility per road.

Vous pouvez tourner et retourner les choses comme vous le voulez: en termes de diamètre de braquage, la smart fortwo est tout simplement imbattable. Avec une longueur minimaliste de 2,69 m et une direction paramétrique à démultiplication variable, elle est pratiquement capable de tourner sur place avec un diamètre de braquage de roue à roue record de 6,95 mm1 seulement. De quoi vous rendre la vie souvent bien plus facile, par exemple lorsque vous venez de découvrir une place de stationnement libre de l’autre côté de la rue dans laquelle vous vous engouffrez d’un coup de volant. A propos de places de stationnement: vous risquez d’en trouver désormais encore plus facilement avec la smart fortwo qui vous offre une position assise relevée et une excellente visibilité panoramique.

1

Mesuré entre trottoirs.


Fonctionnalité 26 27

‡ For more

space per life.

Emmenez tout simplement ce dont vous ne pouvez vous séparer. Vous serez surpris de voir tout ce qu’une voiture d’apparence extérieure aussi compacte peut contenir.


Fonctionnalité 26 27

‡ For more

space per life.

Emmenez tout simplement ce dont vous ne pouvez vous séparer. Vous serez surpris de voir tout ce qu’une voiture d’apparence extérieure aussi compacte peut contenir.


Fonctionnalité 28 29

Le hayon arrière en deux parties facilite énormément le chargement et le déchargement. Pour loger les objets de petite taille dans le coffre, un geste suffit pour ouvrir la partie supérieure du hayon. Et si cela ne suffit pas, rien de plus simple que de rabattre la partie basse pour charger le coffre confortablement.

Le dossier du siège passager est rabattable intégralement pour permettre à la smart fortwo d’engloutir sans problème des objets jusqu’à 1,55 m de longueur.

‡ For more

space per life.

Avec un volume de 350 litres, le coffre à bagages de la smart fortwo affiche une générosité surprenante. Désormais, c’est vous qui choisissez ce que vous emportez et moins le volume du coffre qui vous le dicte.


Fonctionnalité 28 29

Le hayon arrière en deux parties facilite énormément le chargement et le déchargement. Pour loger les objets de petite taille dans le coffre, un geste suffit pour ouvrir la partie supérieure du hayon. Et si cela ne suffit pas, rien de plus simple que de rabattre la partie basse pour charger le coffre confortablement.

Le dossier du siège passager est rabattable intégralement pour permettre à la smart fortwo d’engloutir sans problème des objets jusqu’à 1,55 m de longueur.

‡ For more

space per life.

Avec un volume de 350 litres, le coffre à bagages de la smart fortwo affiche une générosité surprenante. Désormais, c’est vous qui choisissez ce que vous emportez et moins le volume du coffre qui vous le dicte.


Connectivité 30 31

‡ For more

phone per smart.

La connexion parfaite entre votre smartphone et votre smart: savourez une liberté accrue lors de vos trajets en voiture et connectez en un clin d’œil les deux compagnons de votre mobilité. Vous pouvez relier en tout confort le smart Audio-System1 à votre smartphone via Bluetooth® et USB. Et pour connecter le smart Media-System2, il vous suffit d’utiliser l’Android Auto App3. Les deux variantes ont un point commun: grâce à la commande vocale intelligente via la touche Push-to-talk, vous garderez toujours le contrôle pendant vos déplacements... surtout celui de votre volant.

Pour Android, pour votre voiture, et plus encore. Avec l’appli Android Auto3, votre smartphone Android et le smart Media-System ne font plus qu’un. Une fois les deux appareils reliés via une connexion USB ou Bluetooth®, vous pouvez écouter de la musique, vous laisser guider ou bien communiquer comme bon vous semble. L’application vous permet d’accéder aux fonctions de votre smartphone depuis le smart Media-System, une solution aussi simple qu’elle en a l’air. L’affichage simplifié des applications de votre smartphone permet d’accéder aux fonctions de manière intuitive et sécurisée via les touches du smart Media-System et du volant. La connexion via l’appli MirrorLink® est tout aussi aisée4.

Musique

Navigation

Push-to-talk: la commande vocale par simple pression sur une touche. Une fois votre smartphone connecté à votre smart, il ne vous reste plus grand-chose à faire, mais beaucoup à dire. En effet, que vous utilisiez Siri, Google now, Cortana ou Samsung S-Voice, une fois que vous aurez activé la commande vocale par simple pression de la touche Push-to-talk, à droite du volant multifonction, vos désirs seront des ordres. Vous pouvez ainsi vous laisser guider vers une nouvelle destination pendant le voyage grâce à Google Maps, envoyer des SMS ou les faire lire, écouter votre morceau favori dans votre playlist, etc.

Communication

1 De série en liaison avec le Pack Cool & Audio. 2 De série en liaison avec le pack Cool & Media. 3 Pour plus d’informations sur les smartphones compatibles, consulter android.com./auto. 4 Vous trouverez de plus amples informations sur les smartphones et les applis compatibles sur MirrorLink.com.


Connectivité 30 31

‡ For more

phone per smart.

La connexion parfaite entre votre smartphone et votre smart: savourez une liberté accrue lors de vos trajets en voiture et connectez en un clin d’œil les deux compagnons de votre mobilité. Vous pouvez relier en tout confort le smart Audio-System1 à votre smartphone via Bluetooth® et USB. Et pour connecter le smart Media-System2, il vous suffit d’utiliser l’Android Auto App3. Les deux variantes ont un point commun: grâce à la commande vocale intelligente via la touche Push-to-talk, vous garderez toujours le contrôle pendant vos déplacements... surtout celui de votre volant.

Pour Android, pour votre voiture, et plus encore. Avec l’appli Android Auto3, votre smartphone Android et le smart Media-System ne font plus qu’un. Une fois les deux appareils reliés via une connexion USB ou Bluetooth®, vous pouvez écouter de la musique, vous laisser guider ou bien communiquer comme bon vous semble. L’application vous permet d’accéder aux fonctions de votre smartphone depuis le smart Media-System, une solution aussi simple qu’elle en a l’air. L’affichage simplifié des applications de votre smartphone permet d’accéder aux fonctions de manière intuitive et sécurisée via les touches du smart Media-System et du volant. La connexion via l’appli MirrorLink® est tout aussi aisée4.

Musique

Navigation

Push-to-talk: la commande vocale par simple pression sur une touche. Une fois votre smartphone connecté à votre smart, il ne vous reste plus grand-chose à faire, mais beaucoup à dire. En effet, que vous utilisiez Siri, Google now, Cortana ou Samsung S-Voice, une fois que vous aurez activé la commande vocale par simple pression de la touche Push-to-talk, à droite du volant multifonction, vos désirs seront des ordres. Vous pouvez ainsi vous laisser guider vers une nouvelle destination pendant le voyage grâce à Google Maps, envoyer des SMS ou les faire lire, écouter votre morceau favori dans votre playlist, etc.

Communication

1 De série en liaison avec le Pack Cool & Audio. 2 De série en liaison avec le pack Cool & Media. 3 Pour plus d’informations sur les smartphones compatibles, consulter android.com./auto. 4 Vous trouverez de plus amples informations sur les smartphones et les applis compatibles sur MirrorLink.com.


Sécurité 32 33

>> For more

guard per body.

Parce qu’il est toujours mieux de prévenir que de guérir, la smart fortwo est équipée de toute une série de systèmes d’aide à la conduite novateurs destinés à vous protéger en cas de danger.. Citons notamment le freinage d’urgence assisté actif proposé en option.

Freinage d’urgence assisté actif1 Installé en option et actif à partir d’une vitesse de 30 km/h, le freinage d’urgence assisté actif avertit le conducteur, par un signal sonore, d’un risque d’accident avec un véhicule en amont détecté via la technologie radar. Si, malgré l’avertissement, le conducteur ne freine pas et n’effectue aucune manœuvre d’évitement, le système déclenche un léger freinage autonome. Si le conducteur réagit alors en freinant, le système assiste ce freinage d’urgence pour contrecarrer la situation dangereuse. Le freinage d’urgence assisté actif peut ainsi contribuer à éviter des accidents avec des véhicules circulant en amont ou à réduire la gravité des conséquences éventuelles de ces accidents.

La cellule de sécurité tridion L’élément majeur du système de sécurité novateur smart n’est pas seulement à l’origine de la célèbre tenue bicolore qui a fait la réputation de la smart, c’est aussi et surtout la pierre angulaire du système de protection des occupants. Réalisée jusqu’à 75 % en acier haute résistance, elle protège son contenu telle une coque de noix. En liaison avec d’autres pièces tels que les absorbeurs de chocs et les autres éléments à déformation contrôlée, la cellule de sécurité tridion garantit un maximum de sécurité sur un minimum d’espace.

Assistant de franchissement de ligne Proposé en option, ce système est activé à partir d’une vitesse de 70 km/h. Il utilise une caméra pour surveiller la chaussée en amont et vous avertit en cas de changement de file intempestif par un signal sonore doublé d’un signal visuel sur le combiné d’instruments.

Système de stabilisation en cas de vent latéral Les bourrasques soudaines sont source de danger, surtout lorsqu’on circule à vive allure. Le système de stabilisation en cas de vent latéral installé de série détecte tout écart de trajectoire et agit, en cas de besoin, de manière ciblée sur les freins des quatre roues pour vous éviter d’avoir à fournir un effort de contrebraquage important au volant. 1

Airbags Outre les airbags conducteur et passager, la smart fortwo est équipée de série d’un airbag genoux pour le conducteur et de deux airbags latéraux tête/thorax intégrés dans les dossiers des sièges conducteur et passager.

En liaison avec BRABUS Style, uniquement disponible avec les projecteurs antibrouillards ou le Pack LED et capteurs.


Sécurité 32 33

>> For more

guard per body.

Parce qu’il est toujours mieux de prévenir que de guérir, la smart fortwo est équipée de toute une série de systèmes d’aide à la conduite novateurs destinés à vous protéger en cas de danger.. Citons notamment le freinage d’urgence assisté actif proposé en option.

Freinage d’urgence assisté actif1 Installé en option et actif à partir d’une vitesse de 30 km/h, le freinage d’urgence assisté actif avertit le conducteur, par un signal sonore, d’un risque d’accident avec un véhicule en amont détecté via la technologie radar. Si, malgré l’avertissement, le conducteur ne freine pas et n’effectue aucune manœuvre d’évitement, le système déclenche un léger freinage autonome. Si le conducteur réagit alors en freinant, le système assiste ce freinage d’urgence pour contrecarrer la situation dangereuse. Le freinage d’urgence assisté actif peut ainsi contribuer à éviter des accidents avec des véhicules circulant en amont ou à réduire la gravité des conséquences éventuelles de ces accidents.

La cellule de sécurité tridion L’élément majeur du système de sécurité novateur smart n’est pas seulement à l’origine de la célèbre tenue bicolore qui a fait la réputation de la smart, c’est aussi et surtout la pierre angulaire du système de protection des occupants. Réalisée jusqu’à 75 % en acier haute résistance, elle protège son contenu telle une coque de noix. En liaison avec d’autres pièces tels que les absorbeurs de chocs et les autres éléments à déformation contrôlée, la cellule de sécurité tridion garantit un maximum de sécurité sur un minimum d’espace.

Assistant de franchissement de ligne Proposé en option, ce système est activé à partir d’une vitesse de 70 km/h. Il utilise une caméra pour surveiller la chaussée en amont et vous avertit en cas de changement de file intempestif par un signal sonore doublé d’un signal visuel sur le combiné d’instruments.

Système de stabilisation en cas de vent latéral Les bourrasques soudaines sont source de danger, surtout lorsqu’on circule à vive allure. Le système de stabilisation en cas de vent latéral installé de série détecte tout écart de trajectoire et agit, en cas de besoin, de manière ciblée sur les freins des quatre roues pour vous éviter d’avoir à fournir un effort de contrebraquage important au volant. 1

Airbags Outre les airbags conducteur et passager, la smart fortwo est équipée de série d’un airbag genoux pour le conducteur et de deux airbags latéraux tête/thorax intégrés dans les dossiers des sièges conducteur et passager.

En liaison avec BRABUS Style, uniquement disponible avec les projecteurs antibrouillards ou le Pack LED et capteurs.


Equipement de série & lignes d’équipement 34 35

‡ For more

life

per style.

En plus de la version de série, la smart fortwo est proposée en trois lignes d’équipement pour vous permettre de lui donner un caractère tout personnel. Que vous soyez en quête d’exclusivité, d’élégance ou de sportivité, quel que soit votre style de vie, il y a toujours une smart fortwo faite pour vous. Comment trouver la smart fortwo idéale? Rien de plus simple: choisissez la ligne d’équipement et la motorisation qui répondent le mieux à vos attentes et ajoutez-leur les packs d’options et autres équipements optionnels individuels qui vous permettront de composer la smart dont vous rêvez avec un design, un confort ou une fonctionnalité plus personnalisés que jamais.


Equipement de série & lignes d’équipement 34 35

‡ For more

life

per style.

En plus de la version de série, la smart fortwo est proposée en trois lignes d’équipement pour vous permettre de lui donner un caractère tout personnel. Que vous soyez en quête d’exclusivité, d’élégance ou de sportivité, quel que soit votre style de vie, il y a toujours une smart fortwo faite pour vous. Comment trouver la smart fortwo idéale? Rien de plus simple: choisissez la ligne d’équipement et la motorisation qui répondent le mieux à vos attentes et ajoutez-leur les packs d’options et autres équipements optionnels individuels qui vous permettront de composer la smart dont vous rêvez avec un design, un confort ou une fonctionnalité plus personnalisés que jamais.


Equipement de série & lignes d’équipement 36 37

>> Dotation de série. Dès la version de série, la smart fortwo affiche tous les attributs d’une personnalité hors du commun, Avec de nombreuses fonctions de sécurité novatrices telles que le système de stabilisation en cas de vent latéral, l’esp®, l’abs, les cinq airbags ou le régulateur avec limiteur de vitesse. Mais aussi une foule d’équipements conçus pour vous faciliter la vie au quotidien: la direction assistée paramétrique, l’aide au démarrage en côte ou encore le combiné d’instruments avec ordinateur de bord, par exemple. Dans le même esprit, la smart, vous propose des solutions de rangement intelligentes telles que le hayon en deux parties ou le siège passager rabattable pour faciliter le chargement d’objets longs. Simplifiez-vous l’existence à bord d’une citadine décidée à vous montrer la vie du bon côté. Découvrez la smart fortwo dans son expression la plus pure.

Equipements intérieurs > Planche de bord et partie centrale des contre-portes finition grenue noire et éléments de personnalisation dans le ton blanc > Garnitures en tissu noir > Volant à 3 branches > Direction paramétrique > Combiné d’instruments avec visuel LCD monochrome et ordinateur de bord > Pommeau du levier de vitesses finition grenue noire > Console centrale avec double porte-gobelets > Lève-vitres électriques > Poignées de portes intérieures finition grenue noire > Boîte à gants ouverte > Eclairage intérieur > Siège passager avec fonction de chargement en longueur

Equipements extérieurs > Cellule de sécurité tridion dans le ton noir black > Bodypanels dans le ton noir black, blanc white ou rouge red > Jantes en acier 38,1 cm (15") avec pneus de 165/65 R 15 à l’avant et 185/60 R 15 à l’arrière avec enjoliveurs > Projecteurs halogènes H4 avec feux de jour à LED intégrés Equipements spécifiques smart fortwo > Toit composite avec garniture en tissu noir Equipements spécifiques fortwo cabrio > Capote tritop électrique en tissu noir black avec lunette arrière en verre dégivrante et ciel de pavillon gris > Montants latéraux amovibles dans le coloris de la cellule tridion > Compartiment de rangement pour montants latéraux dans le hayon arrière

Les illustrations de cette double page peuvent comporter des équipements dont certains sont proposés en option.


Equipement de série & lignes d’équipement 36 37

>> Dotation de série. Dès la version de série, la smart fortwo affiche tous les attributs d’une personnalité hors du commun, Avec de nombreuses fonctions de sécurité novatrices telles que le système de stabilisation en cas de vent latéral, l’esp®, l’abs, les cinq airbags ou le régulateur avec limiteur de vitesse. Mais aussi une foule d’équipements conçus pour vous faciliter la vie au quotidien: la direction assistée paramétrique, l’aide au démarrage en côte ou encore le combiné d’instruments avec ordinateur de bord, par exemple. Dans le même esprit, la smart, vous propose des solutions de rangement intelligentes telles que le hayon en deux parties ou le siège passager rabattable pour faciliter le chargement d’objets longs. Simplifiez-vous l’existence à bord d’une citadine décidée à vous montrer la vie du bon côté. Découvrez la smart fortwo dans son expression la plus pure.

Equipements intérieurs > Planche de bord et partie centrale des contre-portes finition grenue noire et éléments de personnalisation dans le ton blanc > Garnitures en tissu noir > Volant à 3 branches > Direction paramétrique > Combiné d’instruments avec visuel LCD monochrome et ordinateur de bord > Pommeau du levier de vitesses finition grenue noire > Console centrale avec double porte-gobelets > Lève-vitres électriques > Poignées de portes intérieures finition grenue noire > Boîte à gants ouverte > Eclairage intérieur > Siège passager avec fonction de chargement en longueur

Equipements extérieurs > Cellule de sécurité tridion dans le ton noir black > Bodypanels dans le ton noir black, blanc white ou rouge red > Jantes en acier 38,1 cm (15") avec pneus de 165/65 R 15 à l’avant et 185/60 R 15 à l’arrière avec enjoliveurs > Projecteurs halogènes H4 avec feux de jour à LED intégrés Equipements spécifiques smart fortwo > Toit composite avec garniture en tissu noir Equipements spécifiques fortwo cabrio > Capote tritop électrique en tissu noir black avec lunette arrière en verre dégivrante et ciel de pavillon gris > Montants latéraux amovibles dans le coloris de la cellule tridion > Compartiment de rangement pour montants latéraux dans le hayon arrière

Les illustrations de cette double page peuvent comporter des équipements dont certains sont proposés en option.


Equipement de série & lignes d’équipement 38 39

>>passion. Sereine, moderne, dynamique. La smart fortwo passion est conçue pour tous ceux qui aiment se faire remarquer. La cellule de sécurité tridion est proposée de série dans le ton noir. Ses jantes en alliage léger 38,1 cm (15") à 8 branches dans le coloris argent soulignent le caractère bien trempé de cette ligne d’équipement.

L’intérieur de la smart fortwo passion est disponible dans trois coloris qui font écho au caractère extravagant de cette variante: noir/orange, noir/blanc et noir/noir. > Planche de bord et partie centrale des contre-portes en tissu orange avec éléments de personnalisation dans le ton noir/gris et sièges avec garniture tissu noir/orange Ou: > Planche de bord et parties centrales des contreportes en tissu noir, éléments de personnalisation dans le ton blanc et sièges avec garniture en tissu noir/blanc Ou: > Planche de bord et parties centrales des contreportes en tissu noir, éléments de personnalisation

> > > > > > > >

dans le ton noir/gris et sièges avec garniture en tissu noir/noir Volant multifonction à 3 branches en cuir Combiné d’instruments avec visuel TFT couleur de 8,9 cm (3,5") Pommeau du levier de vitesses en cuir Console centrale avec tiroir Lève-vitres électriques (x2) avec fonction confort et protection antipincement Miroir de courtoisie dans le pare-soleil côtés conducteur et passager Spots de lecture conducteur et passager Pack Cool & Audio

Les illustrations de cette double page peuvent comporter des équipements dont certains sont proposés en option.


Equipement de série & lignes d’équipement 38 39

>>passion. Sereine, moderne, dynamique. La smart fortwo passion est conçue pour tous ceux qui aiment se faire remarquer. La cellule de sécurité tridion est proposée de série dans le ton noir. Ses jantes en alliage léger 38,1 cm (15") à 8 branches dans le coloris argent soulignent le caractère bien trempé de cette ligne d’équipement.

L’intérieur de la smart fortwo passion est disponible dans trois coloris qui font écho au caractère extravagant de cette variante: noir/orange, noir/blanc et noir/noir. > Planche de bord et partie centrale des contre-portes en tissu orange avec éléments de personnalisation dans le ton noir/gris et sièges avec garniture tissu noir/orange Ou: > Planche de bord et parties centrales des contreportes en tissu noir, éléments de personnalisation dans le ton blanc et sièges avec garniture en tissu noir/blanc Ou: > Planche de bord et parties centrales des contreportes en tissu noir, éléments de personnalisation

> > > > > > > >

dans le ton noir/gris et sièges avec garniture en tissu noir/noir Volant multifonction à 3 branches en cuir Combiné d’instruments avec visuel TFT couleur de 8,9 cm (3,5") Pommeau du levier de vitesses en cuir Console centrale avec tiroir Lève-vitres électriques (x2) avec fonction confort et protection antipincement Miroir de courtoisie dans le pare-soleil côtés conducteur et passager Spots de lecture conducteur et passager Pack Cool & Audio

Les illustrations de cette double page peuvent comporter des équipements dont certains sont proposés en option.


Equipement de série & lignes d’équipement 40 41

>> perfect. Sportive, élégante. La smart fortwo perfect a aussi fière allure sur le parking de votre studio deremise en forme que devant un restaurant étoilé. La cellule de sécurité tridion noir black en liaison avec les jantes en alliage léger sport 38,1 cm (15") à 4 branches finition noir/ naturel brillant dégagent dès le premier regard une impression de force et de raffinement.

Dans l’habitacle de la smart fortwo perfect vous attend une combinaison de couleurs parfaitement assorties dans les tons noir, marron et gris. > Planche de bord et partie centrale des contre-portes en tissu marron avec éléments de personnalisation dans le ton noir brillant, buses de ventilation en gris et sièges avec garniture en similicuir/tissu noir/ marron > Volant multifonction à 3 branches en cuir > Combiné d’instruments avec visuel TFT couleur de 8,9 cm (3,5") > Pommeau du levier de vitesses en cuir

> Console centrale avec tiroir > Lève-vitres électriques (x2) avec fonction confort et protection antipincement > Miroir de courtoisie dans le pare-soleil côtés conducteur et passager > Spots de lecture conducteur et passager > Pack Cool & Audio

Les illustrations de cette double page peuvent comporter des équipements dont certains sont proposés en option.


Equipement de série & lignes d’équipement 40 41

>> perfect. Sportive, élégante. La smart fortwo perfect a aussi fière allure sur le parking de votre studio deremise en forme que devant un restaurant étoilé. La cellule de sécurité tridion noir black en liaison avec les jantes en alliage léger sport 38,1 cm (15") à 4 branches finition noir/ naturel brillant dégagent dès le premier regard une impression de force et de raffinement.

Dans l’habitacle de la smart fortwo perfect vous attend une combinaison de couleurs parfaitement assorties dans les tons noir, marron et gris. > Planche de bord et partie centrale des contre-portes en tissu marron avec éléments de personnalisation dans le ton noir brillant, buses de ventilation en gris et sièges avec garniture en similicuir/tissu noir/ marron > Volant multifonction à 3 branches en cuir > Combiné d’instruments avec visuel TFT couleur de 8,9 cm (3,5") > Pommeau du levier de vitesses en cuir

> Console centrale avec tiroir > Lève-vitres électriques (x2) avec fonction confort et protection antipincement > Miroir de courtoisie dans le pare-soleil côtés conducteur et passager > Spots de lecture conducteur et passager > Pack Cool & Audio

Les illustrations de cette double page peuvent comporter des équipements dont certains sont proposés en option.


Equipement de série & lignes d’équipement 42 43

>>prime. Raffinée, intemporelle, chic. Avec son équipement cossu et son élégance intemporelle, la smart fortwo prime a tout pour séduire. La cellule de sécurité tridion dans le ton noir black et les jantes en alliage léger 38,1 cm (15") à 5 doubles branches dans le coloris noir/naturel brillant accentuent l’allure classique de son design extérieur.

Exclusif et haut de gamme: l’intérieur de la smart fortwo prime vous accueille avec des sièges élégants garnis de cuir.

> Planche de bord et partie centrale des contre-portes habillées de tissu noir, éléments de personnalisation dans le ton noir/gris et sièges en cuir noir avec surpiqûres grises > Sièges chauffants pour le conducteur et le passager > Volant multifonction à 3 branches en cuir > Combiné d’instruments avec visuel TFT couleur de 8,9 cm (3,5") > Pommeau du levier de vitesses en cuir

> Console centrale avec tiroir > Lève-vitres électriques (x2) avec fonction confort et protection antipincement > Miroir de courtoisie dans le pare-soleil côtés conducteur et passager > Spots de lecture conducteur et passager > Pack Cool & Audio

Les illustrations de cette double page peuvent comporter des équipements dont certains sont proposés en option.


Equipement de série & lignes d’équipement 42 43

>>prime. Raffinée, intemporelle, chic. Avec son équipement cossu et son élégance intemporelle, la smart fortwo prime a tout pour séduire. La cellule de sécurité tridion dans le ton noir black et les jantes en alliage léger 38,1 cm (15") à 5 doubles branches dans le coloris noir/naturel brillant accentuent l’allure classique de son design extérieur.

Exclusif et haut de gamme: l’intérieur de la smart fortwo prime vous accueille avec des sièges élégants garnis de cuir.

> Planche de bord et partie centrale des contre-portes habillées de tissu noir, éléments de personnalisation dans le ton noir/gris et sièges en cuir noir avec surpiqûres grises > Sièges chauffants pour le conducteur et le passager > Volant multifonction à 3 branches en cuir > Combiné d’instruments avec visuel TFT couleur de 8,9 cm (3,5") > Pommeau du levier de vitesses en cuir

> Console centrale avec tiroir > Lève-vitres électriques (x2) avec fonction confort et protection antipincement > Miroir de courtoisie dans le pare-soleil côtés conducteur et passager > Spots de lecture conducteur et passager > Pack Cool & Audio

Les illustrations de cette double page peuvent comporter des équipements dont certains sont proposés en option.


Equipement de série & lignes d’équipement 44 45

‡ BRABUS Style. Sportivité et exclusivité. Il est parfois difficile de définir ce qui permet à une voiture de sortir du lot. La smart fortwo BRABUS Style prouve le contraire. Spoiler avant, diffuseur arrière et train de roulement sport surbaissé de 10 mm lui confèrent une allure résolument sportive tandis que ses matériaux raffinés et son design intérieur séduisant garantissent un confort exclusif.

Equipements extérieurs > Train de roulement sport BRABUS abaissé de 10 mm > Jantes en alliage léger BRABUS Monoblock IX 40,6 cm/43,2 cm (16"/17") finition gris mat, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/40 R 17 à l’arrière (R89) > Jantes en alliage léger BRABUS Monoblock IX 40,6 cm/43,2 cm (16"/17") finition gris mat/naturel brillant, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/40 R 17 à l’arrière (R80)1 > Jupe arrière BRABUS dans le ton carrosserie avec insert diffuseur arrière gris mat > Spoiler avant BRABUS dans le ton carrosserie > Monogramme BRABUS Style à la base des rétroviseurs.

Equipements intérieurs > Planche de bord BRABUS en similicuir/tissu noir > Volant sport multifonction BRABUS à 3 branches en cuir Nappa avec barrette de volant finition anthracite et surpiqûres spécifiques grises > Palettes de changement de rapport au volant2 > Sièges sport BRABUS avec sellerie en cuir Nappa perforé/ cuir noir rehaussée de surpiqûres spécifiques grises > Pommeau de levier de vitesses BRABUS en cuir > Poignée de frein à main BRABUS en cuir > Pédalier sport en acier inoxydable brossé avec picots en caoutchouc > Toit panoramique3

Les illustrations de cette double page peuvent comporter des équipements dont certains sont proposés en option. 1 Disponible en option. 2 Uniquement en liaison avec la boîte twinamic. 3 Non disponible sur la fortwo cabrio.


Equipement de série & lignes d’équipement 44 45

‡ BRABUS Style. Sportivité et exclusivité. Il est parfois difficile de définir ce qui permet à une voiture de sortir du lot. La smart fortwo BRABUS Style prouve le contraire. Spoiler avant, diffuseur arrière et train de roulement sport surbaissé de 10 mm lui confèrent une allure résolument sportive tandis que ses matériaux raffinés et son design intérieur séduisant garantissent un confort exclusif.

Equipements extérieurs > Train de roulement sport BRABUS abaissé de 10 mm > Jantes en alliage léger BRABUS Monoblock IX 40,6 cm/43,2 cm (16"/17") finition gris mat, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/40 R 17 à l’arrière (R89) > Jantes en alliage léger BRABUS Monoblock IX 40,6 cm/43,2 cm (16"/17") finition gris mat/naturel brillant, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/40 R 17 à l’arrière (R80)1 > Jupe arrière BRABUS dans le ton carrosserie avec insert diffuseur arrière gris mat > Spoiler avant BRABUS dans le ton carrosserie > Monogramme BRABUS Style à la base des rétroviseurs.

Equipements intérieurs > Planche de bord BRABUS en similicuir/tissu noir > Volant sport multifonction BRABUS à 3 branches en cuir Nappa avec barrette de volant finition anthracite et surpiqûres spécifiques grises > Palettes de changement de rapport au volant2 > Sièges sport BRABUS avec sellerie en cuir Nappa perforé/ cuir noir rehaussée de surpiqûres spécifiques grises > Pommeau de levier de vitesses BRABUS en cuir > Poignée de frein à main BRABUS en cuir > Pédalier sport en acier inoxydable brossé avec picots en caoutchouc > Toit panoramique3

Les illustrations de cette double page peuvent comporter des équipements dont certains sont proposés en option. 1 Disponible en option. 2 Uniquement en liaison avec la boîte twinamic. 3 Non disponible sur la fortwo cabrio.


Packs d’équipements & options 46 47

>> Pour plus

de possibilités. Avec les packs d’options Sleek Style et Urban Style, votre smart s’habille de jantes en alliage léger sportives et surdimensionnées et se dote d’un train de roulement sport surbaissé. A l’intérieur, le volant sport multifonction et le pédalier sport ajoutent une note dynamique. Le caractère spécifique du Pack Sleek Style est souligné par des jantes en alliage léger à 8 branches en Y. Le Pack Urban Style s’en distingue par l’association de jantes en alliage léger à 5 doubles branches et d’élargisseurs d’aile noirs ornés du monogramme smart. Vous souhaitez vous démarquer encore davantage? Pas de problème: ajoutez à ces packs des jantes en alliage léger BRABUS Monoblock VIII 40,6 cm (16") (option) disponibles en deux variantes. Les jantes en alliage léger BRABUS Monoblock VIII 40,6 cm (16") (R84, R97) sont disponibles en option pour le Pack Sleek Style comme pour le Pack Urban Style.

Pack Sleek Style.1

Pack Urban Style2

Avec le Pack Sleek Style, vous ne faites pas seulement bonne figure devant votre centre de fitness! En effet, il transforme votre smart fortwo en véritable sportive urbaine Pour un look dynamique, à l’intérieur comme à l’extérieur.

Outre l’équipement de base sport du Pack Sleek Style (train de roulement sport, sortie d’échappement, volant sport multifonction, pédalier sport), le Pack Urban Style offre des élargisseurs d’aile dynamiques et des jantes en alliage léger à 5 doubles branches bicolores des plus séduisantes.

> Jantes en alliage léger 40,6 cm (16") à 8 branches en Y finition noire, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/45 R 16 à l’arrière (R95, également disponible en option avec jantes en alliage léger R84, R91 ou R97) > Train de roulement sport surbaissé de 10 mm > Ligne d’échappement à sortie chromée > Volant sport multifonction à 3 branches en cuir avec surpiqûres grises (et palettes de changement de rapport en liaison avec la boîte de vitesses 6 rapports à double embrayage twinamic) > Pédalier sport en acier inoxydable brossé avec picots en caoutchouc

1

Non compatible avec BRABUS Style ou Pack Urban Style. 2 Non compatible avec BRABUS Style ou Pack Sleek Style.

> Jantes en alliage léger 40,6 cm (16") à 5 doubles branches, finition noir/naturel brillant, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/45 R 16 à l’arrière (R91, également disponible en option avec jantes en alliage léger R84, R95 ou R97) > Elargisseurs d’aile noirs avec monogramme smart


Packs d’équipements & options 46 47

>> Pour plus

de possibilités. Avec les packs d’options Sleek Style et Urban Style, votre smart s’habille de jantes en alliage léger sportives et surdimensionnées et se dote d’un train de roulement sport surbaissé. A l’intérieur, le volant sport multifonction et le pédalier sport ajoutent une note dynamique. Le caractère spécifique du Pack Sleek Style est souligné par des jantes en alliage léger à 8 branches en Y. Le Pack Urban Style s’en distingue par l’association de jantes en alliage léger à 5 doubles branches et d’élargisseurs d’aile noirs ornés du monogramme smart. Vous souhaitez vous démarquer encore davantage? Pas de problème: ajoutez à ces packs des jantes en alliage léger BRABUS Monoblock VIII 40,6 cm (16") (option) disponibles en deux variantes. Les jantes en alliage léger BRABUS Monoblock VIII 40,6 cm (16") (R84, R97) sont disponibles en option pour le Pack Sleek Style comme pour le Pack Urban Style.

Pack Sleek Style.1

Pack Urban Style2

Avec le Pack Sleek Style, vous ne faites pas seulement bonne figure devant votre centre de fitness! En effet, il transforme votre smart fortwo en véritable sportive urbaine Pour un look dynamique, à l’intérieur comme à l’extérieur.

Outre l’équipement de base sport du Pack Sleek Style (train de roulement sport, sortie d’échappement, volant sport multifonction, pédalier sport), le Pack Urban Style offre des élargisseurs d’aile dynamiques et des jantes en alliage léger à 5 doubles branches bicolores des plus séduisantes.

> Jantes en alliage léger 40,6 cm (16") à 8 branches en Y finition noire, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/45 R 16 à l’arrière (R95, également disponible en option avec jantes en alliage léger R84, R91 ou R97) > Train de roulement sport surbaissé de 10 mm > Ligne d’échappement à sortie chromée > Volant sport multifonction à 3 branches en cuir avec surpiqûres grises (et palettes de changement de rapport en liaison avec la boîte de vitesses 6 rapports à double embrayage twinamic) > Pédalier sport en acier inoxydable brossé avec picots en caoutchouc

1

Non compatible avec BRABUS Style ou Pack Urban Style. 2 Non compatible avec BRABUS Style ou Pack Sleek Style.

> Jantes en alliage léger 40,6 cm (16") à 5 doubles branches, finition noir/naturel brillant, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/45 R 16 à l’arrière (R91, également disponible en option avec jantes en alliage léger R84, R95 ou R97) > Elargisseurs d’aile noirs avec monogramme smart


Packs d’équipements & options 48 49

Pack Confort. Confort garanti – à tous points de vue. Avec le pack Confort, le siège conducteur et le volant réglables en hauteur peuvent s’adapter à votre taille. > Siège conducteur réglable en hauteur > Dossiers des sièges conducteur et passager réglables avec fonction One-touch > Colonne de direction à réglage mécanique en hauteur > Rétroviseurs extérieurs électriques dégivrants > Guide-ceinture sur le siège conducteur

Pack LED et capteurs. Son regard enjôleur a tout pour plaire et ses projecteurs avec fonction «Welcome» vous accueillent au déverrouillage du véhicule. Les feux de jour intégrés à LED et fibres optiques et les feux arrière également à LED vous accompagneront tout au long de la journée sans jamais passer inaperçus. Les projecteurs antibrouillard avec éclairage adaptatif éclaireront en outre le virage lorsque vous mettrez le clignotant en roulant à moins de 40 km/h. Et s’il venait à faire humide et/ou sombre, le capteur de pluie et de luminosité saura se montrer vigilant. > Projecteurs halogènes H4 avec fonction «Welcome», feux de jour intégrés à LED et fibres optiques > Feux arrière à LED > Projecteurs antibrouillards avec éclairage adaptatif > Capteur de pluie et de luminosité

Pack Rangements. Il crée de la place là où il n’y en a pas: tous les petits objets quotidiens trouveront leur place facilement pour être rangés en toute sécurité et proprement dans la boîte à gants, le filet de rangement ou sur le siège passager. > Boîte à gants verrouillable > Filet de rangement sur la console centrale au niveau du plancher côté passager > Sangle pour le maintien d’objets sur le siège passager


Packs d’équipements & options 48 49

Pack Confort. Confort garanti – à tous points de vue. Avec le pack Confort, le siège conducteur et le volant réglables en hauteur peuvent s’adapter à votre taille. > Siège conducteur réglable en hauteur > Dossiers des sièges conducteur et passager réglables avec fonction One-touch > Colonne de direction à réglage mécanique en hauteur > Rétroviseurs extérieurs électriques dégivrants > Guide-ceinture sur le siège conducteur

Pack LED et capteurs. Son regard enjôleur a tout pour plaire et ses projecteurs avec fonction «Welcome» vous accueillent au déverrouillage du véhicule. Les feux de jour intégrés à LED et fibres optiques et les feux arrière également à LED vous accompagneront tout au long de la journée sans jamais passer inaperçus. Les projecteurs antibrouillard avec éclairage adaptatif éclaireront en outre le virage lorsque vous mettrez le clignotant en roulant à moins de 40 km/h. Et s’il venait à faire humide et/ou sombre, le capteur de pluie et de luminosité saura se montrer vigilant. > Projecteurs halogènes H4 avec fonction «Welcome», feux de jour intégrés à LED et fibres optiques > Feux arrière à LED > Projecteurs antibrouillards avec éclairage adaptatif > Capteur de pluie et de luminosité

Pack Rangements. Il crée de la place là où il n’y en a pas: tous les petits objets quotidiens trouveront leur place facilement pour être rangés en toute sécurité et proprement dans la boîte à gants, le filet de rangement ou sur le siège passager. > Boîte à gants verrouillable > Filet de rangement sur la console centrale au niveau du plancher côté passager > Sangle pour le maintien d’objets sur le siège passager


Packs d’équipements & options 50 51

Pack Cool & Audio. Musique, s’il vous plaît! Ecoutez votre musique préférée à l’aide d’une clé USB ou d’un lecteur MP3 et diffusez vos fichiers audio en mode streaming via Bluetooth®, et ce à des températures toujours agréables. > smart Audio-System avec prises AUX/ USB, interface Bluetooth® avec dispositif mains libres, commande vocale de smartphone et streaming audio pour la transmission musicale > Climatisation automatique avec contrôle automatique de la température et filtre combiné à charbon actif

Pack Cool & Media. Tout simplement génial! Le grand visuel Multi-Touch de 17,8 cm (7") est non seulement esthétique, mais également intuitif et convivial. La climatisation automatique est tout aussi simple d’utilisation: vous n’avez qu’à régler la température souhaitée avec le curseur gradué et le tour est joué. > smart Media-System avec visuel Multi-Touch de 17,8 cm (7"), prises AUX/USB/SD sur la console centrale, commande vocale, interface Bluetooth® avec dispositif mains libres, streaming audio pour la transmission musicale, MirrorLink®1, Android Auto2, commande vocale de smartphone, système de navigation avec cartographie Europe et utilisation gratuite pendant 3 ans des services en ligne TomTom LIVE3 > Climatisation automatique avec contrôle automatique de la température et filtre combiné à charbon actif

Le système de sonorisation JBL. Le système de sonorisation JBL4 avec amplificateur DSP 6 canaux d’une puissance totale de 240 W transforme votre smart fortwo en un véritable juke-box. Sept haut-parleurs hautes performances dispensent un son cristallin dans tout le véhicule. Le caisson de graves démontable sans outils dans le coffre diffuse en outre des basses puissantes pour des montées d’adrénaline garanties.

Vous trouverez de plus amples informations sur les smartphones et les applis compatibles sur MirrorLink.com. 2 Pour plus d’informations sur les smartphones compatibles, consulter android.com/auto. 3 3 ans inclus, avec possibilité de prolongation au-delà de cette période. 4 fortwo cabrio: amplificateur DSP 5 canaux de 200 W de puissance totale et 6 haut-parleurs hautes performances. 1


Packs d’équipements & options 50 51

Pack Cool & Audio. Musique, s’il vous plaît! Ecoutez votre musique préférée à l’aide d’une clé USB ou d’un lecteur MP3 et diffusez vos fichiers audio en mode streaming via Bluetooth®, et ce à des températures toujours agréables. > smart Audio-System avec prises AUX/ USB, interface Bluetooth® avec dispositif mains libres, commande vocale de smartphone et streaming audio pour la transmission musicale > Climatisation automatique avec contrôle automatique de la température et filtre combiné à charbon actif

Pack Cool & Media. Tout simplement génial! Le grand visuel Multi-Touch de 17,8 cm (7") est non seulement esthétique, mais également intuitif et convivial. La climatisation automatique est tout aussi simple d’utilisation: vous n’avez qu’à régler la température souhaitée avec le curseur gradué et le tour est joué. > smart Media-System avec visuel Multi-Touch de 17,8 cm (7"), prises AUX/USB/SD sur la console centrale, commande vocale, interface Bluetooth® avec dispositif mains libres, streaming audio pour la transmission musicale, MirrorLink®1, Android Auto2, commande vocale de smartphone, système de navigation avec cartographie Europe et utilisation gratuite pendant 3 ans des services en ligne TomTom LIVE3 > Climatisation automatique avec contrôle automatique de la température et filtre combiné à charbon actif

Le système de sonorisation JBL. Le système de sonorisation JBL4 avec amplificateur DSP 6 canaux d’une puissance totale de 240 W transforme votre smart fortwo en un véritable juke-box. Sept haut-parleurs hautes performances dispensent un son cristallin dans tout le véhicule. Le caisson de graves démontable sans outils dans le coffre diffuse en outre des basses puissantes pour des montées d’adrénaline garanties.

Vous trouverez de plus amples informations sur les smartphones et les applis compatibles sur MirrorLink.com. 2 Pour plus d’informations sur les smartphones compatibles, consulter android.com/auto. 3 3 ans inclus, avec possibilité de prolongation au-delà de cette période. 4 fortwo cabrio: amplificateur DSP 5 canaux de 200 W de puissance totale et 6 haut-parleurs hautes performances. 1


Packs d’équipements & options 52 53

2

3

4

5

6

1 7

‡ Plus de

confort

9

dans l’habitacle.

10

Plusieurs options pour votre habitacle: à vous de choisir si vous préférez une smart fortwo plus confortable, plus élégante ou plus pratique.

1 2

Pour passion, perfect, prime et BRABUS Style uniquement en liaison avec le Pack Rangements. Disponible en option pour la dotation de série. Disponible en option pour la version de série.

11

12

8

1 Eclairage d’ambiance avec illumination indirecte des portes et du plancher conducteur et passager, de la boîte à gants et de la console centrale 2 Accoudoir central rabattable à l’avant 3 Boîte à gants verrouillable1 4 Pare-vent (cabrio) 5 Rrangement dans le hayon2 6 Cache-bagages (rideau à enrouleur) avec pochettes-filets à l’avant et à l’arrière 7 Bac de coffre à bords plats 8 Baguettes de seuil, par jeu de 2 9 Tapis de sol en velours noir 10 Sièges chauffants pour le conducteur et le passager 11 Rétroviseur intérieur à commutation jour/nuit automatique 12 Toit panoramique avec store pare-soleil intégré


Packs d’équipements & options 52 53

2

3

4

5

6

1 7

‡ Plus de

confort

9

dans l’habitacle.

10

Plusieurs options pour votre habitacle: à vous de choisir si vous préférez une smart fortwo plus confortable, plus élégante ou plus pratique.

1 2

Pour passion, perfect, prime et BRABUS Style uniquement en liaison avec le Pack Rangements. Disponible en option pour la dotation de série. Disponible en option pour la version de série.

11

12

8

1 Eclairage d’ambiance avec illumination indirecte des portes et du plancher conducteur et passager, de la boîte à gants et de la console centrale 2 Accoudoir central rabattable à l’avant 3 Boîte à gants verrouillable1 4 Pare-vent (cabrio) 5 Rrangement dans le hayon2 6 Cache-bagages (rideau à enrouleur) avec pochettes-filets à l’avant et à l’arrière 7 Bac de coffre à bords plats 8 Baguettes de seuil, par jeu de 2 9 Tapis de sol en velours noir 10 Sièges chauffants pour le conducteur et le passager 11 Rétroviseur intérieur à commutation jour/nuit automatique 12 Toit panoramique avec store pare-soleil intégré


Packs d’équipements & options 54 55

‡ Plus de

plaisir et

de services en ligne.

Les options axées sur la sécurité: pour des trajets encore plus détendus. > Freinage d’urgence assisté actif1 > Assistant de franchissement de ligne avec alerte visuelle et sonore > Aide au stationnement arrière > Caméra de recul > Alarme antivol avec surveillance des portes et du cache de maintenance > Kit de dépannage avec compresseur d’air et produit d’étanchéité > Projecteurs antibrouillards > Triangle de présignalisation > Trousse de secours

Les options axées sur l’infodivertissement, la navigation et la communication: vous en avez assez d’écouter la radio? Alors écoutez votre propre musique en déplacement et optez, par exemple, pour huit haut-parleurs hautes performances avec caisson de graves.

‡ Plus de

sécurité et

de fonctionnalité. Il a un nom qui claque, mais pas seulement: le système de sonorisation JBL pour la smart fortwo vous enveloppe dans un son d’exception.

En liaison avec BRABUS Style, uniquement disponible avec les phares antibrouillards ou le Pack LED et capteurs.

1

> Kit de câbles de charge pour smartphone pour micro USB et Apple® Lightning > smart Audio-System avec prise pour lecteur MP3 et prise USB, streaming musical, dispositif mains libres via Bluetooth® et commande vocale de smartphone > Réception autoradio numérique (formats DAB, DAB+ et DMB) > Système de sonorisation JBL avec amplificateur DSP 6 canaux d’une puissance totale de 240W et 8 haut-parleurs hautes performances (fortwo), amplificateur DSP à 5 canaux avec sortie totale de 200W et 6 haut-parleurs hautes performances (fortwo cabrio), avec caisson de graves amovible dans le coffre


Packs d’équipements & options 54 55

‡ Plus de

plaisir et

de services en ligne.

Les options axées sur la sécurité: pour des trajets encore plus détendus. > Freinage d’urgence assisté actif1 > Assistant de franchissement de ligne avec alerte visuelle et sonore > Aide au stationnement arrière > Caméra de recul > Alarme antivol avec surveillance des portes et du cache de maintenance > Kit de dépannage avec compresseur d’air et produit d’étanchéité > Projecteurs antibrouillards > Triangle de présignalisation > Trousse de secours

Les options axées sur l’infodivertissement, la navigation et la communication: vous en avez assez d’écouter la radio? Alors écoutez votre propre musique en déplacement et optez, par exemple, pour huit haut-parleurs hautes performances avec caisson de graves.

‡ Plus de

sécurité et

de fonctionnalité. Il a un nom qui claque, mais pas seulement: le système de sonorisation JBL pour la smart fortwo vous enveloppe dans un son d’exception.

En liaison avec BRABUS Style, uniquement disponible avec les phares antibrouillards ou le Pack LED et capteurs.

1

> Kit de câbles de charge pour smartphone pour micro USB et Apple® Lightning > smart Audio-System avec prise pour lecteur MP3 et prise USB, streaming musical, dispositif mains libres via Bluetooth® et commande vocale de smartphone > Réception autoradio numérique (formats DAB, DAB+ et DMB) > Système de sonorisation JBL avec amplificateur DSP 6 canaux d’une puissance totale de 240W et 8 haut-parleurs hautes performances (fortwo), amplificateur DSP à 5 canaux avec sortie totale de 200W et 6 haut-parleurs hautes performances (fortwo cabrio), avec caisson de graves amovible dans le coffre


Packs d’équipements & options 56 57

>>Pour plus

d’aura

personnelle. Vous voulez aller encore plus loin en termes de personnalisation? Alors adaptez le look de votre smart à votre style personnel. Avec des jantes en alliage léger, plutôt sport ou résolument élégantes, ou avec le kit de films décoratifs.

Jantes en alliage léger 38,1 cm (15") (R32) à 4 branches finition noir/naturel brillant, avec pneus de 165/65 R 15 à l’avant et 185/60 R 15 à l’arrière

Jantes en alliage léger 38,1 cm (15") (R87) à 5 doubles branches finition noir brillant, avec pneus de 165/65 R 15 à l’avant et 185/60 R 15 à l’arrière

Jantes en alliage léger 38,1 cm (15") (R88) à 8 branches finition argent, avec monte 165/65 R 15 à l’avant et 185/60 R 15 à l’arrière

Jantes en alliage léger 40,6 cm (16")1 (R95) à 8 branches en Y, finition noire (R95), avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/45 R 16 à l’arrière

Jantes en alliage léger BRABUS Monoblock VIII 40,6 cm (16")1 (R97) finition anthracite mat/naturel brillant, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/45 R 16 à l’arrière

Jantes en alliage léger BRABUS Monoblock VIII 40,6 cm (16")1 (R84) finition argent brillant, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/45 R 16 à l’arrière

Kit de films décoratifs2 Le kit de films décoratifs en plusieurs parties dans les tons gris et jaune ou blanc et jaune pour le toit, les flancs et la partie avant décline le langage plastique de votre smart en accentuant son caractère résolument dynamique. Son capot moteur arbore quant à lui un chiffre très éloquent: la longueur du véhicule.

Jantes en alliage léger 40,6 cm (16")1 (R91) à 5 doubles branches, finition noir/naturel brillant, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/45 R 16 à l’arrière

Jantes en alliage léger BRABUS Monoblock IX 40,6 cm/43,2 cm (16"/17") (R89)3 finition gris mat, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/40 R 17 à l’arrière

Jantes en alliage léger BRABUS Monoblock IX 40,6 cm/43,2 cm (16"/17") (R80)3 finition gris mat/naturel brillant, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/40 R 17 à l’arrière

Uniquement en liaison avec le Pack Urban Style ou le Pack Sleek Style; également combinable en option. Pour plus de détails, consultez le tarif. 2 Uniquement en liaison avec le toit panoramique, non disponible avec la fortwo cabrio. 3 Uniquement en liaison avec BRABUS Style. 1


Packs d’équipements & options 56 57

>>Pour plus

d’aura

personnelle. Vous voulez aller encore plus loin en termes de personnalisation? Alors adaptez le look de votre smart à votre style personnel. Avec des jantes en alliage léger, plutôt sport ou résolument élégantes, ou avec le kit de films décoratifs.

Jantes en alliage léger 38,1 cm (15") (R32) à 4 branches finition noir/naturel brillant, avec pneus de 165/65 R 15 à l’avant et 185/60 R 15 à l’arrière

Jantes en alliage léger 38,1 cm (15") (R87) à 5 doubles branches finition noir brillant, avec pneus de 165/65 R 15 à l’avant et 185/60 R 15 à l’arrière

Jantes en alliage léger 38,1 cm (15") (R88) à 8 branches finition argent, avec monte 165/65 R 15 à l’avant et 185/60 R 15 à l’arrière

Jantes en alliage léger 40,6 cm (16")1 (R95) à 8 branches en Y, finition noire (R95), avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/45 R 16 à l’arrière

Jantes en alliage léger BRABUS Monoblock VIII 40,6 cm (16")1 (R97) finition anthracite mat/naturel brillant, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/45 R 16 à l’arrière

Jantes en alliage léger BRABUS Monoblock VIII 40,6 cm (16")1 (R84) finition argent brillant, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/45 R 16 à l’arrière

Kit de films décoratifs2 Le kit de films décoratifs en plusieurs parties dans les tons gris et jaune ou blanc et jaune pour le toit, les flancs et la partie avant décline le langage plastique de votre smart en accentuant son caractère résolument dynamique. Son capot moteur arbore quant à lui un chiffre très éloquent: la longueur du véhicule.

Jantes en alliage léger 40,6 cm (16")1 (R91) à 5 doubles branches, finition noir/naturel brillant, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/45 R 16 à l’arrière

Jantes en alliage léger BRABUS Monoblock IX 40,6 cm/43,2 cm (16"/17") (R89)3 finition gris mat, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/40 R 17 à l’arrière

Jantes en alliage léger BRABUS Monoblock IX 40,6 cm/43,2 cm (16"/17") (R80)3 finition gris mat/naturel brillant, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/40 R 17 à l’arrière

Uniquement en liaison avec le Pack Urban Style ou le Pack Sleek Style; également combinable en option. Pour plus de détails, consultez le tarif. 2 Uniquement en liaison avec le toit panoramique, non disponible avec la fortwo cabrio. 3 Uniquement en liaison avec BRABUS Style. 1


dans la ville.

black-to-yellow (metallic)

Sur la smart fortwo, les combinaisons de couleurs sont aussi variées que les facettes de la vie citadine. Composez votre smart en choisissant parmi un vaste éventail de coloris pour les bodypanels, la cellule de sécurité tridion, la calandre, ainsi que sur le cabrio, la capote tritop en tissu. Et pour donner à votre smart fortwo une touche encore plus personnelle, nous vous proposons toute une série de jantes en alliage léger dessinées exclusivement pour elle.

argent cool silver (metallic)

diversité

blanc moon white (mat)

‡ Plus de

gris titania grey (mat)

rouge red

marron autumn brown (metallic)

lava orange (metallic)

blanc white

noir black

bleu midnight blue (metallic)

Peintures 58 59


dans la ville.

black-to-yellow (metallic)

Sur la smart fortwo, les combinaisons de couleurs sont aussi variées que les facettes de la vie citadine. Composez votre smart en choisissant parmi un vaste éventail de coloris pour les bodypanels, la cellule de sécurité tridion, la calandre, ainsi que sur le cabrio, la capote tritop en tissu. Et pour donner à votre smart fortwo une touche encore plus personnelle, nous vous proposons toute une série de jantes en alliage léger dessinées exclusivement pour elle.

argent cool silver (metallic)

diversité

blanc moon white (mat)

‡ Plus de

gris titania grey (mat)

rouge red

marron autumn brown (metallic)

lava orange (metallic)

blanc white

noir black

bleu midnight blue (metallic)

Peintures 58 59


Coloris 60 61

Calandre noir black, blanc white, argent cool silver (metallic), black-to-yellow (metallic)

Panneaux de carrosserie (bodypanels) noir black, blanc white, rouge red, black-to-yellow (metallic), argent cool silver (metallic), marron autumn brown (metallic), lava orange (metallic), bleu midnight blue (metallic), blanc moon white (mat), gris titania grey (mat)

Cellule de sĂŠcuritĂŠ tridion noir black, blanc white, rouge jupiter red, argent cool silver (metallic), lava orange (metallic), gris graphite grey (mat)

‥ Plus de

couleurs

et de combinaisons.

Capote tritop en tissu noir black ou rouge red

Capote tritop tailor made en tissu gris grey, beige light beige, marron brown


Coloris 60 61

Calandre noir black, blanc white, argent cool silver (metallic), black-to-yellow (metallic)

Panneaux de carrosserie (bodypanels) noir black, blanc white, rouge red, black-to-yellow (metallic), argent cool silver (metallic), marron autumn brown (metallic), lava orange (metallic), bleu midnight blue (metallic), blanc moon white (mat), gris titania grey (mat)

Cellule de sĂŠcuritĂŠ tridion noir black, blanc white, rouge jupiter red, argent cool silver (metallic), lava orange (metallic), gris graphite grey (mat)

‥ Plus de

couleurs

et de combinaisons.

Capote tritop en tissu noir black ou rouge red

Capote tritop tailor made en tissu gris grey, beige light beige, marron brown


Accessoires BRABUS 62 63

2

1 Spoiler avant livré avec apprêt et prêt à peindre dans le coloris de votre choix 2 Bandes contrastées anthracite ou orange 3 Déflecteur de toit, jupe arrière avec diffuseur et bas de caisse livrés avec apprêt et prêts à peindre dans le coloris de votre choix, troisième feu stop au look verre fumé 4 Coques de rétroviseurs extérieurs façon carbone 5 Pédalier BRABUS en acier inoxydable brossé avec picots en caoutchouc 1

3

6 Eléments de décoration intérieurs façon carbone, palettes de commande dans le ton noir mat ou chromé argenté 7 Baguettes de seuil BRABUS en acier inoxydable brossé, par jeu de 2 8 Poignée de frein à main BRABUS avec soufflet, tapis en velours noir, surpiqûres argentées ou orange, levier de vitesses de boîte mécanique Non représentés > Tapis de coffre, surpiqûres argentées ou orange > Pommeau de levier de vitesses twinamic 5

‡ Pour une

forte

4

présence. Accessoires BRABUS: conférez à votre smart fortwo passion, prime ou prime la touche sportive de BRABUS. Avec un large choix d’accessoires pour l’intérieur et l’extérieur, vous décidez vous-même à tout moment du caractère dynamique de votre smart. Ne confiez que le montage à votre distributeur.

5

6

7

8

Pour de plus amples informations sur nos accessoires, veuillez consulter la brochure Accessoires d’origine smart actuelle.


Accessoires BRABUS 62 63

2

1 Spoiler avant livré avec apprêt et prêt à peindre dans le coloris de votre choix 2 Bandes contrastées anthracite ou orange 3 Déflecteur de toit, jupe arrière avec diffuseur et bas de caisse livrés avec apprêt et prêts à peindre dans le coloris de votre choix, troisième feu stop au look verre fumé 4 Coques de rétroviseurs extérieurs façon carbone 5 Pédalier BRABUS en acier inoxydable brossé avec picots en caoutchouc 1

3

6 Eléments de décoration intérieurs façon carbone, palettes de commande dans le ton noir mat ou chromé argenté 7 Baguettes de seuil BRABUS en acier inoxydable brossé, par jeu de 2 8 Poignée de frein à main BRABUS avec soufflet, tapis en velours noir, surpiqûres argentées ou orange, levier de vitesses de boîte mécanique Non représentés > Tapis de coffre, surpiqûres argentées ou orange > Pommeau de levier de vitesses twinamic 5

‡ Pour une

forte

4

présence. Accessoires BRABUS: conférez à votre smart fortwo passion, prime ou prime la touche sportive de BRABUS. Avec un large choix d’accessoires pour l’intérieur et l’extérieur, vous décidez vous-même à tout moment du caractère dynamique de votre smart. Ne confiez que le montage à votre distributeur.

5

6

7

8

Pour de plus amples informations sur nos accessoires, veuillez consulter la brochure Accessoires d’origine smart actuelle.


Univers smart 64 65

‡ Plus de

sérénité au quotidien: service et assistance routière.

Assistance routière smart La solution de mobilité est incluse à l’achat de votre smart neuve – et se prolonge jusqu’à la révision suivante chaque fois que vous faites réviser votre smart chez votre partenaire agréé smart – et ce pendant 30 ans au plus après la première immatriculation. Bénéficiez d’une assistance immédiate et compétente dans presque toute l’Europe en cas d’accidents, de panne, d’actes de vandalisme ou de petits accrochages. Si nécessaire, nous remorquons votre véhicule chez le partenaire agréé smart le plus proche et mettons à votre disposition un véhicule de courtoisie afin de garantir votre mobilité. Vous pouvez également poursuivre votre trajet en taxi, train ou en avion - les éventuels frais d’hébergement vous seront remboursés.

Pour que le plaisir de rouler en smart reste intact pendant de longues années, rien ne vaut les prestations à la carte de votre partenaire S.A.V. Faites confiance à nos experts, car ils connaissent intimement votre smart. N’hésitez pas à nous rendre visite pour vous convaincre de l’excellence de notre service!

smart swissintegral plus Avec smart swissintegral plus (ssi plus), vous prolongez les prestations de service de garantie jusqu’à 7 ans ou 140 000km (selon premier seuil atteint). Pendant la durée de ssi plus, sont pris en charge toutes les réparations, le remplacement des pièces d’usure ainsi que l’ensemble des travaux de service prescrits, y compris les pièces d’origine nécessaires à cet effet. Avec la ssi plus Card, vous pouvez faire effectuer ces prestations rapidement et sans argent liquide chez chaque partenaire smart agréé de Suisse et de la principauté du Liechtenstein. Vous pouvez souscrire la prolongation de garantie et de service ssi plus à l’achat d’un véhicule neuf ou plus tard avant que votre véhicule n’ait 3 ans et/ou qu’il ait parcouru 80 000kilomètres. Votre conseiller smart vous en apprendra volontiers davantage sur les conditions intéressantes de notre mise à niveau de garantie et de service et se fera un plaisir de vous soumettre une offre sur mesure.1

Service24h Bon à savoir: smart est joignable 24h sur 24, 365 jours par an, dans presque toute l’Europe. Si vous avez besoin d’aide, appelez notre Customer Assistance Center à tout moment au numéro gratuit2: 00800 2 77 77 77 7.

La disponibilité des produits en Suisse peut varier. Votre conseiller smart se fera un plaisir de vous informer en détail sur les conditions attrayantes de nos forrmules SAV et Garantie et vous proposera une offre sur mesure. 2 Appel gratuit depuis un poste fixe. Les frais d’appel depuis un téléphone portable peuvent varier en fonction des opérateurs. 1


Univers smart 64 65

‡ Plus de

sérénité au quotidien: service et assistance routière.

Assistance routière smart La solution de mobilité est incluse à l’achat de votre smart neuve – et se prolonge jusqu’à la révision suivante chaque fois que vous faites réviser votre smart chez votre partenaire agréé smart – et ce pendant 30 ans au plus après la première immatriculation. Bénéficiez d’une assistance immédiate et compétente dans presque toute l’Europe en cas d’accidents, de panne, d’actes de vandalisme ou de petits accrochages. Si nécessaire, nous remorquons votre véhicule chez le partenaire agréé smart le plus proche et mettons à votre disposition un véhicule de courtoisie afin de garantir votre mobilité. Vous pouvez également poursuivre votre trajet en taxi, train ou en avion - les éventuels frais d’hébergement vous seront remboursés.

Pour que le plaisir de rouler en smart reste intact pendant de longues années, rien ne vaut les prestations à la carte de votre partenaire S.A.V. Faites confiance à nos experts, car ils connaissent intimement votre smart. N’hésitez pas à nous rendre visite pour vous convaincre de l’excellence de notre service!

smart swissintegral plus Avec smart swissintegral plus (ssi plus), vous prolongez les prestations de service de garantie jusqu’à 7 ans ou 140 000km (selon premier seuil atteint). Pendant la durée de ssi plus, sont pris en charge toutes les réparations, le remplacement des pièces d’usure ainsi que l’ensemble des travaux de service prescrits, y compris les pièces d’origine nécessaires à cet effet. Avec la ssi plus Card, vous pouvez faire effectuer ces prestations rapidement et sans argent liquide chez chaque partenaire smart agréé de Suisse et de la principauté du Liechtenstein. Vous pouvez souscrire la prolongation de garantie et de service ssi plus à l’achat d’un véhicule neuf ou plus tard avant que votre véhicule n’ait 3 ans et/ou qu’il ait parcouru 80 000kilomètres. Votre conseiller smart vous en apprendra volontiers davantage sur les conditions intéressantes de notre mise à niveau de garantie et de service et se fera un plaisir de vous soumettre une offre sur mesure.1

Service24h Bon à savoir: smart est joignable 24h sur 24, 365 jours par an, dans presque toute l’Europe. Si vous avez besoin d’aide, appelez notre Customer Assistance Center à tout moment au numéro gratuit2: 00800 2 77 77 77 7.

La disponibilité des produits en Suisse peut varier. Votre conseiller smart se fera un plaisir de vous informer en détail sur les conditions attrayantes de nos forrmules SAV et Garantie et vous proposera une offre sur mesure. 2 Appel gratuit depuis un poste fixe. Les frais d’appel depuis un téléphone portable peuvent varier en fonction des opérateurs. 1


Univers smart 66 67

‡ Plus de

flexibilité grâce

aux services financiers.

smart fait la part belle à la flexibilité – même en termes de financement. Grâce à nos différentes formules de leasing, de financement et d’assurance, vous trouverez certainement la solution intelligente qui vous permettra de vous installer rapidement au volant de votre smart, à des conditions intéressantes et parfaitement adaptées à vos besoins. Votre distributeur smart se fera un plaisir de vous conseiller.

Financement Vous souhaitez financer votre smart avec des mensualités adaptées à vos besoins personnels? Aucun problème. Mettezvous en relation avec votre distributeur smart pour connaître les possibilités proposées par smart en étroite collaboration avec Mercedes-Benz Bank. Même en termes de financement, vous bénéficiez d’une incroyable flexibilité et pouvez choisir de conserver votre smart au terme du contrat ou de l’échanger contre une nouvelle.

Leasing Si vous souhaitez conduire un véhicule dernier cri tout en conservant votre flexibilité financière, l’achat en leasing est une bonne idée. Avec cette formule, vous ne payez que l’utilisation du véhicule sur la base de mensualités calculées au plus juste. Nous nous ferons un plaisir de vous renseigner sur nos produits, qui vous permettent de conduire une smart sans verrouiller votre budget et de bénéficier d’offres d’assurance aux prestations étendues.

Serviette de plage design smart. (B6 799 3616)

Porte-clés à mousqueton Aluminium anodisé/acier inoxydable/ polyester, longueur d’env. 11 cm. Vert/noir (B6 799 3602) Orange/noir (B6 799 3591) Bleu/noir (B6 799 3592)

‡ Pour prolonger

l’expérience smart

à pied: la Collection smart.

smart habille aussi les conducteurs. La Collection smart complète idéalement votre smart fortwo. Tout comme les lignes d’équipement passion, perfect et prime, les produits de la Collection smart sont l’expression même de votre caractère. Découvrez des vêtements fashion ainsi que des accessoires utiles et pratiques à utiliser tous les jours et dans presque toutes les situations. La marque smart ne se limite pas à la voiture smart, c’est également l’expression d’un style de vie: celui de la mobilité urbaine et individuelle. Nous vous présentons ici un tout petit échantillon des articles disponibles, mais vous pouvez découvrir la collection complète sur www.smart.com/collection.

Casquette de baseball coloris noir/orange. Taille réglable. (B6 799 3596)

Polo avec effet double couche, empiècements en mesh orange au niveau des manches et de l’ourlet inférieur. (B6 799 3572-3576)

Montre Boîtier en acier inoxydable avec revêtement PVD noir et bracelet en cuir de veau. Etanche jusqu’à 5 ATM. (B6 799 3611)


Univers smart 66 67

‡ Plus de

flexibilité grâce

aux services financiers.

smart fait la part belle à la flexibilité – même en termes de financement. Grâce à nos différentes formules de leasing, de financement et d’assurance, vous trouverez certainement la solution intelligente qui vous permettra de vous installer rapidement au volant de votre smart, à des conditions intéressantes et parfaitement adaptées à vos besoins. Votre distributeur smart se fera un plaisir de vous conseiller.

Financement Vous souhaitez financer votre smart avec des mensualités adaptées à vos besoins personnels? Aucun problème. Mettezvous en relation avec votre distributeur smart pour connaître les possibilités proposées par smart en étroite collaboration avec Mercedes-Benz Bank. Même en termes de financement, vous bénéficiez d’une incroyable flexibilité et pouvez choisir de conserver votre smart au terme du contrat ou de l’échanger contre une nouvelle.

Leasing Si vous souhaitez conduire un véhicule dernier cri tout en conservant votre flexibilité financière, l’achat en leasing est une bonne idée. Avec cette formule, vous ne payez que l’utilisation du véhicule sur la base de mensualités calculées au plus juste. Nous nous ferons un plaisir de vous renseigner sur nos produits, qui vous permettent de conduire une smart sans verrouiller votre budget et de bénéficier d’offres d’assurance aux prestations étendues.

Serviette de plage design smart. (B6 799 3616)

Porte-clés à mousqueton Aluminium anodisé/acier inoxydable/ polyester, longueur d’env. 11 cm. Vert/noir (B6 799 3602) Orange/noir (B6 799 3591) Bleu/noir (B6 799 3592)

‡ Pour prolonger

l’expérience smart

à pied: la Collection smart.

smart habille aussi les conducteurs. La Collection smart complète idéalement votre smart fortwo. Tout comme les lignes d’équipement passion, perfect et prime, les produits de la Collection smart sont l’expression même de votre caractère. Découvrez des vêtements fashion ainsi que des accessoires utiles et pratiques à utiliser tous les jours et dans presque toutes les situations. La marque smart ne se limite pas à la voiture smart, c’est également l’expression d’un style de vie: celui de la mobilité urbaine et individuelle. Nous vous présentons ici un tout petit échantillon des articles disponibles, mais vous pouvez découvrir la collection complète sur www.smart.com/collection.

Casquette de baseball coloris noir/orange. Taille réglable. (B6 799 3596)

Polo avec effet double couche, empiècements en mesh orange au niveau des manches et de l’ourlet inférieur. (B6 799 3572-3576)

Montre Boîtier en acier inoxydable avec revêtement PVD noir et bracelet en cuir de veau. Etanche jusqu’à 5 ATM. (B6 799 3611)


Listes d’équipement & caractéristiques techniques 68 69

‡ Equipements. Packs d’équipements

Caractéristiques de la dotation de série Equipements extérieurs > Bodypanels dans le ton noir black, blanc white ou rouge red > Cellule de sécurité tridion dans le ton noir black > Coques de rétroviseurs finition grenue noire > Calandre finition grenue noire > Jantes en acier 38,1 cm (15") avec enjoliveurs et pneus de 165/65 R 15 à l’avant et de 185/60 R 15 à l’arrière > Pneus été > Projecteurs halogènes H4 avec feux de jour à LED intégrés > Troisième feu stop à LED > Clignotants latéraux (blancs) > Poignées de porte finition grenue noire Equipements intérieurs > Planche de bord et partie centrale des contre-portes finition grenue noire et éléments de personnalisation dans le ton blanc > Garnitures en tissu noir > Volant à 3 branches > Pommeau du levier de vitesses finition grenue noire > Console centrale avec double porte-gobelets à l’avant, porte-gobelet simple à l’arrière > Poignées de portes intérieures finition grenue noire > Vide-poches dans les portes > Boîte à gants ouverte > Eclairage intérieur > Siège passager avec fonction de chargement en longueur (dossier entièrement rabattable) Eléments de commande électriques > Indicateur de température extérieure avec avertisseur de verglas > Rétroviseurs extérieurs à réglage manuel > Lève-vitre électrique sans commande confort ni protection antipincement > Essuie-glaces confort à cadencement et fonction de lavage/ balayage automatique > Combiné d’instruments avec visuel LCD monochrome et ordinateur de bord > Correcteur de portée des phares (commande manuelle) > Clignotants avec commande confort par impulsion > Verrouillage centralisé avec télécommande radio, témoin optique de fermeture et antidémarrage > Prise 12V avec cache dans la console centrale Technologie > Direction paramétrique à assistance asservie à la vitesse et démultiplication variable > Boîte de vitesses mécanique à 5 rapports (commande manuelle) pour les modèles 52kW et 66kW turbo > Fonction Stop/Start automatique > Réservoir de carburant de 28 litres

Sécurité et systèmes d’aide à la conduite > Régulation de comportement dynamique esp® > Système antiblocage des roues (abs) avec répartiteur électronique de freinage > Système de stabilisation en cas de vent latéral > Aide au démarrage en côte > Contrôle de la pression des pneus > Cellule de sécurité tridion > Régulateur de vitesse avec limiteur de vitesse (limitation variable) > Airbags conducteur et passager > Airbags latéraux pour conducteur et passager (airbags tête/thorax) > Airbag genoux pour le conducteur > Ceintures de sécurité trois points avec rétracteurs et limiteurs d’effort > Avertisseur d’oubli de ceinture pour le conducteur et le passager > Fixation i-Size pour siège enfant sur le siège passager avec désactivation manuelle de l’airbag > Capteur de collision (active les feux de détresse) > Verrouillage automatique des portes pendant la marche (drive lock) Equipements spécifiques smart fortwo > Toit composite avec garniture en tissu noir > Pare-soleil côtés conducteur (avec support pour ticket de parking) et passager > Essuie-glace arrière à cadencement et fonction de lavage/balayage automatique > Lunette arrière dégivrante Equipements spécifiques fortwo cabrio > Capote tritop électrique en tissu avec lunette arrière en verre dégivrante et ciel de pavillon gris > Montants latéraux amovibles dans le coloris de la cellule tridion > Miroir de courtoisie dans le pare-soleil côtés conducteur et passager > Compartiment de rangement pour montants latéraux dans le hayon arrière > Déverrouillage à distance de la capote à l’aide de la clé confort à 3 touches

Packs d’équipements disponibles pour les lignes passion, perfect, prime et BRABUS Style Pack Sleek Style1 > Jantes en alliage léger 40,6 cm (16") à 8 branches en Y finition noire, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/45 R 16 à l’arrière (R95, également disponible en option avec jantes en alliage léger R84, R91 ou R97) > Train de roulement sport surbaissé de 10 mm > Ligne d’échappement à sortie chromée > Volant multifonction sport à 3 branches en cuir avec surpiqûres grises (et palettes de commande en liaison avec la boîte de vitesses 6 rapports à double embrayage twinamic) > Pédalier sport en acier inoxydable brossé avec picots en caoutchouc Pack Urban Style2 > Dotation analogue à celle du Pack Sleek Style avec éléments spécifiques suivants: > Elargisseurs d’aile avec monogramme smart > Jantes en alliage léger 40,6 cm (16") à 5 doubles branches, finition noir/naturel brillant, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/45 R 16 à l’arrière (R91, également disponible en option avec jantes en alliage léger R84, R95 ou R97)

Pack Rangements > Boîte à gants verrouillable > Filet de rangement sur la console centrale au niveau du plancher côté passager > Sangle pour le maintien d’objets sur le siège passager Packs d’équipements disponibles pour la version de série et les lignes passion, perfect, prime et BRABUS Style Pack Cool & Audio > smart Audio-System avec prises AUX/USB, interface Bluetooth® avec dispositif mains libres, commande vocale de smartphone et streaming audio pour la transmission musicale > Climatisation automatique avec contrôle automatique de la température et filtre combiné à charbon actif Pack Confort > Siège conducteur réglable en hauteur > Dossiers des sièges conducteur et passager réglables avec fonction One-touch > Colonne de direction à réglage mécanique en hauteur > Rétroviseurs extérieurs électriques dégivrants > Guide-ceinture sur le siège conducteur

Pack LED et capteurs > Projecteurs halogènes H4 avec fonction «Welcome», feux de jour intégrés à LED et fibres optiques et feux arrière à LED > Phares antibrouillards avec éclairage adaptatif > Capteur de pluie et de luminosité Pack Cool & Media3 > smart Media-System avec écran tactile MultiTouch de 17,8 cm (7“), prises AUX/USB et fente pour carte SD (console centrale), commande vocale, interface Bluetooth® avec dispositif mains libres, streaming audio pour la transmission musicale, MirrorLink®4, Android Auto5, commande vocale de smartphone, système de navigation avec cartographie pour toute l’Europe et utilisation gratuite pendant 3 ans des services en ligne TomTom LIVE Services6 > Climatisation automatique avec contrôle automatique de la température et filtre combiné à charbon actif

Non compatible avec BRABUS Style ou Pack Urban Style. 2 Non compatible avec BRABUS Style ou Pack Sleek Style. 3 Uniquement en liaison avec les rétroviseurs extérieurs électriques. 4 Pour obtenir plus d’informations sur les smartphones et les applications compatibles, consulter MirrorLink.com. 5 Pour plus d’informations sur les smartphones compatibles, consulter android.com/auto. 6 3 ans inclus, avec possibilité de prolongation au-delà de cette période. 1


Listes d’équipement & caractéristiques techniques 68 69

‡ Equipements. Packs d’équipements

Caractéristiques de la dotation de série Equipements extérieurs > Bodypanels dans le ton noir black, blanc white ou rouge red > Cellule de sécurité tridion dans le ton noir black > Coques de rétroviseurs finition grenue noire > Calandre finition grenue noire > Jantes en acier 38,1 cm (15") avec enjoliveurs et pneus de 165/65 R 15 à l’avant et de 185/60 R 15 à l’arrière > Pneus été > Projecteurs halogènes H4 avec feux de jour à LED intégrés > Troisième feu stop à LED > Clignotants latéraux (blancs) > Poignées de porte finition grenue noire Equipements intérieurs > Planche de bord et partie centrale des contre-portes finition grenue noire et éléments de personnalisation dans le ton blanc > Garnitures en tissu noir > Volant à 3 branches > Pommeau du levier de vitesses finition grenue noire > Console centrale avec double porte-gobelets à l’avant, porte-gobelet simple à l’arrière > Poignées de portes intérieures finition grenue noire > Vide-poches dans les portes > Boîte à gants ouverte > Eclairage intérieur > Siège passager avec fonction de chargement en longueur (dossier entièrement rabattable) Eléments de commande électriques > Indicateur de température extérieure avec avertisseur de verglas > Rétroviseurs extérieurs à réglage manuel > Lève-vitre électrique sans commande confort ni protection antipincement > Essuie-glaces confort à cadencement et fonction de lavage/ balayage automatique > Combiné d’instruments avec visuel LCD monochrome et ordinateur de bord > Correcteur de portée des phares (commande manuelle) > Clignotants avec commande confort par impulsion > Verrouillage centralisé avec télécommande radio, témoin optique de fermeture et antidémarrage > Prise 12V avec cache dans la console centrale Technologie > Direction paramétrique à assistance asservie à la vitesse et démultiplication variable > Boîte de vitesses mécanique à 5 rapports (commande manuelle) pour les modèles 52kW et 66kW turbo > Fonction Stop/Start automatique > Réservoir de carburant de 28 litres

Sécurité et systèmes d’aide à la conduite > Régulation de comportement dynamique esp® > Système antiblocage des roues (abs) avec répartiteur électronique de freinage > Système de stabilisation en cas de vent latéral > Aide au démarrage en côte > Contrôle de la pression des pneus > Cellule de sécurité tridion > Régulateur de vitesse avec limiteur de vitesse (limitation variable) > Airbags conducteur et passager > Airbags latéraux pour conducteur et passager (airbags tête/thorax) > Airbag genoux pour le conducteur > Ceintures de sécurité trois points avec rétracteurs et limiteurs d’effort > Avertisseur d’oubli de ceinture pour le conducteur et le passager > Fixation i-Size pour siège enfant sur le siège passager avec désactivation manuelle de l’airbag > Capteur de collision (active les feux de détresse) > Verrouillage automatique des portes pendant la marche (drive lock) Equipements spécifiques smart fortwo > Toit composite avec garniture en tissu noir > Pare-soleil côtés conducteur (avec support pour ticket de parking) et passager > Essuie-glace arrière à cadencement et fonction de lavage/balayage automatique > Lunette arrière dégivrante Equipements spécifiques fortwo cabrio > Capote tritop électrique en tissu avec lunette arrière en verre dégivrante et ciel de pavillon gris > Montants latéraux amovibles dans le coloris de la cellule tridion > Miroir de courtoisie dans le pare-soleil côtés conducteur et passager > Compartiment de rangement pour montants latéraux dans le hayon arrière > Déverrouillage à distance de la capote à l’aide de la clé confort à 3 touches

Packs d’équipements disponibles pour les lignes passion, perfect, prime et BRABUS Style Pack Sleek Style1 > Jantes en alliage léger 40,6 cm (16") à 8 branches en Y finition noire, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/45 R 16 à l’arrière (R95, également disponible en option avec jantes en alliage léger R84, R91 ou R97) > Train de roulement sport surbaissé de 10 mm > Ligne d’échappement à sortie chromée > Volant multifonction sport à 3 branches en cuir avec surpiqûres grises (et palettes de commande en liaison avec la boîte de vitesses 6 rapports à double embrayage twinamic) > Pédalier sport en acier inoxydable brossé avec picots en caoutchouc Pack Urban Style2 > Dotation analogue à celle du Pack Sleek Style avec éléments spécifiques suivants: > Elargisseurs d’aile avec monogramme smart > Jantes en alliage léger 40,6 cm (16") à 5 doubles branches, finition noir/naturel brillant, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/45 R 16 à l’arrière (R91, également disponible en option avec jantes en alliage léger R84, R95 ou R97)

Pack Rangements > Boîte à gants verrouillable > Filet de rangement sur la console centrale au niveau du plancher côté passager > Sangle pour le maintien d’objets sur le siège passager Packs d’équipements disponibles pour la version de série et les lignes passion, perfect, prime et BRABUS Style Pack Cool & Audio > smart Audio-System avec prises AUX/USB, interface Bluetooth® avec dispositif mains libres, commande vocale de smartphone et streaming audio pour la transmission musicale > Climatisation automatique avec contrôle automatique de la température et filtre combiné à charbon actif Pack Confort > Siège conducteur réglable en hauteur > Dossiers des sièges conducteur et passager réglables avec fonction One-touch > Colonne de direction à réglage mécanique en hauteur > Rétroviseurs extérieurs électriques dégivrants > Guide-ceinture sur le siège conducteur

Pack LED et capteurs > Projecteurs halogènes H4 avec fonction «Welcome», feux de jour intégrés à LED et fibres optiques et feux arrière à LED > Phares antibrouillards avec éclairage adaptatif > Capteur de pluie et de luminosité Pack Cool & Media3 > smart Media-System avec écran tactile MultiTouch de 17,8 cm (7“), prises AUX/USB et fente pour carte SD (console centrale), commande vocale, interface Bluetooth® avec dispositif mains libres, streaming audio pour la transmission musicale, MirrorLink®4, Android Auto5, commande vocale de smartphone, système de navigation avec cartographie pour toute l’Europe et utilisation gratuite pendant 3 ans des services en ligne TomTom LIVE Services6 > Climatisation automatique avec contrôle automatique de la température et filtre combiné à charbon actif

Non compatible avec BRABUS Style ou Pack Urban Style. 2 Non compatible avec BRABUS Style ou Pack Sleek Style. 3 Uniquement en liaison avec les rétroviseurs extérieurs électriques. 4 Pour obtenir plus d’informations sur les smartphones et les applications compatibles, consulter MirrorLink.com. 5 Pour plus d’informations sur les smartphones compatibles, consulter android.com/auto. 6 3 ans inclus, avec possibilité de prolongation au-delà de cette période. 1


Listes d’équipement et caractéristiques techniques 70 71

Caractéristiques des lignes d’équipement passion, perfect, prime et BRABUS Style1 Equipements extérieurs > Coques de rétroviseur extérieur dans le coloris de la cellule de sécurité tridion2 > Calandre peinte en noir > Jantes en alliage léger Equipements intérieurs > Planche de bord et partie centrale des contre-portes en tissu3 ou similicuir/tissu4 > Volant multifonction à 3 branches en cuir > Pommeau du levier de vitesses en cuir noir > Console centrale avec tiroir et double porte-gobelets à l’avant, porte-gobelet simple à l’arrière > Poignées de porte intérieures en finition chrome mat > Spots de lecture conducteur et passager > Eclairage du coffre

Eléments de commande électriques > Combiné d’instruments avec visuel TFT de 8,9 cm (3,5") et ordinateur de bord > Cache de maintenance verrouillable > Clé pliable avec télécommande radio, deuxième clé à pêne fixe > Lève-vitres électriques (x2) avec fonction confort et protection antipincement Packs > Pack Cool & Audio Equipements spécifiques smart fortwo > Poignée de maintien pour le passager > Miroir de courtoisie dans le pare-soleil côtés conducteur (avec support pour ticket de parking) et passager > Range-lunettes pour le conducteur > Compartiment de rangement dans le hayon arrière

BRABUS Style passion

perfect

prime

Equipements extérieurs > Jantes en alliage léger 38,1 cm (15") à 8 branches finition argent, avec pneus de 165/65 R 15 à l’avant et 185/60 R 15 à l’arrière (R88)

Equipements extérieurs > Jantes en alliage léger de 38,1 cm (15") à 4 branches finition noir/naturel brillant, avec pneus de 165/65 R 15 à l’avant et 185/60 R 15 à l’arrière (R32)

Equipements extérieurs > Jantes en alliage léger de 38,1 cm (15") à 5 doubles branches finition noir brillant, avec pneus de 165/65 R 15 à l’avant et 185/60 R 15 à l’arrière (R87)

Equipements intérieurs > Planche de bord et partie centrale des contre-portes habillées de tissu orange, éléments de personnalisation dans le ton noir/gris et sièges en tissu noir/orange avec surpiqûres orange > Planche de bord et partie centrale des contre-portes habillées de tissu noir, éléments de personnalisation dans le ton blanc et sièges en tissu noir avec surpiqûres blanches > Planche de bord et partie centrale des contre-portes en tissu noir avec éléments de personnalisation dans le ton noir/ gris et sièges avec garniture tissu noir/ noir et surpiqûres grises

Equipements intérieurs > Planche de bord et partie centrale des contre-portes en tissu marron avec éléments de personnalisation dans le ton noir, buses de ventilation en gris et sièges avec garniture en similicuir/ tissu noir/marron et surpiqûres marron > Poches aumônières au dos des sièges conducteur et passager

Equipements intérieurs > Planche de bord et partie centrale des contre-portes habillées de tissu noir, éléments de personnalisation dans le ton noir/gris et sièges en cuir noir avec surpiqûres grises > Poches aumônières au dos des sièges conducteur et passager Eléments de commande électriques > Sièges chauffants pour le conducteur et le passager

1 Equipements divergents de la dotation de série. 2 Coques de rétroviseurs extérieurs en finition grenue noire en liaison avec passion et cellule de sécurité tridion noir black. 3 Disponible pour passion, perfect et prime. 4 Disponible pour BRABUS Style. 5 Disponible en option. 6 Uniquement en liaison avec la boîte twinamic. 7 Non disponible sur fortwo cabrio.

Equipements extérieurs > Train de roulement sport BRABUS abaissé de 10 mm > Jantes en alliage léger BRABUS Monoblock IX 40,6 cm/43,2 cm (16"/17") finition gris mat, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/40 R 17 à l’arrière (R89) > Jantes en alliage léger BRABUS Monoblock IX 40,6 cm/43,2 cm (16"/17") finition gris mat/naturel brillant, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/40 R 17 à l’arrière (R80)5 > Jupe arrière BRABUS dans le ton carrosserie avec insert diffuseur arrière gris mat > Spoiler avant BRABUS dans le ton carrosserie > Monogramme BRABUS Style à la base des rétroviseurs. Equipements intérieurs > Planche de bord BRABUS en similicuir/tissu noir > Volant sport multifonctions BRABUS à 3 branches en cuir Nappa avec barrette de volant finition anthracite et surpiqûres spécifiques grises > Palettes de changement de rapport au volant6 > Sièges sport BRABUS avec sellerie en cuir Nappa perforé/cuir noir rehaussée de surpiqûres spécifiques grises > Pommeau de levier de vitesses BRABUS en cuir > Poignée de frein à main BRABUS en cuir > Pédalier sport en acier inoxydable brossé avec picots en caoutchouc > Toit panoramique7


Listes d’équipement et caractéristiques techniques 70 71

Caractéristiques des lignes d’équipement passion, perfect, prime et BRABUS Style1 Equipements extérieurs > Coques de rétroviseur extérieur dans le coloris de la cellule de sécurité tridion2 > Calandre peinte en noir > Jantes en alliage léger Equipements intérieurs > Planche de bord et partie centrale des contre-portes en tissu3 ou similicuir/tissu4 > Volant multifonction à 3 branches en cuir > Pommeau du levier de vitesses en cuir noir > Console centrale avec tiroir et double porte-gobelets à l’avant, porte-gobelet simple à l’arrière > Poignées de porte intérieures en finition chrome mat > Spots de lecture conducteur et passager > Eclairage du coffre

Eléments de commande électriques > Combiné d’instruments avec visuel TFT de 8,9 cm (3,5") et ordinateur de bord > Cache de maintenance verrouillable > Clé pliable avec télécommande radio, deuxième clé à pêne fixe > Lève-vitres électriques (x2) avec fonction confort et protection antipincement Packs > Pack Cool & Audio Equipements spécifiques smart fortwo > Poignée de maintien pour le passager > Miroir de courtoisie dans le pare-soleil côtés conducteur (avec support pour ticket de parking) et passager > Range-lunettes pour le conducteur > Compartiment de rangement dans le hayon arrière

BRABUS Style passion

perfect

prime

Equipements extérieurs > Jantes en alliage léger 38,1 cm (15") à 8 branches finition argent, avec pneus de 165/65 R 15 à l’avant et 185/60 R 15 à l’arrière (R88)

Equipements extérieurs > Jantes en alliage léger de 38,1 cm (15") à 4 branches finition noir/naturel brillant, avec pneus de 165/65 R 15 à l’avant et 185/60 R 15 à l’arrière (R32)

Equipements extérieurs > Jantes en alliage léger de 38,1 cm (15") à 5 doubles branches finition noir brillant, avec pneus de 165/65 R 15 à l’avant et 185/60 R 15 à l’arrière (R87)

Equipements intérieurs > Planche de bord et partie centrale des contre-portes habillées de tissu orange, éléments de personnalisation dans le ton noir/gris et sièges en tissu noir/orange avec surpiqûres orange > Planche de bord et partie centrale des contre-portes habillées de tissu noir, éléments de personnalisation dans le ton blanc et sièges en tissu noir avec surpiqûres blanches > Planche de bord et partie centrale des contre-portes en tissu noir avec éléments de personnalisation dans le ton noir/ gris et sièges avec garniture tissu noir/ noir et surpiqûres grises

Equipements intérieurs > Planche de bord et partie centrale des contre-portes en tissu marron avec éléments de personnalisation dans le ton noir, buses de ventilation en gris et sièges avec garniture en similicuir/ tissu noir/marron et surpiqûres marron > Poches aumônières au dos des sièges conducteur et passager

Equipements intérieurs > Planche de bord et partie centrale des contre-portes habillées de tissu noir, éléments de personnalisation dans le ton noir/gris et sièges en cuir noir avec surpiqûres grises > Poches aumônières au dos des sièges conducteur et passager Eléments de commande électriques > Sièges chauffants pour le conducteur et le passager

1 Equipements divergents de la dotation de série. 2 Coques de rétroviseurs extérieurs en finition grenue noire en liaison avec passion et cellule de sécurité tridion noir black. 3 Disponible pour passion, perfect et prime. 4 Disponible pour BRABUS Style. 5 Disponible en option. 6 Uniquement en liaison avec la boîte twinamic. 7 Non disponible sur fortwo cabrio.

Equipements extérieurs > Train de roulement sport BRABUS abaissé de 10 mm > Jantes en alliage léger BRABUS Monoblock IX 40,6 cm/43,2 cm (16"/17") finition gris mat, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/40 R 17 à l’arrière (R89) > Jantes en alliage léger BRABUS Monoblock IX 40,6 cm/43,2 cm (16"/17") finition gris mat/naturel brillant, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/40 R 17 à l’arrière (R80)5 > Jupe arrière BRABUS dans le ton carrosserie avec insert diffuseur arrière gris mat > Spoiler avant BRABUS dans le ton carrosserie > Monogramme BRABUS Style à la base des rétroviseurs. Equipements intérieurs > Planche de bord BRABUS en similicuir/tissu noir > Volant sport multifonctions BRABUS à 3 branches en cuir Nappa avec barrette de volant finition anthracite et surpiqûres spécifiques grises > Palettes de changement de rapport au volant6 > Sièges sport BRABUS avec sellerie en cuir Nappa perforé/cuir noir rehaussée de surpiqûres spécifiques grises > Pommeau de levier de vitesses BRABUS en cuir > Poignée de frein à main BRABUS en cuir > Pédalier sport en acier inoxydable brossé avec picots en caoutchouc > Toit panoramique7


Listes d’équipements & caractéristiques techniques 72 73

Options Equipements extérieurs > Cellule de sécurité tridion dans le ton blanc white, rouge jupiter red, argent cool silver (metallic), lava orange (metallic) ou gris graphite grey (mat) > Bodypanels dans le ton black-to-yellow (metallic), argent cool silver (metallic), marron autumn brown (metallic), lava orange (metallic), bleu midnight blue (metallic), blanc moon white (mat) ou gris titania grey (mat) > Calandre dans le ton noir black1, blanc white2, argent cool silver2, black-to-yellow2 > selected color: peinture complète en noir velvet black (mat) (cellule de sécurité tridion, bodypanels, calandre et coques de rétroviseurs extérieurs)2 > Jantes en alliage léger 38,1 cm (15") à 5 doubles branches finition noir brillant, avec pneus de 165/65 R 15 à l’avant et 185/60 R 15 à l’arrière (R87) > Jantes en alliage léger 38,1 cm (15") à 4 branches, finition noir/naturel brillant, avec pneus de 165/65 R 15 à l’avant et 185/60 R 15 à l’arrière (R32) > Jantes en alliage léger 38,1 cm (15") à 8 branches finition argent, avec pneus de 165/65 R 15 à l’avant et 185/60 R 15 à l’arrière (R88) > Jantes en alliage léger de 40,6 cm (16") à 5 doubles branches finition noir brillant, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/45 R 16 à l’arrière (R91) > Jantes en alliage léger 40,6 cm (16") à 8 branches en Y finition noire, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/45 R 16 à l’arrière (R95)3 > Jantes en alliage léger BRABUS Monoblock VIII 40,6 cm (16"), finition anthracite mat/naturel brillant, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/45 R 16 à l’arrière (R97)4 > Jantes en alliage léger BRABUS Monoblock VIII 40,6 cm (16"), finition argent brillant, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/45 R 16 à l’arrière (R84)4 > Jantes en alliage léger BRABUS Monoblock IX 40,6 cm/43,2 cm (16"/17") finition gris mat/naturel brillant, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/40 R 17 à l’arrière (R80)5 > Pneus toutes saisons en remplacement des pneus été6 > Enjoliveurs pour jantes en acier (R83)7 > Projecteurs antibrouillards

Equipements intérieurs > Eclairage d’ambiance avec éclairage indirect des portes et des planchers, de la boîte à gants et de la console centrale2 , 8 > Sellerie en similicuir noir avec garniture de la partie centrale du dossier en tissu noir7 > Console centrale avec tiroir et accoudoir central rabattable à l’avant, double porte-gobelets à l’avant et porte-gobelet simple à l’arrière2 > Tapis de sol en velours noir > Boîte à gants verrouillable7 > Baguettes de seuil non éclairées, jeu de 2 unités > Cache-bagages avec pochettes-filets sur le devant et à l’arrière Eléments de commande électriques > Instrument supplémentaire avec horloge et compte-tours > Sièges chauffants pour le conducteur et le passager > Rétroviseurs extérieurs électriques dégivrants > Cendrier et allume-cigare > Rétroviseur intérieur à commutation jour/nuit automatique9 Technologie > Boîte 6 rapports à double embrayage twinamic > Réservoir de carburant de 35 litres Sécurité et systèmes d’aide à la conduite > Freinage d’urgence assisté actif10 > Assistant de franchissement de ligne avec alerte visuelle et sonore > Aide au stationnement arrière avec alerte acoustique > Caméra de recul11 > Alarme antivol avec surveillance des portes et du cache de maintenance (verrouillable) > Kit de dépannage avec compresseur d’air et produit d’étanchéité > Trousse de secours > Triangle de présignalisation

Infodivertissement, navigation et communication > smart Audio-System avec prises AUX/USB, interface Bluetooth® avec dispositif mains libres et streaming audio pour la transmission musicale > Kit de câbles de charge pour smartphone pour micro USB et Apple® Lightning > Autoradio numérique pour les formats DAB, DAB+ et DMB12 > Prééquipement radio avec deux haut-parleurs, antenne et tiroir DIN13 Equipements spécifiques smart fortwo > Toit panoramique avec store pare-soleil14 > Kit de films Hexagone gris ou blanc pour cache de maintenance, toit et portes15 > Rangement dans le hayon7 > Bac de coffre à bords plats > Système de sonorisation JBL avec amplificateur DSP 6 canaux d’une puissance totale de 240 W, avec 8 haut-parleurs hautes performances dont un caisson de graves amovible dans le coffre16 > Capote électrique tritop en tissu dans le ton rouge red (entièrement automatique) avec lunette arrière en verre dégivrante et ciel de pavillon gris > Capote tritop en tissu tailor made dans le ton gris grey, beige light beige ou marron brown, à commande électrique, avec lunette arrière en verre et ciel de pavillon gris > Filet anti-remous > Système de sonorisation JBL avec amplificateur DSP 5 canaux d’une puissance totale de 200 W et 6 haut-parleurs hautes performances dont un caisson de graves amovible dans le coffre16

De série en liaison avec l’alarme antivol. 2 Hors version de série. 3 De série en liaison avec le Pack Sleek Style. 4 Uniquement en liaison avec le Pack Urban Style ou le Pack Sleek Style. 5 Uniquement en liaison avec BRABUS Style. 6 Uniquement en liaison avec les jantes en alliage léger R32, R87, R88 et les jantes en acier R82, R83. 7 Uniquement en liaison avec la dotation de série. 8 Uniquement en liaison avec instrument supplémentaire. 9 Pas en liaison avec l’assistant de franchissement de ligne. 10 En liaison avec BRABUS Style, uniquement disponible avec les projecteurs antibrouillards ou le Pack LED et capteurs. 11 Uniquement en liaison avec le Pack Cool & Media. 12 Uniquement en liaison avec le Pack Cool & Audio ou le Pack Cool & Media. 13 Pas en liaison avec le Pack Cool & Audio et le Pack Cool & Media ou le smart Audio-System. 14 Avec poignée de maintien pour passager avant et range-lunettes pour conducteur. 15 Uniquement avec le toit panoramique. 16 Uniquement en liaison avec le Pack Cool & Audio ou le Pack Cool & Media et les rétroviseurs extérieurs électriques. 1


Listes d’équipements & caractéristiques techniques 72 73

Options Equipements extérieurs > Cellule de sécurité tridion dans le ton blanc white, rouge jupiter red, argent cool silver (metallic), lava orange (metallic) ou gris graphite grey (mat) > Bodypanels dans le ton black-to-yellow (metallic), argent cool silver (metallic), marron autumn brown (metallic), lava orange (metallic), bleu midnight blue (metallic), blanc moon white (mat) ou gris titania grey (mat) > Calandre dans le ton noir black1, blanc white2, argent cool silver2, black-to-yellow2 > selected color: peinture complète en noir velvet black (mat) (cellule de sécurité tridion, bodypanels, calandre et coques de rétroviseurs extérieurs)2 > Jantes en alliage léger 38,1 cm (15") à 5 doubles branches finition noir brillant, avec pneus de 165/65 R 15 à l’avant et 185/60 R 15 à l’arrière (R87) > Jantes en alliage léger 38,1 cm (15") à 4 branches, finition noir/naturel brillant, avec pneus de 165/65 R 15 à l’avant et 185/60 R 15 à l’arrière (R32) > Jantes en alliage léger 38,1 cm (15") à 8 branches finition argent, avec pneus de 165/65 R 15 à l’avant et 185/60 R 15 à l’arrière (R88) > Jantes en alliage léger de 40,6 cm (16") à 5 doubles branches finition noir brillant, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/45 R 16 à l’arrière (R91) > Jantes en alliage léger 40,6 cm (16") à 8 branches en Y finition noire, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/45 R 16 à l’arrière (R95)3 > Jantes en alliage léger BRABUS Monoblock VIII 40,6 cm (16"), finition anthracite mat/naturel brillant, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/45 R 16 à l’arrière (R97)4 > Jantes en alliage léger BRABUS Monoblock VIII 40,6 cm (16"), finition argent brillant, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/45 R 16 à l’arrière (R84)4 > Jantes en alliage léger BRABUS Monoblock IX 40,6 cm/43,2 cm (16"/17") finition gris mat/naturel brillant, avec pneus de 185/50 R 16 à l’avant et 205/40 R 17 à l’arrière (R80)5 > Pneus toutes saisons en remplacement des pneus été6 > Enjoliveurs pour jantes en acier (R83)7 > Projecteurs antibrouillards

Equipements intérieurs > Eclairage d’ambiance avec éclairage indirect des portes et des planchers, de la boîte à gants et de la console centrale2 , 8 > Sellerie en similicuir noir avec garniture de la partie centrale du dossier en tissu noir7 > Console centrale avec tiroir et accoudoir central rabattable à l’avant, double porte-gobelets à l’avant et porte-gobelet simple à l’arrière2 > Tapis de sol en velours noir > Boîte à gants verrouillable7 > Baguettes de seuil non éclairées, jeu de 2 unités > Cache-bagages avec pochettes-filets sur le devant et à l’arrière Eléments de commande électriques > Instrument supplémentaire avec horloge et compte-tours > Sièges chauffants pour le conducteur et le passager > Rétroviseurs extérieurs électriques dégivrants > Cendrier et allume-cigare > Rétroviseur intérieur à commutation jour/nuit automatique9 Technologie > Boîte 6 rapports à double embrayage twinamic > Réservoir de carburant de 35 litres Sécurité et systèmes d’aide à la conduite > Freinage d’urgence assisté actif10 > Assistant de franchissement de ligne avec alerte visuelle et sonore > Aide au stationnement arrière avec alerte acoustique > Caméra de recul11 > Alarme antivol avec surveillance des portes et du cache de maintenance (verrouillable) > Kit de dépannage avec compresseur d’air et produit d’étanchéité > Trousse de secours > Triangle de présignalisation

Infodivertissement, navigation et communication > smart Audio-System avec prises AUX/USB, interface Bluetooth® avec dispositif mains libres et streaming audio pour la transmission musicale > Kit de câbles de charge pour smartphone pour micro USB et Apple® Lightning > Autoradio numérique pour les formats DAB, DAB+ et DMB12 > Prééquipement radio avec deux haut-parleurs, antenne et tiroir DIN13 Equipements spécifiques smart fortwo > Toit panoramique avec store pare-soleil14 > Kit de films Hexagone gris ou blanc pour cache de maintenance, toit et portes15 > Rangement dans le hayon7 > Bac de coffre à bords plats > Système de sonorisation JBL avec amplificateur DSP 6 canaux d’une puissance totale de 240 W, avec 8 haut-parleurs hautes performances dont un caisson de graves amovible dans le coffre16 > Capote électrique tritop en tissu dans le ton rouge red (entièrement automatique) avec lunette arrière en verre dégivrante et ciel de pavillon gris > Capote tritop en tissu tailor made dans le ton gris grey, beige light beige ou marron brown, à commande électrique, avec lunette arrière en verre et ciel de pavillon gris > Filet anti-remous > Système de sonorisation JBL avec amplificateur DSP 5 canaux d’une puissance totale de 200 W et 6 haut-parleurs hautes performances dont un caisson de graves amovible dans le coffre16

De série en liaison avec l’alarme antivol. 2 Hors version de série. 3 De série en liaison avec le Pack Sleek Style. 4 Uniquement en liaison avec le Pack Urban Style ou le Pack Sleek Style. 5 Uniquement en liaison avec BRABUS Style. 6 Uniquement en liaison avec les jantes en alliage léger R32, R87, R88 et les jantes en acier R82, R83. 7 Uniquement en liaison avec la dotation de série. 8 Uniquement en liaison avec instrument supplémentaire. 9 Pas en liaison avec l’assistant de franchissement de ligne. 10 En liaison avec BRABUS Style, uniquement disponible avec les projecteurs antibrouillards ou le Pack LED et capteurs. 11 Uniquement en liaison avec le Pack Cool & Media. 12 Uniquement en liaison avec le Pack Cool & Audio ou le Pack Cool & Media. 13 Pas en liaison avec le Pack Cool & Audio et le Pack Cool & Media ou le smart Audio-System. 14 Avec poignée de maintien pour passager avant et range-lunettes pour conducteur. 15 Uniquement avec le toit panoramique. 16 Uniquement en liaison avec le Pack Cool & Audio ou le Pack Cool & Media et les rétroviseurs extérieurs électriques. 1


Listes d’équipement et caractéristiques techniques  74   75

‡ Caractéristiques techniques. Moteurs associés à la boîte de vitesses mécanique

| ( ) Moteur/Type Cylindrée en cm3 Puissance maxi [kW (ch)] à tr/min 1 Couple maxi (Nm) à tr/min1 Alésage x course en mm Taux de compression Injection Vitesse maxi (km/h)2 Accélération 0-100 km/h (s) Mode de transmission Boîte de vitesses Consommation de carburant en l/100 km: Cycle urbain3 Cycle extra-urbain3 Cycle mixte3 Carburant Dépollution/norme antipollution Emissions de CO2 en cycle mixte (g/km) 3 Emissions de CO2 liées à la fourniture de carburant et/ou d’électricité en g/km Etiquette énergie selon la classification de l’office fédéral de l’énergie Freinage/régulation du comportement dynamique Jantes//pneus (avant; arrière) série, passion, perfect, prime Longueur/largeur/hauteur du véhicule en mm Voie (avant/arrière) en mm Empattement en mm Diamètre de braquage en m4 Poids à vide/Charge utile en kg5 Poids total en charge en kg Volume du coffre en l6 Volume du réservoir/dont réserve en l Intervalles de maintenance7 Garantie en années8

Moteurs associés à la boîte de vitesses automatique

| ( )

| ( )

| ( )

52  kW (71 ch) avec fonction Stop/Start automatique

66 kW (90 ch) turbo avec fonction Stop/Start automatique

52 kW (71 ch) twinamic avec fonction Stop/Start automatique

66 kW (90 ch) twinamic avec fonction Stop/Start automatique

Moteur 3 cylindres en ligne 999 52 (71)/6 000 91/2 850 72,2 x 81,3 10,5 : 1 Injection d’essence 151 14,4 | (14,9) Propulsion Boîte de vitesses manuelle à 5 rapports

Moteur turbo à 3 cylindres en ligne 898 66 (90)/5 500 135/2 500 72,2 x 73,1 9,5 : 1 Injection d’essence 155 10,4 | (10,8) Propulsion Boîte de vitesses manuelle à 5 rapports

Moteur 3 cylindres en ligne 999 52 (71)/6 000 91/2 850 72,2 x 81,3 10,5 : 1 Injection d’essence 151 15,1 | (15,5) Propulsion Boîte 6 rapports à double embrayage

Moteur turbo à 3 cylindres en ligne 898 66 (90)/5 500 135/2 500 72,2 x 73,1 9,5 : 1 Injection d’essence 155 11,3 | (11,7) Propulsion Boîte 6 rapports à double embrayage

6,0 | (5,8) 4,6 | (4,8) 5,1 | (5,1) Sans plomb 95 RON Catalyseur 3 voies/Euro 6 116 | 117

6,2 | (6,4) 4,9 | (5,0) 5,4 | (5,5) Sans plomb 95 RON Catalyseur 3 voies/Euro 6 122 | 126

5,5 | (5,6) 4,6 | (5,2) 4,9 | (5,3) Sans plomb 95 RON Catalyseur 3 voies/Euro 6 113 | (122)

6,2 | (6,2) 4,6 | (4,9) 5,2 | (5,3) Sans plomb 95 RON Catalyseur 3 voies/Euro 6 118 | (122)

27 | 27

28 | 29

26 | 28

27 | 28

F (F) Freins à disque pleins à l’avant, freins à tambour à l’arrière/esp®, abs 5,0 J x 15//165/65 R 15; 5,5 J x 15//185/60 R 15 2 695/1 663/1 555 1 469/1 430 1 873 6,95 935/260 | (940/235) 1 150 | (1 175) 260-350 | (260-340) 28/5,0 20 000 km/1 an 3

F (F) Freins à disque ventilés à l’avant, freins à tambour à l’arrière/esp®, abs 5,0 J x 15//165/65 R 15; 5,5 J x 15//185/60 R 15 2 695/1 663/1 555 1 469/1 430 1 873 6,95 915/255 | (960/235) 1 170 | (1 195) 260-350 | (260-340) 28/5,0 20 000 km/1 an 3

E (F) Freins à disque pleins à l’avant, freins à tambour à l’arrière/esp®, abs 5,0 J x 15//165/65 R 15; 5,5 J x 15//185/60 R 15 2 695/1 663/1 555 1 469/1 430 1 873 6,95 935/245 | (975/230) 1 180 | (1 205) 260-350 | (260-340) 28/5,0 20 000 km/1 an 3

F (F) Freins à disque ventilés à l’avant, freins à tambour à l’arrière/esp®, abs 5,0 J x 15//165/65 R 15; 5,5 J x 15//185/60 R 15 2 695/1 663/1 555 1 469/1 430 1 873 6,95 940/255 | (995/230) 1 195 |(1 225) 260-350 | (260-340) 28/5,0 20 000 km/1 an 3

Valeurs de puissance nominale et de couple nominal selon la directive 80/1269/CEE dans sa version actuellement en vigueur. 2 Bridage électronique. 3 La consommation de carburant est définie selon la méthode de mesure CEE/715/2007 dans sa version actuellement en vigueur. Les valeurs indiquées peuvent cependant varier dans la pratique, en fonction du style de conduite, de l’état du véhicule, ainsi que des conditions de la chaussée et du trafic. La consommation de carburant définie ne doit donc être utilisée qu’à titre comparatif. Le CO2 est le gaz à effet de serre considéré comme principal responsable du réchauffement de la planète; les émissions moyennes de CO2 de tous les types de véhicules proposés (toutes marques confondues) sont estimées à 137 g/km pour 2019. 4 Avec pneus standard 165/65 R 15 à l’avant et 185/60 R 15 à l’arrière. 5 Selon directive 92/21/CE, version 95/48/CE (masse du véhicule en ordre de marche, avec conducteur de 68 kg, 7 kg de bagages et réservoir rempli 1 

à 90 %). Le poids à vide s’entend pour les véhicules avec dotation de série. Les options et les accessoires augmentent généralement cette valeur, ce qui réduit d’autant la charge utile. 6 Jusqu’au toit; selon DIN 70020-1. 7 Premier terme échu. Affichage sur l’indicateur de maintenance. Un «service vidange plus» doit être effectué tous les 20 000 km ou 1 fois par an. 8 smart swissintegral - en tant que propriétaire d’une smart neuve, vous profitez de prestations supplémentaires gratuites: toutes les réparations (y compris dues à l’usure) jusqu’à 3 ans ou 80 000 km. Travaux de maintenance gratuits jusqu’à 10 ans ou 80 000 km. Vous pourrez obtenir le détail des prestations auprès de votre distributeur smart ou à l’adresse Internet www.smart.ch.


Listes d’équipement et caractéristiques techniques  74   75

‡ Caractéristiques techniques. Moteurs associés à la boîte de vitesses mécanique

| ( ) Moteur/Type Cylindrée en cm3 Puissance maxi [kW (ch)] à tr/min 1 Couple maxi (Nm) à tr/min1 Alésage x course en mm Taux de compression Injection Vitesse maxi (km/h)2 Accélération 0-100 km/h (s) Mode de transmission Boîte de vitesses Consommation de carburant en l/100 km: Cycle urbain3 Cycle extra-urbain3 Cycle mixte3 Carburant Dépollution/norme antipollution Emissions de CO2 en cycle mixte (g/km) 3 Emissions de CO2 liées à la fourniture de carburant et/ou d’électricité en g/km Etiquette énergie selon la classification de l’office fédéral de l’énergie Freinage/régulation du comportement dynamique Jantes//pneus (avant; arrière) série, passion, perfect, prime Longueur/largeur/hauteur du véhicule en mm Voie (avant/arrière) en mm Empattement en mm Diamètre de braquage en m4 Poids à vide/Charge utile en kg5 Poids total en charge en kg Volume du coffre en l6 Volume du réservoir/dont réserve en l Intervalles de maintenance7 Garantie en années8

Moteurs associés à la boîte de vitesses automatique

| ( )

| ( )

| ( )

52  kW (71 ch) avec fonction Stop/Start automatique

66 kW (90 ch) turbo avec fonction Stop/Start automatique

52 kW (71 ch) twinamic avec fonction Stop/Start automatique

66 kW (90 ch) twinamic avec fonction Stop/Start automatique

Moteur 3 cylindres en ligne 999 52 (71)/6 000 91/2 850 72,2 x 81,3 10,5 : 1 Injection d’essence 151 14,4 | (14,9) Propulsion Boîte de vitesses manuelle à 5 rapports

Moteur turbo à 3 cylindres en ligne 898 66 (90)/5 500 135/2 500 72,2 x 73,1 9,5 : 1 Injection d’essence 155 10,4 | (10,8) Propulsion Boîte de vitesses manuelle à 5 rapports

Moteur 3 cylindres en ligne 999 52 (71)/6 000 91/2 850 72,2 x 81,3 10,5 : 1 Injection d’essence 151 15,1 | (15,5) Propulsion Boîte 6 rapports à double embrayage

Moteur turbo à 3 cylindres en ligne 898 66 (90)/5 500 135/2 500 72,2 x 73,1 9,5 : 1 Injection d’essence 155 11,3 | (11,7) Propulsion Boîte 6 rapports à double embrayage

6,0 | (5,8) 4,6 | (4,8) 5,1 | (5,1) Sans plomb 95 RON Catalyseur 3 voies/Euro 6 116 | 117

6,2 | (6,4) 4,9 | (5,0) 5,4 | (5,5) Sans plomb 95 RON Catalyseur 3 voies/Euro 6 122 | 126

5,5 | (5,6) 4,6 | (5,2) 4,9 | (5,3) Sans plomb 95 RON Catalyseur 3 voies/Euro 6 113 | (122)

6,2 | (6,2) 4,6 | (4,9) 5,2 | (5,3) Sans plomb 95 RON Catalyseur 3 voies/Euro 6 118 | (122)

27 | 27

28 | 29

26 | 28

27 | 28

F (F) Freins à disque pleins à l’avant, freins à tambour à l’arrière/esp®, abs 5,0 J x 15//165/65 R 15; 5,5 J x 15//185/60 R 15 2 695/1 663/1 555 1 469/1 430 1 873 6,95 935/260 | (940/235) 1 150 | (1 175) 260-350 | (260-340) 28/5,0 20 000 km/1 an 3

F (F) Freins à disque ventilés à l’avant, freins à tambour à l’arrière/esp®, abs 5,0 J x 15//165/65 R 15; 5,5 J x 15//185/60 R 15 2 695/1 663/1 555 1 469/1 430 1 873 6,95 915/255 | (960/235) 1 170 | (1 195) 260-350 | (260-340) 28/5,0 20 000 km/1 an 3

E (F) Freins à disque pleins à l’avant, freins à tambour à l’arrière/esp®, abs 5,0 J x 15//165/65 R 15; 5,5 J x 15//185/60 R 15 2 695/1 663/1 555 1 469/1 430 1 873 6,95 935/245 | (975/230) 1 180 | (1 205) 260-350 | (260-340) 28/5,0 20 000 km/1 an 3

F (F) Freins à disque ventilés à l’avant, freins à tambour à l’arrière/esp®, abs 5,0 J x 15//165/65 R 15; 5,5 J x 15//185/60 R 15 2 695/1 663/1 555 1 469/1 430 1 873 6,95 940/255 | (995/230) 1 195 |(1 225) 260-350 | (260-340) 28/5,0 20 000 km/1 an 3

Valeurs de puissance nominale et de couple nominal selon la directive 80/1269/CEE dans sa version actuellement en vigueur. 2 Bridage électronique. 3 La consommation de carburant est définie selon la méthode de mesure CEE/715/2007 dans sa version actuellement en vigueur. Les valeurs indiquées peuvent cependant varier dans la pratique, en fonction du style de conduite, de l’état du véhicule, ainsi que des conditions de la chaussée et du trafic. La consommation de carburant définie ne doit donc être utilisée qu’à titre comparatif. Le CO2 est le gaz à effet de serre considéré comme principal responsable du réchauffement de la planète; les émissions moyennes de CO2 de tous les types de véhicules proposés (toutes marques confondues) sont estimées à 137 g/km pour 2019. 4 Avec pneus standard 165/65 R 15 à l’avant et 185/60 R 15 à l’arrière. 5 Selon directive 92/21/CE, version 95/48/CE (masse du véhicule en ordre de marche, avec conducteur de 68 kg, 7 kg de bagages et réservoir rempli 1 

à 90 %). Le poids à vide s’entend pour les véhicules avec dotation de série. Les options et les accessoires augmentent généralement cette valeur, ce qui réduit d’autant la charge utile. 6 Jusqu’au toit; selon DIN 70020-1. 7 Premier terme échu. Affichage sur l’indicateur de maintenance. Un «service vidange plus» doit être effectué tous les 20 000 km ou 1 fois par an. 8 smart swissintegral - en tant que propriétaire d’une smart neuve, vous profitez de prestations supplémentaires gratuites: toutes les réparations (y compris dues à l’usure) jusqu’à 3 ans ou 80 000 km. Travaux de maintenance gratuits jusqu’à 10 ans ou 80 000 km. Vous pourrez obtenir le détail des prestations auprès de votre distributeur smart ou à l’adresse Internet www.smart.ch.


CH-fr

smart infocenter (Appel gratuit depuis un poste fixe. Les frais d’appel depuis un téléphone portable peuvent varier en fonction des opérateurs.)

00800 2 77 77 77 7

! r e y a ss e ’ l z e

n

‡ Ve

Après vous avoir offert des kilomètres de plaisir, votre modèle smart sera repris pour être éliminé selon un processus écologique conforme à la directive européenne sur les véhicules hors d’usage*, mais ce moment est encore loin. (*Ne s’applique pas à la Suisse) Pour vous faciliter la reprise, un réseau de points de reprise des véhicules en fin de vie et d’entreprises de démontage se tient à votre disposition. Vous pouvez déposer gratuitement votre véhicule dans l’un des points de ce réseau. Vous permettez ainsi l’achèvement du circuit de recyclage et apportez une précieuse contribution à la préservation des ressources. Pour plus d’informations sur le recyclage des véhicules en fin de vie, la revalorisation et les conditions de reprise, veuillez consulter le site www.smart.com. NB sur les informations contenues dans cette brochure: des modifications ont pu intervenir sur ce produit depuis la date de la clôture de la rédaction, le 31/07/2018. Sous toute réserve de modifications de la forme et de la conception, de différences de teinte et de modifications de la dotation de livraison de la part du constructeur pendant le délai de livraison, dans la mesure où ces modifications ou différences sont acceptables par le client, compte tenu des intérêts du vendeur. Dans la mesure où le vendeur ou le constructeur utilise des chiffres ou des numéros pour désigner la commande ou l’objet commandé, aucun droit ne peut en dériver. Les visuels peuvent présenter des accessoires ou des options ne faisant pas partie de l’offre de série. Les éventuelles différences de teinte sont dues aux techniques d’impression. Certains produits et prestations de service figurant dans cette brochure peuvent ne pas être proposés dans certains pays. Les affirmations de nature légale, juridique et fiscale ne s’appliquent toutefois qu’à la République fédérale d’Allemagne à la date de la clôture de la rédaction de la présente brochure. Il convient par conséquent de vous informer auprès de votre vendeur smart des directives et répercussions en vigueur dans les autres pays ainsi que de leur dernière version valable.

www.smart.com

smart – une marque de Daimler Daimler AG, smart/MM, H336, Mercedesstrasse 137, 70327 Stuttgart · 7129 · MC AC453 18 · 03-CH-01/0918

Profile for smart Switzerland

smart fortwo | Brochure  

>> The urban original.

smart fortwo | Brochure  

>> The urban original.