1992, västra Estland
Byltet låg kvar på samma plats under gårdsbjörkarna. Aliide gick närmare, hon höll ögonen på byltet men såg sig samtidigt omkring ifall hon skulle få syn på någon. Det var en flicka. Lerig, trasig och smutsig, men i alla fall en flicka. En helt obekant flicka. En människa av kött och blod, inte ett tecken från skyn som varslade om framtiden. Det röda nagellacket flagade. Kinderna var randiga av mascara och halvt raknade lockar med små klumpar av hårgelé och några löv från silverpilen som hade fastnat i dem. Genom den sträva blonderingen kunde man se flottiga mörka hårrötter. Under smutsen var huden i alla fall vit och genomskinlig, som övermogen Transparente blanche, flisor hängde från den torra undre läppen, som annars putade tomatröd, onaturligt klar och blodfylld och den fick smutsen att framstå som en hinna som man borde torka bort likt vax på äpplen som legat länge i kyla. Den violetta färgen hade samlats i rynkorna på ögonlocken, och det hade gått maskor i de svarta genomskinliga strumpbyxorna. De var inte påsiga, stickningen var tät och av god kvalitet. Helt klart från väst. De glänste trots leran. Den ena fotens sko låg tappad på marken. Det var en morgontoffel, vars flanellfoder hade grånat, den var noppig och trasig vid hälen. Utanpå var den kantad med konstläder och några nitar, dekorationen hade vikt sig som ett hundöra. Aliide hade haft likadana. Som ny var utsmyckningen ljusbrun och fodret var mjukt ljusrött som sidan på en ren gris. Toffeln var av sovjetisk tillverkning. Klänningen? Västerländsk. Den var av alltför bra trikå för att komma härifrån. Och sådana bälten fick man bara i väst. När Talvi senast var hemma från Finland hade hon ett likadant, ett resårbälte. Dottern hade sagt att det var mode, och det var ju något som hon kände till. Aino hade fått ett motsvarande med kyrkans hjälpsändning, fast hon hade ingen användning för det, men när man nu en gång fick något gratis – finnarna hade till och med råd att skänka nya kläder till insamlingarna. 14
Oksanen_Utrensning.indd 14
2009-12-04 10:29:27