9789185453641

NEW YORK MARTIN GELIN & EVA WISTEN

NEW YORK MARTIN GELIN & EVA WISTEN

Modernista stockholm

INNEHÅLL FÖROR D i x E N DE L PR A K T ISK T Från flygplatsen 15 Pengar 16 Telefon & internet 16 Taxi ! 17 Om du tappar bort dig i Brooklyn och inte hittar en gul taxi 18 Biljetter till teater, opera, balett & sport 18 Tv-inspelningar 2 0 Är det farligt i New York ? 2 2 Världens smutsigaste stad ? 2 2 N EW YOR K-BOR NA & DER AS STA D New York–»Det stora äpplet«, »En smält­degel« & »Staden som aldrig sover« 27 New York fucking city – Myten om den otrevliga New York-bon 32 Hyfs – Tre regler för att undvika bråk på din New York-resa 33 Lite om kändisar 3 4 Wannabe 35 Femton säkra tecken på att du nu är en newyorker 38 Det allra bästa är att inte göra någonting 39 STADSDEL FÖR STADSDEL M A N H AT TA N 45 Tribeca 45 Financial District 46 9 /1 1 & litteraturen 47 Chinatown 50 Det kinesiska nyåret 51 Canal Street 52 Lower East Side 53 Gentrifieringens lust & leda 54 SoHo & NoLita 57 Varför Houston Street heter »Hauston« 59 East Village 59

West Village & Greenwich Village 60 West Villages mest kända husse 61 Följ med in i Palazzo Chupi 62 Meatpacking District 66 André Balazs öppnar dörren till The Standard 67 Union Square & Gramercy Park 7 1 Hell’s Kitchen & Chelsea 72 Midtown 74 Rockefeller Center & Grand Central Terminal 76 Koreatown 7 7 Upper East Side 7 8 740 Park 79 Upper West Side 82 Woody Allens New York 84 Central Park 85 Central Park guide 87 Central Park, del för del 90 Morningside Heights & Columbia University 96 Fem saker att göra i Morningside Heights 97 Harlem 98 Fyra förslag till den som besöker Harlem för första gången 98 Öppna hus 99 BRO OK LY N 100 Williamsburg, Greenpoint & Bushwick 102 Dumbo 104 Elva ställen för en heldag i Dumbo 105 Brooklyn Heights 108 Carroll Gardens, Cobble Hill, Boerum Hill & Red Hook 109 Shopping på Atlantic Avenue 1 10 Arepas & fútbol på Red Hook Ball Field 1 1 1 Park Slope & Prospect Heights 1 1 2 Vintergatan 1 1 2 Fort Greene & Clinton Hill 1 13 Bedford-Stuyvesant & Crown Heights 1 1 4 QU E E NS 1 15 Long Island City & Astoria 1 15 Jackson Heights & Woodside 1 16 BRON X 1 18

AT T BO T I L L FÄ L L IGT I N EW YOR K Hotell 1 23 Lyx 1 2 4 Mellan 1 2 8 Billigt 132 Anständiga hostels 13 4 Alternativ till att bo på hotell 136

Fort Greene & Clinton Hill 257 Bedford-Stuyvesant & Crown Heights 2 60 QU E E NS 2 62 Long Island City & Astoria 2 62 Jackson Heights & Woodside 2 63 BRON X 2 65

K A FÉ E R M A N H AT TA N 1 43 BRO OK LY N 151 QU E E NS 154 Delikaffe 155

BA R ER & K LU BBA R M A N H AT TA N 2 69 Tribeca 2 69 Financial District 27 1 Chinatown 272 Lower East Side 273 SoHo & NoLita 276 East Village 278 West Village & Greenwich Village 2 84 Union Square & Gramercy Park 2 87 Hell’s Kitchen 291 Chelsea 292 Midtown 293 Upper East Side 293 Upper West Side 295 Morningside Heights & Columbia University 296 Harlem 297 BRO OK LY N 298 Williamsburg, Greenpoint & Bushwick 298 Dumbo 302 Brooklyn Heights 303 Carroll Gardens, Cobble Hill, Boerum Hill & Red Hook 303 Park Slope & Prospect Heights 305 Fort Greene & Clinton Hill 307 Bedford-Stuyvesant & Crown Heights 309 QU E E NS 309 Long Island City & Astoria 309 Jackson Heights & Woodside 310 BRON X 31 2

R E STAU R A NGE R M A N H AT TA N 159 Tribeca 159 Financial District 164 Chinatown 166 Bánh mì – Chinatowns bästa macka 169 Lower East Side 17 1 SoHo & NoLita 178 East Village 184 West Village & Greenwich Village 192 Meatpacking District 2 06 Union Square & Gramercy Park 2 08 Hell’s Kitchen 2 1 4 Chelsea 2 16 Midtown 2 2 1 Koreatown 2 2 4 Upper East Side 2 25 Upper West Side 230 Morningside Heights & Columbia University 23 4 Harlem 236 BRO OK LY N 238 Williamsburg, Greenpoint & Bushwick 238 Dumbo 2 43 Brooklyn Heights 2 45 Carroll Gardens, Cobble Hill, Boerum Hill & Red Hook 2 46 Park Slope & Prospect Heights 251 Brooklyns bästa jerk chicken 252

Komediklubbar 313 Jazzklubbar 315 Konstmusikscenen 318

M USE E R & GA L L E R I E R Museer 323 Gallerier 329 Icke-kommersiella gallerier 333 staden ovan & under jord Skyskrapor & Brownstones 339 Fem fina skrapor 3 40 Open House New York 3 4 2 Världens snyggaste tunnelbana 3 4 2 The Highline 3 43 SHOPPI NG Böcker & trycksaker 3 49 Gamla böcker får nya hem 355 Skivor 357 Mode 359 Varuhus 360 Enskilda butiker & särskilt bra gator 360 Vintage 372 Skor 380 New yorks glammigaste skobutiker 382 Design & inredning 383 Sopdagar på Upper East Side & Upper West Side 389 Designshopping i SoHo 389 Parfym 391 Rundturer, U tflykter & T rädgå rdar Rundturer 399 Utflykter 403 Trädgårdar 409 Fyra flashiga florister 4 1 2 Några oaser 4 1 4 BA R N E NS N EW YOR K Central Park för barn 4 2 2 Barnvänliga restauranger 4 23 Shopping 4 2 4

SKÖN H ET, träning & DE N R AT IO­N E L L A GU I DE N T I L L FLU M Skönhet & spa 431 Gym & yoga 436 Sport 4 40 Den rationella guiden till flum 4 43 N EW YOR K-BÖCK ER 451 stadsdelarna, en grafisk öv erblick 465 register 474

FÖRORD Ofta när man kommer till New York ligger dimman så tät att man inte ser skyskraporna förrän man sitter i en taxibil på Queensboro Bridge över East River. Det börjar glimra någon­ stans i fjärran och snart ser man att det är Empire State Buil­ ding och Chrysler Building som uppenbarar sig som glöd­ande skepnader i mörkret.

Det ser ut som alla fantasibilder man någonsin haft av en storstad. Man får fågelhjärta, pressar näsan mot bilrutan, sträcker sig bakåt för att kunna titta upp mot skyskraporna ge­ nom bilens bakruta, men ser ändå bara de första trettio, fyrtio våningarna. Topparna på de högsta husen försvinner i dimman, det ser ut som om de bara fortsätter uppåt i oändlighet. Det är precis så det känns att komma hit: som om man hamnat i en stad utan proportioner, en stad som aldrig tar slut. Man tittar ut över skyskraporna och höghusen, och det känns som om det dolde sig en hemlighet där ute någonstans. Visst kan man lära sig gatornas rutnät ganska snabbt, men ingen kan någonsin rik­ tigt lära sig hitta här. Liksom de mest fascinerande personerna i ens liv, förblir New York ett mysterium.

Det finns ett kvarter på Manhattan där de bara säljer schackbräden. I ett annat är det brudklänningar. Det finns en egen aveny för tygbutiker och en gata enbart för nycklar och lås. Det finns fyra olika Chinatown, tre Little Italy, två Korea­ town och ett Little Norway. För inte så länge sedan fanns det ett helt område i Greenwich Village enbart för bokhandlar, ett annat för skivbutiker. I dag finns där i stället en bar som enbart serverar bourbon, ett varuhus som bara säljer choklad och en restaurang som har kaffegnocchi på menyn. Man upphör aldrig att bli överraskad. Man kan åka på semester i en vecka och när ix

man kommer tillbaka har tre nya krogar öppnat på ens gata.

Man kan gå in på en biosalong en sensommar­eftermiddag och komma ut två timmar senare till en vinterkväll.

De största New York-ögonblicken är ofta de lösryckta och oplanerade, då det känns som om tusen New York-filmer spe­ las upp live framför ens ögon. Som när man hamnar i en taxi som svischar förbi Bryant Park just när solen speglar sig i top­ pen av Chrysler Building. Eller när man beställer in ännu en flaska vin på Il Buco och inser att man sitter på världens trevlig­ aste restaurang. Eller när man vandrar omkring på Tribecas regnstänkta kullerstensgator en höstkväll och någon spelar ­Miles Davis alldeles för högt från fönstret ovanför.

New York stannar aldrig upp. Man känner förändringen: skyskrapor i glas växer fram bland betongtornen, nattklubbar blinkar till och slår igen, flygplanen rör sig till och från N ­ ewark, LaGuardia och JFK i en karavan utan slut – det är alltid någon som precis har kommit hit och någon som precis gett sig av för gott. Stadens konstnärer och medier speglar de ständigt skiftande nyanserna. Samtidigt förblir New York innerst inne detsamma. Läs ett Truman Capote-brev från femtiotalet, gå igenom invandrarlistorna på Ellis Island eller lyssna på den senaste, drömmande popsångaren som precis flyttat hit för att söka lyckan – och det är samma drömmar, samma besvikelser, samma hoppfullhet.

Man kan projicera vilken myt man vill på New York, och ­ibland känns det som att just det är stadens själva hjärta: sum­ man av de miljontals drömmarna hos alla som flyttat hit. New York är precis lika beroende av sina nyinflyttade invånare som nykomlingarna är beroende av New York. Det kanske inte märks när du tar dina första stapplande steg på Manhattans rykande trottoarer, men du är faktiskt välkommen här.

Den första tiden försöker man ofta komprimera staden till något hanterbart. Man sätter upp regler – man rör sig inte ovanför 1 4th Street eller »gör« inte Brooklyn. Men just när man tycker att man hittat sina favoritställen och gator och kan avfärda hela områden som trista, jobbiga eller ointressanta, då x

tumlar man ut från en pjäs en sommarkväll och in i världens centrum på Times Square: lokala nyhetsrubriker pulserar på Reuters-displayen, bilder från hela världen ­rullar förbi till­ sammans med trailern för den senaste storfilmen, börsnote­ ringarna rinner ner från skyskraporna som digitala vattenfall jämte en leende brunett i jätteformat och skinande reklambil­ der från Toshiba. Man hittar en ledig stol på den allmänna uteserveringen, mitt bland italienska tjejgäng från New Jersey, storväxta familjer från Iowa och en arbetslös komiker som gjort gatan till scen – och så lyser stortavlorna upp, alla på en gång, och det blir lika ljust som på dagen. Det är då man ­inser att Times Square också är magiskt, och alla ens försök till urval faller samman.

Vi har bott i New York sedan 2001. Den här boken har vi skrivit på, till och från, i sex år. I början var vi mest entusiastis­ ka över allt nytt, och kunde känna oss stressade över att ­ställen stängde i nästan samma takt som vi upptäckte dem. Men när man bott här ett tag inser man att det bästa med New York ändå alltid består – i en eller annan form. En klubb stänger, men människorna som drev den öppnar ett konstgalleri. Ena veckan är Central Park prytt med Christos och Jeanne-Clau­ des orangea portaler i tyg, veckan därpå har graffiti-konstnären Banksy öppnat en alternativ djuraffär i West Village. Och allt förändras förstås inte lika snabbt. Många av våra favoritställen fanns redan här när vi kom hit och ligger fortfarande kvar i dag. I den här boken har vi försökt begränsa urvalet till sådant som varat åtminstone ett par säsonger. De hotell, kaféer, restau­ ranger och barer som är våra alldeles speciella favoriter har vi markerat med ett Y. Vill man gå till de allra mest nyöppnade ställena, eller ha koll på vad som händer just nu, rekommen­ derar vi att man också läser New York-tidningar och bloggar som Chowhound, GayCities, New York Magazine, The New Yorker och Time Out. Till sist måste man ändå inse att New York är större än vad man någonsin kan hinna med. Man får trösta sig med att det trots allt finns en sak man aldrig behöver uppleva här: tristess. xi

STA D SDE L FÖR STA DSDE L

MANHATTAN Tribeca Tribeca är lite som Manhattans landsbygd. Här är det lugnt och stillsamt, med breda gator och fridfullt mörka hus. Det känns som om all exteriör i Tribeca skimrar i en färgskala ­mellan ebenholts och jaguargrönt. De få människor som är ute strosar avslappnat mellan uteserveringarna och de exklusiva design­ butikerna och inhandlar några japanska körsbärsträdgrenar att pryda sin vindsvåning med.

En Tribeca-bo köper nästan ett par nya solglasögon från Tom Ford, men lägger sedan tillbaka dem. De har en synlig logo­typ. Tribeca-bon ringer Tom och frågar varför. Sedan fäller hon ihop sin lilla Nokia. En vanlig liten Nokia, ingen deppig Blackberry – de är till för assistenter. Nokian vibrerar igen och Tribeca-bon måste bestämma sig för om hon ska finansiera ytterligare en indiefilm – och det gör hon. Om resten av New York har en roman i byrålådan är Tribeca-bons sidoprojekt filmrelaterade. Filmbolaget Miramax har kontor här och Tri­ beca Filmfestival – som grundades av bland annat Robert De Niro för att förknippa Downtown med något kul och kreativt igen efter 11 september – har blivit ett ännu synligare evene­ mang än New York Film Festival.

I Tribeca bor också Condé Nast-redaktörer, musikprodu­ center och det lite hippare finansfolket som inte vill flytta till Greenwich eller Bedford i Connecticut. Området är USA:s ­tolfte dyraste postadress. Stadsdelen är nästan helt »omvand­ lad« som det heter på mäklarspråk när alla fabriker och lagerlo­ kaler gjorts om till bostäder. Även om Tribeca står för »Triangle 45

Below Canal (Street)« är området mer likt en sned trapets än en triangel. Det är viktigt att man kommer till rätt kvarter för att trivas, här finns många trista, sunkiga gator också. Men om man tar tunnelbanan till Chambers Street och sedan rör sig västerut och norrut så missar man inte Tribecas stiligaste kvarter.

Längs hela Greenwich Street ligger restauranger med ute­ serveringar. Duane, Reade, Franklin och flera av de andra tvär­ gatorna är fyllda av små affärer, framför allt finns här mycket inredning och design. De kommersiella hyrorna är ­fortfarande relativt låga och gatuplansutrymmena små, vilket gör dem idea­liska för fristående butiker och håller kedjorna borta. Allt är tjusigt och noga utvalt, och ens pengar försvinner lika mystiskt som om man vandrade omkring i Bermudatriangeln.

Financial District Affärskvarteren längst ner på Manhattan är stadens allra ä­ ldsta område. Det är tyvärr också det tråkigaste. Klockan sju på kvällen dör hela stadsdelen, och inte ens på dagarna finns det särskilt mycket att se utöver de mest uppenbara turistattrak­ tionerna. Är man här för första gången bör man förstås beta av Wall Street och börshuset (oftast klätt i en enorm ameri­ kansk flagga), fyndvaruhuset Century 21 och det gamla hamn­ området South Street Seaport, där några av stadens äldsta hus kantar små kullerstensgator som skulle kunna vara idylliska om det inte vore för turisthorderna.

Ground Zero ligger också här, ett område som fortfarande är under återuppbyggnad och mest ser ut som en lerig bygg­ arbetsplats.

På kvällarna finns det inte mycket som lockar. Det kan kän­ nas som ett mysterium att området där några av världens rik­ aste och mest ambitiösa människor vistas dagligen har så glest mellan intressanta restauranger och barer. Lyckligtvis ligger det betydligt trevligare Tribeca bara ett stenkast bort.

46

Financial District är Manhattans mest mansdominerade stadsdel (det går 130 killar på 100 tjejer här). De flesta är unga män som jobbar hysteriska arbetstider på Wall Street och inte slutar förrän sent på kvällen. Därför finns det också barer här med »after work«-priser vid midnatt.

Att området är så stendött gör dock att det lockar till sig en viss typ av nattliv som föredrar att befinna sig lite i skymundan.

De senaste åren har Financial District blivit hemvist för några av stadens roligaste svartklubbar och halvlagliga undergroundfester. Ett par anständiga restauranger och barer finns också att fly till.

9 /11 & litteraturen Eftermiddagen den 11 september 2001 var nästan helt tyst.

Him­len var blå och solen sken och i områdena ovanför polis­ avspärrningen längs 14th Street gick folk runt med kaffe­mug­ gar, rastade sina hundar, någon till och med joggade. Men det kändes som om vi hade bomull i öronen. Trafiken var avstängd, mobilnätet överbelastat och samtalen lågmälda. Människor strömmade downtown för att donera blod eller anmäla sig som volontärer i nödkök och andra stödinsatser. I flera måna­ der efteråt var New York-borna särskilt varma mot varandra – titt­ade varandra i ögonen på tunnelbanan och log. Men det var också en tid av paranoia. Isoleringstejp och batteridrivna radio­apparater tog slut i affärerna. Det hängde gasmasker i folks tamburer.

11 september förändrade också bilden av New York i ameri­ kansk litteratur. Författaren Salman Rushdie beskriver New York år 2000 så här: »Staden sjöd av pengar. Hyror och fastighetspriser hade ald­ rig varit högre, och inom klädindustrin ansågs det att modet aldrig varit så fashionabelt. Nya restauranger öppnades varje timme. Butiker, säljrepresentanter och gallerier kämpade för att tillgodose den raketsnabbt stigande efterfrågan på allt­mer förfinade produkter: olivoljor i begränsade upplagor, 300-dol­47

R E S TAU R A N G E R

Va r ska man äta ? Om man sitter på hotellet, redo att åka lite var som helst för en »bra restaurang«, kan New Yorks restaurang­utbud verka skräckinjagande. Man kanske har en idé om mexikanskt. Eller koreanskt. Eller bara en klassisk kvarters­ krog. Kanske vet man vilket område man vill besöka, kanske spelar det ingen roll. Många New York-bor ger upp jakten på nya upplevelser efter ett par år, ser sig omkring, och gifter sig med tre stamställen med ett »Ni hittar mig på Il Buco, Otto eller Raoul’s.« Det sägs att för många val gör en människa olycklig, men tänk så här i stället: hur mycket du än går ut kommer de bra restaurangerna i New York aldrig att ta slut.

MANHATTAN Tribeca

Y Bouley

163 Duane St Tel 212-964-2525 www.davidbouley.com »Vad är det här för en fantastisk sås ?« undrar du. »Det är p ­ ota­tismoset«, säger servitören. Så är det på Bouley. Du går in genom en port som ser ut att leda till Bilbos hus och möts av doften av tolvhundra höstfärgade äpplen som dekorerar ­ingången. Lokalen är en blandning av fransk landsbygd och kinesisk matkärlek (väggarna och de välvda taken går i rött 159

och guld). Det finns stora och små avsmakningsmenyer med rätter som balanserar mellan vansinnigt gott och väldigt kons­ tigt men som alltid faller ner på rätt sida: sammetslen lavendel.

Kryddad passionsfrukt. Granbarr ? Det här är ett verk av den fantast­iskt kreativa kocken David Bouley, uppväxt i Connec­ ticut och inspirerad till sitt yrkesval av sin franska mormor. ­Romantiskt, lyxigt, mysigt, bekvämt, men framför allt – sago­ likt gott. (Dyrt) Bread Tribeca 301 Church St (vid Walker St) Tel 212-334-8282 www.breadtribeca.com Bread har en helt fantastisk rökt fisk-tallrik som man kan äta om man längtar hem till Sverige. (Mellan)

Y Bubby’s

120 Hudson St (vid North Moore St) Tel 212-219-0666 www.bubbys.com Underbar brunch bland Tribeca-bor i stora solglasögon. Här ser man nästan alltid minst en kändis. Har man bara tid att äta en brunch i New York kan vi rekommendera Bubby’s. Pannka­ korna ! (Mellan)

Capsouto Frères 451 Washington St (vid Watts St) Tel 212-966-4900 www.capsoutofreres.com Tribecas första gourmetkrog har överlevt stadsdelens förvand­ ling i många decennier och känns i dag nästan som en med­ lemsklubb för Tribecas mer sofistikerade urinvånare. Det är en klassiskt fransk bistro i elegant lokal; högt i tak, vackra palm­ träd, traditionellt artig service och en meny som domineras av suffléer och franska klassiker. På luncherna samsas lokala politiker från City Hall med Tribecas kreativa elit, på kvällarna 160

känns det i bästa fall som en Merchant-I­vory-film, med Chopin vid pianot, vackert klientel och dammigt årgångs­vin som fiskas upp ur vinkällaren. (Mellan) Chantarelle 2 Harrison St (vid Hudson St) Tel 212-966-6960 Vita veckade gardiner för fönstren döljer ett välputsat klientel som tyst klingar med besticken i en vagt persikofärgad Art Nouveau-matsal. Perfekt för den som är känd (eller otrogen) och inte vill bli sedd från gatan. (Dyrt) Danube 30 Hudson St (mellan Duane St och Reade St) Tel 212-791-37 7 1 Kocken David Bouleys andra Tribeca-krog serverar en österri­ kisk meny med asiatiska influenser. Gästerna sitter i mjuka sof­ for under Gustav Klimt-tavlor och det känns som att komma till Wien en liten stund. (Dyrt) Estancia 460 460 Greenwich St (mellan Watts St och Debrosses St) Tel 212-431-5093 www.estancia460.com Estancia är en ljus, loftlik men hemtrevlig argentinsk restau­ rang där traktens film- och mediafolk hänger. Spanska, franska och kaliforniska viner och en meny som inte håller Tribecapriser. (Mellan) The Harrison 355 Greenwich St (vid Harrison St) Tel 212-274-9310 www.theharrison.com Jimmy Bradley som också driver fina The Red Cat i Chelsea har här skapat en avslappnad restaurang med modernt ameri­ kanskt kök och fantastiska efterrätter. (Mellan) 161

SHOPPING

MODE Det går förstås att göra shopping i New York till ett heltidsjobb som varar en livstid. Men vi har gjort ett försök att redigera ut­budet till det som bara, eller nästan bara, finns i New York.

Om man vill stanna på Manhattan och ha många små roliga butiker på gångavstånd är det bäst att gå till NoLita (Lafayette Street och österut), SoHo (Thompson Street och västerut), väst­ra West Village eller East Village (särskilt mellan 7 th Street och 10th Street). I Brooklyn är Greenpoint bäst för vintage och Cobble Hill, Boerum Hill och Park Slope har massor av små­ butiker som säljer kläder, ofta från lokala designers. Ta F-tåget till Bergen Street och du hittar en hel liten svärm av dem på Court Street, Smith Street och Atlantic Avenue, eller ta dig till 5th Avenue i Park Slope.

De flesta stora varumärken har butiker på Madison Avenue, 5th Avenue och Downtown Broadway. Lyxigast är Madison.

Här ligger butiker som Hermès, Givenchy, Oscar de la Renta, Chloé och Ralph Lauren. På 5th Avenue, från 59th Street och söderut, ligger Gucci, Versace, Chanel och Prada. Ännu längre söderut kommer de billigare kedjorna som Gap, B ­ anana R ­ e­public och H&M, som också har butiker på Broadway i SoHo. På West Broadway i SoHo ligger fler designbutiker som DK N Y och Dolce & Gabbana.

Vill du shoppa billigt, gå till 34th Street från 6th Avenue och västerut. Här ligger en välsorterad H&M, Convey, Blue Navy och en massa andra lågprisvaruhus.

359

Varuhus Barneys 660 Madison Ave (vid 61th St) Barneys Co-Op (yngre, hippare) 116 Wooster St (vid Prince St) och 2151 Broadway (vid 76th St) och 236 West 18th St (vid 7 th Ave) Bergdorf Goodman 754 5th Ave (vid 57 th St) Bloomingdales 1000 3rd Ave (vid 59th St) Henri Bendel 7 12 5th Ave (vid 55th St) Macy’s 151 West 34th St (vid Broadway) Saks Fifth Avenue 611 5th Ave (vid 49th St) Enskilda butiker & särskilt bra gator Manhattan Abercrombie & Fitch 720 5th Ave (vid 56th St) Tel 212-306-0936 www.abercrombie.com Herregud, vad är det här ! Sodom ? Gomorra ? Los Angeles ? På 360

Abercrombie & Fitch råder sovrumsbelysning och nattklubbs­ volym och anställningsintervjun lär vara omöjlig att skilja från en modellcasting. Här jobbar ett etniskt korrekt urval av ame­ rikanska skönheter: smala, vältränade, med perfekta tänder och bara aningen mer påklädda än i katalogen som plåtas av Bruce Weber och som man måste vara minst 18 år för att få titta på. Kläderna är »sexy casual« som kedjan själva säger – alltså sportkläder som är tajta, urringade eller på ­annat sätt uppseendeväckande nog att ha på sig på en föräldrafri pool­ fest i Westchester. Personalen hävdar konsekvent att alla stora storlekar är »utsålda«. agnès b.

13 East 16th St (vid Union Sq. West) Tel 212-741-2585 1063 Madison Ave (vid 81st St) Tel 212-570-9333 www.agnesb.com agnès b. öppnade sin första internationella butik i SoHo 1983, långt innan området blev en uppstädad galleria. Allt den ­fran­ska designern har rört vid sedan dess är utsökt popkultur. Det var agnès b. som klädde Uma Thurman och John ­Travolta inför deras twistande i Pulp Fiction och sydde de svarta kostymerna till Reservoir Dogs. Hon har stylat David Bowie och killarna i den franska electronicaduon Air. Hon driver konstgalleriet Gallerie du Jour i Paris och det var hon som sist skrapade upp filmregissören Harmony Korine, placerade honom i rehabili­ tering och producerade hans Mister Lonely.

Nu har flaggskepssbutiken i SoHo stängt med hänvisning till Union Square eller Upper East Side. Missa inte att plocka upp tidningen Point d’ironie där agnès varje månad ger åtta pap­ persark och total frihet till en konstnär hon tycker om.

361

Alexander McQueen 417 West 14th St (vid 9th Ave) Tel 212-645-1797 www.alexandermcqueen.com Vägg i vägg med Stella McCartney ligger briljanta Alexander McQueens futuristiska flaggskeppsbutik. a.p.c.

131 Mercer St (vid Prince St) Tel 212-966-5851 www.usonline.apc.fr A.P.C. säljer kläder som gör att man kan fortsätta se diskret euro­peisk ut även på amerikansk mark och har en mjuk soffa för den som är sällskap och inte själv shoppar.

Belly Dance Maternity 548 Hudson St (vid Perry St) Tel 212-645-3640 www.bellydancematernity.com Butik som är flerfaldigt prisbelönt för sina hippa mammakläder.

Black Fleece 351 Bleecker St (vid West 10th St) Tel 212-929-2763 www.brooksbrothers.com Thom Brownes samarbete med anrika Brooks Brothers är bland det stiligaste man kan köpa i New York på 2000-talet.

Castor & Pollux 238 West 10th St (vid Hudson St) Tel 212-645-6572 www.castorandpolluxstore.com Shoppa svenska märken mot en newyorksk bakgrund på Cas­ tor & Pollux, en liten butik i The Village där ägarinnan Kerri­ lynn Pamer blandat lokala designers med märken som Whyred, Hope och Acne. Alla som handlar här verkar känna varandra.

362

»Du tillhör New York ögonblickligen, du tillhör staden lika mycket efter fem minuter som efter fem år.« Thom as Wolfe New York är den mest ambitiösa kart­läggning av New York som gjorts på svenska. Journa­listerna Martin Gelin & Eva Wisten bjuder på en passionerad tur i en stad som aldrig tar slut.

De hälsar på hos kända New York-profiler, stannar upp vid mosai­ ken i en tunnelbane­station eller ping­vinerna i Central Park och visar vägen till en myriad fantastiska upplevelser: Vilka är New Yorks mest romantiska restauranger om man vill förlova sig? Var bjuder man på en riktigt impone­rande vinprovning? Hur kan man nästla sig in i mode­branschens vintage-skattkammare och var hittar man Chinatowns godaste bánh mì-macka?

New York växlar mellan de stora dragen – hur det är att bo i New York – och detaljerna som gör den kortaste helgresa till magi: Hur hittar man downtowns roligaste komiker eller bokhandeln som bara säljer deckare? Och var finns den finaste platsen om man bara vill sätta sig en dag mitt på Manhattan och göra ingenting?

M A RTIN GELIN & EVA W ISTEN flyttade båda till New York 2001, där de har arbetat som journa­lister för bland annat DN, SvD, Bon, Elle och Fokus. Wisten har kart­lagt Manhattans dejting­värld i Singel på Manhattan – om alfamän, isbn 978 - 91 - 85 45 3 - 64- 1 guldgrävare & amerikanska (mar) drömmar och Gelin har tidigare gett ut repor­tageboken Det amerikanska löftet – Barack 9 789185 453641 Obamas väg till vita huset.