Fördel
Fördel
Sve ns ka som a nd ra s p rå k f ör u n g a nybör ja re
– SVA för unga nybörjare
F örd e l
te x tbo k 1
Textbok 1
•
och en upps lagsdel. Alla texter finns inlästa och inspelningen säljs tillsammans med lärarhandledningen. •
Fördel erbjuder flexibilitet för klassrum i ständig förändring med texter och övningar på olika språknivåer.
•
Fördel är anpassat till ungdomar på högstadiet och gymnasiet. Det finns en koppling till olika ämnen i skolan.
•
Fördel ger eleverna skönlitteratur på deras språknivå. En följetong på enkel svenska men med ett utmanande innehåll ingår i textboken.
•
Fördel erbjuder arbetssätt enligt den senaste forskningen i lärarhandledningen.
Fördel 1 består av Textbok
27-42183-7
Övningsbok
27-42184-4
Lärarhandledning
27-42229-2
t e x t bo k 1 – S VA f ö r u n ga n yb ö r ja r e
Textboken innehåller 10 kapitel med olika teman, en följetong
(nedladdningsbar pdf + ljudfiler mp3)
ISBN 978-91-27-42183-7
J e n n y S v e n ss o n
9 789127 421837
Fördel_TB 1_omslag.indd 1
2011-09-13 16.28
1
Jag l채ser en bok Vad ser du p책 bilden? Vad t채nker du p책?
20
Fordel_TB 1_inlaga_7.indd 20
2011-09-14 13.06
2
Mål I kapitel 2 lär du dig: • klockan
• ämnen i skolan Du lär dig också: • att tala om vad någon gör • att ställa frågor och svara • att läsa ett schema
21
Fordel_TB 1_inlaga_7.indd 21
2011-09-14 13.06
Vad gör de?
1 2
22
Fatima läser.
Tom skriver.
Mona räknar.
Erik lyssnar på musik.
Chang pratar i mobiltelefon.
Ana sover.
Kapitel 2
Fordel_TB 1_inlaga_7.indd 22
2011-09-14 13.06
2
Carlos äter en smörgås.
Stavros dricker mjölk.
Hassan och Elin tittar på tv.
Karin och Fatma spelar datorspel.
Fråga
Svar eller
Svar
Vad gör han?
Han skriver.
Tom skriver.
Vad gör hon?
Hon läser.
Fatima läser.
Vad gör de?
De spelar datorspel.
Karin och Fatma spelar datorspel.
Jag läser en bok
Fordel_TB 1_inlaga_7.indd 23
23
2011-09-14 13.06
Vad gör Zlatan?
1 2
Ord du behöver
24
en fotbollsspelare
sjunger
böcker – en bok
en artist
en författare
tidningen – en tidning
musik
en journalist
Zlatan Ibrahimovíc
Johanna Thydell
Robyn
Mustafa Can
Kapitel 2
Fordel_TB 1_inlaga_7.indd 24
2011-09-14 13.06
2
Vad gör Zlatan? Han spelar fotboll. Han är fotbollsspelare.
Vad gör Johanna?
Hon skriver böcker. Hon är författare.
Vad gör Robyn?
Hon skriver musik och sjunger. Hon är artist.
Vad gör Mustafa?
Han skriver i tidningen. Han är journalist.
Jag läser en bok
Fordel_TB 1_inlaga_7.indd 25
25
2011-09-14 13.06
1
Fatimas schema
2
Therese: När börjar mattelektionen? Fatima: Klockan två.
Ämnen i skolan
Therese: Vilken tid slutar vi i dag?
idh = idrott och hälsa
sva = svenska som andraspråk
Fatima: Fyra.
ma = matematik (matte) hkk = hem- och konsumentkunskap mu = musik
Therese: Hur dags börjar vi i morgon? Fatima: Vi börjar klockan åtta.
bl = bild en = engelska mo = modersmål
Therese: Vilken tid är det lunch? Fatima: Elva.
Therese: När har vi rast?
Fatima: Vi har rast klockan tre.
Tid
28
måndag
tisdag
onsdag
torsdag
fredag
8.00 – 10.00
sva
idh
en
hkk
10.15 – 11.00
ma
sva
sva
sva
sva
11.00 – 12.00
L
U
N
C
H
12.00 – 13.45
en
sva
mu
ma
en
14.00 – 15.00
sva
ma
ma
idh
sva
15.15 – 16.00
mo
mo
ma
Kapitel 2
Fordel_TB 1_inlaga_7.indd 28
2011-09-14 13.06
Fati m a läser en bok Mona:
Vad gör du Fatima?
Mona:
Vad heter den?
Mona:
Är den bra?
2
Fatima: Jag läser en bok. Fatima: Hoppet.
Fatima: Ja, den är spännande.
Erik:
Vad gör ni?
Erik:
När slutar det?
Hassan: Vi tittar på ett tv-program. Elin:
Klockan sju.
Chang: Får jag låna en penna och ett suddgummi? Tom:
Ja. De ligger på bänken.
Jag läser en bok
Fordel_TB 1_inlaga_7.indd 29
29
2011-09-14 13.06
Skolan i Sverige
1 2
*
Jag heter Stina och är 6 år. Jag går i förskoleklass. Vi leker mycket och våra lärare brukar läsa sagor för oss. Jag vill också bli lärare när jag blir stor.
Jag heter Mohammed och är 10 år. Jag går i fjärde klass. Vi läser, skriver och räknar matte på lektionerna. Jag vill bli fotbollsproffs.
Mitt namn är Sofia och jag är 15 år. Jag går på högstadiet, i 8:an. Jag tycker att de roligaste ämnena i skolan är idrott och slöjd. När jag blir vuxen vill jag arbeta som snickare.
30
Kapitel 2
Fordel_TB 1_inlaga_7.indd 30
2011-09-14 13.06
Jag heter Mike och är 17 år. Jag läser samhällsprogrammet på gymnasiet. Jag vet inte vad jag vill bli när jag blir äldre. Jag vill nog resa runt i världen innan jag bestämmer mig.
2
Kim heter jag och jag är 27 år. Jag läser på universitetet för jag vill utbilda mig till läkare. Det är roligt att gå på universitetet men man måste plugga mycket.
Det svenska skolsystemet
Universitetet Gymnasiet Högstadiet
Mellanstadiet Lågstadiet Förskoleklass
19 år +
16–19 år
12–16 år
9–12 år
6–9 år
6 år
Jag läser en bok
Fordel_TB 1_inlaga_7.indd 31
31
2011-09-14 13.06
Vad gjorde du i går? Therese: Vad gjorde du i går? Sara:
Jag spelade fotboll. Och du?
Azad:
Vad gjorde du i går?
Karin:
Jag räknade också matte.
Therese: Jag tittade på tv och spelade datorspel.
4
Nikos:
Jag räknade matte och lyssnade på musik. Vad gjorde du, Karin?
Fatima: Vad gjorde ni i går?
Sara och Nadia: Vi tittade på en film. Och du?
Fatima: Jag chattade med min kompis i England.
Då
Nu Vad gjorde du i går? Jag spelade fotboll.
52
Vad gör du? Jag spelar datorspel.
Kapitel 4
Fordel_TB 1_inlaga_7.indd 52
2011-09-14 13.06
Johannas vecka Ord du behöver fotbollsbloggen – en blogg
mål – ett mål
regnade – regnar
matchens – en match
stolta – stolt
kall
en hjälte
en teater
sjuk
vann – vinner
pjäsen – en pjäs
feber
tuff
barnslig
ont i halsen
kämpade – kämpar
tränade – tränar
frisk
4
Fotbollsbloggen Publicerad 2011-09-17
Arkiv
Matchens hjälte
juli
Nu var det längesen jag skrev och här har det hänt en hel del.
juni
I förra veckan spelade jag fotbollsmatch. Vi spelade mot Grönstads IF och vi vann. Det blev 5–3. Det var en tuff match men vi kämpade och jag gjorde tre mål. Mamma och pappa var stolta. Jag också.
april
maj
I tisdags var klassen på teater i stan. Vi såg pjäsen Karlsson på taket. Den var bra men kanske lite barnslig. I går kväll tränade jag fotboll. Det regnade och jag blev kall. I morse kände jag mig sjuk. Jag hade feber och ont i halsen. Därför stannade jag hemma från skolan. Hoppas jag blir frisk snart. Kommentar 1 Gilla 1
Min fritid
Fordel_TB 1_inlaga_7.indd 53
53
2011-09-14 13.06
Jag gillar dig Titta p책 bilderna. Vad ser du? Vad t채nker du p책?
56
Fordel_TB 1_inlaga_7.indd 56
2011-09-14 13.06
Mål I kapitel 5 lär du dig: • ord för egenskaper
• ord för färger och kläder Du lär dig också: • att beskriva personer • att tala om längd
• att berätta vad du saknar och längtar efter
57
Fordel_TB 1_inlaga_7.indd 57
2011-09-14 13.06
Jag saknar dig! Nikos: Är du ledsen, Therese? Therese: Ja, lite.
Nikos: Varför är du ledsen?
Therese: Jag saknar min bästa kompis Nadia. Nikos: Var bor hon? Therese: I Tyskland.
5
Nikos: Jag förstår. Ibland saknar jag min farmor som bor i Grekland. Jag tänker ofta på henne men i sommar ska vi åka till Grekland.
Therese: Vad roligt! Vi ska åka till Tyskland i sommar. Då får jag träffa Nadia igen. Jag längtar efter sommarlovet! Nikos: Jag också, men det är fem månader kvar. Therese: Åh, glädjedödare!
Min mormor är död. Jag saknar henne.
Jag längtar efter pappa. Han kommer hem i morgon.
Min bästa vän bor i England. Jag tänker på honom varje dag.
62
Kapitel 5
Fordel_TB 1_inlaga_7.indd 62
2011-09-14 13.07
Jag gillar … Jag gillar skolan. Jag tycker om glass. Jag älskar min storasyster. När man är vänner blir man lugn i kroppen. När man är kär får man fjärilar i magen.
5
Man blir nervös.
Jag tycker om … Jag tycker om när alla är hemma på kvällen, min mamma och pappa och min storasyster. Jag tycker om när vi sitter i köket och dricker te och mamma och pappa berättar om saker som är bra med vårt hemland. Det tycker jag om.
Jag älskar … Min mamma, som födde mig och som älskar mig Min pappa, som bar mig när jag var liten och rädd Min storasyster, som lärde mig cykla och simma Min lillebror, fast han är dum och jobbig ibland Min farmor, som skriver brev och som saknar mig Min allra bästa kompis, som jag alltid kan lita på – älskar jag över allt annat på jorden!
Jag gillar dig
Fordel_TB 1_inlaga_7.indd 63
63
2011-09-14 13.07
Några veckor i september 1 Linda tittar och lyssnar. Det är Micky hon tittar på. Hon känner inte Micky. Han är ganska ny i klassen. Hon vet inte om han heter Micky på riktigt eller om han bara kallas så. Han heter kanske Mikael eller Michel, eller Michail. Han är inte så lång, men inte kort heller. Lagom? Han har brunt hår och bruna ögon. Hans röst låter snäll när han pratar. Han pratar inte med henne. Linda är blyg. Hon vågar inte gå fram och prata, som de andra flickorna. Hon bara tittar och lyssnar. Tycker hon om honom? Hon vet inte. Nu pratar Micky med Matti. De pratar om ett spel. Matti viftar med armarna. Han pekar och knäpper med fingrarna. Matti är ivrig när han pratar. Micky skrattar och håller i Mattis armar. – Lugn, säger Micky. Det räcker! Jag förstår vad du menar för jag har också det där spelet. Linda suckar. Hon har också spelet, som Micky och Matti pratar om. Hon vill vara med och prata och skoja. Men hon sitter bara här i sin bänk och försöker räkna matte.
140
Fordel_TB 1_inlaga_7.indd 140
2011-09-14 13.09
Lektionen tar slut och Linda reser sig upp för att gå. När hon kommer fram till klassrumsdörren, står Micky där. Han öppnar dörren. – Var så god, flickorna först! Han skrattar lite. Linda vet inte om han skojar eller om han tycker att flickor ska gå ut först. Hon stannar mitt i dörren. – Okej, säger Micky. Då går vi tillsammans då.
141
Fordel_TB 1_inlaga_7.indd 141
2011-09-14 13.09
Fördel
Fördel
Sve ns ka som a nd ra s p rå k f ör u n g a nybör ja re
– SVA för unga nybörjare
F örd e l
te x tbo k 1
Textbok 1
•
och en upps lagsdel. Alla texter finns inlästa och inspelningen säljs tillsammans med lärarhandledningen. •
Fördel erbjuder flexibilitet för klassrum i ständig förändring med texter och övningar på olika språknivåer.
•
Fördel är anpassat till ungdomar på högstadiet och gymnasiet. Det finns en koppling till olika ämnen i skolan.
•
Fördel ger eleverna skönlitteratur på deras språknivå. En följetong på enkel svenska men med ett utmanande innehåll ingår i textboken.
•
Fördel erbjuder arbetssätt enligt den senaste forskningen i lärarhandledningen.
Fördel 1 består av Textbok
27-42183-7
Övningsbok
27-42184-4
Lärarhandledning
27-42229-2
t e x t bo k 1 – S VA f ö r u n ga n yb ö r ja r e
Textboken innehåller 10 kapitel med olika teman, en följetong
(nedladdningsbar pdf + ljudfiler mp3)
ISBN 978-91-27-42183-7
J e n n y S v e n ss o n
9 789127 421837
Fördel_TB 1_omslag.indd 1
2011-09-13 16.28