9789197922500

Hemma bra men borta bäst

Smakprov Resebok för barn 14 av 68 sidor

En resebok för barn – berättelser, fakta, tips och pyssel Iva Stepán Camilla Eltell Lär dig och om Turkiet

1

Pirrigt att resa I morgon ska Rebecka och Olle åka till Turkiet på semester.

Mamma läser högt ur resekatalogen: ”Gröna berg, sol, långa sandstränder och en spännande historia gör Turkiet till det perfekta semesterlandet”.

24

Åh, vad det ska bli härligt. Rebecka längtar. Tänk att få bada varje dag. Men att bara leka med Olle i flera dagar kan förstås bli jobbigt. Rebecka packar en egen väska. Hon lägger ner sina sommarklänningar, en baddräkt, en keps och en krokodil i plast. Och cyklopet förstås. Sist tar hon fram Dipsy, sin mjukishund. Dipsy får alltid följa med på semester, hon gillar verkligen att resa.

Olle tar med sig fyra böcker, en traktor, pennor och ritblock. Och en uppblåsbar badboll och sitt bästa lego. Men det får pappa packa.

Vad ska jag ta med?

SEMESTERLAND Många människor gillar att åka till Turkiet på semester. Varje år besöker cirka 27 miljoner turister landet.

53

30

Rebecka applåderar så mycket hon orkar. Man kanske skulle bli magdansös när man blir stor? Tänk att få dansa roliga danser och ha vackra kläder varje dag!

6

Sedan vill alla hotellgästerna prova att dansa magdans.

De ställer sig bredbent och rullar på magen och sträcker ut armarna. Pappa tar stora steg i cirklar, mamma snurrar händerna högt uppe i luften, Rebecka rullar på höfterna allt vad hon orkar och Olle hoppar upp och ner.

Magdansöserna går runt och visar hur man gör.

- Titta här! Pappa cirklar runt, fortare och fortare. Är det så här man gör?

- Ohhh, watch out, skriker magdansösen plötsligt, men då är det redan för sent.

Plums och plask – där ligger pappa i poolen.

Ja, det är ingen som kan dansa lika bra som magdansöserna i alla fall.

Det här va roligt!

Jag passar jättebra som magdansös.

31

Delar ur kartuppslaget som g책r att vika ut.

Ordlista p책 inviket.

Delar ur kartuppslaget som g책r att vika ut.

Illustrationer p책 inviket.

Lär d i g t e i k r u t m o Visste du att...

Mustafa Kemal Atatürk heter den man som grundade den turkiska republiken Turkiet 1923. Han var landets första president och på många ställen finns det bilder av honom.

Barnen går i grundskolan i åtta år och de börjar skolan vid sex års ålder. Alla barn har skoluniform.

Pengarna i Turkiet heter lira och kuruş.

1 lira = 100 kuruş På många ställen i Turkiet är det sed att bruden har en ”hennafest” med sina närmaste vänner och släktingar innan hon gifter sig. Inga män får vara med. På festen målas vackra mönster på brudens armar med hennafärg och hon har röda kläder. När det är dags för bröllop brukar man bjuda alla man känner. Ofta kommer flera hundra gäster på bröllopet.

836

Lär dig om Turkiet

v i l ke t dj u rli v I Turkiet finns det många djur, både på land och i havet.

I skogarna bor det stora rovdjur som björn, lokatt, schakal och varg.

Det finns många smådjur också; harar, ekorrar och andra gnagare.

Nära haven och på stranden trivs cikador, ödlor, paddor, bönsyrsor och skorpioner. Du kan hitta musslor, krabbor, sjöstjärnor, sjöborrar, valthornssnäckor och eremitkräftor.

I havet simmar kaskeloter, tonfisk, havsaborre, bläckfisk och karettsköldpaddor.

Turkiet är övervintringsplats för tusentals fåglar från norra Europa. Storkar, lärkor och tofsvipor är några av de fåglar som bor i Turkiet över vintern.

Lär dig om Turkiet

37 9

Barn i Turkiet

Sibel bor i stan Sibel bor i en lägenhet i Istanbul med sin mamma, pappa och sin lillasyster Perihan. När hon fyllde år fick hon fyra kycklingar i födelsedagspresent. De bor i en liten bur på balkongen.

När Sibel går till skolan tar hon på sig sin skoluniform. Mamma har virkat en vit krage som hon kan ha till uniformen. När skolan börjar på måndag morgon sjunger hela skolan Turkiets nationalsång tillsammans och det gör barnen också på fredag eftermiddag när skolan är slut för veckan.

Sibels mamma och pappa jobbar. Då är Sibels lillasyster på dagis. Mamma har en dator på sitt jobb och på Internet kan hon se hur lillasyster har det på dagis. Både Sibel och hennes lillasyster får lära sig engelska.

När Sibel kommer hem från skolan brukar hon leka med sina kompisar på gården.

Det hon gillar allra mest är att cykla och spela dataspel.

På helgerna åker familjen till havet. Hela släkten brukar träffas på stranden och ha picknick. Alla tar med sig sin favoritmat och sedan delar man på allt.

Sibels familj är muslimer men de håller inte så hårt på traditionen. Kvinnorna i familjen har ingen slöja och familjen besöker inte moskén.

Muslimer firar inte jul men familjen brukar ändå ställa fram en liten guldfärgad julgran i plast i december.

40 10

Lär dig om Turkiet

Deniz bor på landet

Deniz bor i en liten by på landet. Den ligger ungefär mitt i Turkiet och här är de flesta människorna bönder. På Deniz gård bor hans mamma, pappa, hans lillebror Yusuf och storebror Emre. Här bor också farmor och farfar.

När Deniz äldsta syster Adalet skulle gifta sig fick hennes fästman fråga Deniz pappa om lov först. Snart ska storebror Emre flytta till en större stad för att kunna studera på universitetet. Då blir det synd om honom för då får han långt hem till familjen!

Deniz mamma tar hand om lillebror, sköter hemmet och djuren. Pappa sköter jordbruket och fruktodlingarna. På gården finns får, getter, höns, två katter och en hund. Mamma brukar göra egen får- och getost.

Tidigt varje morgon ber familjen morgonbön tillsammans.

I Deniz by har alla kvinnor slöja på huvudet när de lämnar hemmet.

På fredagen brukar pappa besöka moskén och på helgen träffas släkten. Ofta gör de en utflykt till en flod i närheten och pojkarna brukar hoppa ner i vattnet från höga trädstammar som växer längs vattenbrynet. Det gillar Deniz. När han inte får bada i floden spelar han helst kula med sina kompisar.

En gång om året firar familjen fastemånaden Ramadan. Då får de vuxna inte äta eller dricka något mellan soluppgång och solnedgång.

Men varje kväll samlas hela släkten och äter tillsammans.

Ramadan avslutas med en stor fest som varar i tre dagar.

Lär dig om Turkiet

11 41

y s p i D d e m a Pyssl Spela luffarschack Den som lyckas fylla tre rutor i rad först vinner!

Som spelmarkörer kan du använda mynt eller stenar.

Facit till alla pyssel hittar du på sidan 59.

52 12

Pyssla med Dipsy

Hitta det goda ögat Dipsy letar efter det goda ögat som sägs bringa tur.

Vilken väg är den rätta?

Start Pyssla med Dipsy

13 53

H e m m a b r a st m e n b o r ta b ä Rebecka och Olle åker till Turkiet på semester. Följ med dem på en resa till ett spännande land med en färgstark kultur. I Turkiet hittar de sköna stränder, roliga utflykter, annorlunda mat och en historia som är många tusen år gammal. ”Turkiet – hemma bra men borta bäst” är en resebok för barn. Läs berättelserna om Olle och Rebecka, lär dig saker du inte visste om Turkiet, upptäck vad du kan göra på semestern, börja prata turkiska, pyssla och spara dina egna minnen från resan. Lär dig om landet på ett roligt sätt!

Den här boken kan du läsa hemma när du längtar till och planerar din resa, på resmålet och hemma igen som ett minne.

14

Pyssla med Dipsy