Page 16

Henrys mamma skrattade till. ”Men det kan ni väl ändå inte mena, mrs Dodge?” ”Jaså, kan jag inte?” muttrade hon. ”Låt oss njuta av maten nu, hör ni”, sa Henrys mamma glatt. Stämningen i köket var så spänd att Henry trodde att hans ryggrad skulle gå av. Det var bara Molly som inte verkade märka något. Så fort hans mamma hade börjat plocka ihop disken och ställt en kastrull med potatis redo på spisen tills hans styvfar skulle komma hem från morgonskiftet, släpade sig hans farmor ut i vardagsrummet igen. Klockan var ungefär halv tre när dörren på baksidan öppnades och Henry såg en lång gänglig figur i blå overall och svart skärmmössa utanför fönstret. Hans mamma hoppade bokstavligen till. Molly stod blickstilla ett ögonblick och sedan började hon hoppa upp och ner och skrika: ”Pappa! Pappa!” Han hade knappt hunnit öppna dörren mellan diskrummet och köket innan hon kastade sig mot honom. På ett ögonblick var hon i hans famn. Han kämpade för att kunna ställa ifrån sig sin teflaska på bordet. ”Hej, älskling”, sa han och vände sig mot Henrys mamma och kysste henne på kinden. Trots att hans mamma och farbror Bill hade varit gifta i tre år blev Henry fortfarande generad när de visade sin kärlek så öppet. ”Har du haft det bra?” frågade hon automatiskt. ”Ja. Jag fick köra ett ånglok. De behövde sätta in extratåg på grund av alla semesterfirare, och elloken räckte inte till.” Han hejdade sig och tittade på henne. ”Det har kommit, eller hur?”

21

I_Tystnad tagning_mall.indd 21

09-06-29 19.17.22

9789129671841  

Michelle Magorian Av författaren till Godnatt Mister Tom Michelle Magorian Översatt av Meta Ottosson Godnatt Mister Tom Hemlängtan En liten...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you