Page 24

konstigt i går: fårfett och couscous med härsket smör. Mamma kommer emot mig och ber mig skynda mig att kräkas: jag måste hjälpa till i köket, fkihn kommer och äter. Å nej, inte han! Han sitter där i skräddarställning och låter sig rövslickas av min pappa som sväljer hans gift som vore det heligt vatten. Mamma gör i ordning te, så där ja, de två grisarna är mätta nu och inget av barnen fick nåt kött. Mamma häller upp te, jag tycker att vi är patetiska. Min storebror kommer med en tacka och ger henne till fkihn. Jag stelnar till: – Nej! Alla tittar förfärat på mig. Jag behärskar mig. – Inte hon, menar jag … Egentligen vill jag inte att den där jäveln ska få nåt enda av mina får. Men pappa stirrar mordiskt på mig så jag lägger ner. Jag klämmer till och med fram: – Hon är för mager för vår välgörare … Ja, jag vet … Det var inte särskilt rakryggat av 25

inlaga SÅnt  jag  säger  till  Allah.indd      25

2011-­05-­11    13:47:59

9789170375545  

SÅNT JAG BERÄTTAR FÖR ALLAH ORDFRONT Stockholm Gabriella eiler Ordfront Översättning: © Éditions Léo Scheer : Gabriella eiler : Condences...